HlderlinNovalis:lunicoincontroinvita
SusannaMati
Nel maggiodel1795Hlderlin aveva 25anni(n.1770),Novalis 23(n.1772)quelli che
sarebberodiventatiiduepigrandipoetifilosofidellepocasincontraronoununicavoltaacasadel
professorImmanuelNiethammeraJena,inunaseratanellaquale,allapresenzadelfilosofoJohann
GottliebFichte,[Link],per,cheiduenon
[Link]
magicoeprofetico.
HLDERLIN: Barone von Hardenberg, anche lei ammaliato dal mago Fichte, dunque, dal suo
temibile turbinio di astrazioni concettuali io sto cominciando a rabbrividire a fronte della sua
astrattezzatantocheprestodovrfuggiredaquestispiritidellariaconalimetafisiche.
NOVALIS:Oh,nonmichiamibarone,nonmispettamiavvioadiventareunmodestoispettore
minerario,[Link],amepareinvececheilfascinogeroglificodellIosiatuttaltroche
[Link]:lIocomeuntalismano,[Link]
sospetto che lIo di Fichte, come tutte le grandi costruzioni dogmatiche della filosofia, non sia
nientaltro che unopera darte? LIo, nel suo fondo, nulla: tutto devessergli dato; esso stesso
devessere inventato, creato, poetato; proprio perci principio di libert. Questo Grundsatz
assolutamenteinfondato,autopostosi,echepuredovrebberappresentareilprincipioprimodiogni
conoscenza,denunciainrealtilfattochelErgrndung [Link]
nascostamentechetuttoilrealesiatotalmenteprivodifondamento:unabella,liberainvenzionee,
cometale,poetizzabile,offertointeramenteallapotenzadellimmaginazione
HLDERLIN:Lei,percosdire,molto witzig,[Link]
brillante, positiva, conciliante. A me,per,sembrapiuttosto cheviviamo inunepoca discissioni
insanabili, epoca la cui scienza e il cui pensiero, nella fattispecie lidealismo, si allontanano
paurosamentedaltuttoviventedellaNatura;unepocache,nonacaso,indagaquellaprima,assoluta
scissione,quelsintomoprimariodialteritchelacoscienzastessa,ilBewusstsein;coscienzaaltro
das,effrazionedeltemponelleterno,rotturadellunitdapartedellindividualit;ilporsistessodi
unacoscienzacostituisceunalacerazionenellessere,unaferita,unanomalialesistenza,partizione
[Link],altrononcheopposizioneinsuperabile,unitcontraddittoria
NOVALIS:Forseperquestascissionepuesseresanata,nondefinitivaanzi,forsedovremmo
pensarechenonesistaperniente:esemagarifossesoloacausadellinadeguatezzadeinostriorgani,
chenoncipercepiamoinunmondodifiaba?Selasintesi,vogliodire,stessedietrolangolo,enoi
1
semplicementenonciaccorgessimodellasuapresenza;seitrattidelparadisofosserodisseminatigi
sututtalaterra;seilregnodidiofossequipresente,ora,neldominiodellacontraddizioneDaltra
parte,seesisterunalogicasuperiore,ilsuoscoposardisicuroquellodiannientareilprincipiodi
noncontraddizione,[Link]:poichl,nellIo,
siverificalasintesiapriori,[Link],
contienetuttelecontraddizionieleaffermazioni;perciFichtehadettobene,quandohaosservatoche
ilSatzdesGrundesqualcosadisoloparzialmentevalido,diderivato,disecondario;per,poi,nonha
usatolabacchettamagicacheavevainmanochiss,[Link]
pensatoallarazionalitdellamagia,adesempio?Razionalitproprionelsensodellaragione,lafacolt
kantiana,quellaVernunftassetatadivarchimetafisici,avidadiassoluto
HLDERLIN:LeivabenoltreFichteIlproblemadellidealismochefissaterminiantitetici,che
sancisceefermagliopposti,[Link]
persseparazioneoriginariadisoggettoeoggetto,originariapartizione(UrTeilung):lIosonoIo
ne lampante esempio. Allopposto del Giudizio, il Sein esprime assoluta lunione disoggetto e
oggetto, come accade nellintuizione intellettuale: tuttavia questo essereuno non ha niente a che
vedereconlidentitfichtiana!LIosonoIo(oA=A)presuppone,einsiemedetermina,lascissione:
questoIo,dicuisiparla,possibilesoloinvirtdellaseparazionedellIodallIocomepossodire
Io, infatti, senza autocoscienza, cio senza scissione? Il Bewusstsein possibile solo se mi
contrappongoamestesso,miseparodame,miriconoscocomemestessonellopposto:ilparadossodi
Fichtecheoperaunaseparazioneoriginaria,[Link]
nonlEssereassoluto;lUno,comegisapevaPlatonenelParmenide,[Link],io
vedolideadelSeinschlechthinplatonico,solointuibiletramiteintellektuelleAnschauung,tramiteuna
visionesensibileintellettuale,[Link],per
usareilsuotermine,larealeconciliazione.
