Rocca di Angera: Giardini Medievali Il Paradiso in terra era il titolo della mostra che nel 2008 fu allestita presso

laRocca Borromeo, ad Angera, allinterno di un Progetto che in questo 2009 stato portato a compimento, dopo anni di lavoro da parte di studiosi e maestri giardinieri.

Si tratta di un percorso a tema tutto botanico, che si snoda in diversi luoghi turistici dei Borromeo: la Rocca di Angera, lIsola Bella e lIsola Madre. Da questanno il tema dei giardini coinvolge anche la Rocca, con lallestimento esterno delle varie tipologie di giardini medievali, realizzati seguendo le indicazioni di antichi codici e di antiche miniature, utilizzati anche nellallestimento della mostra del 2008, che in tre sale proponeva piccole ricostruzioni. Oggi il percorso botanico I paradisi in terra permette di ammirare non solo il castello medievale ed i palazzi dei siti Borromeo, edifici risalenti ad epoche diverse che oggi sono fra le maggiori attrazioni del Lago Maggiore, ripercorrendo virtualmente la storia dellarchitettura, ma propone anche un nuovo aspetto degli edifici del passato, quello dei loro giardini, in un percorso di storia botanica senza pari in Italia. Accanto ai rinomati giardini barocchi dellIsola Bella, uno dei pi noti esempi di giardino allItaliana, progettati insieme al Palazzo, e ancora oggi un tuttuno con esso, e accanto allOrto botanico dellIsola Madre, esempio del gusto romantico frammisto di collezionismo e ricerca scientifica, da diversi anni un nuovo Giardino, unico nel suo genere, stato ricostruito ed allestito scrupolosamente presso la Rocca di Angera, anzi non uno solo, ma diversi Giardini medievali. Sono presenti il Giardino delle erbe piccole, a ridosso dellantica cappella della Rocca, ricco di piante medicinali e aromatiche; il Giardino dei principi, il corrispettivo profano dellhortus conclusus dei monasteri, luogo ispiratore dellamor cortese, luogo di svago per eccellenza, destinato esclusivamente a destare il piacere dei sensi; il Verziere, il giardino delle classi agiate che alla fine del medioevo si diffuse anche al di fuori delle corti, un giardino ornamentale capace di unire al dilettevole anche un pizzico di utile, con la presenza di piante da frutta e anche di animali. Per maggiori informazioni su I tre paradisi in terra, Novit 2009 dei Borromeo relativo alla storia dei giardini, si vedano le pagine web sul sito turistico dei Borromeo.

I tre Paradisi in Terra

Nuovo itinerario nella storia dei Giardini: Rocca Borromeo di Angera, Isola Bella e Isola Madre,

Passeggiare attraverso un millennio di storia ... e farlo tra i colori e i profumi, le suggestioni dei giardini... non giardini qualunque, ma giardini tra i pi belli al mondo: quelli dei principi Borromeo sul Lago Maggiore. noto che l'arte dell'ideare, creare e far vivere meravigliosi giardini, dei "Paradisi in Terra", da secoli una passione della principesca Casata. Ora, grazie al circuito denominato appunto "Paradisi in terra", possibile ammirare tutti e tre i gioielli Borromeo: i Giardini dell'Isola Bella, quelli dell'Isola Madre e quelli della Rocca Borromeo di Angera, un itinerario unico che unisce tre esempi fondamentali dalla storia del giardino e che si presenta come un'alternanza tra un Giardino Medievale (Rocca Borromeo), un Giardino all'Italiana (Isola Bella) e un Parco di Impronta Romantica (Isola Madre). Ora queste tre dimore storiche e i giardini che le contornano, sono legati da un "filo verde", un itinerario che unisce tre esempi fondamentali della storia del giardino, dal Medioevo all'Et Romantica. Rocca Borromeo di Angera, Isola Bella e Isola Madre: tre meraviglie incastonate nel blu del Verbano, tre gemme da scoprire o riscoprire, lasciandosi conquistare dalla storia, dalla bellezza, dalle emozioni che arte e natura, quando si uniscono mirabilmente, sanno offrire.

La Rocca Borromeo di Angera - Il Medioevo dentro e tutt'intorno L'Itinerario Verde nelle propriet Borromeo pu prendere avvio da uno qualsiasi dei tre siti che in esso sono compresi ma chi voglia rispettare rigorosamente l'ordine cronologico invitato a iniziare il suo percorso dalla Rocca Borromeo di Angera, sulla sponda lombarda del lago.

