FRANCESCA BRENCIO Ci che resta lo fondano i poeti.

FONDAMENTO E POESIA TRA HEIDEGGER E HLDERLIN

Per Ilir

La contemporaneit di n poeta non ! ne" conten to# ma ta"$o"ta ! ma"%rado i" conten to# & a'i a ' o di'petto M( C)ETAE)A

Il poeta e il tempo I" *I* 'eco"o +a partorito na %enera,ione ardente#

a dace e -oco'a# 'or%endo da""e ,o""e aperte d.E ropa# -a impeto contemporaneamente da t tte "e dire,ioni incontro a"".a rora de""a "i/ert n o$a 012( 3no# no 'o"o de""a 'acra 'c+iera# i" pi4 p ro# rimane ancora a " n%o ' ""a terra 'en,a pi4 Dei5 H6"der"in7 ma "a 'orte "o +a trattato ne" modo pi4 'trano( I" ' o "a//ro -iori'ce ancora# i" ' o corpo c+e in$ecc+ia /ranco"a ancora ' ""a terra tede'ca 012 ma i ' oi 'en'i 012 'i anne//iano in n 'o%no 'en,a -ine 012( G"i Dei %e"o'i non +anno cci'o co" i c+e +a 'piato i "oro 'e%reti# ma 'i 'ono "imitati ad accecar%"i "o 'pirito 012( 3n $e"o '.! 'te'o a o'c rar%"i "a paro"a e ".anima 012( E & ando# n %iorno# e%"i 'i 'tende pianamente e m ore# & e'ta morte 'i"en,io'a non ' 'cita ne" mondo tede'co ma%%ior r more d. na -o%"ia d.a t nno c+e 'cenda incerta a terra 012( I" me''a%%io eroico di & e't. "timo# di & e'to p ro tra i pi4 p ri de""a 'acra 'c+iera# re'ta non "etto# non a'co"tato per na %enera,ione intera8(

Con & e'te ' %%e'ti$e paro"e Step+an 9:ei% racconta rapidamente "a $ita di Friedric+ H6"der"in ;8<<=>8?@AB# Ci" pi4 %rande "irico tede'co dopo Goet+e# n romantico c+e $i''e - ori dei con-ini de" romantici'mo $ero e proprioDE# co" i c+e +a a$ to "a pre' n,ione di 'er$ire 'o"tanto ".arte e non $ita# %"i Dei e non %"i omini7 n poeta c+e +a 'perimentato "a 'o--eren,a tipica di na %rande anima c+e %eme e 'i 'de%na di -ronte a""a /r ta"it 'pirit a"e c+e "a ' a epoca n tri$a5 COm/ro'o# an%o'ciato# tormentato# con'cio de""a -or,a de" ' o 'pirito 'o"o per 'o--rirne imponentemente 012( Di--idente# ' 'cetti/i"e AD# e%"i 'ce%"ie di Fdar %"oria a ciG c+e ecce""e.# ne""a con'ape$o"e,,a c+e & e'ta mi''ione "o pri$er di mo"te %ioie5 CH6"der"in ! de""a ra,,a di co"oro c i non ! dato di po'are in n " o%o 012( Incomincia# ina$$ertito# i" Cmira/i"e de'iderio de"".a/i''oD# & e"".attra,ione mi'terio'a c+e cerca "a ' a propria pro-onditD@( In na "ettera de" 8<H? 'cri$e5 C)orrei $i$ere per ".arte a""a & a"e appartiene i" mio c ore# e in$ece de//o -aticare tra %"i omini# tanto c+e 'pe''o 'ono a''ai 'tanco di $i$ere1 non 'arei i" primo c+e na -ra%a7 mo"ti# nati per e''ere poeti# ne 'ono periti( Non $i$iamo ne" c"ima de""a poe'iaDI( H6"der"in ! n poeta Fmoderno.5 in " i "o 'radicamento e'i'ten,ia"e con$i$e con & e""o inte""ett a"e( J n poeta c+e non -a de" ' o CpoeticoD "a con& i'ta de"".a tonomia e'tetica romantica# pi tto'to con'e%na a & e'to CpoeticoD "a dimen'ione re"i%io'a# -acendone "a ' a mi''ione5

M( C)ETAE)A# Il poeta e il tempo, trad( it( a c ra di S( )ita"e# Ade"p+i# Mi"ano 8H?@# p( I@( S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, trad( it( a c ra di A( O/erdor-er# Sper"in% M N p-er# Mi"ano 8HA@# pp( EI e ''( E L( MITTNER# Storia della letterat ra tedesca# Eina di# Torino 8H<8# $o"( II# tomo III# p( <=< '( A S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( A? '( @ I!i, p( ?@ '( I Lettera di H6"der"in in N( OASPERS# "enio e follia# trad( it( a c ra di 3( Ga"im/erti# R 'coni# Mi"ano 8HH=# p( 8AI(
8

Ne'' n poeta tede'co +a cred to mai come H6"der"in ne""a poe'ia e ne""a di$ina ori%ine di e''a# ne'' no ne +a di-e'o con tanto -anati'mo ".incondi,ionate,,a# ".incontaminate,,a da o%ni co'a terrena 012( La poe'ia 012 ! per H6"der"in i" 'en'o de""a $ita 012( E''a co"ma ".a/i''o c+e c.! tra i" 'opra e i" 'otto de""o 'pirito# -ra %"i dei e %"i omini P(

J intorno a" 8HA= c+e Martin Heide%%er 'i a$$icina a""a poe'ia di H6"der"in# incontro & e'to c+e d rer per t tta "a $ita de" -i"o'o-o( In na "ettera de" A8 Dicem/re 8HA@ a"".amica E"i'a/et+ B"oc+mann# Heide%%er 'cri$e5
Ne""a mattina in c i Lei "e%%e$a H6"der"in ;P( *IB +o ini,iato i" mio cor'o# e +o "etto dei pa''i proprio da""a "ettera de"".8(I(8<HH( E ieri +o c+i 'o i" cor'o con & e""a impre''ionante "ettera de" @( *II( 8?=8 012( H60der"in2 +a pre>i'tit ito "a mi'eria > c+e +a n rinno$ato ini,io > de" no'tro e''erci 'torico# a--inc+Q e''a ci attenda( E "a no'tra mi'eria ! "a mancan,a di mi'eria# ".impoten,a a n.e'perien,a ori%inaria de""a pro/"ematicit de"".e''erci( E ".an%o'cia di -ronte a"".interro%are %iace ' "".Occidente7 e'i"ia i popo"i in 'entieri in$ecc+iati e "i ricaccia in -retta in dimore ormai decrepite<(

Ne" 8HAP e%"i ! a Roma# ' in$ito di Gio$anni Genti"e# con na con-eren,a ' Hlderlin e l#essenza della poesia, in c i 'i dedica ampiamente a"".interpreta,ione de""e te'i capita"i c+e animano "a conce,ione poetica de" "irico e c+e di$erranno tema pri$i"e%iato de""a ri-"e''ione ' " pen'iero poetante5 i" dominio de""a poe'ia come " o%o de" "in% a%%io# "a poe'ia come -ondamento de"".e''ere e come ' prema nece''it de" pen'are( S & e'to 'cenario di inda%ine ermene tica 'i in'eri'cono i c+iarimenti ' ""e "iric+e di H6"der"in5 de" 8HAH ! ".e'e%e'i di Come $ ando al d% di festa# in c i i" tema pri$i"e%iato ! i" rapporto c+e "e%a "a Nat ra a" poeta7 de" 8H@A 'ono in$ece i te'ti nati da""e Cde" cida,ioniD intorno a""e poe'ie &ammemorazione e &itorno a casa, i c i moti$i di -ondo tornano ad e''ere & e""i de" rapporto tra i" Sacro e i" poeta# de""a reciproca imp"ica,ione tra i" "in% a%%io e i" poeta# e de""a rammemora,ione( Sar proprio attra$er'o "e medita,ioni ' H6"der"in c+e Heide%%er appro-ondir i" ' o con%edo da"".e'tetica in $i'ta de"".onto"o%ia de"".arte( H6"der"in %ode di n primato indi'c ''o ' %"i a"tri poeti c+e Heide%%er prende in e'ame ;He/e"# Ri"Re# TraR" e Geor%eB?7 i" ' o a$$icinamento a""a -i% ra de" "irico tede'co 'or%e da na nece''it de" pen'iero +eide%%eriano c+e ! & e""a di rice$ere na paro"a ade% ata per dire ciG c+e i" "in% a%%io meta-i'ico non ! in %rado di dire( Proprio come co" i c+e ricerca# Heide%%er acco%"ie "e 'o""ecita,ioni# %"i ai ti +6"der"iniani per ri'cattare ".e'perien,a de" "in% a%%io di Sein nd 'eitH. In & e'ta am/i,io'a opera,ione di ricerca ed acco%"imento de"".ai to pro$eniente da""a paro"a poetica# Heide%%er 'em/ra C ti"i,,areD i" poeta# a''er$endo "e int i,ione -i"o'o-ic+e di & e'to a""e ma%"ie de"".onto"o%ia7 co'S# 'i 'ta%"ia ' ""o '-ondo de""a medita,ione +eide%%eriana i" merito +6"der"iniano di a$er 'ap to int ire ".e'ito de""a meta-i'ica occidenta"e nei termini di e'tremo o/"io de"".e''ere e di erramento de" pen'are# pre'a%endo "a -ine di n.epoca ed ina % rando ".a rora di n 'econdo ini,io# & e""o de" pen'iero poetante5 CH6"der"in# poetando ! arri$ato pi4 "ontano di t tti ne"".epoca in c i i" pen'iero ancora na $o"ta mira$a a cono'cere in modo a''o" to ".intera 'toria accad taD8=(
P <

