DICHIARAZIONEDICONFORMITA'

DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITAETSERKLAERUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACION DE CONFORMIDAD

according to2006/42/CEand further amendments

Nome del produttore: TRANSMATIC SRL

Manufacturer's name:
Name des Herstellers:
Nom du fabricant:
Nombre del fabricante:

Indirizzo del produttore: VIA ENZOFERRARI, 9/11/13

Manufacturer's address: 20824 LAŻZATE (MB)
|Adresse des Herstellers:
|Adresse du fabricant:
Direcci'on del fabricante:

dichiara che il prodotto : declares that the product: erklaert, dass das Product:
déclare que ce produit: declara, que el material:
:
Nome del prodotto CALANDRA
Product name CALANDER

modello - model - modèle 7460 SPORT

matricola -

serial number - 733

serie

Janno di costruzione 2020

é conforme alle seguenti speci che: is conform to the following product starndard:
Folgenden Produktspezi kationen entspricht: est conforme aux speci cations suiventes:
es conforme con las siguientes especi caziones:

EMC Directive 2014/30/UE

EN 61000-6-2:2005; EN 61000-6-4:2007 + A1:2011
Directive 2006/42/CE and further amendments

Lazzate, settembre2020

PIETRO ALBANEŞE
AMMINISTRATORE UNICO

Mr. Pietro Albanese is authorized to compile the technical le

which, in accordance with Directive 2006/42, is kept by
TRANSMATISRL - VIA ENZO FERRARI, 11 - 20824 LAZZATE (MB)
fi
fi
fi
fi
fi
 transrnodic

MANUALE D'USO
MODELLO 7240/7360/7372/7460/7472 SPORT

MOD. 7460 sport

Manuale in italiano
Da conservare per il Vostro uso !

Versione: 01/2020
Version: 01
 transrnatic

INFORMAZIONI GENERALI

Questo manuale deve sempre essere a disposizione dell' operatore e

del personale addetto alla riparazione e manutenzione della macchina.

I| personale che usa, ripara e si occupa della manutenzione della

macchina deve essere competente. Il Proprietario della pressa delega

queste competenze.

In caso di sostituzione del cavo di alimentazione, deve essere sostituito

dal centro di assistenza o da personale con quali ca similare, onde
evitare pericoli
Leggere questo manuale con attenzione ! Esso contiene importanti
informazioni per un uso sicuro.

L'osservanza di questo manuale, garantisce :

- La sicurezza del personale.

L' uso improprio dellamacchinae quindi l eliminazione di eventuali

momenti di pericolo ( incidenti di lavoro ).

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone e oggetti

in caso di inosservanza delle istruzioni di questo manuale.

Collegare i cavi elettrici e le connessioni pneumatiche in modo che non

siano di intralcio a nessuno.

Appoggiare la calandra su una super cie piana e non scivolosa, e che

abbia una portata adeguata.
fi
fi
 transrnatic

GARANZIA ERESPONSABILITA

Il temp0 della garanzia e la responsabilità di questa macchina sono indicati nella

conferma d' ordine. Materiale di consumo come te on, feltri e gomma siliconica sono
esclusi dalla garanzia. Il trasporto di eventuali pezzi di ricambio in garanzia è a carico
dell' acquirente della macchina.

I
T Garanzia e responsabilità per lesioni personali sono esclusi in caso di :

Uso e manutenzione improprio della macchina.

Uso della macchina senza e/o difettosi dispositivi di protezione.

• Mancata osservanza delle istruzioni.

Modi che e riparazione non autorizzate o improprie, in particolare per

lelettronica, meccanica,pneumatica.

Per cause di forza maggiore e atti vandalici.

Quanto sopra porta alla cancellazione della nostra dichiarazione di conformità e alla
perdita del marchio CE.
fl
fi
 transrnatie

SICUREZZA-PREVENZIONED'INCIDENTI

USOCORRETTO

Le calandre TRANSMATIC 7240/7360/7372/7460/7472 SPORT Sono state

esclusivamente progettate per la stampa su tessuti, nonché articoli come
T-Shirt, Felpe, Maglioni, Bandiere, Mouse pad ecc.. Ogni altro uso della
macchina risulta improprio. Il produttore non sarà responsabile dei danni
derivanti da un' uso differente da quello descritto. L'operatore si
assumerà la responsabilità dell' uso che non corrisponde a quello
descritto pocanzi.

• Prima di utilizzare le calandre per una applicazione al di fuori del campo

descritto, si prega di contattare il nostro servizio clienti, in modo di
evitare che la garanzia sulla macchina non venga eliminata.

Un uso appropriato comprende anche la osservanza del manuale e

I'istruzione per la manutenzione.

Le calandre del Modello TRANSMATIC 7240/7360/7372/7460/7472

SPORT devono essere solo utilizzate da persone addestrate per l'uso.
Questo vale anche per la manutenzione o la loro riparazione.

Le calandre TRANSMATIC devono essere riparate solo con pezzi di

ricambio originali.I ricambi originali rispettano i requisiti tecnici
necessari.

NOTE! L'usoscorretto puòprovocare lesionie danno a:

- Persone

- Oggetti

- Uso ef cace della macchina

fi
 transrntic

L'utilizzatore deve istallare la macchina in un ambiente di lavoro adatto e con una

installazione elettrica a norme dei standard attuali.

Inoltre raccomandiamo di installare la macchina in un ambiente asciutto e ben areata.

DATATECNICI

7240 7250 7360 7372 7460 7472

MODEL
SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

LARGHEZZA 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm

LUNGHEZZA 215 cm 215 cm 265 cm 295 cm 265 cm 295 cm

ALTEZZA 154 CM 154 cm 154 CM 154 cm 154 cm 154 cm

220 Volt 1 PH 220 Volt 1 PH

ALIMENTAZIONE 220 Volt 3 PH 220 Volt 3 PH 220 Volt 3 PH 220 Volt 220 Volt 220 Volt
400 Volt 3 400 Volt 3 380 Volt 3 PH 380 Volt 380 Volt 380 Volt
PH+N PH+N

POTENZA
6 KW 12 KW 7,8 kW-37 A 10,2 kW 48 A 15,5 kw 67 A 18 kw 73 A
INSTALLATA

CONSUMO
3 kw 6 kw 4 kw 5 kw 6,9 kw 8,1 kw
MEDIO/H

REGOLAZIONE
TEMPERATURA
30-220°c 30 - 220°C 30- 220°C 30 -220°C 30 - 220°C 30 -220°C

VELOCITA PER
STAMPA DI 0-3 mt/ min 0-4,4 mt/ min 0-3 mt/min 0-3 mt/min 0-3 mt/min 0-3mt/min
QUALITA

CILINDRO 20 cm 35 cm 20 cm 20 cm 35 cm 35 cm

PESO NETTO S80 S80 S80 S80 S80 S80