oziv br. 1 – nivo A1.1. – 15.03.2022.

ALFABETO ITALIANO

J, k, w, x, y – slova iz stranih rijeci

19. hotel, zucchero (šećer)

18. grazie – hvala; zucchero – šećer, spazio – prostor)

17. donna – žena; fatto – učinjeno, posso – mogu

16. interessante – zanimljivo, cassa - kasa

15. “s” između dva samoglasnika se cita kao “Z”  cosa – stvar, esempio – primjer, scusi – izvinite (persiranje), scusa (oprosti)

14. GLI = LJ (taglia – velicina, meglio – bolje, maglietta – majica)

13. GN = NJ (sognare – sanjati, sogni – snovi, gnocchi – njoki)

3. c + e, i = će, ći (cena – vecera, cibo – hrana, dieci – deset, ricerca – istrazivanje)

1. casa – kuća, amica – prijateljica, cosa – stvar, cuore – srce)

2. chimica – hemija, amiche – prijateljice, chi – ko)

4. c + i + bilo koji drugi samoglasnik  SLOVO “i” ne citate NIKAD jer sluzi samo da kazete “ć” (ciao, bacio – pusa, poljubac, ciuffo
– čuperak)

7. g + e, i = đe, đi (gelato – sladoled, giro – krug)

5. gatto – mačka, gomma – gumica, gusto – okus)

6. ghetto – geto, ghiaccio – led

8. G + I + bilo koji drugi samoglasnik = “I” sluzi samo da se kaze “đ” (giacca – jakna, giorno – dan, giusto – pravedno)

11. SC + e, i = še, ši (scena, cuscino – jastuk)

9. scatola – kutija, bosco – šuma, scusare – izvinuti se

10. scheda – raspored, schiaffo – šamar

12. Sc + i + bilo koji drugi samoglasnik  Slovo “i” sluzi samo da se kaze Š (sciarpa – šal, sciopero – štrajk)

I gesti italiani – italijanske geste

Io mi chiamo – ja se zovem
Poziv br. 2 – nivo A1.1. – 17.03.2022.

I pronomi personali – licne zamjenice

io – ja
tu – ti
lui – on
lei – ona
Lei – Vi (persiranje)
noi-mi
voi – vi
loro – oni, one

ESSERE – biti AVERE – imati

Io sono – ja sam Io ho
Tu sei – ti si Tu hai
Lui/lei è – on/ona je Lui/lei ha
Noi siamo – mi smo
Noi abbiamo
Voi siete – vi ste
Loro sono – oni su
Voi avete
Loro hanno

Salute!  nazdravlje!

Di  od, iz

Avere sete – “imati žeđ” / biti žedan / žedna

Avere fame – “imati glad” / biti gladan/gladna

Avere voglia di – “imati volju/zelju da….”

Avere sonno – “imati san” / biti pospan

Prendere – uzeti, naruciti

Qualcosa – nesto

PRESENTARSI / SALUTARSI IN ITALIANO

FORMALE INFORMALE

SALVE! - Zdravo! Ciao! – Ćao!

Buongiorno – dobar dan, dobro jutro (06 – 13) A presto!  vidimo se uskoro!
Buon pomeriggio – dobro “poslijepodne” (13-17/18) A dopo!  vidimo se kasnije!
Buona sera – dobro vece (17/18 – 22) A domani  vidimo se sutra!
Buona notte – laku noc (22-06) Ci vediamo  Vidimo se!

Arrivederci – doviđenja
arrivederLa – doviđenja (ali za persiranje)
Come ti chiami?  kako se zoves?
Come si chiama?  Kako se zovete? Io mi chiamo …  ja se zovem
Io mi chiamo….  Ja se zovem… Piacere  drago mi je
Piacere  drago mi je - Piacere (drago je i meni) = Il piacere è mio.
- Piacere (drago je i meni) = Il piacere è mio. (zadovoljstvo je moje)
(zadovoljstvo je moje)
E tu?  a ti?
E Lei?  A Vi?
1. Di dove sei?  odakle si?
1. Di dov’è?  odakle ste? Io sono di ….
Sono di….  ja sam iz …
2. Da dove viene?  Odakle dolazite? 2. Da dove vieni?  odakle dolazis?
Vengo da…. – Dolazim iz… Vengo da….

Come sta?  kako ste? = Come va? (“kako ide”) Come stai?  kako ste? = Come va? (“kako ide”)

- (Sto) bene, grazie. – dobro, hvala.
- (Sto) molto bene, grazie. – jako dobro, hvala.
- (Sto) male. – lose sam.
- (Sto) molto male. – jako lose.
- (Sto) abbastanza bene. – prilicno dobro.
- Così-così.  Tako-tako / onako
- Non c’è male  Nije lose.
- (Sto) bene, grazie. – dobro, hvala.
- (Sto) molto bene, grazie. – jako dobro, hvala.
- (Sto) male. – lose sam.
- (Sto) molto male. – jako lose.
- (Sto) abbastanza bene. – prilicno dobro.
- Così-così.  Tako-tako / onako
- Non c’è male  Nije lose.