S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( @H( M( HEIDEGGERTE( BLOCHMANN# Carte((io )*)+,)*-*# trad( it( a c ra di R( Br 'otti# I" Me"an%o"o# Geno$a 8HH8# p( 8AI '( ? S " 'en'o de"".interpreta,ione +eide%%eriana dei poeti 'opra citati 'i rimanda a L( AMOROSO# . ando domandare / 0cor,1rispondere, in CTeoriaD# n( 8# 8H?E# pp( <I e ''(7 L( AMOROSO# Licht n(. Le((ere Heide((er, Ro'en/er M Se""ier# Torino 8HHA7 F( DE ALESSI# Heide((er lettore dei poeti, Ro'en/er% M Se""ier# Torino 8HH87 E( MIRRI# La res rrezione estetica del pensare, B ",oni# Roma 8H<P7 E( OBERTI# Lineamenti di n#estetica di Heide((er in n sa((io s &il2e, in CRi$i'ta di -i"o'o-ia neo'co"a'ticaD# n( @P# 8HI@# pp( III e ''(7 G( )ATTIMO# 3ssere, storia e lin( a((io in Heide((er, Marietti# Ca'a"e Mon-errato 8H?H7 G( )ATTIMO# Heide((er e la poesia come tramonto del lin( a((io, in AA( ))(# &omanticismo, esistenzialismo, ontolo(ia della li4ert5, M r'ia# Mi"ano 8H<H# pp( EH= e ''( H C-r( L( AMOROSO# N o!i mo!imenti del collo$ io Heide((er,Hlderlin, in CRi$i'ta di E'teticaD# n( I# 8H?=# pp( H< e ''7 E( LANDOLT# L#essere come ritmo o poesia nell#interpretazione heide((eriana di Hlderlin, in CSico"or m GUmna'i m# 8HP<# pp( AE e ''( 8= M( HEIDEGGER# Contri4 ti alla filosofia 0dall#3!ento1, trad( it( a c ra di F( )o"pi e A( Iadicicco# Ade"p+i# Mi"ano E==<# p( E8A(

I" 'en'o ed i" "imite de"".interpreta,ione +eide%%eriana di H6"der"in ! 'tato o%%etto di/att to a " n%o da tanta parte de""a critica -i"o'o-ica# 'otto i" d p"ice ri% ardo 'ia di na con'idera,ione "imitante de"".e'e%e'i +eide%%eriana# 'ia di na con'idera,ione te'a ad e$iden,iarne i meriti( Proprio a""a " ce de"".a//ondante "etterat ra critica ' " tema e da n ripen'amento de""a pro'petti$a +eide%%eriana intorno ad H6"der"in# ! e$idente c+e Heide%%er co'tr i'ca intorno a" poeta na cornice ermene tica c+e ri' "ta -or,ata da""e nece''it impo'te da""a domanda ' " 'en'o de"".e''ere( A /ene-icio di n rec pero onto"o%ico de""a Seinsfra(e, Heide%%er non e'ita a mettere & a'i in 'econdo piano & e%"i e"ementi c+e 'ono e''en,ia"i in$ece per comprendere t tta "a portata e'tetica e teoretica in'ieme de" "irico tede'co( Co'S prende -orma ne" Cpoetico pen'areD de" -i"o'o-o n.imma%ine di H6"der"in carente di e"ementi e''en,ia"i# come i" romantici'mo tede'co e ".idea"i'mo# & a"i -onti pri$i"e%iate per "a ' a -orma,ione "irica( Non 'o"o5 portando a compimento "a ri-"e''ione romantica ' " 'im/o"o e ' "".a""e%oria# Heide%%er ne co%"ie i" "e%ame con i" "in% a%%io mitopoetico88# e proprio in ta" 'en'o non 'i a""ontana mo"to da" pro%etto romantico de"".idea"e poetico# nQ ricono'ce i ' oi de/iti nei con-ronti de"".idea"i'mo tede'co8E( T tta ".opera di H6"der"in e i" ' o itinerario poetico de$ono e''ere con'iderati a""a " ce de""a -orma,ione de""o Stift di T /in%a7 in & e" conte'to c "t ra"e# H6"der"in inte%ra "a con'idera,ione di Nant con "e int i,ioni -ic+tiane a""a " ce di no 'pino,i'mo da" 'apore p"atonico# permettendo co'S di -"ettere ".3no>T tto 'pino,iano attra$er'o na -anta'ia mitica c+e ricomprenda in nione e in armonia "a $ita( Di Nant e%"i ricono'ce ".e''en,ia"it de" metodo critico come momento preparatorio per i" pen'iero# na 'orta di propede ticit a" 'i'tema# e$iden,iando come e''a tra'cenda o%ni -orma di 'en'i'mo8A7 di Fic+te appre,,a "a pro-ondit de" ' o pen'iero ta"e da de-inir"o C n titano c+e com/atte per ". manitD8@ e ricono'ce ".e'trema importan,a c+e ".oppo'i,ione Io e Non>Io ri$e'te ne" contra'to tra nat ra e "i/ert7 di Spino,a# "a c i cono'cen,a %"i pro$eni$a 'opratt tto da"".a""ora di-- 'a circo"a,ione de""e Lettere s lla dottrina di Spinoza di Oaco/i# ri"e%%e$a ne"".e"emento de"".3no>T tto non tanto "a 'o'tan,a in-inita onnicompren'i$a# & anto pi tto'to i" 'entimento di -ondo c+e "o "e%a$a 'in da""a %io$ine,,a a""a nat ra ed a""e ' e poten,e7 di P"atone appre,,a "e ri-"e''ioni ' " /e""o# c+e t tta$ia a'' mono in H6"der"in i" 'apore de" tra%ico# e ' "".importan,a de" mito a"".interno de""a ' a 'pec "a,ione5 i" p"atoni'mo c+e e%"i a//raccia non ! pi4 & e""o de""a 'ci''ione tra idea e rea"t# ma & e""o per i" & a"e ".idea permea t tta "a rea"t( Proprio ciG "o 'o""ecita a pen'are a na -onda,ione de""a Cmito"o%ia de""a ra%ioneD# in c i i" mito di$iene i" p nto di nione tra lo(os e poiesis6 e"e$ando'i o"tre "a 'im/o"o%ia a""e%orica# i" mito prod ce na -orma di 'pirit a"it n o$a# in c i per'ino %"i dei 'te''i 'ono c+iamata ad e'i'tere come poten,e ori%inarie e non come 'emp"ici concetti( Poten,e mitic+e e mi'tic+e ad n tempo# di c i t tta$ia i poeti non 'anno pi4 ricono'cerne ".identit5
Freddi ipocriti# non par"ate de%"i Dei( Non 'iete $oi inte""i%entiV D n& e non credete ne" Dio de" 'o"e# in & e""o de""e tempe'te o de" mare( La terra ! na co'a morta5 come dir"e CIo ti rin%ra,ioDV Ra''ic rate$i o DeiW )oi date "a /e""e,,a a" canto anc+e 'e de" $o'tro nome ".anima ! - %%ita e 'i ! di'per'a( X ando 'i ric+iede n %rande nome 'i pen'a a te# Nat ra madre 8I(

88

C-r( S( GI)ONE# Heide((er e la $ estione romantica# in CA t A tD# 8H?H# nY( EA@# pp( IH ''(7 P( CHIODI# L#estetica di Heide((er# in CI" Pen'iero CriticoD# 8HI@# nY( H>8=# p( 88( 8E In merito a""a & e'tione di n po''i/i"e de/ito de" pen'iero +eide%%eriano nei con-ronti de"".idea"i'mo tede'co# 'i rimanda a )( )ERRA# Heide((er, Schellin( e l#idealismo tedesco # in CArc+i$io di Fi"o'o-iaD# 8H<@# pp( I8 ''(7 P( CHIODI# L#estetica di Heide((er# cit(# p( 88 '( 8A S %%e'ti$a "a "ett ra c+e -orni'ce Step+an 9:ei% de""a -re& enta,ione Rantiana da parte de" poeta5 CA Leimar & e'to /am/ino $a a""a 'c o"a di Fic+te# di Nant# '.in%o,,a co'S di'peratamente di dottrine -i"o'o-ic+e c+e "o Sc+i""er 'te''o de$e metter"o in % ardiaD ;S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( <E '(B e poco o"tre5 CI" de'iderato incontro con i Grandi 'i tra'-orma in perico"o e danno# e i" "i/ero anno di Leimar# da c i a$e$a 'o%nato i" compimento de""e ' e opere# pa''a & a'i in$ano( La -i"o'o-ia# Fo'peda"e per poeti mancati.# non %"i +a %io$atoD ; I!i, p( <HB( 8@ G( L( F( HEGEL# 3pistolario, a c ra di P( Man%anaro# G ida# Napo"i 8H?A# $o"( I# p( 888( 8I F( HLDERLIN# I poeti ipocriti, in Le Liriche# trad( it( a c ra di E( Mandr ,,ato# Ade"p+i# Mi"ano 8HHA# p( @=H(

G"i dei +6"der"iniani $i$ono con i" poeta in na pro-onda intimit# a" pari de""a Nat ra( Ne"".Iperione, Ci" 'o%no -anci ""e'co d. n mondo "traterreno# de"".in$i'i/i"e patria terrena de%"i deiD8P# e%"i '$i" pper "a ' a conce,ione de""a Nat ra c+e rie'ce a ' perare "a morte re'tit endo a""a $ita n.armonia perd ta# redimendo"a da""a ' a -init dine5
O -e"ice nat raW Non mi 'o render conto di ciG c+e a$$iene in me & ando "e$o "o '% ardo $er'o "a t a /e""e,,a# ma t tte "e %ioie de" cie"o 'ono ne""e "acrime c+e io $er'o per "a t a /e""e,,a# come ".amante per "a ' a amata( T tto i" mio e''ere amm to"i'ce e 'ta in a'co"to & ando "e de"icate onde de" $ento %iocano intorno a" mio petto( Perd to ne"".ampio a,, rro de" cie"o# "e$o "o '% ardo ' $er'o ".etra e %i4 $er'o i" mare 'acro e mi 'em/ra c+e no 'pirito -raterno mi apra "e /raccia e c+e i" do"ore de""a 'o"it dine 'i 'cio"%a ne""a $ita de""a di$init( E''ere no con i" t tto# & e'to ! i" $i$ere de%"i dei7 & e'to ! i" cie"o per ". omo( E''ere no con t tto ciG c+e $i$e e ritornare# in na -e"ice dimentican,a di 'e 'te''i# a" t tto de""a nat ra# & e'to ! i" p nto pi4 a"to de" pen'iero e de""a %ioia# ! "a 'acra cima de" monte# ! i" " o%o de"".eterna ca"ma# do$e i" meri%%io perde "a ' a a-a# i" t ono "a ' a $oce e i" mare c+e -reme e 'p me%%ia a''omi%"ia a"".onde di n campo di %rano 8<(