Il progetto sul Giardino Medievale ha preso avvio da uno studio meticoloso condotto su codici e documenti dell'epoca. Terminato questo studio stato possibile anticipare la realizzazione del Giardino Medievale con una mostra temporanea che, attraverso tre istallazioni, ha ricreato Il Giardino dei Principi, Il Verzere e Il Giardino delle Erbe Piccole oggi in parte realizzati dal lavoro meticoloso dei maestri giardinieri in una sezione della grande spianata rivolta verso il Lago Maggiore. A ridosso dell'antica chiesetta della Rocca Borromeo ora dunque possibile ammirare molte specie arbustive descritte dagli antichi maestri: piante medicamentose accanto ad altre ornamentali, coltivate secondo regole e geometrie precise, tutto per ricreare in terra - come era prescritto un tempo l'idea del "perduto paradiso". Passeggiando tra queste antiche pietre possibile oggi provare un'emozione senza eguali: come tornare indietro nel tempo, in un'altra dimensione, in un mondo dove anche un semplice filo d'erba aveva un suo preciso significato e ciascun fiore sapeva trasmettere un suo messaggio, dove tutto riconduceva all'armonia, al bello e a Dio. La Rocca Borromeo di Angera si innalza su uno sperone di roccia calcarea che domina il versante meridionale del Lago Maggiore. Fu di propriet della famiglia Visconti e venne acquistata dai Borromeo nel 1449. Al suo interno possibile ammirare la sezione delle Sale Storiche con la suggestiva Sala di Giustizia, affrescata nel secolo XIII, e il Museo della Bambola e del Giocattolo che, con i suoi mille pezzi esposti, forse il pi importante in Europa.

L'Isola Bella - Il trionfo del Barocco e dell'armonia La seconda tappa all'Isola Bella, per ammirare l'elegante giardino barocco all'italiana, uno degli esempi pi noti e meglio conservati in Europa, riconosciuto recentemente come il "Pi bel giardino d'Italia". La sua costruzione inizi intorno al 1630, quando un conte della casata decise di trasformare uno scoglio affiorante dal lago in un luogo di delizie. Il suo successore continu l'opera e dedic alla moglie Isabella, "Bella", l'isola cos rinominata. Per completare l'opera sono occorsi quasi quattrocento anni,

durante i quali sono state qui traghettate pietre da costruzione, statue, fontane, piante da ogni angolo del mondo e la terra su cui farle crescere. Il magnifico giardino ha forma piramidale culminante nella grande statua del Liocorno cavalcato da Amore. Articolato in dieci terrazze digradanti, abbellito da vasche, fontane, prospettive architettoniche e una moltitudine di statue risalenti alla seconda met del Seicento rappresentanti personificazioni di fiumi, stagioni e venti. Nell'insieme d l'idea di un meraviglioso, fantastico vascello di marmo e di fiori che solca le tranquille acque del lago. Il clima lacustre ha permesso la crescita di una vegetazione ricca di variet e specie che qui hanno trovato il loro habitat. Fra azalee e rododendri, spalliere di rose, pompelmi e arance amare spiccano le sagome di essenze rare, ormai secolari, qui trapiantate dai quattro angoli del pianeta. Orchidee, piante carnivore, collezioni di piante tropicali trovano rifugio nelle serre realizzate nell'Ottocento, mete anch'esse di visita. Le fioriture ricorrenti da marzo a settembre, che non lasciano mai il giardino privo di colore e di inebrianti profumi, completano il fascino tutto particolare di quest'isola-giardino. Fin dalla loro costruzione, Palazzo e Giardini vennero concepiti come un'unica entit e l'isola prese cos la forma di un immaginario vascello con la villa a prua e il giardino a poppa. Nella maestosa dimora dei Borromeo, sale arredate con arazzi, mobili, statue e dipinti si alternano alle famose grotte a mosaico. Da non perdere sono la Galleria dei Quadri o del Generale Berthier, di recente riapertura, costituita da opere, da poco restaurate, di autori di indiscussa notoriet quali ad esempio il Bergognone, il Boltraffio, il Giapietrino, il Procaccini e cos via, e la Sala del Trono, cos chiamata per l'imponente seggio in legno scolpito e dorato che custodisce. L'Isola Madre - La passione botanica e il gusto romantico

