Sogni da Cucire

SPIEGAZIONE DELLE ESPRESSIONI

Avere le idee chiare

Sin da piccola, infatti, aveva sempre avuto le idee abbastanza chiare
[…].

Avere le idee chiare signi ca sapere ciò che si vuole, non avere
dubbi su una cosa.

1. Prima di prendere una decisione così importante, devi avere le

idee chiare.

2. Ho parlato con Luca ieri, e mi sembra che abbia le idee chiare

sul suo nuovo progetto.

Non riuscire a fare a meno di

Marta era così a ascinata da quei colori, che non riuscì a fare a
meno di prendere le forbici e zac!

Non riuscire a fare a meno di signi ca che non si riesce a rinunciare

a qualcuno o a qualcosa. Succede quando siamo di fronte a una
grande tentazione, alla quale non riusciamo proprio a resistere.

1. Dopo cena non riesco a fare a meno di mangiare un dolce.

10 STORIE BREVI IN ITALIANO 1 © ITALIANO AUTOMATICO

ff

fi

fi

 2. Anche se mi hai fatto arrabbiare, non riesco a fare a meno di

parlarti.

Mettere in punizione
Marta non dimenticherà mai la rabbia della mamma di quel giorno, e
soprattutto il fatto di essere stata messa in punizione […].

Mettere in punizione signi ca punire qualcuno per aver fatto

qualcosa di sbagliato o proibito. Quando un genitore mette in
punizione il proprio glio gli impedisce di fare determinate cose, per
esempio: uscire con gli amici, usare i videogiochi, guardare la TV,
ecc.

1. Quando non facevo i compiti, la maestra mi metteva sempre in

punizione.

2. Il bambino ha rotto il vaso antico della nonna, così la mamma l’ha

messo in punizione: niente videogiochi per un mese.

Crollare il mondo addosso a qualcuno

Fu come se le fosse crollato il mondo addosso.

Questa espressione si usa quando accade qualcosa di grave,

spesso all’improvviso, e ha delle conseguenze a livello mentale o
sico, come se qualcosa di pesante ci cadesse addosso (come il
mondo, appunto).

1. Quando mi ha detto che non ci saremmo mai più rivisti, mi è

crollato il mondo addosso.

2. Mi è crollato il mondo addosso quando sono stata licenziata.

10 STORIE BREVI IN ITALIANO 2 © ITALIANO AUTOMATICO

fi

fi

fi

Prestare attenzione
La mamma le diceva che avrebbe dovuto riposare, che avrebbe
dovuto pensare di più alla scuola, ma lei non prestava attenzione
alle sue raccomandazioni.

Prestare attenzione a qualcuno o a qualcosa signi ca stare attenti a

quello che si ascolta o che si vede. Infatti, in questo caso, il verbo
prestare è sinonimo di dare, o rire, porgere. Nella storia l’espressione
è usata nella forma negativa con il signi cato di non ascoltare.

1. Non prestare attenzione a Pietro, dice soltanto un sacco di

sciocchezze.

2. Alessandro mi aveva detto di partire almeno un’ora prima per

andare dal medico perché avrei trovato tra co, ma mentre
parlava non ho prestato attenzione e sono arrivata in ritardo.

Sognare a occhi aperti

Mentre lavorava, sognava a occhi aperti [...].

Una persona che sogna a occhi aperti, è una persona che sogna o
immagina qualcosa di piacevole, che vorrebbe che accadesse, ma
può riferirsi anche a una persona che pensa a cose impossibili e
irrealizzabili. Una persona che inizia a fantasticare, a vagare con la
mente, distraendosi da quello che sta facendo.

1. Sandra sogna sempre a occhi aperti mentre è al lavoro. Pensa

che l’altro giorno ha rovesciato il ca è caldo addosso al suo capo.

2. Stavo sognando a occhi aperti di essere su una spiaggia della

Costiera Amal tana.

10 STORIE BREVI IN ITALIANO 3 © ITALIANO AUTOMATICO

fi

ff
ff
fi

ffi
fi

Leggere nel pensiero

Il risultato era sempre come gli altri lo avevano immaginato, come se
potesse leggere nel pensiero.

Leggere nel pensiero signi ca indovinare, intuire ciò che pensa

qualcuno o le sue intenzioni, senza che questo dica niente.

1. Ti conosco da così tanto tempo che ormai non hai più segreti per
me, ti leggo nel pensiero.

2. So che vuoi un altro pezzo di torta, ti leggo nel pensiero.

Metterci il cuore
Ma soprattutto ci metteva il cuore in quello che faceva.

Metterci il cuore signi ca fare le cose con amore e passione,

facendosi trasportare dalle proprie emozioni e dai propri sentimenti.

1. Quando cucino, ci metto sempre il cuore.

2. Ci sto mettendo il cuore per la realizzazione di questo progetto.

10 STORIE BREVI IN ITALIANO 4 © ITALIANO AUTOMATICO

fi

fi