L.animo di Iperione $i$e in piena 'intonia con "a Nat ra# partecipando de""e %ioie e dei do"ori de" prota%oni'ta( Di & e'ta imma%ine de""a Nat ra %"i dei 'ono pre'en,e rea"i# c+e partecipano anc+.e''e a""e $icende de" %io$ane5
Diotima ! morta 012( E t # mio caro Be""armino# domandi & a"e 'ia i" mio 'tato d.animo# mentre ti racconto t tto & e'to( Ottimo amico# 'ono ca"mo perc+Q non $o%"io a$ere n ""a di me%"io di & anto +anno %"i dei( Non de$e o%ni co'a 'o--rireV E tanto pi4 'o--rire & anto pi4 no ecce""eV Non 'o--re "a nat ra 'acraV O mia di$initW Per tanto tempo non mi - po''i/i"e comprendere c+e t # /eata come 'ei# pote''i 'o--rire( Ma "a $o" tt c+e non 'o--re ! 'onno e# 'en,a morte# non c.! $ita 012( E ora dimmi# do$e tro$erG ancora ri- %ioV Ieri 'a"ii "a''4 ' "".Etna( Mi ricordai de" %rande 'ici"iano c+e# n %iorno# 'tanco di contare "e ore# -idando'i de"".anima de" mondo e pieno di ardimento'o de'iderio di $ita# 'i precipitG ne""e 'p"endide -iamme7 e n -reddo motte%%iatore "o irri'e dicendo c+e i" -reddo poeta a$e$a do$ to 'ca"dar'i a" - oco( X anto $o"entieri a$rei pre'o ' di me i" pe'o di & e'ta deri'ione 8?(

La con'ape$o"e,,a di & e'ta Nat ra porta i" poeta a $i$ere "o 'pa,io come mani-e'ta,ione de""a ' a 'acra"it5 CT tto ciG c+e p G e''ere nominato 'i tro$a a"".interno di e''a( E''a ! ".a tentico e ".e''en,ia"e# i" 'acro T tto a" di " di c i non $i ! pi4 n ""aD8H( In & e'ta dimen'ione de""a Nat ra# "a Oonia e Oena non 'ono poi co'S di'tanti5 "a Germania ! da$$ero i" " o%o in c i 'i compie e 'i con' ma ".e'i'ten,a de" poeta# o 'e 'i $ o"e# "a patria pi4 immediata ri'petto a""a amata Grecia( E proprio "a Grecia per " i non ! 'o"tanto terra# popo"o# c "t ra# dei# & anto "a rea"i,,a,ione de"".atte'a de" - t ro a$$eniente( J da""a Grecia c+e 'i attende i" compimento de""a prome''a de" ritorno de%"i dei# ! da""a Grecia c+e 'i attende "a n o$a a rora( In ciG ri'iede ".appartenen,a di H6"der"in a""a %recit# Cnon meno di E'iodo e di PindaroDE=( H6"der"in co'S riatti$a i" "e%ame con "a Nat ra# & e""a Ccorri'ponden,a d.amoro'i 'en'iD di c i "a ' a anima ! interamente per$a'a( T tta$ia# & e'ta Cre"i%ione de""a Nat raD# in c i %"i dei 'ono i" /aricentro da c i 'i e'pande i" " mino'o# %radatamente ini,ia ad a//racciare ed inc" dere in 'Q anc+e ".e"emento cri'tiano# dapprima rimo''o e poi pre'ente attra$er'o "a media,ione de""a -i% ra
8P 8<

S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( H=( F( HLDERLIN# Iperione, trad( it( a c ra di G( )( Amoretti# Fe"trine""i# Mi"ano 8H?8# p( EH( 8? I!i, pp( 8P? e ''( 8H R( G3ARDINI# Hlderlin7 imma(ine del mondo e reli(iosit5# trad( it( a c ra di L( TiecR e G( Co"om/i# Morce""iana# Bre'cia 8HHI# $o"( I# p( 8<H( E= A( CARACCIOLO# Prefazione in L( F( OTTO# 8heophania. Lo spirito della reli(ione (reca antica, trad( it( a c ra di A( Caraccio"o e M( Perotti Caraccio"o# I" Me"an%o"o# Geno$a 8H?A# p( 8<(

centra"e di Cri'to5 CX anto a""a re"i%ione# 'i re'e 'empre pi4 c+iaramente conto de"".a/i''o c+e di$ide$a "a ' a poetica re"i%ione de""a nat ra da" cri'tiane'imo7 ma a" cri'tiane'imo e in partico"are a""a -i% ra di Cri'to rima'e poi 'empre di'peratamente attaccatoDE8( H6"der"in - ed cato da""a madre a" pieti'mo# ma non $i''e "e dottrine e "e -i% re cri'tiane come e'pre''ione immediata de""a ' a $ita re"i%io'a# poic+Q non erano da " i con'iderate ' --icientemente $a"ide ed idonee per rea"i,,are "a ' a mi''ione di poeta attra$er'o "a "oro media,ione( I" pieti'mo e'ercitG na certa in-" en,a ' ""a -orma,ione 'pirit a"e de" poeta EE# in partico"ar modo & e"".i'o"amento 'pirit a"e c+e "o cond ''e a $i$ere "a re"i%ione in 'o"it dine( I" Dio de""a tradi,ione cri'tiana non era in %rado di racco%"iere entro 'Q %"i e"ementi c+e H6"der"in ritene$a e''en,ia"i per "a 9ol2sreli(ion5 i" re"i%io'o# i" popo"o e i" mondo( E%"i Cprende "e di'tan,e da" me''a%%io cri'tiano# tro$ando ".ade% ata e'pre''ione de""a ' a e'perien,a ne"".antico mondo de%"i dei o in n mi di crea,ione ori%ina"eDEA( So"o in n 'econdo momento a$$ertir ".e'i%en,a di introd rre "a -i% ra di Cri'to# c+e ac& i'ter pro%re''i$amente na poten,a di 'inte'i 'empre ma%%iore -ino ad entrare in con-"itto con %"i dei o"impici( Co'S# dopo n periodo di ri-i to e di di'tan,a da" cri'tiane'imo# "a -i% ra di Cri'to a--iora ne""a poetica e 'i 'ta%"ia in t tto i" ' o 'pe''ore( Ma c+i ! i" Cri'to di c i par"a & e'to romanticoV Sin da" tempo di T /in%a# H6"der"in Z in'ieme a Sc+e""in% e He%e" > $ede ne""a -i% ra di Cri'to na po''i/i"e -"e''ione de"".3no>T tto attra$er'o "a & a"e "e%%ere ".a$$ento de" CRe%no di DioD e de""a CC+ie'a in$i'i/i"eD( Se% endo ".artico"ato e comp"e''o itinerario de" poeta# da""a -orma,ione teo"o%ica de""o Stift -ino a""e "time "iric+e in c i i" ' o 'pirito era ancora pre'ente a 'e 'te''o# i" Cri'to di c i e%"i par"a non ! 'emp"icemente i" Ge'4 'torico# da" momento c+e H6"der"in %"i ricono'ce %"i attri/ ti di CDioD e di C'emidioD7 attra$er'o ". 'o di & e'ti attri/ ti i" ' o intento non ! & e""o di 'otto"ineare "a 2enosis de" Dio -atto omo# & anto pi tto'to di--eren,iar"o da" Dio padre( I" poeta ricono'ce in Cri'to na di$init e t tta$ia "o co""oca ne""o C'p"endido tri-o%"ioD# accanto a Erac"e e Dioni'o7 e%"i ! ". "timo dio# i" dio a $enire# Cco" i c+e $i''e pre'entemente in me,,o a%"i omini# "a'ciG a co"oro c+e 'ono a//andonati ne""a notte "a con'o"a,ione e "a prome''a de" ritornoDE@( Cri'to ! i" 'i%nore de"".epoca - t raEI# E%"i +a dei tratti c+e rimandano a""a 'econda poten,a 'c+e""in%+iana come termine c+e permette i" ritorno a""a piene,,a de"". nione tra i" Padre e "o SpiritoEP7 ne""a ter,a 'te' ra de L#:nico# H6"der"in 'cri$e5
Cri'to perG 'i de'tina da 'o"o( Erco"e ! come i prSncipi# Bacco ! 'pirito di com nione( Cri'to perG ! "a -ineE<(

Cri'to ! i" momento di pa''a%%io# ! Cpre'en,a ne" de'tino 'torico de"".OccidenteDE?(

I" -atto di e''ere "a -ine "o di'tin% e dai d e -rate""i( Erac"e ! ne" tempo primo7 ! "ottatore# $incitore di poten,e a$$er'e# ordinatore de" cao'# -ondatore# 'o--erente e dominatore
E8 EE

L( MITTNER# Storia della letterat ra tedesca# cit(# $o"( II# tomo III# p( <=H( A( GIANNATIEMPO X3IN9IO, Infl ssi pietistici e istanze escatolo(iche nella poesia di ;riedrich Hlderlin # in CBai"ammeD# 8HHA# nY( 8@# pp( 8@A e ''( EA R( G3ARDINI# Hlderlin7 imma(ine del mondo e reli(iosit5 # trad( it( a c ra di L( TiecR e G( Co"om/i# Morce""iana# Bre'cia 8HHI# $o"( I# p( E@A( Se% endo ".int i,ione di G ardini i" rapporto di H6"der"in con i" cri'tiane'imo cono'ce tre -a'i artico"ate in n ini,ia"e periodo di re"i%io'it %io$ani"e# a c i 'e% e "a cri'i per poi tornare ad appropriar'i de""a -i% ra de" Cri'to( E@ H( G( GADAMER# Interpretazioni di poeti# trad( it( dei cap( I e II a c ra di M( Bono"a e dei cap( III e I) a c ra di G( Bono"a# Marietti# Ca'a"e Mon-errato 8H?=# p( 8<( EI C-r( M( FRANN# Il dio a !enire. Lezioni s lla n o!a mitolo(ia# trad( it( a c ra di F( C ni/erto# Eina di# Torino 8HH@# pp( EA? ''( EP C-r( F( L( O( SCHELLING# ;ilosofia della ri!elazione# trad( it( a c ra di A( Ba 'o"a# R 'coni# Mi"ano 8HH<# pp( HE? ''( E< F( HLDERLIN# L#:nico# in Le liriche# cit(# p( HPI( C-r( anc+e R( G3ARDINI# Hlderlin7 imma(ine del mondo e reli(iosit5# cit(# $o"( II# pp( <8P ''( E? H( G( GADAMER# Interpretazioni di poeti# cit(# p( 8P(

a""o 'te''o tempo( Dioni'o ' pera "e di$i'ioni de"".e'i'ten,a attra$er'o "a poten,a c+e t tto ni-ica de"".e//re,,a e de""a tra'-orma,ione( Cri'to# in$ece# $iene & ando i" %iorno de" mondo $o"%e a" termine e C'i -a 'eraD( Indica "a notte c+e incom/e e $i i'tit i'ce na Cprome''aD5 "a ce"e/ra,ione de""a C%ratit dineD# ".E care'tia# a--inc+Q dia -or,a ai di'po'ti a credere# "i ed ca a intendere -inc+Q $iene "a 'o" ,ione 012 "a mondani,,a,ione de" Re%no di Dio /i/"ico EH(