Stanco, stanca  umoran, umorna

Poziv br. 3 – nivo A1.1. – 22.03.2022.

Anch’io – i ja

Neanch’io – ni ja

Insomma – ukratko

Troppo – previse

Oggi – danas

Avere mal di + dio tijela (“imati bol u + dio tijela”)

Mi piace – sviđa mi se

Mi dispiace – žao mi je

IL GENERE MASCHILE E FEMMINILE – muski i zenski rod

Muski rod (jednina)  O (bello, simpatico, alto)

Muski rod (mnozina)  i (belli, simpatico, alti)

Zenski rod (jednina)  A (bella, simpatico, alta)

Zenski rod (mnozina)  E (belle, simpatiche, alte)

*IZUZETAK

-određeni broj pridjeva se zavrsava na -E (u jednini) sto znaci da im je jedan isti oblik za oba roda

Grande (velik, velika), triste (tuzan, tuzna), felice (sretan, sretna)

- Ti pridjevi u mnozini imaju nastavak -i (grandi – veliki, velike, tristi – tuzni, tuzne; felici – sretni, sretne)

bosniaco, a

serbo, a

croato, a

sloveno, a

montenegrino, a

albanese

macedone

Tu sei italiana.

Tu sei italiana?
Questo, questa  ovo, ovaj, ova

Vero? – zar ne?

Vero. – da / tako je

Io sono italiana.

NEGACIJA: io NON + sono italiana.

Io mi chiamo Sejla.

Io NON mi chiamo Sejla.

Sì – da
No – ne

Tu sei italiana?
No, io NON sono italiana.

Poziv br. 4 – nivo A1.1. – 24.03.2022.

I NUMERI
Il numero – broj

0 – zero 11 – undici
1 – uno 12 – dodici
2 – due 13 – tredici
3 – tre 14 – quattordici
4 – quattro 15 – quindici
5 – cinque 16 – sedici
6 – sei 17 – diciassette
7 – sette 18 – diciotto
8 – otto 19 – diciannove
9 – nove 20 – venti
10 - dieci

Qual è il tuo numero di telefono? – koji je tvoj broj telefona?

Qual è il Suo numero di telefono? – Koji je Vas broj telefona?
- Il mio numero di telefono è 061 564 432

Più više, plus

Meno  manje, minus
Fa  jednako

I numeri 20 – 50
20 – venti 30 – trenta
21 – ventUNO 31 – trentuno
22 – ventidue 32 – trentadue
23 – ventitré
24 – ventiquattro 40 – quaranta
25 – venticinque 50 – cinquanta
26 – ventisei
27 – ventisette
28 – ventOTTO
29 – ventinove

Quanti anni hai?  Koliko godina imas?

Quanti anni ha? Koliko godina imate? (persiranje)

Io ho ….. anni.  imam ….. godina.

I numeri (50 – 1 000 000)
50 – cinquanta 100 – cento
60 – sessanta ***101 – centouno
70 – settanta ***108 - centootto
80 – ottanta 200 – duecento
90 – novanta 400 – quattrocento
700 – settecento
1000 – mille
2000 – dueMILA
1 000 000 – un milione

Quando sei nato / nata? – Kada si rođen / rođena?

Quando è nato / nata? – Kada ste rođeni?

- Sono nato / nata NEL (prijedlog koji se koristi ispred godine) ….

Io sono nata nel 1989.  io sono nata NEL millenovecentottantanove.

AVETE VOGLIA DI PRENDERE QUALCOSA?

Prendere – uzeti, naručiti nesto

Qualcosa – nešto

Questo – ovo
L’amico – prijatelj
I ragazzi – momci
Va bene = d’accordo  uredu
Subito – odmah
Dopo – kasnije, poslije
Vorrei – želio bih, željela bih
Il succo – sok
La frutta – voće
Basta così – to je sve
Invece – međutim
Molto – mnogo
Buono, a – dobar, dobra
Il tè – čaj
Freddo – hladno
Caldo - vruće

Oggi – danas
Allora – dakle
Per favore – molim te, molim vas

Poziv br. 5 – nivo A1.1. – 29.03.2022.

Gli articoli determinativi – određeni clanovi

Muski rod – ugl. rijeci sa nastavkom “o” Zenski rod – ugl. su to rijeci sa nastavkom
“a”
IL  I LA  LE
Il ragazzo – i ragazzi
Il libro – i libri
La casa  le case
Il film –i film La ragazza  le ragazze
Il weekend – i weekend La tavola (sto)  le tavole
LO  GLI La stazione  le stazioni
- Koristi se ispred imenica koje pocinju sa SP, ST; X;
Y; Z L’ (ispred imenica koje pocinju
samoglasnikom – a, e, i, o, u, h)  LE
Lo stadio – gli stadi
Lo spazio – gli spazi
** lo zio (tetak, dajdza, amidza)  gli zii
L’amica  le amiche
L’aula (sala)  le aule
L’ (ispred imenica koje pocinju samoglasnikom – a, e, i, L’erba  le erbe
o, u, H)  GLI

L’amico gli amici

L’ombrello  gli ombrelli
Il – i la -- le
Lo – gli l’ - le
L’ – gli

Gli occhiali – naocale

Gli occhiali DA SOLE – suncane naocale
Gli occhiali DA VISTA – dioptrijske naocale

Che ora è? – Koliko je sati?

