Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sorrento
La visita alla città può iniziare dal cuore del centro storico, ossia dall'importante piazza Tasso,
dedicata al grande poeta autore della Gerusalemme Liberata che nacque a Sorrento nel 1544.
La piazza si apre verso Corso Italia, la lunga via pedonale caratterizzata dalla presenza di
numerose boutiques, ma anche di bar e gelaterie. Al lato della piazza si trova il Museo Correale
di Terranova, che custodisce dipinti e oggetti d'arte antica appartenenti a un periodo che va dal
16° al 19° secolo. La raccolta comprende orologi, porcellane italiche e straniere e reperti
archeologici riferiti all'antica origine della città.
Sorrento possiede un'attività artigianale di grande qualità: famosi sono i suoi merletti e le sue
tarsie lignee, reperibili nei caratteristici laboratori e negozietti sparsi nel centro storico.
Particolarmente interessante è il Museo della Tarsia Lignea nel Palazzo Pomarici Santomasi,
costruito nel '700 e restaurato nel 1999: all'interno si possono trovare mobili e oggetti di legno,
quadri, stampe e foto d'epoca che permettono di ricostruire l'immagine antica della città. Tra i
luoghi da visitare non può mancare la chiesa di San Francesco d'Assisi, con il suo piccolo
chiostro trecentesco, e la Basilica di Sant'Antonino, nota per il suo presepe settecentesco. Un
suggestivo Belvedere si affaccia sulla stradina che porta al borgo di Marina Grande, mentre via
della Pietà conduce al quartiere medievale della città
Da gustare a pranzo sono il Bebè di Sorrento (caciocavallo dolce) e i piatti tradizionali quali i
cannelloni con ricotta e gli gnocchi alla sorrentina. Per concludere con sfogliatelle, gelati
artigianali e il nocino prodotto con le celebri noci del posto.
O Convento de São Francisco (3) é um dos monumentos mais antigos de Sorrento. Construído
sobre as ruínas de um mosteiro do século VII, foi restaurado no inicio do século XX. É um local
de muita tranquilidade, e possui uma atmosfera mística e em alguns aspectos mágica. O local é
utilizado para a celebração de casamentos e está localizado junto ao Jardim Público de
Sorrento - Villa Comunale (4), de onde você tem uma linda vista do Golfo de Nápoles.
Marina Grande (8) - Não desanime com a longa escadaria que leva você até este porto, a ida é
só descida e a volta você pode fazer com os ônibus que levam até a Piazza Tasso (1). Deste
porto partem os barcos que levam até a Ilha de Capri, um passeio imperdível.
Chegar é muito fácil. Pegue o ônibus "Orange" no centro de Sorrento e peça ao motorista para
te avisar quando chegar em Capo di Sorrento. Fica bem perto, cerca de 10 minutos de ônibus.
Ao saltar, caminha-se por cerca de 10 minutos, descendo por uma ladeira para pedestres.
Atenção: pessoas com dificuldade de locomoção terão dificuldade! Também é possível chegar
em Capo di Sorrento em passeio de barco.
Se Capri é glamurosa e cintilante, uma jóia preciosa entre as rochas, para descobrir o lado mais
vivo e selvagem da ilha é preciso encarar três quilômetros de curvas e subidas para chegar em
Anacapri, a segunda cidade da ilha. O centro histórico de Anacapri é um lugar onde ainda é
possível passear com calma entre as silenciosas praças e estradinhas coloridas pelas flores.
Em Anacapri é possível chegar com um ônibus que parte do centro de Capri ou de Marina
Grande. O ponto principal é a Piazza Vittoria. Impossível perdê-la: é aquela onde o motorista
abre as portas e grita "Anacapri!".
Nos arredores de Piazza Vittoria, logo acima das escadarias, encontra-se a estação de
teleférico para chegar no alto do Monte Solaro e na Via Capodimonte, a rua que leva ao
Museo di Villa San Michele e a um ponto panorâmico com vista para o Golfo de Nápoles. Da
Piazza Vittoria inicia também a Via Giuseppe Orlandi, a rua exclusiva para pedestres que
atravessa o centro histórico de Anacapri.