Cri'to entra ne""a poe'ia di H6"der"in proprio come a''en,a# come co" i c+e de$e tornare# come Cpre'en,a de"".a''ente ne""a ' a a''en,aD( Come "a intende H6"der"in# "a poe'ia ! i" ri'o"$er'i de""a materia in 'pirito# na 'orta di 'o'pen'ione de""a "e%%e di %ra$it de""a materia( La ' a poe'ia Cnon $ o"e e''ere mai p"a'tica# ma 'empre 'o"tanto " mino'a 012# non $ o"e -ar $edere# de'cri$endo# & a"c+e co'a di rea"e 'opra "a terra# ma portare int iti$amente nei cie"i & a"c+e co'a di non 'en'i/i"e# & a"c+e co'a de" 'entimento 'pirit a"eDA8( La poe'ia di$iene in ta" 'en'o na 'orta di 'pecc+io per "a -i"o'o-ia e ciG 'e%nere//e i" con-ine c+e di$ide H6"der"in da"".idea"i'mo tede'co# & e""o 'partiac& e per i" & a"e "a ' a opera non p G -ar parte de"".idea"i'mo tede'co in toto( E%"i $ o"e ri'i%ni-icare in pro-ondit "a poe'ia# $ o"e ricon-erir"e na di%nit ' periore# ricond cendo"a a""a ' a - n,ione ori%inaria5 ed catrice de"". manitAE( In & e'ta %randio'a opera,ione di re'tit ,ione de" propri m a""a poe'ia# H6"der"in compie n $ero itinerario -i"o'o-ico a"".interno de" poetare# c+e "o porta a $edere ne""a poe'ia ".e''en,a di o%ni 'apere# non in "timo ".e''en,a 'te''a de""a re"i%ione# compiendo n itinerario 'pec "are e ne" contempo di--erente a & e""o +e%e"iano Z come 'i $edr pi4 o"tre Z per i" & a"e Co%ni re"i%ione 'are//e per ' a e''en,a poeticaDAA( J in ta" 'en'o c+e "a poe'ia ac& i'ta na dimen'ione -ondati$a ri'petto a" rea"e e a""a re"i%ione# dimen'ione c+e proprio Heide%%er +a a$ to i" merito di 'otto"ineare( Come o''er$a Corne"io Fa/ro#
'e ".e''en,a de"".arte ! "a <icht n(# ".e''en,a de" <icht n( ! "a -onda,ione 0Stift n(2 de""a $erit# "a & a"e $a inte'a ne" trip"ice 'en'o di donare 0Schen2en2# fondare o radicare 0"r=nden2 e iniziare 0>nfan(en2( J an,it tto donare# perc+Q 'e "a $erit e "a rea"t de"".arte ! opera# non ! ded ci/i"e da ciG c+e %i ! e precede ma ! prof sione 0:e4erfl ss2# e & indi na dona,ione( J radicare# perc+Q i" pro%etto poeti,,ante de""a $erit c+e 'i pone in opera non ! "a'ciato ne" $ oto# ma ! ri$o"to a"". manit - t ra# cio! 'torica 'econdo i" d p"ice orientamento de" Mondo e de""a Terra# ! n prendere e n creare# non ne" 'en'o de" 'o%%etti$i'mo moderno# ma in & e""o de" porre i" -ondamento -ondante ed in & e'to 'en'o 'i p G dire anc+e de" n ""a# perc+Q tra'cende ciG c+e ! dato( J iniziare# in & anto non ! mediato da a"tro# e & indi comporta n 'a"to 0Spr n(25 co'S ! 'empre ".ori%ine 0:rspr n(2 in c i preci'amente 'i pone i" -ondamento de""a n o$a opera e 'i mantiene in & a"c+e modo na'co'ta anc+e "a -ine5 & indi non $a 'cam/iato con "a primiti$it ne" 'en'o a/it a"eA@(

Ne" $er'o CciG c+e re'ta "o -ondano i poetiD ! racc+i 'o t tto i" 'en'o de""a mi''ione +6"der"iniana5 i poeti -ondano ciG c+e ! de'tinato a d rare ne" & adro de""a dia"ettica tra "[eterno e "[e--imero# "o -ondando a partire da" poetare c+e dona -ondamento a"".ente( In /a'e a & e'ta determina,ione de" poetare# Heide%%er 'cri$e5
La poe'ia ! i'tit ,ione attra$er'o "a paro"a e ne""a paro"a( C+e co'[! c+e $iene co'S i'tit itoV CiG c+e re'ta 'ta/i"e( Ma ciG c+e ! 'ta/i"e p G mai $enir i'tit itoV Non ! %i 'empre pre'enteV NoW Proprio "o 'ta/i"e de$e e''ere -i''ato# "ottando contro i" tra$o"%imento7 i" 'emp"ice

EH A8

R( G3ARDINI# Hlderlin7 imma(ine del mondo e reli(iosit5# cit(# $o"( II# p( <8H '( S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( 88= '( AE C-r( F( HLDERLIN# Il pi? antico pro(ramma sistematico dell#idealismo tedesco, in Scritti d#estetica, trad( it( a c ra di R( R 'c+i# Mondadori# Mi"ano 8HHP# p( 8PE( AA F( HLDERLIN# S lla reli(ione, in Scritti d#estetica, trad( it( a c ra di R( R 'c+i# Mondadori# Mi"ano 8HHP# p( P8( A@ C( FABRO# @ntolo(ia dell#arte nell# ltimo Heide((er # in CGiorna"e Critico de""a Fi"o'o-ia Ita"ianaD# n(Y A8# 8HIE# p( AI@

de$e $enir 'trappato a""a con- 'ione# "a mi' ra de$e $enir prepo'ta a""o 'mi' rato( De$e $enir a""[aperto ciG c+e re%%e e per$ade "[ente ne" ' o in'ieme AI(

Co'[! c+e re'ta a""a c ra de" poetaV

I" poeta nomina %"i dei e t tte "e co'e in ciG c+e e''e 'ono( X e'to nominare non con'i'te ne" -atto c+e & a"co'a di %i noto prima $erre//e 'o"tanto pro$$i'to di n nome# ma# in$ece# & ando i" poeta dice "a paro"a e''en,ia"e# "[ente rice$e 'o"o a""ora# attra$er'o & e'to nominare# "a nomina a e''ere ciG c+e !( Co'S $iene ricono'ci to in $ anto ente( La poe'ia ! i'tit ,ione in paro"a ;AorthaftB de""[e''ere( CiG re'ta non $iene perciG mai attinto da & anto ! cad co 012( I" dire de" poeta ! i'tit ,ione non 'o"o ne" 'en'o de""a "i/era dona,ione# ma anc+e a" tempo 'te''o ne" 'en'o de""a -onda,ione de""[e''erci mano ' " ' o -ondamento AP(

J "e%ittimo intendere & e'to primato de""a poe'ia come atto di -onda,ione de" rea"e ri'petto a""a -i"o'o-ia proprio nei termini di na -"e''ione de" pro/"ema de" -ondamento $er'o "a dire,ione indi$id ata da"".onto"o%ia de"".arte( Heide%%er a$e$a %i a--rontato ta"e tema ne" cor'o de""e "e,ioni ten te d rante i" 'eme'tre in$erna"e 8HIIT8HIP a"".3ni$er'it di Fri/ r%o# "e,ioni con-" ite poi ne" /e" te'to Il principio di ra(ione# do$e i" tema de" -ondamento# o"trepa''ando ".e'ito meta-i'ico# p G e''ere 'a"$a% ardato ne"".ori,,onte de""a poe'iaA<( S ""a 'cia di ciG# Heide%%er ne" cor'o de""a ' a ' cce''i$a medita,ione ' H6"der"in ' %%eri'ce di pen'are "a -onda,ione operata da""a poe'ia anc+e in rapporto a""a tempora"it de""[e'i'ten,a de" <asein# rea"i,,ando t tta$ia no '$ otamento de"".eternit a -a$ore de""[accadere e'i'tenti$o( CiG 'em/ra e''ere di'tante da""a e--etti$a $o"ont di H6"der"in c+e ne"".atto di -onda,ione de" rea"e con'e%na a""a poe'ia a"tre'S "a po''i/i"it di eterni,,are i" mondo ri'petto ai "imiti de"".e'i'ten,a( La paro"a de" poeta -onda & a"co'a c+e ! de'tinato a rimanere# poic+Q e''a ! tra'cendente( La paro"a c+e -onda ! co'S con'e%nata da" poetaT$ate a""a 'toria proprio ne" pa''a%%io c+e $a da n.epoca a"".a"tra# in & anto e''a ri'iede ne""a 'ta/i"it# ne""o 'te''o perd rare c+e "e%ittima "a -onda,ione di ciG c+e re'ta( Mi 'em/ra corretto $edere in & e'ta $o"ont da parte de" poeta tede'co ".ann nciar'i di n itinerario 'pec "ati$o c+e $ o"e a--idare a""a poe'ia i" compito -ino ad a""ora a''o"to da""a re"i%ione# proprio come ciG c+e d e'i'ten,a a" mondo( X e'ta $o"ont prende -orma -in da%"i app nti %io$ani"i ed ! conten ta ne Il pi? antico pro(ramma sistematico dell#idealismo tedesco 7 & i in-atti 'i "e%%e5
Monotei'mo de""a ra%ione e de" c ore# po"itei'mo de"".imma%ina,ione e de"".arte5 ! & e'to di c i a//iamo /i'o%noW 012 Se non daremo a""e idee na -orma e'tetica# cio! mito"o%ica# e''e non a$ranno intere''e per i" popolo# e $ice$er'a5 'e "a mito"o%ia non ! ra,iona"e# i" -i"o'o-o ne de$e pro$are $er%o%na( E co'S a""a -ine co"oro c+e 'ono i"" minati e co"oro c+e non "o 'ono# 'i niranno5 "a mito"o%ia de$e di$entare -i"o'o-ica# co'S da rendere i" popo"o ra,iona"e# e "a -i"o'o-ia de$e di$entare mito"o%ica# co'S da rendere 'en'i/i"i i -i"o'o-i 012( E potremmo 'perare a""ora in n armonico '$i" ppo di o(ni capacit# ne" 'in%o"o come ne""a tota"it de%"i indi$id i( Ne'' na capacit 'ar pi4 repre''a7 -ina"mente re%ner na %rande "i/ert e % a%"ian,a de%"i 'piritiW 3no 'pirito ' periore in$iato da" cie"o do$r -ondare tra noi & e'ta n o$a re"i%ione7 'ar ".e'trema# "a pi4 a"ta opera de"". omoW A?(