- SONO LE + sat (sono le nove) – 9 je sati.
- 17:00 – Sono le cinque.
- 11:00 – Sono le undici.
- 13:00 – JEDINA SATNICA KOJA NE POCINJE SA “SONO LE” VEC SA “è
l’una”.

- 14:10  SONO LE DUE e dieci.

- 15: 15  Sono le tre e quindici.

 Sono le tre e UN QUARTO. (1/4)

15: 30  Sono le tre e trenta.

 Sono le tre e mezzo. (mezzo = pola)
15:45  Sono le tre e quarantacinque.
 Sono le tre e TRE QUARTI. (3/4)
 Sono le quattro MENO (minus) quindici.
 Sono le quattro MENO (minus) UN QUARTO.

00:00 è mezzanotte.
12:00 è mezzogiorno.

ALLE – prijedlog koji se koristi za sate i znaci “u”.

ALL’ – je isti prijedlog kao iznad navedeni (alle), alii ma apostrof ako iza dođe
jedino broj 1

Io sono a scuola ALLE due. – Ja sam u skoli u 2.

Io sono a scuola ALL’una. – ja sam u skoli u 1.

Dalle…. Alle….  od …. Do …. (za satnice)

Io sono a scuola dalle 8 alle 2. – Ja sam u skoli od 8 do 2.
Io lavoro dalle 10 alle 19. – Ja radim od 10 do 7.

*dalle ce postati dall’ ako iza dođe broj 1.

Io sono a scuola DALL’unaALLE tre.

*alle ce postati all’ ako iza dođe broj 1.

Io sono a scuola dalle 11 all’una.
 - Di sera – navecer

- Di mattina – ujutro

- Di pomeriggio – popodne

Poziv br. 6 – nivo A1.1. – 31.03.2022.

IN CLASSE

La classe – ucionica, razred

E – i (Sejla i Arduana)
È – je (ona je… / on je)

Carino, a – drag, slatka

La ragazza – djevojka
La commessa – prodavačica
Il commesso – prodavač
Lavorare – raditi
Il negozio d’abbigliamento – prodavnica odjece
Sposato, a – ozenjen / udata
Il marito – muž
Anche – također
Il figlio – sin
La figlia – kćerka
Chi – ko
Quello – onaj
I capelli – kosa
Lungo, a – dug
Castano, a – smeđ, a
Con – sa
Ma – ali
Vivere – živjeti
Lavorare – raditi
Qui – ovdje
La sorella – sestra
I parenti – rodbina

LA PROFESSIONE – profesija

1. Essere + profesija
Io sono professoressa.
Tu sei commesso. (Ti si prodavac)
Loro sono ingegneri. (Oni su inzenjeri)

2. Fare + član + profesija

FARE: io faccio, tu fai, lui/lei fa

Io faccio LA professoressa.
Tu fai IL commesso.

Casalinga – domacica
L’impiegato – uposlenik
L’impiegata – uposlenica

L’insegnante – nastavnik, nastavnica

L’economista
Il medico – ljekar
Il giornalista – novinar
Il parucchiere –frizer
La parucchiera – frizerka
Il meccanico – mehaničar
L’avvocato – advokat
Il saldatore – varilac

Il figlio – sin
La figlia – kcerka
Il marito – muž
La moglie – supruga
Sposato, a – ozenjen, udata
Il nonno – djed
La nonna – nana/baka

Il fratello – brat
La sorella – sestra
Il nipote – nećak / unuk
La nipote – nećakinja / unuka

Io sono Sejla.Io HO 33 anni.Io sono la figlia unica.Io sono bosniaca.Io sono sposata.Io ho un marito e una figlia.
 SI CHIAMA – zove se

AVERE I CAPELLI:

- Corti (kratka) / lunghi (duga)

- Ricci (kovrdžava) / mossi (valovita) / lisci (ravna)
- Sciolti (puštena) / raccolti (zavezana)
- Neri (crna) / castani (smeđa) / Biondi (plava) / rossi (crvena) / grigi (siva tj. “sijeda”)
- Le mèches (fr.rijec i cita se “meš”)
Io ho i capelli lunghi e lisci e neri e raccolti.

AVERE GLI OCCHI:

- Piccoli (sitne) / grandi (krupne)
- Verdi (zelene) / azzurri (plave) / castani (smeđe) / neri ( srne) / Grigi (sive)
Io ho gli occhi piccoli e castani.

Le guancie - obrazi

Le orecchie – uši
Il dolce sorriso – sladak osmjeh