Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nemaju svi prilozi pozitiv, komparativ i superlativ; neki imaju samo pozitiv, a drugi mogu imati
samo pozitiv i komparativ ili samo pozitiv i superlativ.
Za tvorbu komparativa priloga općenito vrijede pravila za tvorbu komparativa pridjeva:
più velocemente di
Adesso parla meno velocemente di prima.
(tanto) velocemente quanto
pozitiv komparativ
bene → meglio
male → peggio
molto → più
poco → meno
Superlativ relativni priloga često se tvori pomoću izraza nel modo più/meno… i nella maniera
più/meno…, a često se dodaje i possibile (Lo ha salutato nella maniera più calorosa possibile.).
Superlativ apsolutni priloga tvori se dodavanjem nastavka –issimamente ako je prilog nastao
od pridjeva, odnosno dodavanjem nastavka –issimo ako prilog ima vlastiti oblik (veloce →
velocemente → velocissimamente; tardi → tardissimo).
Postoje i neki nepravilni oblici superlativa priloga:
49
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
che se upotrebljava:
- ispred imenice ili zamjenice ispred kojih se nalazi prijedlog:
Lo fa più per dovere che per suo piacere.
- kada se kompariraju dva glagola, dva pridjeva ili dva priloga:
È più facile a dirsi che a farsi.
Pareva più rassegnata che persuasa.
Agisce più istintivamente che razionalmente.
di se upotrebljava:
- ispred imenice ili zamjenice ispred kojih se ne nalazi prijedlog:
È più giovane di Franco.
Correva più veloce di me.
- ispred priloga:
È più riflessivo di prima.
50
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Imenice; podjela
51
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Neke imenice, kojima je rod gramatički određen, imaju različite korijene za muški i ženski
rod:
52
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Oba oblika za jedninu imaju isto značenje, no oblici koji završavaju na –e upotrebljavaju se
vrlo rijetko i gotovo isključivo u strogo književnom jeziku.
53
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Defektivne imenice
Postoji veći broj imenica koje se upotrebljavaju samo u jednini ili samo u množini.
Većinom imaju samo jedninu (singularia tantum):
- većina apstraktnih imenica (il coraggio, la pazienza, la chimica, …);
- neke zbirne imenice (la plebe, la roba, il fogliame, …);
- neki nazivi bolesti (il tifo, il vaiolo, la malaria, …);
- nazivi kemijskih elemenata i metala (l'idrogeno, l'ossigeno, l'uranio, …;
l'alluminio, lo zinco, il piombo, …)
veći broj naziva metala pri prijelazu u množinu mijenja značenje (i ferri del
mestiere, gli ottoni d'un archestra, gli ori di una chiesa, …).
- nazivi nekih praznika (il Natale, la Pasqua, l'Epifania, …);
- imenice koje označavaju stvari jedinstvene u prirodi (l'equatore, l'universo, …);
- mnogi nazivi prehrambenih proizvoda (il latte, il miele, il pepe, il riso, …);
- neke druge imenice (il sangue, il fiele, la fame, la sete, …).
54
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Veći broj imenica muškog roda koje završavaju na –o, osim pravilne množine na –i ima i
množinu na –a koja je ženskog roda. Razlici oblika za množinu većinom odgovara i razlika u
značenju, tako da množina ženskog roda obično označava pravo, a množina muškog roda
preneseno značenje.
55
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
la strofa le strofe
la strofe le strofi
il frutto i frutti
la frutta le frutta le frutte
Različiti oblici imenica orecchio i strofa imaju potpuno isto značenje. Frutta (u jednini i u
množini) i frutte se uvijek upotrebljavaju u pravom, a frutto i frutti i u prenesenom značenju.
Nadalje, oblik za muški rod odnosi se na proizvod biljke, dok oblik za ženski rod označava
voće koje se jede za stolom.
56
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Kada se uz imperativ nalazi jedna ili više nenaglašenih osobnih zamjenica ili neka zamjenska
čestica, vrijede sljedeća pravila:
u drugom licu jednine te u prvom i drugom licu množine, zamjenica dolazi iza glagola
u imperativu i piše se zajedno s njim (Parlagli! Parliamogli! Parlatele!)
Glagoli andare, dare, fare, stare i dire u drugom licu jednine imperativa udvostručuju
početni suglasnik zamjenice (Dillo!. Vacci!), osim sa zamjenicom gli (Digli di venire!).
u trećem licu jednine i množine zamjenica uvijek dolazi ispred glagola u imperativu i
piše se odvojeno (Lo guardi! Gli creda pure!);
kada je riječ o negativnim oblicima imperativa:
- u drugom licu jednine te u prvom i drugom licu množine zamjenica može doći
ispred glagola u imperativu ili iza njega, kada se piše zajedno (Non gli parlare!
