L’ape- le api

lo psicologo- gli psicologi

Managgia – o kurcze
Essere malato- (z zajęć)-
Essere ammalato-
Adesso/ ora- teraz
Subito- natychmiast
Sano subito- święty natychmiast
Fare la colazione
Bugiare- klamac
Ancora una volta/ di nuovo -Po raz kolejny
Bugie – kłamstwa
Che cosa stai parlando? Dicendo
Accipicchia = managgia
Le sciocchezze-
La stazione di servizio- stacja paliw, benzynowa
Partire- wyjezdzać
Arrivare- dotrzeć, dostać się, dojść p.e.
Venire- przyjść, iść, przychodzić p.e.
Il disordine- bałagan, zaburzenie
Roznica dottore a medico
La birra alla spina- piwo beczkowe
Orso -niedzwiedz
Stallone -ogier
Stalla -stajnia
Le conchiglie- muszle
In riva- na brzegu
In seno alla natura- na łonie natury
Il cadavere- trup
Odmiana divertirsi
Accidenti- cholera, do diabła
Pagare con gli spicchioli-
Mi sveglio e dopo qualche minute mi alzo!
Giocare A scacchi
Caspita- rany, wow

-Dove è la tua merce? Mi dispiace, non c`è. È successo un incidente.

-Dove è la tua merce? La merce è sul camion.
-Dove è la tua merce? Sul camion c`è la merce.

 Dio _______è_______ ovunque.

 Mi scusi, signora, dove ____è______ il re? Il re ____è_____ nel bagno?
 Purtroppo non _______mi rimane________ (rimanermi) più niente.

 Rano idę do biblioteki, a popołudniu – na basen lub na Uniwersytet Śląski lub do króla. -Di mattina
vado in biblioteca, di pomeriggio – in piscina o all’università di Silesia o dal re.
 To kozaki dla PANA. Ze zniżką (=Z RABATEM).- Questi stivali sono per Leì. Con lo sconto.
 Wsiadam do autobusu. Ile jest drzwi w autobusie? Są - cztery (in lettere). - Salgo sull’autobus.
Quante porte ce ne/ci sono sull’autobus? Ce ne sono quattro.
 Ile prac magisterskich czytasz? Ja ich czytam 15 (in lettere).- Quante tesi di laurea leggi? Ne leggo
quindici.
PASSATO PROSSIMO - przeszły dokonany
PARTICIPIO PASSATO (imieslow bierny)
-ARE  -ATO
-ERE  -UTO
-IRE  -ITO
L’altro ieri – przedwczoraj

DA TRADURRE AL PASSATO PROSSIMO:

1. Kiedy się urodziłeś? 1 lipca 1980?- Quando sei nato? Il primo luglio millenovecentoottanta?
2. Kim stał się Twój książe z bajki? Potworem?!? – Chi è diventato il tuo principe azzurro? Un mostro?
3. Dwa dni temu umarła moja babcia.- Due giorni fa è morta mia nonna.
4. Wczoraj on wyszedł z domu i jeszcze nie wrócił.- Ieri è uscito di casa e non è ancora tornato.
5. Dwie minuty temu oni upadli i teraz źle się czują (al presente).- Due minuti fa sono caduti e ora si
sentono male.

Trasforma il verbo al passato prossimo:

1. Cuocio la minestra.

2. Nascono fiori rari nel loro giardino.

3. Haruki Murakami scrive romanzi.

4. Dici tutta la verità o ometti dei particolari?

5. Offre la cena per tutti.

6. Chi legge Kafka?

7. Spegne la tv e mette un disco.

8. Chiedete un prestito alla banca perché spendete più del dovuto.

9. Faccio un corso di ceramica e metto in pratica nuove tecniche.

10. Tommaso vive sempre con i suoi genitori? Sì, si muove solo per brevi periodi.
11. Perdo tempo ai videogiochi.

12.  Traduciamo dal francese in russo.

13. Vince la medaglia d’oro.

14. Matteo risponde correttamente a tutte le domande durante l’esame e prende il massimo dei voti.

15. I pesci muoiono a causa dell’inquinamento del mare.

16. Voi condividete l’appartamento con un’altra coppia.

17. Ogni giorno traiamo preziose informazioni da quello che dice la nostra insegnante.

18. Scegli cibo di qualità e beve sempre solo del vino.

19. I negozi chiudono perché è Capodanno

E con i nomi di parentela?

Mio zio  i miei zii

Tua cugina  le tue cugine
Suo fratello  i suoi fratelli
Nostra sorella  le nostre sorelle
Vostra zia  le vostre zie
Il loro nonno  i loro nonni

!!! Al singolare il possessivo perde l’articolo tranne alla 3p.pl.: << il loro >>
Al plural la regola << art. + poss. >> è mantenuta

ARTICOLI INDETERMINATIVI
Maschile singolare = UN (biscotto) LUB = UNO (scrittore)
Femminile singolare = UNA (bambola) LUB = UN’ (amica)
ATTENZIONE!
-Davanti ai nomi FEMMINILI che iniziano con vocale si sua l’articolo UN’
-Gli articoli indeterminativi NON HANNO IL PLURALE (nel plurale si usano gli articoli partitive)

ARTICOLI PARTITIVI
Maschile singolare = DEI/ DELLO
Maschile plurale = DEI/ DEGLI
Femminile singolare = DELLA
Femminile plurale = DELLE