NOVALIS:Giusto:Fichtenoncomprendelipostasi,questoilproblemaadifferenzadelmiocaro
Plotino(conoscePlotino,Hlderlin?),chevedeperfinonellanaturailluogodiunapeculiaretheoria;a
Fichtemancatuttalafilosofiadellanatura,tuttosoggettivo,[Link]
come la natura cresca intimamente allo spirito, ne sia anzi lindice enciclopedico e, ridestando
progressivamenteinslacoscienza,diventitransitus,promessa,attesaInfondo(secihafattocaso)
lesternouninternoelevatoallostatodimistero;ovvero:cichegidasempremio,cheio,esce
fuoridisemidiventamisterioso,oggettivandosima,aguardarbene,lanatura,ladeadiSais,sotto
ilvelononnascondealtrichemestesso,[Link]?La
2
NaturweltnonaltrocheunaWunderwelt,unasuccessionequalitativadipotenze,incuimanmano
viene a potenziarsi la ricettivit per lassoluto; linfinita serie di apparizioni nel mondo sensibile
conducepianpianoallelevamentoversolincondizionato,allalibertLoSpirito,limperativo
categoricodellaNaturalinteromondononchelaMittelweltdellAssolutoilmondosensibile,un
tropouniversaledellospiritotuttocicheesiste,ungradodiDio.
HLDERLIN:Mitrovoinconsonanzaconlideadinaturadivoiromantici,Hardenberg;certoessa
nonpuessereconsiderataNonIo,oalienazionedellIdea.
NOVALIS:Cicheinvecemipareimportantenelpensieroidealistico,lavercompresocomesono
[Link] ilcrogiuoloalchemico,lapietra
filosofale,il Mittelpunkt delluniverso;tramitelintuizioneintellettuale,sedediognimagia,degli
[Link],comelIoquindilIo
immaginazione(miperdoniilparalogismo).Sololimmaginazionerendepossibileilpensare,questoil
grandepensieroreconditodiKant,chiaritodaFichte;limmaginazione,nelsuolibrarsi(Schweben),
opera il vero scambio (Wechsel) lautocompenetrazione delle contraddizioni dello spirito.
Limmaginazione riscopre il sensooriginariamente creativo (infondato, libero) del tutto: e crea la
realtpernoi.
Infattilapoesiaoperaperintuizioneintellettuale(vedochedaccordoanchelei),chepoiun
effettodellimmaginazioneeccolasintesipossibile!Certo,questariunificazionenonmaiattuale,
mapuramenteprescritta,postulataunsollen,nonunknnenlimmaginazione,infatti,unafacolt
rimandataallinfinito.
HLDERLIN:Macomefacciamoasaperechequestariunificazionepossibile?Mentrenoiviviamo
solonellascissione,nellEsperia,laterradeltramonto,nellepocaincuiglidisonodileguati,ossia
neltempoincuiipoetivivonoinmiseria,incuilaloropiantadelicatanonriesceadattecchire
(eppuredovrebberoessereloro,nellaloroessenzialepovert,afondarecicheresta).