– Non parlargli!);
- u trećem licu jednine i množine zamjenica uvijek dolazi ispred glagola u
imperativu (Non lo guardi! Non gli creda!)
57
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Kondicional jednostavni (ili kondicional prezenta) tvori se dodavanjem nastavaka –rei, –resti,
–rebbe, –remmo, –reste, –rebbero na infinitivnu osnovu glagola svih triju konjugacija, s tim da
ispred ovih nastavaka kod glagola prve i druge konjugacije dolazi umetak –e–, a kod glagola
treće konjugacije umetak –i–:
Glagoli koji završavaju na –care i –gare dobivaju h kako bi očuvali grleni izgovor (cercare →
cercherei; pregare → pregherei).
Glagoli koji završavaju na –ciare i –giare gube i ako nije naglašeno (incominciare →
incomincerei; sciare → scierei).
Nepravilni glagoli dare, fare i stare ne mijenjaju infinitivno –a– u –e– (dare → darei; fare → farei;
stare → starei).
Među nepravilnim glagolima potrebno je istaknuti:
glagole koji gube infinitivni samoglasnik (andare → andrei; dovere → dovrei; potere →
potrei; sapere → saprei; vedere → vedrei; vivere → vivrei);
glagole koji udvostručavaju –r– (bere → berrei; rimanere → rimarrei; tenere ← terrei;
venire → verrei; volere → vorrei; proporre → proporrei; condurre → condurrei; tradurre →
tradurrei; trarre → trarrei).
58
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Čestica ne najčešće ima vrijednost priloga mjesta i u toj funkciji znači «odavde, odande» (Sei
stato in ufficio? – Sì, ne torno ora.). Ova se čestica, nadalje, upotrebljava i kao nenaglašena
zamjenica i u toj funkciji ima istu ulogu kao i sintagme oblikovane od prijedloga di ili da i neke
osobne ili pokazne zamjenice. Ne posebice može imati značiti:
«o njemu / njoj / njima» (Personalmente non ho mai visto quella ragazza, però ne ho
sentito parlare.)
«radi toga», «o tome», «od njega/nje/njih» (Ha fatto un dispetto, ma poi se n'è subito
pentito.)
Čestica ne može imati i neutralnu vrijednost, to jest odnositi se na cijelu rečenicu (Credi che
abbia detto la verità? – Ne dubito.).
Nadalje, čestica ne čini sastavni dio vrlo često upotrebljavanih izraza (aversene a male; non
volermene; non poterne più; valerne la pena …).
59
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
60
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
61
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
62
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Bilo koja vrsta riječi može imati više značenja. Primjerice, imenica parte znači:
L'opera è divisa in tre parti. – dio;
È di queste parti? – mjesto;
La crisi di governo è terminata grazie ad un accordo tra le parti. – stranka;
È molto bravo nella parte di Amleto. – uloga;
Mi sono assunto la parte più ingrata. – zadaća.
63
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
parlare arrivare
io avrei parlato sarei arrivato/a
tu avresti parlato saresti arrivato/a
lui avrebbe parlato sarebbe arrivato/a
noi avremmo parlato saremmo arrivati/e
voi avreste parlato sareste arrivati/e
loro avranno parlato sarebbero arrivati/e
64
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Bezlični glagoli izražavaju radnje kojima nije moguće identificirati subjekt. Ovi se glagoli
upotrebljavaju samo u trećem licu jednine te, ali samo u nekim slučajevima, u trećem licu
množine.
Važnu skupina bezličnih glagola čine glagoli kojima se označavaju atmosferske prilike (piove,
diluvia, grandina, tuona, lampeggia, albeggia, annotta). Kada se, međutim, upotrebljavaju u
prenesenom značenju, ovi glagoli postaju lični (Piovevano le critiche.; Una voce tuonò
all'improvviso.). I glagol fare može imati bezličnu konstrukciju u frazama tipa fa freddo, fa caldo.
Postoje glagoli i glagolski izrazi koji se često, ali ne uvijek, upotrebljavaju bez subjekta, dakle
u bezličnom obliku (accadere, avvenire, succedere, capitare, biosgnare, convenire, occorrere,
sembrare, parere, importare, necessitare; essere necessario, essere opportuno, essere indubbio, essere
certo, essere evidente, essere chiaro).
Bilo koji glagol može biti upotrijebljen u bezličnom obliku tako da se ispred glagola u trećem
licu jednine bilo kojeg glagolskog vremena doda čestica si (si dice, si racconta, si mormora, si
pensa, si vedrà, si vive).