Nel punto pi ampio del Golfo Borromeo si leva dalle acque la pi grande delle isole del Verbano: l'Isola Madre. Appartiene alla famiglia Borromeo dal 1500. I circa otto ettari di superficie hanno vissuto notevoli trasformazioni: inizialmente frutteto, successivamente uliveto, agrumeto

sino all'attuale parco botanico all'inglese realizzato nei primi anni dell'Ottocento. L'Isola Madre rinomata non solo per le spettacolari fioriture di camelie, glicini, azalee, ma anche per i giardini botanici che ospitano rare essenze vegetali originarie delle pi diverse latitudini. Il clima particolarmente mite ha infatti permesso l'insediamento di una flora sorprendente e difficilmente reperibile in altri luoghi: qui convivono aceri, banani, ibischi, eucalipti, palme. Le diverse parti del giardino sono contrassegnate da una toponomastica che aiuta il visitatore nel percorso: il viale Africa, il piano delle Camelie, il prato dei Gobbi (dove si trovano esemplari superbi di Taxodium Distichum), il prato dei Generyum, il piazzale dei Pappagalli, la loggia del Cashmir, il piazzale della Cappelle, infine il viale delle Palme. In quello che Gustave Flaubert ha definito "un paradiso terreste", si aggirano pavoni multicolori, pappagalli e fagiani. Passeggiare in questi spazi come compiere un duplice affascinante viaggio: il primo alla scoperta della flora di molte parti del pianeta, il secondo dentro il gusto collezionistico e la passione botanica dei principi Borromeo. Il Palazzo del Cinquecento presenta un'interessante ricostruzione d'ambienti d'epoca, collezioni di livree, bambole e porcellane e l'eccezionale esposizione dei "Teatrini delle Marionette" datati dal Seicento all'Ottocento. Da non perdere infine la Stanza del Collezionista, nuova sala recentemente aperta, ricostruzione del salotto di Robert Pech e Gisele Brault Pech, coppia di eclettici collezionisti francesi che, nella loro casa museo della citt di Tours, avevano raccolto per anni bambole antiche, automi, mobili, dipinti, stampe, bronzi, straordinarie maioliche, libri antichi, porcellane e argenti, in una sorta di Paese delle Meraviglie

" El cielo en la tierra ", fue el ttulo de la exposicin en el ao 2008 se celebr en elRocca Borromeo , de Angera , en un proyecto que, en 2009, se llev adelante el proyecto despus de aos de trabajo de acadmicos y profesores jardineros.

Es un recorrido temtico toda botnico , que se ejecuta en varios lugares tursticos de la Borromeo: la Roca de Angera , l ' Isola Bella y ' Isola Madre . A partir de este ao el tema de los jardines tambin implica la fortaleza, con el diseo externo de los diversos tipos de jardines medievales, diseado para seguir las indicaciones de antiguos manuscritos y miniaturas antiguas, tambin se utiliza para establecer elprograma en 2008 , que en tres pequeas habitaciones le son propuestas reconstrucciones. Hoy el jardn botnico " parasos en la tierra "le permite ver no slo el castillo medieval y los palacios de los sitios Borromeo, edificios que datan de diferentes perodos que son ahora uno de los principales atractivos de Lago Maggiore, prcticamente describe la historia de la arquitectura, pero Tambin propone un nuevo aspecto de los edificios del pasado, uno de sus jardines, en un curso de la historia botnica sin precedentes en Italia. Adems de los famosos jardines barrocos de Isola Bella, uno de los ejemplos ms famosos de jardn a la italiana, diseados junto al Palacio, y sigue siendo uno con l, y al lado de los jardines botnicos en Isola Madre, un ejemplo del gusto coleccionistas romnticos mixtos y la investigacin cientfica, desde hace varios aos un nuevo jardn, nico en su gnero, ha sido reconstruido y restaurado con cuidado en la Fortaleza de Angera, de hecho, no slo uno, sino varios jardines medievales . Hay un pequeo jardn de hierbas , cerca de la antigua capilla de la fortaleza, lleno de plantas aromticas y medicinales, el jardn de los principios , la consideracin de lo profano ' hortus conclusus de los monasterios, lugar de inspiracin del amor corts, un lugar de recreacin para excelencia, destinado a despertar el placer de los sentidos, la Verziere , el jardn de las clases altas a finales de la Edad Media tambin se extendi fuera de los tribunales, un jardn ornamental capaz de combinar negocios con placer un poco de lucro, con la presencia de rboles frutales e incluso animales. Para obtener ms informacin sobre los tres parasos en la tierra , Nuevo 2009 Borromeo en la historia de los jardines , ver las pginas web en el sitio turstico de la familia Borromeo .