Continuando pela Via Giuseppe Orlandi, do lado esquerdo encontra-se a praça San Nicola onde
tem a entrada da igreja de San Michele. Trata-se de uma igreja barroca dedicada a San Michele
Arcangelo construída entre os séculos XVII e XVIII em um complexo das Teresianas, do qual
fazia parte. É uma igreja com a planta octogonal em forma de cruz grega famosa pelo
pavimento em mosaico onde estão representados Adão e Eva no Paraíso Terrestre produzido
em 1761.
Da praça Umberto I, passe pela Via Le Botteghe, Via Fuorlovado, Via Croce e Via Tiberio ou
sempre partindo da praça Umberto I, percorra a Via Longano, Via Sopramonte e Via Tiberio.
Fechado: Segunda-feira
Quem tem poucas horas para visitar Capri e quer levar para casa a mais clássica das fotos com
os Faraglioni no fundo não pode deixar de visitar os Jardins de Augusto.
Os Jardins de Augusto são constituídos por uma série de terraços floridos com vista de um lado
para os Faraglioni de Capri, do outro para a Baía de Marina Piccola e as curvas da Via Krupp.
Nos arredores: a Valle della Certosa, o Monte Tuoro, o Monte Tiberio e o Monte San Michele,
além das típicas residências de Capri com os tetos abobadados.
A Certosa di San Giacomo é o edifício histórico mais antigo da ilha de Capri: foi construído em
1371 a pedido do conte Giacomo Arcucci em um terreno doado pela Rainha Giovanna I
D'Angiò.
Se você quiser fazer uma pausa com sombra e silêncio durante o passeio pelas movimentadas
ruas de Capri este é o lugar certo!
É possível chegar na Certosa di Capri através de uma rua onde existe uma entrada com a torre
de uma fortaleza. Ao lado da torre está o pórtico da Igreja. A Certosa foi estruturada em três
blocos de prédio: o primeiro fica fora da vida do convento com a farmácia e a igreja para as
mulheres, o segundo para os frades convertidos e para os hóspedes dá acesso aos celeiros,
estábulos e aos laboratórios onde os monges trabalhavam; o terceiro bloco era dedicado a
vida em isolamento com as celas ao redor do Chiostro Grande (Claustro Grande) e outros
ambientes ao redor do Chiostro Piccolo (Claustro Pequeno).
O Chiostro Grande é do final do renascimento com arcos sobre pilares de pedra, enquanto a
área central possui um desenho geométrico com espaços verdes. O Chiostro Piccolo possui
arcos sobre colunas romanas de mármore.
A Certosa é atualmente sede do Liceo Classico de Capri (escola de 2º grau de Capri), do Museu
Diefenbach e durante o verão é sede de shows e manifestações culturais.
Fechado às segundas-feiras
Monte Solaro
O panorama mais bonito de Capri? Para a gente é certamente aquele que se admira de Monte
Solaro, o ponto mais alto da ilha, a 589 metros acima do nível do mar. Aqui a vista parece não
ter fronteiras: embaixo toda a ilha de Capri, em frente o Vesúvio, o Golfo de Nápoles e a
Península Sorrentina, lá no fundo as montanhas da Calábria, os Apeninos e a Costa Amalfitana
com as ilhotas dos Galli.
A Piazzetta de Capri
Os habitantes de Capri a chamam de "la piazza", ou melhor, "la chiazza", como dizem em
dialeto. Nos mapas é a Piazza Umberto I. Para o resto do mundo é "La Piazzetta". Para todos é
o centro da ilha. Impossível não passar por entre as mesinhas dos bares.
Mas os protagonistas do lugar são certamente os bares, um em cada canto da praça, com as
pequenas mesinhas de vime. Aqui se sentam todos, vips ou não, para um café, um aperitivo,
um cocktail depois do jantar...
Não importa onde você se encontra na ilha, é impossível não parar na Piazzetta. Do porto de
Marina Grande é possível chegar diretamente com o funicular; já para quem vêm de Anacapri
existe um ônibus que pára a poucos passos.
Marina Grande é a porta de entrada de Capri para quem quer que chegue na ilha. Aqui se
encontra o único porto de Capri, onde atracam balsas e "aliscafi" (uma espécie de lancha de
alta velocidade).
