Riqualificazione

REALIZZAZIONI

La casa dei cinque sensi:

L’accelerazione subita dalla legislazione riguardante la certificazione degli edifici, indica che anche sulla
certificazione ambientale o di sostenibilità si concentreranno le attenzioni degli addetti ai lavori nei
28 prossimi anni ed è facile prevedere che anche in questo caso si avrà una piccola rivoluzione. Descriveremo
come è possibile che un’abitazione unifamiliare isolata possa ottenere dei risultati d’eccellenza nel settore
del risparmio energetico e della sostenibilità ambientale, progettando e poi riqualificando in maniera
integrata e consapevole l’edificio, scegliendo materiali e tecnologie realmente sostenibili.

▲
Vista esterna Il paesaggio del Lago Trasimeno ha
da sud-ovest.
affascinato artisti come il Perugino e,
in tempi più recenti, il futurista
Gerardo Dottori. Questo luogo ha
attratto, ormai una decina di anni fa,
PROGETTO ENERGIA/60 - gennaio 2010
tica e certificato in classe energetica
A secondo la procedura CLASSENER-
GIA di SACERT e contemporaneamen-
te in classe A di sostenibilità secon-
do il Disciplinare Tecnico della L.R.
dei Cinque Sensi è per molti versi un
progetto-laboratorio. Le iniziali
indagini geobiologiche, elettroma-
gnetiche, il rilevamento della
radioattività del sito, indispensabili