Nueva ruta en la historia de los Jardines: Rocca Borromeo: , Isola Bella y la Isla Madre ,

Caminando a travs de un milenio de historia ... y hacerlo en los colores y aromas, las sugerencias de los jardines ... ninguna jardines, pero los jardines entre las ms bellas del mundo:. esos principios Borromeo en el Lago Maggiore dell'ideare Se sabe que el arte, para crear y dar vida a los preciosos jardines de los "Cielos en la Tierra", ha sido durante siglos una pasin . de la casa principesca Ahora, gracias al circuito llamado simplemente "parasos en la tierra", se puede ver todos los tres joyas Borromeo: los jardines de Isola Bella, Isola Madre y aquellos de la Rocca Borromeo: un itinerario nico que combina tres ejemplos clave de la historia del jardn y que se parece a una alternancia entre un jardn medieval (Rocca Borromeo), un parque pblico italiano (Isola Bella) y una huella parque Romantica (Isola Madre.)Ahora bien, estos tres viviendas histrico y los jardines que lo rodean, estn vinculadas por un "cable verde", un itinerario que combina tres ejemplos clave de la historia del jardn, desde la Edad Media hasta el romntico. Rocca Borromeo: Isola Bella y la Isla Madre, tres maravillas incrustados en Blue Lake Maggiore, tres gemas para descubrir o redescubrir, dejando vencer por la historia, la belleza, las emociones que el arte y la naturaleza, cuando se une admirablemente, pueden ofrecer.

La Rocca Borromeo: - La Edad Media en los alrededores La Va Verde de las propiedades Borromeo lo desea, puede iniciarse desde cualquiera de los tres sitios que se incluyen en l, pero se invit a los que deseen adherirse estrictamente al orden cronolgico para comenzar su viaje desde la Rocca Borromeo:. En la orilla lombarda del lago

La proyecto en el Jardn Medieval fue iniciado por un minucioso estudio realizado sobre los cdigos y documentos de la poca. Despus de este estudio, fue posible anticipar la realizacin del Jardn Medieval con una exposicin temporal que, a travs de tres instalaciones, se ha recreado el Jardn de los Prncipes, La Verzere y El pequeo jardn de hierbas hoy alcanzado en parte por el minucioso trabajo de los maestros jardineros en una seccin de la gran explanada frente al lago Maggiore. Situado cerca de la antigua iglesia de Rocca Borromeo es ahora, por tanto, pueden admirar muchas especies de arbustos descritos por los viejos maestros : junto a otras plantas medicinales ornamentales, cultivadas segn las reglas y la geometra precisa, para recrear todo en la tierra - como lo indique la vez - la idea de ". paraso perdido" Caminando por estas antiguas piedras usted puede intentar hoy emocin sin igual Es como retroceder en el tiempo, en otra dimensin, en un mundo en el que incluso una simple hoja de la hierba tena un significado preciso, y cada flor era capaz de transmitir su mensaje, donde todo llev de vuelta a la armona, la bella y Dios . Rocca Borromeo: se encuentra en un espoln de piedra caliza que domina el lado sur del lago Maggiore.era propiedad de la familia Visconti y fue comprado por el Borromeo en 1449. En su interior se puede admirar la Seccin Histrica de la venta con el sugerente Saln de la Justicia, pintado en el siglo XIII, y el Museo de Muecas y Juguetes de que, con sus miles de exhibiciones, es tal vez el ms importante de Europa.