Na extremidade inicial do cais estão os escritórios da Azienda Autonoma di Soggiorno e
Turismo (onde pedir qualquer tipo de informação), os embarques para os passeios de giro
dell'isola (passeio em volta da ilha) e as autoridades portuárias (Capitaneria di Porto).
Nas costas deste prédio estão as bilheterias de todas as companhias de navegação, dos ônibus
e do funicular.
Lá perto também se encontram as praias públicas de Marina Grande, a maior da ilha de Capri
e, durante o verão, o embarque que leva a área de Palazzo a Mare. Caminhando para a
esquerda está a Piazza Vittoria e a estação do Funicular, o ponto de táxi, uma banca de jornal,
a farmácia, os vários bares, restaurantes e lojas de produtos típicos. Continuando pela via
Cristoforo Colombo chega-se no porto turístico dedicado a quem chega na ilha com o próprio
barco.
Um dia na Ilha
Hora 09.00
Tente chegar o mais cedo possível em Capri. Assim que você desembar na ilha, em Marina
Grande, encontrará as bilheterias de diversas companhias de navegação: aqui você pode
comprar uma passagem para a volta à ilha via mar com parada na Gruta Azul. Uma ótima
maneira de ter uma panorâmica completa de Capri! Você pode optar pela volta à ilha
completa que passa também entre os Faraglioni ou limitar-se a Gruta Azul. Nós sugerimos que
você faça a volta completa!
Hora 11.30
Assim que você retornar a Marina Grande pegue um ônibus direto para Anacapri (20/25
minutos). De lá com o teleférico você pode subir '''o Monte Solaro.
Duração': 12 minutos
Horário: De março a outubro das 9:30 às 17:30; de novembro a fevereiro das 10:30 às 15:00
Do alto do Monte Solaro você poderá apreciar um dos mais bonitos panoramas do Golfo de
Nápoles e Salerno. Certamente o melhor panorama da ilha. Depois de contemplar a vista você
pode optar por retornar com o teleférico ou a pé, parando no eremitério de Cetrella. A descida
a pé dura aproximadamente uma hora.
Hora 14.30
A essa altura você pode escolher se parar para almoçar em um dos restaurantes de Anacapri
ou se fazer um lanche rápido e continuar direto para a Villa di San Michele a casa-museu do
escritor sueco Axel Munthe, onde se encontram os restos arqueológicos colecionados pelo
médico ao redor do mundo e um terraço de frente para o infinito.
Hora 16.00
Pegue um ônibus e desça em Capri. Aqui é obrigatória uma paradinha para um café ou um
drink na Piazzetta.
Depois de uma parada obrigatória na Piazzetta você pode passear pela Via Camerelle, a rua das
lojas de luxo onde você ficará enlouquecida (ou enlouquecido) com aquela que é talvez a mais
alta concentração das grifes de alta moda no mundo. No final da rua, vale a pena continuar
pela Via Tragara até chegar no fantástico mirante com vista para os Faragalioni.
De lá não pode faltar uma tradicional foto com os Faraglioni no fundo. Retorne pela Via
Tragara e invés de pegar a Via Camerelle suba a rua que você encontra à direita (Via Padre
Reginaldo Giuliano) e continue até chegar na Via Fuorlovaldo e Via Le Botteghe. Ao chegar à
Piazzetta você pode descer ao porto com o funicular.
Os tours organizados ao redor da ilha incluem geralmente uma parada na frente da Gruta Azul.
Aqui, quem quiser entrar na gruta deve sair da embarcação e subir em um dos pequenos
barquinhos à remo, os únicos que conseguem passar pela entrada estreita da gruta.
A entrada na gruta deve ser paga separadamente na hora. Atualmente custa 13 euros por
pessoa. A visita é rápida, de aproximadamente 5 minutos.
- Você pode ir de ônibus a Anacapri (€ 1,80), e de lá tomar outro ônibus à Gruta (€ 1,80). Os
barqueiros pegam os passageiros no píer do bar/restaurante que existe no local. (A vantagem
é que você já passeia por Anacapri na ida ou na volta).
Passeio
INFORMAÇÕES
Horário de funcionamento:
3ª/dom 9h/14h
Formas de pagamento:
Grátis.