Bezlični glagoli tvore složena glagolska vremena s pomoćnim glagolom essere, no glagoli koji
označavaju atmosferske prilike mogu upotrebljavati i pomoćni glagol avere (Ieri è piovuto. Ha
piovuto tutta la notte.).
65
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Kada se u rečenici nalazi glagol u infinitivu, gerundu ili imperativu, združeni oblici zamjenica
dolaze iza glagola i pišu se zajedno s njim (Ricordati di dargliele! Trovandomelo davanti, l'ho
dovuto salutare. Portatecelo qui! Dammelo!).
66
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Glagoli andare, dare, fare, stare i dire u drugom licu jednine imperativa udvostručuju početni
suglasnik zamjenice (Dillo! Vacci!); sa zamjenicom gli ne dolazi do udvostručavanja (Digli di
venire!).
67
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Pronominalnima se nazivaju svi oni glagoli koji dobivaju posve novo značenje upotrijebe li se
s jednom ili dvije pronominalne (zamjeničke) čestice. Primjerice, glagol prendere, kada se
upotrebljava u doslovnom (ne-pronominalnom) značenju, upotrebljava se u frazama tipa
prendere un libro ili prendere un caffè i sl. te znači «uzeti», dok u pronominalnom obliku
prenderla znači «reagirati prema (često neugodnim) činjenicama» (Quella persona ha perso il
posto di lavoro ? E come l’ha presa?) Isto tako, postoji i pronominalni oblik prendersela (u kojemu
se, dakle, upotrebljavaju povratna zamjenica si i zamjenička čestica la) koji ima dva
značenja, «uvrijediti se» (Lui ha parlato male dei miei amici e io me la sono presa.) i «imati
neprijateljski stav prema nekome» (Capisco che tu sia nervoso, ma non devi prendertela con me!).
Pronominalni glagoli su vrlo brojni i često se upotrebljavaju i u pisanom i u govornom jeziku;
svi su vrlo ekspresivni. U većini slučajeva, pronominalni glagoli čine sastavni dio već gotovih
izraza pa tako, primjerice, ne postoji apsolutni oblik poterne, već samo izraz non poterne più;
ne postoji apsolutni oblik farsene, nego samo izraz farsene una ragione; ne postoji apsolutni
oblik farla, nego samo izrazi poput farla facile, farla difficile, farla lunga, farla breve itd.
- LA piantarla, smetterla
- LE darle, prenderle
- CENE volercene
- CISI mettercisi
68
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
69
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Infinitiv prezenta
Infinitiv je neodređeni način koji se ne konjugira po licima i ima samo dva vremena, prezent i
perfekt.
Infinitiv prezenta završava na –are, –ere ili –ire (parlare, credere, dormire), s tim da skupini na –
ere pripadaju i glagoli koji završavaju na –arre, –orre i –urre.
Infinitiv prezenta ima više funkcija pa se, primjerice, upotrebljava za izražavanje zabrana i
naredbi (Vietato fumare. Chiudere la porta.) ili u receptima za pripravu hrane (mescolare i tuorli
d'uovo con lo zucchero; aggiungere il burro liquefatto).
Infinitiv prezenta, nadalje, može se upotrebljavati i kao poimeničeni glagol i u tom slučaju vrši
ulogu subjekta (Sciare è di moda.) ili, pak, u implicitnim zavisnim rečenicama.
Iza bezličnih glagola i glagola preferire, piacere, dispiacere i sl. slijedi infinitiv bez prijedloga i
veznika (Preferiamo andare a piedi.), dok se implicitne zavisne rečenice uvode prijedlozima,
veznicima ili izrazima kojima im se određuje značenje:
vremenske: prima di + infinitiv prezenta(Prima di uscire, devo finire questo lavoro.)
namjerne: per / da + infinitiv prezenta (Si prepara per uscire con Sandro.; Abbiamo da
fare, non possiamo accetare l'invito.)
isključne: senza + infinitiv prezenta (Siamo rientrati senza incontrare nessuno.)
suprotne: invece di / al posto di / anziché + infinitiv prezenta (Invece di lavorare, hanno
chiacchierato. Anziché studiare, preferisce viaggiare.)
70
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Infinitiv perfekta
Infinitiv perfekta tvori se od infinitiva prezenta pomoćnog glagola essere ili avere i participa
prošlog glavnog glagola, pri čemu pomoćni glagol avere gubi krajnje –e (aver parlato, essere
arrivato/a).
Infinitiv prošli upotrebljava se u implicitnim zavisnim rečenicama koje se često uvode
prijedlozima, veznicima ili izrazima koji im određuju značenje:
vremenske: dopo + infinitiv prošli (Dopo aver mangiato, si è seduto in poltrona e si è
addormentato.)
uzročne: per + infinitiv prošli (Ha preso una multa per aver superato il limite di velocità.)