Mipiacetuttaviapensarechesitrattidiuna excentrischeBahn,diunorbitaeccentrica,echela
divinaunitezza,lessere,pernoiperduto,dovevaesserloperpoterlopoidesiderareericonquistare.
Dobbiamoricostituireattraversonoistessilhenkaipandelmondo,ponendofinealleternocontrasto
trailnostroessereelanatura, ristabilire lapaceditutte lepaci,giungendo ldovetutto uno.
Quellunificazioneinfinitagipresentenelsuopresentimento:[Link]
Fedro,cheebbeinsortediesserecichepiamabileeinsiemepimanifesto;laquartaformadi
mania,lamigliore,leroticachepartedallabellezzasensibile,folliadiErosediAfrodite,lamania
erotica (e non la terza, quella delle Muse, perch larte in Platone non giunge mai allUno, cio
3
allIdea;nonsolo:ilBellononhanullaachevedereconlarte).LabellezzapresentimentodellUno
via aurea per lUnoTutto. Che il divino Platone ci perdoni, per non saper vedere ci che
evidentissimo!
NOVALIS:Ahs,santoPlatone,perdonailnostrosmarrimentotragliopposti!Perchtraquesti
opposti,viunpossibilecollegamento(iolochiamo:romantizzazionedelmondo),cioloscambiotra
notoeignoto,elevazioneeabbassamento,comuneesublime,individuoeuniverso,finitoeinfinito,
DingeUnbedingteviceversa.
HLDERLIN:Tragicoilriconoscimentodellapresenzainoltrepassabiledegliopposti,maanchela
[Link],neltragico:vi
infattiun polemos propriodel Sein unintima stasis nellEssere:lagrandeparola hendiapheron
eauto di Eraclito, che lessenza stessa della poesia e linizio della filosofia. Luno in sestesso
distinto,cichearmonicamentecontrapposto
NOVALIS: Ineffettiilprincipiosupremodevecontenereinsancheilsupremoparadosso
HLDERLIN:Ilmioparadossotentarelunionedi EraclitoePlatone:cichearmonicamente
contrapposto,manellUno:ildivenireunoillimitatamentesipurificainunaseparazioneillimitata,
[Link],lapoesiainvececonosceiltragico:
eintuisce,edice,ildivinocometramonto,lunocomeoriginariamentescisso,ilfondamentocome
[Link],[Link]
abbandonareilregnodellacontraddizione,sideve,almododeglieroitragici,perire; ildestino
dissolutivo delleroe: zu Grunde gehen: perire, arrivando al fondamento. Dalla dissoluzione si
sprigionailpossibile;dallannientamentodellindividualit,laffermazionedellalibert.
SepoetacoluicheguardaallatotalitdellEssere,ilfilosofo(idealista)rimanepresonelleantitesi
delladissomiglianza,[Link],iosentocheleantitesidellidealismomistannodiventando
fatali:enonsitrattadelnegativo,dicichepuesseresuperatodallAufhebeninquantomomento
dialettico,diquelnegativochefattoappostaperesseretoltoeconservatoinunapialtapositivit.
Socosaaccadrdinoi,vecchicompagnidello Stift:mentreaSchellingrimarrinfondoestranea
lazionepuramentetragica,ementreinHegeltragicitedialetticacoincideranno(malaprimaverr
depotenziatanellagonismodellaseconda),[Link]
conciliazione tragica,esponendomifatalmente allalaceranteforzadeglioppostiperchsonoun
poeta,unindividuocheperisceinunazioneideale.