Mentre %"i amici de%"i anni de""o Stift ;Sc+e""in% ed He%e"B a$$ertono -ondamenta"e 'anare "a 'ci''ione# i" di''idio# "a "acera,ione# & e""a c+e He%e" c+iamer C".in-e"icit de""a co'cien,aD#
M( HEIDEGGER# La poesia di Hlderlin, cit(# p( @H( I!i, p( I=( A< C-r( M( HEIDEGGER# Il principio di ra(ione, trad( it( a c ra di G( G ri'atti e F( )o"pi# Ade"p+i# Mi"ano 8HH8# pp( <E e ''(7 M( HEIDEGGER# <ell#essenza del fondamento, in Se(na!ia# trad( it( a c ra di F( )o"pi# Ade"p+i# Mi"ano 8H?<# pp( HA e ''( A? F( HLDERLIN# Il pi? antico pro(ramma sistematico dell#idealismo tedesco, in Scritti d#estetica, trad( it( a c ra di R( R 'c+i# Mondadori# Mi"ano 8HHP# p( 8PE '(
AI AP

<

H6"der"in in$ece 'a c+e ta"e 'ci''ione ! in'ana/i"e poic+Q e''a ! ciG c+e caratteri,,a ".anima 'te''a de"". omo( I" poeta non accetta ne'' na media,ione concett a"e# ne'' na > fhe4 n(# e rin ncia dapprincipio ad o%ni -orma di media,ione dia"etticaAH7
H6"der"in incontra i concetti -ondamenta"i de"".idea"i'mo -i"o'o-ico e 'e ne impo''e''a7 ma poic+Q & e'ti concetti in " i 'i radicano in a"tre preme''e 'pirit a"i# e''i a'' mono per " i n a"tro 'i%ni-icato e per co'S dire n a"tro co"ore# ri'petto a & e""i c+e po''iedono per i -ondatori de""a 'pec "a,ione idea"i'tica@=(

J a"".interno di & e'ta Cin-e"icit con'ape$o"eD# di & e'ta accetta,ione de" do"ore e de""a "acera,ione come termini inconci"ia/i"i# c+e na'ce "a cate%oria e'tetica de" /e""o# "a & a"e tro$a "a ' a pi4 compi ta -orm "a,ione ne"".Iperione, a c i H6"der"in "a$ora tra i" 8<HE# ne""a -orma di a//o,,o pre"iminare# e i" 8<H<( Proprio in & e'to roman,o i" poeta 'cri$e na de""e pa%ine pi4 /e""e e ricc+e di 'p nti -i"o'o-ici per comprendere "a ' a deri$a,ione da"".idea"i'mo e ne" contempo i" ' o o"trepa''amento5
La prima creat ra de""a /e""e,,a mana e de""a /e""e,,a di$ina ! ".arte( In e''a ". omo di$ino 'i rin%io$ani'ce e 'i rinno$a( ) o"e prendere co'cien,a di 'Q# per & e'to e%"i 'i co""oca di -ronte a""a propria /e""e,,a( In ta" modo ". omo 'i creG i ' oi dei( Perc+Q in principio ". omo e i ' oi dei erano na co'a 'o"a# & ando i%nota a 'e 'te''a# e'i'te$a ".eterna /e""e,,a 012( La 'econda creat ra de""a /e""e,,a ! "a re"i%ione( Re"i%ione ! ".amore de""a /e""e,,a( I" 'a%%io ama proprio "ei# ".in-inita c+e t tto contiene7 i" popo"o ne ama "e creat re# %"i dei c+e %"i appaiono 'otto $arie -orme@8(

E ne""a pre-a,ione a""a pen "tima 'te' ra de" roman,o 'cri$e5

Noi t tti percorriamo na traiettoria eccentrica e non $i ! a"tra $ia c+e po''a cond rre da""a -anci ""e,,a a" compimento( La di$ina nite,,a# ".e''ere ne" 'i%ni-icato a tentico de""a paro"a# ! per noi andato perd to# e do$e$a e''ere perd to per poter"o poi de'iderare# ricon& i'tare 012( Spe''o per noi ! come 'e i" mondo -o''e t tto e noi n ""a# perG anc+e come 'e noi -o''imo t tto e i" mondo n ""a( Anc+e Iperione era "acerato tra & e'ti d e e'tremi( Porre -ine a"".eterno contra'to tra i" no'tro e''ere e i" mondo# ri'ta/i"ire "a pace di t tte "e paci# c+e ! ' periore a o%ni ra%ione# ri ni-icarci a""a nat ra in n t tto in-inito# & e'to ! i" -ine di o%ni no'tra a'pira,ione 012( Non a$remmo perG a"c n pre'entimento di & e""a pace in-inita 012 'e & e"". ni-ica,ione in-inita# & e"".e''ere# ne" 'i%ni-icato a tentico de" temine non -o''e %i pre'ente( J pre'ente come /e""e,,a @E(

L.idea"e +6"der"iniano de""a /e""e,,a racc+i de in 'Q i" tra%ico da c i non p G e''erne 'ci''o( La /e""e,,a non ! 'era-ica# non ! con'o"atoria# /en'S ! conci"ia,ione Centro "a di'cordia 'te''aD@A# ! ciG c+e rende po''i/i"e ". nione p r mantenendo "a di'tin,ione de%"i e"ementi oppo'ti e i" "oro con-"itto# ! 'ottra,ione de""a co'cien,a ri'petto a" dominio e'tetico# ! 'e%no de" ne%ati$o( La /e""e,,a +6"der"iniana 'em/ra a$ere & e""o 'te''o 'apore amaro 'coperto da Rim/a d# 'e p r ne""a tota"e ed e'c" 'i$a di$er'it de""a 'coperta e de"".accetta,ione de" proprio 'Q5 mentre Rim/a d +a do$ to 'perimentare i" -a""imento e "a di''o" ,ione# +a do$ to C-ar'i pieno di de'ertoD per 'coprire "a de'o"a,ione de""e a"/e# H6"der"in +a do$ to C-ar'i pieno di deiD per ri'coprire i" $o"to mi'tico de""a nat ra# +a do$ to in de-initi$a 'coprire ne""a /e""e,,a i" 'e%no di n.a''en,a(

AH @=

O( PGGELER# Hlderlin, Schellin( nd He(el 4ei Heide((er, in CHeide%%er St dienD# $o"( E?# 8HHA# pp( AE= e ''( E( CASSIRER# Hlderlin e l#idealismo tedesco, trad( it( a c ra di A( Mecacci# Don,e""i# Roma E==8# p( A=( @8 F( HLDERLIN# Iperione, cit(# p( HH '( @E F( HLDERLIN# Prefazione Balla pen ltima stes ra dell# IperioneC, in Scritti d#estetica, trad( it( a c ra di R( R 'c+i# Mondadori# Mi"ano 8HHP# p( I@ '( @A F( HLDERLIN# Iperione, cit(# p( 8<?(

X e'ta /e""e,,a# co'S pro''ima a""a 'o%"ia de" n ""a @@# +a in 'Q i" tratto di'tinti$o di & e'ta $icinan,a a/i''a"e# na por,ione di ne%ati$o c+e -or'e# nemmeno ne""a pi4 a"ta 'pec "a,ione di He%e" rie'ce a mo'trare t tta "a ' a portata -ino a '>-ondare i" campo de"".e'tetica( In-atti# ne""a ri-"e''ione de" pen'atore di Stoccarda i" ne%ati$o ! pen'ato attra$er'o n a"to '-or,o 'pec "ati$o ne"".ori,,onte di -onda,ione de""a dia"ettica# co'tit endone i" ner/o "o%ico o"tre c+e rea"e7 i" ne%ati$o a'' me# in n primo momento# "a -orma de""a di' % a%"ian,a de"".Io con "a ' a propria 'o'tan,a e# in n 'econdo momento# "a di' % a%"ian,a de""a 'o'tan,a con 'e 'te''a( A"".interno de""o '$i" ppo de""o Spirito# 'o"o ne""a $e'te de" concetto i" pen'iero rie'ce a -orm "are n.ade% ata compren'ione de" ne%ati$o# e ta"e $e'te ! anc+e & e""a c+e ne""e "e,ioni di e'tetica porta He%e" a par"are di > fls n(5 di''o" ,ioneD# Cri'o" ,ioneD# proprio per e'primere ".e'i%en,a dia"ettica de" 'i'tema per "a & a"e ".arte# come primo momento de""a -i"o'o-ia de""o Spirito# de$e e''ere ' perata# e & indi de$e di''o"$er'i# in na -orma pi4 ade% ata per e'primere "a $era -orma de"".A''o" to( X indi# in He%e" "a portata de" ne%ati$o ! p r 'empre - n,iona"e a""a > fhe4 n( c+e non to""era "a di''o" ,ione# "a Cconci"ia,ione entro "a di'cordiaD e c+e per rea"i,,are "a marcia trion-ante de"".Idea a''o" ta ! pronta a "a'ciare i" ne%ati$o a" di - ori de"".e'tetica( H6"der"in 'em/ra m o$er'i ne""a dire,ione oppo'ta5 e%"i pen'a i" ne%ati$o interno a""a /e""e,,a proprio a partire da" tra%ico# i" & a"e ! "a cate%oria pi4 propria a determinare "a doppia appartenen,a c+e "a /e""e,,a +a $er'o i" n ""a e $er'o ".e''ere( E. in ta" 'en'o c+e H6"der"in '>-onda ".e'tetica poic+Q pen'a i" ne%ati$o conten to ne""a /e""e,,a come ' a dimen'ione pi4 ori%inaria( E%"i porta "a co'cien,a a""a con'ape$o"e,,a c+e "a /e""e,,a ! e'tranea a"". > fhe4 n(, c+e a" ' o po'to $i ! 'o"o conci"ia,ione entro di'cordia( X e'to ! i" 'en'o de" 'eme tra%ico de""a poetica +6"der"iniana c+e tro$a "a ' a rappre'enta,ione pi4 compi ta in Empedoc"e( I" pro%etto per "a 'te' ra de La morte di 3mpedocle ! %i conten to# in -i"i%rana# ne"". Iperione# proprio ne" periodo -ranco-orte'e( Empedoc"e 'inteti,,a i d e 'tati d.animo %i pre'enti in Iperione5 "a $enera,ione per "a di$init de""a Nat ra e "a - %a da na $ita in'oddi'-acente per ". omo5
Empedoc"e ! -i%"io de" ' o cie"o# de""a ' a epoca# de""a ' a patria# -i%"io de""e -orti oppo'i,ioni tra nat ra e arte# con c i i" mondo 'i mo'trG ai ' oi occ+i( J ". omo in c i & e%"i anta%oni'mi 'i conci"iano cos% pro-ondamente da di$enire in " i nit5# a//andonando e in$ertendo "a "oro -orma di'tinti$a ori%inaria 012 I" ' o de'tino 'i rappre'enta in " i come conci"ia,ione momentanea# c+e t tta$ia ! co'tretta a di''o"$er'i per accre'cer'i @I(