Via Certosa, 10
Capri
L'OASI CERAMICHE
Compras
INFORMAÇÕES
Horário de funcionamento:
Formas de pagamento:
Cc: A, M, V.
Via Capodimonte, 1
Capri
VILLA JOVIS
Passeio
INFORMAÇÕES
Horário de funcionamento:
Formas de pagamento:
€ 2.
Villa de Júpiter
Anacapri
O vilarejo, mais tranquilo que Capri, localiza-se do lado ocidental da ilha, aonde se chega por
uma estrada deslumbrante. Não perca a Villa San Michele, do século 19, de onde se tem uma
vista maravilhosa de Capri, de Sorrento, das ilhas de Ischia e Procida e de toda a Baía de
Nápoles, com o Vesúvio ao fundo. Paisagens ainda mais espetaculares são vistas do teleférico
que sai da Piazza della Vittoria e sobe ao pico do Monte Solaro, a 589 metros, o ponto mais
alto da ilha. E, para um banho de mar, um dos melhores lugares é o lido do Faro, perto da vila.
Colma di angoli caratteristici: casette di tufo, tetti a terrazza, archi, pergolati, vie tortuose che
sbucano sulla piazza Umberto I, la “Piazzetta” - un vero e proprio salotto all'aperto, raccolto
attorno ai caffè da cui godere della splendida vista su Marina Grande -, la Chiesa di Santo
Stefano (ricostruita nel 1600 mescolando forme barocche a cupole arabeggianti) e Palazzo
Cerio - che un tempo fu il castello di Giovanna I d’Angiò, oggi sede del centro dedicato alla
storia dell’isola -, ne fanno un luogo indimenticabile.
Attraverso una scala si sale alla spianata della cappella di San Maria del soccorso: la vista sui
golfi di Napoli e di Salerno è mozzafiato.
Il belvedere di Tragara offre una veduta incantevole sui faraglioni e la Marina Piccola.
Altrettanto spettacolare è l’Arco Naturale, quanto resta della volta di un’alta cavità a picco
sulla costa.
Anacapri è il secondo centro dell’isola, immersa tra uliveti e vigne. Da visitare, in piazza San
Nicola, la chiesa di San Michele dal bel pavimento maiolicato, e villa San Michele, il cui giardino
con pergolato invita a una sosta.
Infine chi ama la natura deve salire sul monte Solaro (589 metri), in seggiovia o a piedi
attraverso una mulattiera: qui è possibile visitare anche i resti del Fortino di Bruto (primi '800).
A partir da Marina Grande, a melhor forma de chegar até a Piazza Umberto I ou simplesmente
Piazzeta como é conhecida em Capri, local de onde você poderá iniciar seu tour pela Ilha, é
através do funiculare. Prático, rápido e barato, com direito a vistas maravilhosas da Ilha.
Depois dessa parada na Piazzetta, explore as ruazinhas que serpenteiam o centro da cidade até
chegar a Via Camerelle, das lojas de luxo, e continue pela Via Tragara até o mirante com vista
para os Faraglioni.
Este passeio pelas ruas onde estão concentradas as mais elegantes e caras lojas de todo o
planeta deve fazer parte de seu roteiro. Mesmo que eventualmente você não faça parte deste
“público-alvo”, dê uma passada por lá para olhar as vitrines. Caso você precise comprar algo
“mais de acordo com seu orçamento” desça até a feirinha e as lojinhas próximas a Marina
Grande.
Caso tenha tempo e disposição, encare a famosa Escadaria Fenicia, com mais ou menos mil
degraus, que liga Capri até Anacapri, a outra cidade da Ilha. Fazer este trajeto como turista,
parando para apreciar a paisagem, pode até ser um programa agradável. Agora imagine a
situação das mulheres que a usavam para levar água diariamente em baldes cheios
transportados na cabeça, já que esta era a única via de acesso até AnaCapri, onde não existia
fonte de água?
Se preferir pegue o mini-ônibus em Capri e siga a viagem até ouvir o motorista gritar
“Anacapri”. Esse é o ritual avisando que você chegou na Piazza Vitória, no centro da Villa.