NOVALIS:Conciliazionetragicamipiacelasuaformula,[Link],invececheallafigura
delleroe tragico (di cui, un giorno, sar memore Nietzsche: l(oltre)uomo che deve tramontare,
4
untergehen, zu Grunde gehen), pensassimo piuttosto a quella del mago? E se provassimo ad
identificarelasuafiguraconquelladelfilosofopoeta,entatdecreateurabsolu,coluichepoetizzail
mondoEancheleantitesiidealistiche,provareavederlecomeunoperazionemagicadiscambio
Perfinolamorteconcuihodasempregrandefamiliaritmiparrebbepiuttostounapermutazione,
unpassaggio,unprincipioromantizzanteperlesistenza,uninfinitinomio,percosdire,unodeglistati
[Link],unversochemivenutoinmente
HLDERLIN:Tuttavia,Hardenberg:[Link]:laviolentaunilateralit
[Link],ladomanda:invano?Neltragicoilsegnoins
insignificante,vieneposto=0,egrazieaciloriginario,ilfondooccultodiogninatura,messoallo
[Link],iovivalutoisakaitomeden,[Link]
questoverso:EinZeichensindwir,deutungsloslepiace,comeincipit?Luomoappuntoquesto,un
segno tragico, individuale, dolente, la parte fatta dalla Moira, dal destino opposto alla divina
unitezza, allessere uno con tutto ci che vive nientaltro che questo tragico Zeichen scisso,
irrelato,insignificantealmenofinchnondiventeruncolloquio,unGesprchmaconchi?
NOVALIS:Eseluomofosseinvece unsegnoanalogico, unorganoperilmondodisopra,un
vincolo,uncollegamento,unocchiorivoltoallalto?Ogniindividuoilpuntocentralediunsistemadi
emanazionietuttosimboloeanalogia,comedirunfuturopoetaportogheseSa,iotrovocheil
passaggiodalpensierotragicoaquelloromanticosipossaindividuareproprionellasintesi(nonancora
reale)[Link],
laprosasimutainpoesia,lastoriasifafavola,lavitapotrforsediventaresogno
HLDERLIN:Hardenberg,infondoiosonounrealista,comeilmiocompagnoHegel,enonun
romantico;[Link],
percepiscoinleiunaprofondareazioneallemiestesselacerazioni,almiostessopensierotragico
NOVALIS:CaroHlderlin,perparafrasareunsuoverso:devonosoccomberetutti,coloroattraversoi
[Link],poi?Nonforselapoesia,ilverorealeassoluto?Non
crealeistesso,inquantopoeta,unmondovero?Ilpoetico,nonanchelassolutamentepratico?Leisi
fiderebbe,diquellachechiamanorealt?Ediunafilosofiarealista?Questoilnocciolodellamia
filosofia: quanto pi poetico, tanto pi vero. solo leffetto magico di trasmutazione simbolica,
lefficacia spirituale del filosofopoeta, il quid che ci salva. Il suo amico Hegel affermer che
dellAssolutosipudirecheessenzialmenterisultatoebbene,iopossocondividerequestafrase
(certo:nonlAssolutoinquantocatturatoerisoltonellogosspeculativo),credendoperinunareale
[Link],messoinpraticaelecoseins,ancheloro,
5
sono cos come noi dobbiamo farle! Questa ragion pratica! E i poeti, non esagerano mai
abbastanza!Sottovalutanola Wirksamkeit,la Thtigkeit della poiesis,delfare:loperativiteffettiva
[Link]
HLDERLIN:Inleidominalasintesipossibile,sebbenenonattuale,dellafavola,delMrchene
non,comeinme,latragicitprofetica,insondabile,della Sage Aut tragico, aut favola,quindi?O
nonsarcheidueelementiappartengonoallostessocorsodipensieri?Ilpensierodellirrisarcibile
differenza, dellincomponibilitfondamentale,elapoetizzabilit(oromantizzazione)delrealesi
chiamano lun laltro: tragico e favola si coappartengono, poich solo tramite le narrazioni
ulteriorizzantidellanostraimmaginazionesipuusciredallimpasseapparentedellareale,insensata
tragicitdeldestinodiciche positum, decretum, fatum. Sage e Mrchen,diretragicoefavola
sintetica:cicheliunisce,chemedia,[Link]
gli amichevoli di antichi, i vicini, mentre Cristo mi si nega sempre al canto, ed ho pudore a
paragonarloaglialtriditrannecheaifilantropi,[Link],lultimodio
dellOccidente,[Link]?Chipotressereil
kommenderGott,ilprincipedellafestadipace?Chevoltoavrilconclusivodiodelmito?