Ri'petto ad Iperione# "a no$it di Empedoc"e ri'iede ne" -atto c+e "a ' a anima ! coin$o"ta a"".interno de" di''idio# di & e'ta dia"ettica inconci"ia/i"e tra ".Io e i" Non>Io( For'e non ! errato con'iderare Empedoc"e come n eroe tra%ico in 'en'o moderno poic+Q in " i 'i mani-e'ta na "acera,ione non 'o"o mora"e ma anc+e p'ico"o%ica( Di -ronte a & e'ta "acera,ione e%"i 'ce%"ie "a morte# ma non come n per'ona%%io de""a tra%edia %reca# non come na ma'c+era e'c+i"ea c+e 'opporta "a morte tra%icamente 'o--erta# pi tto'to e%"i 'ce%"ie "a morte "i/eramente# con con'ape$o"e,,a %ioio'a5 CLa morte 'o"a p G 'a"$are & e" c+e c.! di 'acro de" poeta( I" ' o intatto ent 'ia'mo non contaminato da""a $ita7 'o"o "a morte p G eternare "a $ita in n mitoD@P( La morte non ! i" 'emp"ice a$$enimento c+e c+i de n cic"o /io"o%ico# ma n e$ento c+e 'i compie in ri-erimento a" T tto e c+e# 'e da n "ato pri$a ". omo di ciG c+e ! dato# da"".a"tro "o ricon'e%na a ciG c+e a"". omo ! 'ottratto( Empedoc"e non p G# o -or'e non $ o"e "teriormente# e''ere parte de""a ten'ione $er'o ".3no>T tto( Empedoc"e ! ".eroe tra%ico c+e non 'i accontenta de""a "o%odicea +e%e"iana7 pi tto'to# e%"i permane# para-ra'ando He%e"# a"".interno de""a poten,a de" ne%ati$o( Attra$er'o
@@ @I

C-r( L( CHI3CHI\# So(lia della 4ellezza. Hlderlin, in CDa$arD# n( A# E==P# pp( <A e ''( F( HLDERLIN# ;ondamento dell# 3mpedocle, in Scritti d#estetica, trad( it( a c ra di R( R 'c+i# Mondadori# Mi"ano 8HHP# p( ?@ e ''( @P S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( 8=A(

& e'to per'ona%%io H6"der"in accetta e 'i -a carico de" tra$a%"io de" ne%ati$o# rin nciando ad o%ni 'o" ,ione c+e tenti di conci"iare %"i oppo'ti# di o"trepa''are i" ne%ati$o( Pi tto'to# e%"i re'ta ne" ne%ati$o# 'perimentando"o -ino in -ondo come do"ore# "imite# a''en,a# portando a compimento "a dia"ettica de" 'entimento# oppo'ta ed opponente'i a""a dia"ettica de" concetto( J in & e'to ordine di trame emoti$e c+e -or'e i" "imite di Empedoc"e# & e" "imite per i" & a"e e%"i +a 'ce"to "a morte# ri'iede ne" -atto di non poter rendere ra%ione e'teriormente de"". nit interiore inte'' ta tra i" ' o Io e "a Nat ra5
'empre pi4 'i a$$icina "a mia ora e dai dir pi %i n%e 'ino a me i" -ido ara"do de""a notte# i" $ento de""a 'era# me''a%%ero d.amore( J mat rato i" tempo( Pa"pita# %iacc+Q "o 'pirito 'ta 'opra di te come a'tro " mino'o# mentre in cie"o tra'mi%rano "e n /i 'en,a patria# 'empre in - %a( C+e 'entoV Mi 't pi'co come 'e "a mia $ita comincia''e# perc+Q t tto ! di$er'o e 'o"amente ora io 'ono1 012 e t # Nat ra# mi por%i i" ca"ice tremendo e 'p me%%iante# a--inc+Q i" t o cantore po''a /ere ".ent 'ia'mo ' premoW Sono -e"ice# non cerco a"tro$e i" " o%o de""a -ine@<(

Ne"".inter$i'ta ri"a'ciata a <er Spie(el Heide%%er a--erma$a5

I" mio pen'iero 'ta in n rapporto ina%%ira/i"e con "a poe'ia di H6"der"in( Io non con'idero H6"der"in come n & a" n& e poeta# "a c i opera %"i 'torici de""a "etterat ra prendono in con'idera,ione accanto a & e""a di mo"ti a"tri( Per me H6"der"in ! i" poeta c+e indica $er'o i" - t ro# c+e attende i" Dio@?(

Proprio in & a"it di co" i c+e indica#

H6"der"in non ! 'tato 'ce"to perc+Q "a ' a opera# come -ra "e a"tre# rea"i,,i ".e''en,a %enera"e de""a poe'ia# ma nicamente perc+Q "a poe'ia di H6"der"in ! poeticamente determinata e de'tinata a poetare e'pre''amente ".e''en,a 'te''a de""a poe'ia( H6"der"in ! per noi in n 'en'o eminente il poeta del poeta@H(

E%"i ! per Heide%%er i" termine nece''ario c+e -a de" -ondamento n tema intimo a""a poe'ia e a""a -i"o'o-ia# 'nodo concett a"e e''en,ia"e attra$er'o c i rendere ra%ione de""a -"e''ione de""a Seinsfra(e dopo ".incompi te,,a di Sein nd 'eit( I" poetare ! in & e'ta dire,ione i" contin amento e ".in$eramento de""e po'i,ioni conten te ne"".opera de" .E<( For'e i" ma%%ior merito de"".interpreta,ione +eide%%eriana ! & e""o di a$er compre'o come ".e''en,a de""a poe'ia di H6"der"in 'ia 'torica in 'ommo %rado( La -i"o'o-ia de""a 'toria c+e 'o%%iace a""a ' a prod ,ione ! t tta te'a a mettere in e$iden,a come "a 'toria 'ia e'trin'eca,ione de" di$ino( La 'toria ! historia si(na tempor m ma 'otto i" 'e%no de" ne%ati$o# cio! de""a mancan,a de" di$ino ne" pre'ente# & indi tempo di po$ert7 ma anc+e 'toria dei 'e%ni de""a pre'en,a de" di$ino ne" tempo c+e $iene# cio! 'toria de"".epi-ania de" di$ino a partire da na dia"ettica di a''en,aTpre'en,a( La

@< @?

F( HLDERLIN# 3mpedocle, trad( it( a c ra di E( Pocar# Gar,anti# Mi"ano 8HH?# p( 8E< '( M( HEIDEGGER# @rmai solo n dio ci p sal!are# trad( it( a c ra di A( Manni# G anda# Parma 8H?<# p( 8@<( @H M( HEIDEGGER# La poesia di Hlderlin# cit(# p( @E(

8=

'toria +a n 'i%ni-icato pro$$iden,ia"e ed ! 'toria e'cato"o%ica5 & e'to 'en'o re"i%io'o de""a 'toria de'tina t tte "e co'e ad na "oro tra'-orma,ione5
X e'ta dottrina ! app"icata da H6"der"in a" compimento c+e de$e rea"i,,ar'i ne" cor'o de""a 'toria & ando & e't. "tima ! %i nta in n $ico"o cieco( CiG c+e ritorna non ! pi4 Cri'to# ma "a Grecia( Co" i c+e manda non ! i" Padre# ma ".Etere# "a -or,a operati$a non ! pi4 "o C Pne ma di Cri'toD# ma "a piene,,a dioni'iaca de""o 'pirito( I" nodo da 'cio%"iere non ! i" peccato de"". manit# ma ".intrin'eca mancan,a di '/occ+i de""a 'toria IE(