Desembarque e suba uma escadaria assim que avistá-la, logo à sua direita encontrará o guichê
de bilhete para o teleférico que te levará até o ponto mais alto da Ilha, o Monte Solaro (10
Euros ida e volta e 7 Euros só ida).
Refúgio de ricos e famosos, destino de turistas de todo canto do planeta, milionários - e outros
nem tanto - que simplesmente buscam curtir o melhor que o mundo oferece.
Localizada na Baía de Nápoles, Capri é a mais conhecida das três ilhas do Mar Tirreno, as
outras são Ischia e Procida. Com pouco mais de 10 km², o acesso se dá através das linhas
regulares de balsas a partir de Nápoles e Sorrento, e durante a alta temporada de Positano,
Amalfi e Salerno. Outra forma de chegar na Ilha são os barcos de agências turísticas que
podem ser contratados a partir da maioria das cidades da Costa Amalfi, incluindo Praiano.
Por outro lado, indo no transporte regular, ao desembarcar você certamente será tentado
fazer o Giro dell’Isola através de uma das agências que oferecem o serviço ali na Ilha já que
este roteiro é quase obrigatório para quem vai pela primeira vez. Somando tudo talvez a
primeira opção compense pelo custo-beneficio.
Caso tenha optado pelo barco privado, após o tour ao redor da Ilha, o barco chegará na Ilha
de Capri pela Marina Piccola, as balsas e os barcos maiores das linhas regulares em geral
aportam na Marina Grande.
A partir da Marina Piccola, você terá que pegar o mini-ônibus que faz o trajeto até a Piazzeta
em aproximadamente 20 minutos, para quem achava que o passeio pela ilha era só glamour,
prepare-se para encarar um mini-ônibus em que você terá grande chance de fazer o trajeto em
pé, pois provavelmente estará lotado e com o motorista pisando fundo numa estradinha
estreita e cheia de curvas.
A partir da Marina Grande, a melhor forma de chegar até a Piazza Umberto I ou simplesmente
Piazzeta como é conhecida em Capri, local de onde você poderá iniciar seu tour pela Ilha, é
através do funiculare. Prático, rápido e barato, com direito a vistas maravilhosas da Ilha.
Se você quiser viver uma pequena experiência de charme e glamour na Ilha, coloque seu
óculos escuros, sua echarpe e embarque num dos táxis conversíveis que farão os trajetos por
preços que variam entre 10 a 20 Euros, dependendo do aspetto del cliente, de sua disposição
em negociar e da demanda na data da visita. Provavelmente no verão, na alta temporada, o
preço será inegociável.
Aproveite para um drink ou uma refeição em um dos muitos restaurantes e cafés espalhados
pela praça, ou simplesmente para observar o movimento e as lojinhas do entorno.
Depois dessa parada na Piazzetta, explore as ruazinhas que serpenteiam o centro da cidade até
chegar a Via Camerelle, das lojas de luxo, e continue pela Via Tragara até o mirante com vista
para os Faraglioni.
Este passeio pelas ruas onde estão concentradas as mais elegantes e caras lojas de todo o
planeta deve fazer parte de seu roteiro. Mesmo que eventualmente você não faça parte deste
“público-alvo”, dê uma passada por lá para olhar as vitrines. Caso você precise comprar algo
“mais de acordo com seu orçamento” desça até a feirinha e as lojinhas próximas a Marina
Grande.
A ilha tem poucas e pequenas praias, algumas são particulares ou pertencem a algum clube ou
restaurante. Uma das praias gratuitas é a da Marina Piccola.
A faixa de areia não é tão grande, mas a limpeza, a vista para os Faraglioni e o azul cristalino do
mar compensam a falta de espaço.
Caso tenha tempo e disposição, encare a famosa Escadaria Fenicia, com mais ou menos mil
degraus, que liga Capri até Anacapri, a outra cidade da Ilha. Fazer este trajeto como turista,
parando para apreciar a paisagem, pode até ser um programa agradável. Agora imagine a
situação das mulheres que a usavam para levar água diariamente em baldes cheios
transportados na cabeça, já que esta era a única via de acesso até AnaCapri, onde não existia
fonte de água?