Isola Bella - El triunfo del Barroco y la armona La segunda etapa es la Isola Bella, para admirar el elegante jardn barroco italiano, uno de los ms famosos y mejor conservados de Europa, recientemente reconocido como el "ms hermoso jardn en Italia." Su construccin se inici en torno a 1630 cuando un conteo de la familia decidi convertir un afloramiento de roca del lago, en un lugar de alegra. Su sucesor continu el trabajo y dedicado a su esposa Isabella "Bella", por lo que cambi el nombre del isla. Para completar el trabajo son Le tom cerca de cuatro aos, durante los cuales fueron transportados aqu las piedras de

construccin, estatuas, fuentes, plantas de todos los rincones del mundo y de la tierra en la que cultivar ellos. El magnfico jardn tiene una forma piramidal que culmina en la gran estatua del unicornio montado por amor. Dividido en diez terrazas inclinadas, est decorado con estanques, fuentes, perspectivas arquitectnicas y una multitud de estatuas que datan de la segunda mitad de los representantes de los siglos XVII personificaciones de los ros, los vientos y las estaciones. general da la idea de una maravillosa puesta del buque, mrmol y las flores que navega las aguas tranquilas del lago. clima lacustre ha permitido el crecimiento de una gran variedad de vegetacin y especies que han encontrado su hbitat. Entre azaleas y rododendros, rosas collares, toronjas y naranjas amargas se destacan las siluetas de las especies raras, de siglos de antigedad, trasplantado aqu desde las cuatro esquinas del planeta. orqudeas, plantas carnvoras, colecciones de plantas tropicales encuentran refugio en invernaderos realizados en el siglo XIX, las metas Tambin visitar. floraciones recurrentes de marzo a septiembre, que nunca dejan el jardn carente de color y aromas embriagadores, completar el encanto especial de esta isla-jardn. Desde su construccin, el palacio y los jardines fueron diseados como una sola entidad y la isla, as tomaron la forma de una nave imaginaria con la villa y el jardn en la proa a la popa. pazo de las habitaciones, decoradas con tapices Borromeo, muebles, estatuas y pinturas se alternan con las cuevas famosas de mosaico. No hay que perderse son la Pinacoteca o el Berthier General, recientemente reabierto, que consta de las obras, recientemente restaurado, son los autores de reconocido prestigio incuestionable como el Bergognone Boltraffio, el Giapietrino, el Procaccini, y as sucesivamente, y el Saln del Trono, el nombre de la sede imponente en madera tallada y dorada que custodia.

Isola Madre - La pasin botnica y estilo romntico

En el punto de las aguas levanta de la mayor de las pertenece a la familia aproximadamente ocho

del Golfo Borromeo mayor se islas de Verbano:. Isola Madre Borromeo desde 1500. Los hectreas de tierra han

experimentado transformaciones significativas:. Inicialmente huerta, luego de oliva, ctricos Ingls hasta el presente jardn botnico construido a principios del siglo XIX Isola Madre es famoso no slo por su espectacular floracin de las camelias, . glicinas, azaleas, sino tambin a los jardines botnicos que son el hogar de especies raras de plantas originarias de las ms diversas latitudes particularmente suave clima ha permitido el establecimiento de una flora sorprendente y difcil de encontrar en otros lugares: aqu viven arces, pltanos, hibisco, eucaliptos, palmeras. Varias partes del jardn estn marcados con una topografa que ayuda al visitante en el recorrido: la avenida de frica, el plan de las Camelias, el csped de Gobbi (donde hay magnficas muestras de Taxodium distichum), el prado de Generyum, Loros de la plaza, la logia de Cachemira, la plaza de las Capillas, por ltimo, la Avenida de las Palmeras. Gustave Flaubert En lo que llam "un paraso en la tierra", que deambulan pavos reales multicolores, loros y faisanes. Paseando en estos espacios es como tomar una fascinante doble jornada:. primero en descubrir la flora en muchas partes del planeta, el segundo en el gusto por la recoleccin y la pasin principios botnicos Borromeo Palacio del siglo XVI, presenta una interesante reconstruccin de salones de poca, coleccin de libreas , muecas y porcelanas y la exposicin excepcional de la datacin "Marionette Theater" de los siglos XVII al siglo XIX. Finalmente no se pierda la Sala de coleccionista, de reciente inauguracin de la nueva sala, la reconstruccin del saln Robert Peche Peche y Gisele Brault, pareja eclcticos coleccionistas franceses quienes, en su casa museo de la ciudad de Tours, durante aos haban recogidos muecas antiguas, autmatas, muebles, pinturas, grabados, bronces, cermicas extraordinaria, libros antiguos, porcelana y plata, en una especie depas de las maravillas .