La -id cio'a atte'a per "a rea"i,,a,ione de"".eschaton e i" compimento non 'o"o de"".idea"i,,ato CRe%no di DioD di pro$enien,a de%"i anni %io$ani"i ma anc+e de""a $en ta de%"i dei de"".et mat ra# e pi4 in %enera"e de""a Grecia# 'ono i" 'i%i""o con c i a" poeta ! conce''o di cantare i" tempo de"".atte'a# i" C$enerdS 'anto poeticoD( Come %i 'tamente a--erma Romano G ardini# H6"der"in non ! pi4 n.arti'ta# ma di$enta n $ate IA c+e $ede e 'i comm o$e# in c i ".e"emento $i'ionario non $a Cinte'o come C-enomeno p'ico"o%icoD# /en'S come Cproce''o di dona,ioneD# attra$er'o c i po''ono emer%ere -enomeni e conne''ioni a"trimenti na'co'tiDI@( Come $ate# e%"i pretende -ede# c+e 'i creda cio! a" ritorno de""a Grecia# a""a tra'-orma,ione de""a $ita c+e C'i rico"ma di 'en'o di$inoD( I" concetto di - t ro c+e 'ottende a & e'ta conce,ione de""a 'toria contiene in 'Q i" ri-erimento a"".eternit# a ciG c+e de$e preparar'i per $enire in eterno( Non 'i tratta di c+i"ia'mo# ma di -id cio'a atte'a de" momento in c i Ci" non terreno entra ne" terreno# ".eterno ne" tempora"e# ma in modo ta"e di mantenere i" terreno terreno ed i" tempora"e tempora"e( X e'to 'i%ni-ica perG c+e "a 'toria e "a non>'toria# "a terra e i" cie"o# ".economia e'cato"o%ica e i" decor'o de"".e'i'ten,a 'i ritro$eranno in noDII( Proprio a""a " ce di & e'ta e'i%en,a co'S 'trin%ente de" pen'iero e de""a poetica di H6"der"in ! a""ora po''i/i"e comprendere t tta "a portata de""a mi''ione poetica# de" canto come rammemora,ione# come ricordo de""e prome''e5 CC 'todire "a memoria ! da 'empre "a mi''ione de" poeta( X e'ta ' a mi''ione a'' me & i i" 'i%ni-icato di ri'$e%"iare e ' 'citare ciG c+e ! a''enteDIP( Ne""a 'te' ra a%%i nti$a de""a "irica L#arcipela(o H6"der"in 'cri$e$a5
Ma poic+Q co'S pro''imi 'ono %"i Dei pre'enti de//o e''ere come 'e -o''ero "ontani# e o'c ro tra n /i de$e e''erci i" "oro nome # 'o"o prima c+e i" mattino 'p"enda# prima c+e arda "a $ita de" me,,o%iorno "i nomino per me in 'i"en,io# perc+Q i" poeta a//ia ciG c+e ! ' o# ma & ando "a " ce ce"e'te di'cende $o"entieri pen'o a" pa''ato e dico > -iorite intanto I<(

Come o''er$a Remo Bodei# Cne""a "ontanan,a ma''ima de" dio da"". omo# tra'pare & a'i per a4sentiam ". nit de"".e''ere e "a pre'en,a de" di$inoDI?( In 9ocazione del poeta 'i "e%%e5
No# non "a 'orte e non ".an'ia de"". omo o ne""a ca'a o 'otto i" cie"o aperto# anc+e 'e e%"i 'i adopera e 'e 'i n tre pi4 no/i"mente de""a /e"$a Z a"tro conta# c ra e mi''ione dei poeti( J ".A"ti''imo# a c i apparteniamo#
IE IA

R( G3ARDINI# Hlderlin7 imma(ine del mondo e reli(iosit5# cit(# $o"( I# p( EE= '( I!i, p( <( I@ I!i, p( 8=( II I!i, p( EE<( IP H( G( GADAMER# Interpretazioni di poeti# cit(# p( 8?( I< F( HLDERLIN# L#arcipela(o# in Le liriche# cit(# p( HI=( I? R( BODEI# Hlderlin7 la filosofia e il tra(ico # in F( HLDERLIN# S l tra(ico, trad( it( a c ra di G( Pa'& ine""i e R( Bodei# Fe"trine""i# Mi"ano 8H?H# p( 8?(

88

perc+Q n o$o ne" canto e pi4 $icino ".acco"%a in amici,ia i" c ore manoIH(

La mancan,a non ! 'o"o pri$a,ione ma ! anc+e de'tino 'torico# nominato da" poeta ' ""a 'o%"ia de" compimento de""a prome''a# C"a 'acra Memoria c+e 'er/i de'ta " n%o "e notteD P=( T tta "a poe'ia di H6"der"in ! na teo-ania $e'pertina5
Romantica ! "a poe'ia +6"der"iniana de""a nat ra# perc+Q "a teo-ania# c+e ne ! i" - "cro ed i" 'en'o# $i co'tit i'ce n /re$e momento# n momento c+e ne""a ' a /re$it appare & a'i i"" 'orio( E''a 'i compie 'empre ne"".ora de" crep 'co"o 0(((2Prima c+e "a " ce '$ani'ca de" t tto# per n attimo# per n attimo 'o"o# i" n me 'cende mi'terio'amente ' ""a terra# 'em/ra toccare i $ertici de%"i a"/eri pi4 a"ti e c+i 'otto %"i a"/eri %iace in me,,o ai -iori# ! co"mo de""a certe,,a ine/riante c+e ! 'compar'a o%ni di'tan,a tra "a terra e i" cie"o# -ra %"i omini e %"i dei# tanto c+e "a "ie$e a ra $e'pertina c+e a$$o"%e e compenetra i 'en'i dei morta"i# ra$$i$ando"i dopo ".ar' ra meridiana# 'em/ra concreta emana,ione de"".anima in$i'i/i"e e p r 'empre pre'ente de"". ni$er'oP8(

X ando 'i a$$erte di n o$o "a " ce ' ""a terra# i" dio a//andona i" morta"e e torna ne" n mino'o 'pa,io do$e e%"i a/ita( G"i dei $i$ono ne"".eterna %"oria c+e p r non a$$ertono5 per & e'to 'i -anno $icini a%"i omini# a--inc+Q e''i atte'tino i" rapimento c+e "a %"oria o"impica e'ercita ' di "oro( G"i dei +anno /i'o%no de" c ore de%"i omini# poic+Q attra$er'o & e'to e''i 'anno i" "oro eterno 'p"endore( Ne" tanto noto PerchD i poeti Heide%%er prende "e mo''e proprio po$ert 'pirit a"e e inte""ett a"e de"".epoca contemporanea# p r in'erendo"a ne" 'o"co de""a %i tracciata critica a""a meta-i'ica5
Con "a $en ta e i" 'acri-icio di Cri'to +a a$ to ini,io# 'econdo "a conce,ione 'torica di H6"der"in# "a -ine de" %iorno de%"i dei( J cad ta "a 'era( Da & ando i Ctre c+e 'ono noD5 Erco"e# Dioni'o e Cri'to# +anno "a'ciato i" mondo# "a 'era de" tempo mondano $a $er'o "a notte( La notte de" mondo di'tende "e ' e tene/re( Ormai ".epoca ! caratteri,,ata da"".a''en,a di Dio# da""a Cmancan,aD di Dio( La mancan,a di Dio# come $enne 'entita da H6"der"in# non ne%a "a per'i'ten,a di n atte%%iamento cri'tiano $er'o Dio 012( La mancan,a di Dio 'i%ni-ica c+e non c.! pi4 ne'' n Dio c+e racco"%a in 'Q %"i omini e "e co'e 012( Ma ne""a mancan,a di Dio 'i mani-e'ta & a"co'a di pe%%iore ancora( Non 'o"o %"i dei e Dio 'ono - %%iti# ma 'i ! 'pento "o 'p"endore di Dio ne""a 'toria ni$er'a"e( I" tempo de""a notte de" mondo ! i" tempo de""a po$ert perc+Q di$iene 'empre pi4 po$ero( J %i di$entato tanto po$ero da non poter ricono'cere "a mancan,a di Dio come mancan,aPE(

I" compito de" poeta 'i co""oca a"".ini,io di n.apert ra 'torica5 i" poeta 'i -a 'o"o e'ec tore de" proce''o 'torico a c i ".e''ere "o c+iama a partecipare con "a - n,ione di nominare & e'ta mancan,a ori%inaria( Ne"".adempimento di & e'to compito e%"i de$e anc+e mantenere i" mi'tero de"".ori%ine c+e determina i" rapporto tra e''ere ed omo# -acendo'i carico di na $era e propria mi''ione5 e%"i de$e -are epoca# nominando ".epoca de""a po$ert a c i e''o pre'iede e "a moda"it con c i ".e''ere 'i di'$e"a( S %%e'ti$amente Heide%%er 'cri$e5 CI" poeta# come 'emidio# ! l#opera de(li dei e de(li omini# cio! il fr tto de""a -e'ta n ,ia"eDPA( Per & e'ta $icinan,a c+e e%"i +a con i" di$ino# i" poeta p G apparire 'imi"e ad n pro-eta5
I poeti po''ono dire ciG c+e# prima de" "oro poetare e per e''o# ! "a poe'ia# 'o"o 'e dicono ciG c+e precede o%ni rea"e5 ciG c+e $iene 0((((2( I poeti# 'e 'ono ne""a "oro e''en,a# 'ono profetici( Ma non 'ono Cpro-etiD ne" 'i%ni-icato %i daico cri'tiano de" termine 012( E''i
IH P=

F( HLDERLIN# 9ocazione del poeta# in Le liriche# cit(# p( @@H( F( HLDERLIN# Pane e 9ino# in Le liriche# cit(# p( IE8( P8 L( MITTNER# Storia della letterat ra tedesca# cit(# $o"( II# tomo III# p( <8A( PE M( HEIDEGGER# PerchD i poetiE# in Sentieri interrotti# cit(# p( E@<( PA M( HEIDEGGER# La poesia di Hlderlin# trad( it( a c ra di L( Amoro'o# Ade"p+i# Mi"ano 8H??# p( 8AI '(

8E

predicono ' /ito i" dio come 'ic ra %aran,ia di 'a"$e,,a ne""a /eatit dine "traterrena( Non 'i '-i% ri "a poe'ia di H6"der"in con Ci" re"i%io'oD de""a Cre"i%ioneD# "a & a"e ! e rimane n modo romano d.interpretare i" rapporto -ra %"i omini e %"i dei( Non 'i pro'tri ".e''en,a di & e'ta mi''ione poetica -acendo de" poeta n C$e%%enteD ne" 'en'o de"".indo$ino( I" 'acro ann nciato primieramente ne""a poe'ia non -a c+e aprire "o 'pa,io>tempo di n.appari,ione de%"i dei ed indicare "a "oca"it de"".a/itare de"". omo 'torico ' & e'ta terra P@(