Se preferir pegue o mini-ônibus em Capri e siga a viagem até ouvir o motorista gritar
“Anacapri”. Esse é o ritual avisando que você chegou na Piazza Vitória, no centro da Villa.
Desembarque e suba uma escadaria assim que avistá-la, logo à sua direita encontrará o guichê
de bilhete para o teleférico que te levará até o ponto mais alto da Ilha, o Monte Solaro (10
Euros ida e volta e 7 Euros só ida).
Você pode subir de teleférico e descer a pé para conhecer o Eremitério de Cetrella, uma
igrejinha com uma vista de tirar o fôlego. No Monte Solaro, você terá a mais bela vista com
toda a Ilha aos seus pés; em frente o Vesúvio despontando no Golfo de Nápoles e a Península
Sorrentina; ao fundo as montanhas e a Costa Amalfitana.
3
Con i suoi 589 metri, il Monte Solaro è la “montagna” di Capri ed il punto ideale per lasciar
spaziare la vista dall’isola adagiata ai suoi piedi, fino alla terraferma con Napoli e Salerno,
davanti al blu sconfinato del mare.
Qui nidificano molte specie di uccelli, tra cui il Falco Pellegrino, e si possono ammirare la flora e
la fauna tipica del Mediterraneo.
Il Monte Solaro si raggiunge in seggiovia dalla fermata di Piazza Vittoria ad Anacapri (biglietto
10 € andata e ritorno o 7 € corsa unica) o a piedi tramite un’escursione che dura circa un’ora e
trenta minuti partendo dal centro di Anacapri.
Anacapri
Alle pendici del Monte Solaro, distante appena 15 minuti di autobus dalla vivace movida che
anima la “piazzetta”, si trova Anacapri, il comune più esteso dell’isola. Uno snodarsi di vicoli e
vicoletti colorati all’ombra di bouganville che svelano altrettante piazzette, spiagge e luoghi
storici tutti da scoprire.
ll Faro di Anacapri
ll Faro di Anacapri
Infatti, è da qui che parte la seggiovia che conduce alla vetta del Monte Solaro, oppure,
percorrendo via Pagliaro, si può raggiungere via terra la celebre Grotta Azzurra, o ancora, se
siete amanti della natura selvaggia e volete godervi lo spettacolo del sole che tramonta sul
mare, potete raggiungere Punta Carena e il suo imponente Faro, il più grande d’Italia dopo
quello di Genova.
Ma Anacapri custodisce anche una delle chiese più belle e rappresentative del barocco
napoletano: la Chiesa di San Michele Arcangelo, con il suo magnifico pavimento in maioliche
che ritraggono la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso. Un’altra attrazione da non perdere è
la Casa Rossa, dal brillante rosso pompeiano che contraddistingue le sue facciate, ex dimora
del colonnello americano John Clay Mackowen, oggi ospita una mostra permanente di opere
pittoriche che ritraggono Capri e Anacapri realizzate tra l’Ottocento e il Novecento e una vasta
collezione di reperti archeologici rinvenuti nella Grotta Azzurra.
Villa Jovis, la Villa dedicata a Giove dall’Imperatore romano Tiberio, è uno degli esempi di
architettura romana meglio conservati del Mediterraneo. Non è l’unica residenza
dell’Imperatore fece costruire a Capri, ma sicuramente rappresenta una delle più grandiose: si
tratta di una costruzione che si stende per 7 km quadrati sull’estremo promontorio est di
Capri.
Da qui il panorama abbraccia Ischia e Procida, il Golfo di Salerno e la costa del Cilento in
un’atmosfera davvero da sogno. La villa fu edificata nel 1° secolo a. C. e qui l’imperatore vi
trascorse 12 anni, amministrando dall’isola le sorti dell’impero Romano.
Oggi si possono visitare i suoi resti: al centro sorgono grandi cisterne di raccolta per l’acqua
piovana e tutto intorno si aprono una serie di ambienti che erano suddivisi tra quelli riservati
all’imperatore e quelli per i collaboratori, gli schiavi e la sala del trono. I resti della Villa furono
saccheggiati in epoca borbonica, ma la villa fu recuperata nel 1932 grazie all’intervento di
Amedeo Maiuri, all’epoca direttore del Museo Archeologico di Napoli.