NOVALIS:Avrforsetuttiivoltidalmomentochelevangeloleggendaelastoriadellasalvezza
unafiabaDobbiamoaffabulareilCristianesimo:[Link],chefinora
statosolounnegativo,pudiventareunaWeltreligionmessianicacapacediospitareogniforma,di
contenereognisimbolo(comecrederancheilsuoamicoSchelling);elaBibbiaelamitologiasi
[Link],chihadettochelastoriasacraconclusa?
Nonstaranoiscriverneunaltrocapitolo,discernendoitrattidiVangelifuturiesuperiori?Lastoria,
sa,semprestoriasacraovveroleggenda,mito,favolaungiornodiventer,coscomecominci:
[Link],laperfettacompenetrazionepostainserboperilfuturo,sar:Ges,leroe,aSais.
HLDERLIN: La nostrastoria progressiva Umnachtung,oscuramento delsensodelloccidente,
inarrestabilecomunetramonto,notteesperiaincuivieneamancarelalucedelgiornogrecoeseil
baglioredeltheosvicinissimo,[Link],sono
dileguati,percimancamateriaalcanto,nellepocale EntgtterungSelaparoladevenominareil
sacro,cosacelebrare,oggi?Comecoglierelamisura?Ah,potessiesserePindaro:maperqualepoeta
futuroritornermaiunistantefestivo?
NOVALIS:Ononpiuttosto,lanostra,una heiligeNacht,uncontraltareromanticoalregnodella
luce,unfertilegrembodirivelazionieapocalissi,ilricettacolodellareligionefuturaalcuiinterno
farannoritornoanchetuttigliantichidi
6
HLDERLIN:Questalaseradeltempo,Hardenbergsiaprelepocadelnichilismo:incuidiviene
difficile lapprendimento sia del proprio che dellestraneo; in cui assistiamo al declino o alla
transizionedellapatria,allimpossibilitdistare;pesasudinoiildysmoron,lamancanzadidestino
cheladebolezzadeimoderni;lepocadiinoperositincuiildioeluomosicomunicanonellaforma
dellinfedeltchetuttodimentica
NOVALIS:Mano,Hlderlin,oanzi,proprioperquestostaperavereinizioletdelloro,ilcui
caratterefuturo,oanchedeltuttopresente,[Link],tutto
semedigrano,piantagione,seminagioneah,nullamicoinvolgetantocomelaprofetica,ladottrina
delfuturodellavita!Nichilismo,comelochiamalei,ilperiodoincuiognicenerediventerpolline,
lavera Fortpflanzungeildiodelmito,daimillevolti,senzadogmi,sardisseminatosututtala
[Link],esene
escludequalcuno,proprioperchloesclude, non ilverodio(dirSchelling);nonsarnemmeno
necessario farne loggetto di una religione dogmatica, come gli abitanti dellesperia nichilista
[Link].
HLDERLIN:Oforsesimostrernelsuonegarsi,nelsuoprotettivomancareevenirmeno,neisuoi
incerti lampeggiamenti come hasemprefatto, daltronde. Machiss, forseha ragione lei; ogni
religione poetica per essenza: il dio del mito il dio del possibile, e del futuro; e solo dallo
sprofondaredelvecchiomondosisprigionailpossibile,nellasituazionetraessereenonessere
CaroHardenberg,[Link]
stare a capo scoperto sotto le tempeste divine. Malattia, squilibrio, annottamento, lacerazioni ci
possiederanno,einfinelapace.
NOVALIS:Pacedituttelepacialei,Hlderlin,[Link],cheognunovadaperla
suastrada,finoallafine:stiamoandando,comunque,[Link].