71
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Glagol andare označava kretanje prema nekom mjestu, a iza nejga dolaze različiti prijedlozi,
ovisno o imenici koja slijedi (vado a casa, scuola, teatro, Roma, Berlino…; vado in Italia,
macelleria, profumeria, pescheria, palestra, piscina, centro…; vado al mercato, supermercato,
cinema…; vado da Marco, Giovanna…; vado dal macellaio, dentista, medico…). Ako iza glagola
andare dolazi infinitiv, potrebno je upotrijebiti prijedlog a (vado a dormire, vado a fare una
passeggiata, vado a comprare il pane, …).
72
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Odnosna zamjenica, osim što zamjenjuje imenicu, može i povezivati dvije rečenice. Odnosne
zamjenice mogu biti:
a) promjenjive: il quale / la quale / i quali / le quali
b) nepromjenjive: che; cui; chi
73
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
1. CHE
(subjekt)
Il ragazzo che abita al piano di sopra è italiano.
(izravni objekt)
Il ragazzo che ho conosciuto ieri è italiano.
2. CUI
(neizravni objekt)
a telefono spesso.
di ti ho parlato ieri.
da ho comprato molte cose.
3. QUALE, QUALI
kada ispred dolazi određeni član, zamjenjuje che u funkciji subjekta:
Il ragazzo il quale abita al primo piano è italiano.
74
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Kada se ispred odnosne zamjenice cui nalazi određeni član, a iza imenica, ova zamjenica
dobiva značenje «čiji/a» (un soldato il cui corragio – il corragio del quale – è straordinario;
un'attrice il cui nome – il nome della quale – ora mi sfugge).
75
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
76
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Aorist (passato remoto) se tvori tako da se na infinitivnu osnovu glagola dodaju nastavci:
Aoristom se izriče prošla, davno svršena radnja koja ne stoji ni u kakvoj vezi sa sadašnjošću
(Il 02 giugno 1946 l'Italia divenne una Repubblica. Aspettai mezz'ora, poi me ne andai.). Isto tako,
upotrebljava se i za izricanje datuma rođenja i smrti (Dante Alighieri nacque a Firenze nel 1265
e morì a Ravenna nel 1321.) te za izricanje glavne radnje opisane imperfektom (Presi un tassì
perché mi sentivo stanco.).
Aorist se upotrebljava uglavnom u književnim tekstovima. U govornom se jeziku, posebice u
sjevernoj i dijelu središnje Italije, često zamjenjuje perfektom (passato prossimo), dok se na
jugu Italije često upotrebljava i onda kada bi bilo gramatički točnije upotrijebiti perfekt.
Aoristom se može zamijeniti perfekt, ali nikada imperfekt (Quando abitavo a Bologna, incontrai /
ho incontrato Umberto Eco una volta.).
77
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
Budući da se aorist može zamijeniti perfektom, što u govornom jeziku i jest najčešći slučaj,
promotrimo koegzistenciju imperfekta i perfekta:
a) perfekt (passato prossimo) se upotrebljava s izrazima poput tutto il giorno (il mese,
l’anno,…); per un anno (un mese, una settimana,…); da…a; fino a; una volta; molte volte;…:
Ieri sono rimasto a casa tutto il giorno.; Ho lavorato per un anno in un ufficio.; Ho letto fino
a mezzanotte. In quel periodo siamo usciti molte volte insieme.
Primjer:
U prvoj rečenici, aorist scrisse ističe početak i završetak radnje; u drugoj rečenici imperfekt
scriveva ističe odvijanje radnje u naznačenom, vremenski ograničenom razdoblju; u trećoj
rečenici perfekt ha scritto izražava činjenicu da je radnja završena, ali još uvijek aktualna
(Moravia je autor ove knjige, koja još uvijek postoji i koju stoga i sada možemo čitati).
78
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
U aoristu su nepravilni mnogi glagoli, naročito oni koji u infinitivu završavaju na –ere, i to
najčešće u prvom i trećem licu jednine i u trećem licu množine; evo nekoliko najčešće
upotrebljavanih:
79
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
a. kada je glagol glavne rečenice u nekom prošlom vremenu, pri prijelazu iz upravnoga
u neupravni govor dolazi do promjene glagolskih vremena:
b. kada je glagol glavne rečenice u prezentu ili u futuru, pri prijelazu iz upravnoga u
neupravni govor ne dolazi ni do kakvih promjena glagolskih vremena:
80
STIAMO INSIEME III - GRAMMATICA
81