Ne""a ' a pro''imit con i" di$ino# i" poeta rende ra%ione anc+e de" Sacro( H6"der"in adopera tre di'tinte e'pre''ioni per nominare i" Sacro5 das Heili(e# das Hchste ed in-ine der >4(r nd, tre paro"e c+e $en%ono 'ate da" poeta & a'i indi--erentemente# 'e//ene ". "tima a'' ma n.acce,ione pi4 ampia in & anto rimanda a"".a/i''o c+e 'i ce"a dietro a" Sacro( Ne""o heil ri' ona
& e"".idea di $i%ore# $ita"it# impeto 012( J attri/ to di $enti# ca$a""i# omini# citt 012 ma anc+e di co'e 012 co"te 012 in n i'tante c "minante de""a "oto poten,a 012( Heili( con'er$a intatto & e'to 'i%ni-icato in H6"der"in7 etimo"o%icamente# d n& e# e''o 'i oppone ad o%ni idea di 'acra"itPI(

X e'to termine a'' me i" 'en'o c+e cono'ciamo da""e paro"e de" poeta a 'e% ito di na tra'-orma,ione c+e "o co"pi'ce e "o ' %%e'tiona7 de$e e''erci & a"c+e e"emento c+e rapi'ce H6"der"in e c+e "o 'pin%e a par"are di Sacro( I" Sacro non ! i" di$ino5 e''i 'ono di'tinti7 i" Sacro ! "teriore a" di$ino# ! C FciG. da c i e2>'i'teDPP# ciG c+e rimanda ad n.apert ra ori%inaria -ondati$a( La -ede"t a""a $erit c+e i" Sacro rappre'enta ! i" tratto pi4 caratteri'tico de""a poetica di H6"der"in7 in Come al d% di festa 'i "e%%e5
L.atte'i# ".+o $ed to $enire( X e""o c+e $idi# i" Sacro# 'ia "a mia paro"a( La Nat ra pi4 antica de""e et# 'opra %"i Dei d.oriente e d.occidente# 'i ! ora de'tata con n ' ono d.armi# e da"".Etere a"to ai -ondi a/i''i 'econdo "e%%i -erme# come n tempo & ando "a %enerG i" 'acro Cao' 'ente in 'Q n o$a & e""a c+e t tto crea# ".e'ta'i ardenteP<

Ne""a -ede"t a""a paro"a di H6"der"in# i" ricono'cimento de" Sacro cond ce a""a ' a con'er$a,ione# "a & a"e a$$iene ne""a rammemora,ione# rimedio c+e "eni'ce ".a''en,a e "a - %a de%"i dei(
I" " o%o a partire da" & a"e i" poeta de$e nominare %"i dei de$e e''ere ta"e c+e co"oro c+e $anno nominati %"i re'tino "ontani ne""a pre'en,a de" "oro $enire# re'tando# proprio in & e'to modo# co"oro c+e $en%ono( A--inc+Q & e'ta "ontanan,a 'i apra come "ontanan,a# i" poeta de$e ritrar'i da""a $icinan,a an% 'tiante de%"i dei e Cnominar"i 'o"o & ietamenteD PH(

In & e'ta $i'ione de" mondo# i" canto ! inno a"".a$$enire e 'peran,a de" compimento# narra,ione di na prome''a c+e dice i" ritorno(
Ne'' n poeta tede'co +a mai cred to come H6"der"in ne""a poe'ia e ne""a di$ina ori%ine di e''a# ne'' no ne +a mai di-e'o con tanto -anati'mo ".incondi,ionate,,a# ".incontaminate,,a di
P@ PI

I!i, p( 8AP '( M( CACCIARI# Il pro4lema del sacro in Heide((er, in CArc+i$io di -i"o'o-iaD# n( 8# 8H?H# p( E=I '( PP I!i, p( E=P( P< F( HLDERLIN# Come $ ando al d% di festa# in Le liriche# cit(# p( I<8( PH M( HEIDEGGER# La poesia di Hlderlin# cit(# p( EEP(

8A

o%ni co'a terrena 012( Per-ino per Goet+e "a poe'ia non ! c+e na parte de""a $ita# mentre per H6"der"in e''a !# incondi,ionatamente# i" 'en'o c+e per " i 'ta a" di 'opra de""a ' a per'ona# ! na nece''it re"i%io'a<=(

Come ' %%eri'ce Heide%%er ' ""a 'cia de""e con'idera,ioni di Bettina $on Arnim#
i" dio 'i 'are//e 'er$ito de" poeta come -reccia per 'coccare i" ' o ritmo da"".arco e c+i non "o percepi'ca e non $i 'i ade% i non a$r mai nQ de'tino nQ $irt4 at"etica da poeta e 'ar troppo de/o"e per poter'i dare na -orma# 'ia ne" materia"e# 'ia ne""a $i'ione de" mondo de%"i antic+i# 'ia ne" modo moderno di rappre'entarci "e no'tre tenden,e# e ne'' na -orma poetica %"i 'i ri$e"er( I poeti c+e riprendono 'co"a'ticamente -orme date po''ono poi 'o"tanto ripetere "o 'pirito %i dato5 e''i 'i co""ocano come cce""i ' n ramo de"".a"/ero de""a "in% a e $i 'i c ""ano e 'econdo i" ritmo ori%inario c+e e''o +a ne""e radici7 ma n poeta di ta" 'orta non prender mai i" $o"o & a"e a& i"a de""o 'pirito# co$ata da""a 'pirito $i$ente de""a "in% a <8(

For'e proprio ".incondi,ionate,,a de""a poe'ia# i" $i$ere per "a poe'ia# ".adempiere -ino in -ondo "a ' a C$oca,ione di poetaD - na de""e ca 'e de""a -o""ia c+e co"pS H6"der"in# di & e""a -o""ia Cc+e do$e$a rinc+i der"o per anni come n 'epo"cro 012 ne" pi4 p ro "in% a%%io 'o-oc"eo e in na ine'a ri/i"e ricc+e,,a di pro-ondi pen'ieriD<E( Le tracce de""a ma"attia 'i mani-e'tarono %i a partire da" 8?=8( Ne""a ' a pato"o%ia non c.! n cro""o netto o n o-- 'camento de""a propria cono'cen,a di 'Q5 t tt.a"tro( Se tro$a corri'ponden,a c"inica ".ana"i'i di Nar" Oa'per' per "a & a"e "a ma"attia di & e'to poeta ! 'candita da d e -a'i Z na# intorno a" 8?=8 c+e 'e%na i" pa''a%%io da""a 'a" te a""a ma"attia# e n.a"tra# intorno a" 8?=I>8?=P# per "a & a"e 'i a''i'te a""o '$i" ppo mor/o'o de""a 'te''a > # proprio ne" pa''a%%io da na -a'e a"".a"tra H6"der"in "otta contro ". CaccecamentoD de""o 'pirito# di'cip"inando 'e 'te''o per e$itare c+e "a -rant ma,ione de" 'Q prenda i" 'opra$$ento( Gradatamente "a ' a 'en'i/i"it di$enta ma"ata# C%"i '"anci de""a ' a anima di$entano e'p"o'ioni de" corpoD<A( In na "ettera de" 8<HP# 'critta a" -rate""o# e%"i 'i para%ona$a ad na $ecc+ia pianta in n $a'o# cad ta %i na $o"ta ' ""a 'trada e c+e a$endo perd te "e %emme# -erita a""a radice# trapiantata ora in n terreno n o$o# a -atica# con attente c re# ! 'tata 'a"$ata da" rin'ecc+ire p r rimanendo ancora in parte a$$i,,ita( E in n.a"tra mi''i$a de" 8<HH 'cri$e$a5 CI miei atti e "e mie paro"e 'ono co'S 'pe''o ma"de'tri e a'' rdi# perc+Q a" pari de""e oc+e 'to con piedi piatti ne"".ac& a# '/attendo "e a"i impotenti $er'o i" cie"o %recoD<@( X e'ta cono'cen,a di 'Q ne" periodo a ca$a""o de""a mani-e'ta,ione e$idente de""a ma"attia 'ar 'empre pi4 c+iara# co'S come 'ar 'empre pi4 c+iara "a ' a pri%ionia ne""a rea"t( Per & arant.anni H6"der"in 'ar tra'cinato ne" $ortice de""a pa,,ia# i" ' o 'Q di$enter Scardane""i7 par"er con- 'amente 'ando paro"e 'en,a -orma7 epp re "e "iric+e di & e'to periodo 'ono 'emp"ici# c+iare# 'tro-e /re$i# %enero'e ne""a de'cri,ione7 i" tema pri$i"e%iato "a Nat ra e "e 'ta%ioni5
Ta"$o"ta 'iede a" piano-orte e ' ona per ore e ore7 ma non tro$a pi4 'e& en,e# non ne ca$a na piena 'erie di ' oni5 'o"o n morto armoni,,are# na ripeti,ione te'tarda# -anatica de""a 'te''a me"odia po$era e /re$e7 e "e n%+ie de""e dita# cre'ci te 'e"$a%%iamente# /attono 'pettra"mente ' i ta'ti 'cordati 012( Se & a"c no -a impr dentemente i" nome di H6"der"in# Scardane""i 'catta in n impeto d.ira( Se i" co""o& io 'i pro" n%a troppo i" ma"ato di$enta a poco a poco in& ieto e ner$o'o# perc+Q "o '-or,o de" pen'are e "a tort ra de"".intendere 'ono troppo %randi per i" ' o cer$e""o 'tanco5 e a""ora i" $i'itatore "o "a'cia# accompa%nato -ino a""a porta tra no 'pa$ento d.inc+ini e di ri$eren,e<I(
<=

S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche # trad( it( a c ra di A( O/erdor-er# Sper"in% M N p-er# Mi"ano 8HA@# p( @H( <8 M( HEIDEGGER# La poesia di Hlderlin# cit(# p( 8?I( <E F( NIET9SCHE# La mia !ita, trad( it( a c ra di M( Carpite""a# Ade"p+i# Mi"ano 8H<<# p( 8=P( <A S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( 8E=( <@ Lettera di H6"der"in in N( OASPERS# "enio e follia# trad( it( a c ra di 3( Ga"im/erti# R 'coni# Mi"ano 8HH=# p( 8AP( <I S( 9LEIG# La lotta col demone. Hlderlin, Kleist, Nietzsche, cit(# p( 8AI '(

8@

8I