proprietari e progettista, per costrui-
re una casa in sintonia con la natura,
le stagioni e i sensi. Recentemente
l’edificio è stato sottoposto a un
intervento di riqualificazione energe-
17/2008 della Regione Umbria,
basato sul Protocollo ITACA.
Progetto-laboratorio
Finita di realizzare nel 1997, la Casa
ai fini della corretta progettazione
bioecologica, hanno confortato
scientificamente la scelta iniziale del
lotto. Questo non presentava partico-
lari problemi: solo la presenza di una
la classe (A) raddoppia
falda sotterranea nell’angolo nord-
est, che ha richiesto un leggero
spostamento dell’edificio in fase di
progetto. Sono state eseguite inoltre
indagini relative alle condizioni
climatiche del luogo, attraverso il
rilevamento storico delle temperature
mensili e della piovosità mensile.
La casa è stata orientata con l’asse
principale secondo la direzione Est-
Ovest. La zona giorno è esposta a
Sud e a Ovest, con grandi vetrate
dalle quali si gode la vista del lago.
Le pareti a nord e le loro aperture
sono state ridotte al minimo. La
cucina ed il soggiorno si affacciano
su di un profondo pergolato i cui
rampicanti a foglia caduca proteggo-
no la casa dai raggi del sole nei mesi
caldi, lasciandoli però passare nei
mesi invernali.
Sul lato Sud era presente una serra
solare (oggi ampliata) dall’interes-
sante funzionamento che prevedeva
una schermatura mobile costituita da
una coppia di collettori solari ali-
mentati da due piccoli pannelli
fotovoltaici. Il sistema si inclinava in
base alla stagione: aderente alla
falda della serra in estate, più verti-
cale in inverno, lasciando così sco-
perta la copertura vetrata e ottimiz-
zando la captazione dei raggi solari
in entrambe le stagioni.
All’esterno un percorso pedonale in
cotto locale collega il pozzo e dei
cespugli di piante aromatiche ed
officinali per uso culinario e terapeu-
di Bruno Mario Broccolo
▲
Realizzazione del
vespaio aerato
(1997).
Realizzazione delle
murature perime-
trali (1997).
▲
tico. Tutt’intorno una recinzione
aromatizzante in siepe di lauro,
lavanda e rosmarino, anche con
funzione dissuasoria per gli insetti.
Materiali e tecniche
ecocompatibili
Si è pensato da subito di realizzare il
fabbricato con materiali naturali
totalmente rinnovabili/riciclabili ed
ecocompatibili come legno, argilla,
calce, ecc., impiegandone il più
possibile a km 0.
Le fondazioni sono state realizzate in
c.a. con cemento bianco (poco
radioattivo), armato con acciaio
austenitico, che non altera il campo
magnetico naturale. All’interno delle
stesse sono stati realizzati dei casse-
ri trasversali in legno per la ventila-
zione del primo solaio, allo scopo di
allontanare il gas radon del terreno e e tavelloni in laterizio, accostati a
per evitare la risalita dell’umidità. formare una seconda ventilazione. Un
Il solaio del piano terra è stato massetto in calce idraulica naturale e
realizzato su muretti di mattoni pieni sabbia con una rete in fibra di HDPE
 Riqualificazione
REALIZZAZIONI
Peculiarità tecnologiche dell’intervento a Gallarate
Orientamento bioclimatico dell’edificio
Studio delle radiazioni solari e delle ombre
Studio della vegetazione e della fauna preesistenti
Studio dei venti prevalenti
Controllo climatico attraverso la vegetazione
Involucro opaco ad alta coibenza termica
Superfici trasparenti basso-emissive
Utilizzo di materiali locali
Utilizzo di materiali privi di emissioni tossiche
Integrazione tra illuminazione naturale e artificiale
Sorgenti luminose efficienti
30
Ventilazione naturale
Impianto solare termico per la produzione di acqua calda sanitaria
Impianti solare fotovoltaico per la produzione di energia elettrica
Serra solare
Impianto di climatizzazione ad alta efficienza
Pompa di calore
Energia geotermica
Tetto verde
Raccolta dell’acqua piovana
Progettazione partecipata
riciclabile li ricopre. Poi la coibenta-
zione con sughero e canna lacustre,
il massetto degli impianti, un altro
massetto analogo al precedente ed
infine la pavimentazione in cotto
locale. La struttura portante verticale
è in muratura, realizzata con blocchi
di laterizio sismico porizzato con
farina di legno, esente da radioatti-
vità, da 38cm di spessore, così da
ottenere il massimo isolamento
termoacustico lasciando inalterata la
traspirabilità delle pareti. Gli strati
della malta di allettamento sono
▲
naturali a base di terpene d’arancio,
x aceto di vino, uova. Anche le strut-
x ture di copertura sono in legno, con
x doppio tavolato o pianelle in cotto,
x isolato con sughero o lana di legno,
x
al di sopra del quale è stata realiz-
x
x
zata una doppia ventilazione; poi la
x carta oleata come “impermeabiliz-
x zante” ed infine la copertura in
x coppi, fissati con viti inox al sotto-
x
stante listello in legno.
x
x
x
Impianti efficienti e sani
x L’impianto elettrico è stato realizzato
a “stella”, evitando anelli “chiusi” e
predisponendo a monte, con esclu-
sione degli elettrodomestici classici
(frigo, congelatore, lavatrice, ecc.),
x
un disgiuntore di corrente tale da
disattivare l’impianto nelle ore
notturne. L’impianto è del tipo
“domotico”, in grado di ridurre
considerevolmente i campi elettro-
magnetici all’interno dell’abitazio-
ne, concentrandoli nel sottoscala,
locale più distante da quelli mag-
giormente vissuti (camere, soggior-
no, cucina, bagno). L’impianto è
schermato e cablato per connessioni
centralizzate. Un impianto fotovol-
taico da 1kWp fornisce circa la metà
dell’energia elettrica necessaria agli
usi quotidiani. Il sistema di trasmis-
sione del calore è a pannelli radianti
posti prevalentemente a parete ed in
parte a pavimento, con tubi in
materiale riciclabile in cui scorre
acqua calda alla temperatura di circa
30°C. L’impianto è alimentato da un
generatore a condensazione a GPL,
dal momento che la zona non è
raggiunta dalla rete del gas metano.
Il camino di ventilazione nella parte
centrale dell’edificio e la portafine-
stra a nord del disimpegno al piano
primo completano la climatizzazione
naturale del sistema aeraulico,
supportata anche dai tre focolari
presenti nell’abitazione con valvole
manuali di ventilazione in ciascuna
canna fumaria. L’adduzione idrica
avviene tramite linee esterne all’abi-
tazione senza interferire con le
camere da letto, mentre l’acqua
piovana viene raccolta in un serba-
toio interrato di circa 15.000 litri,
posto all’esterno dell’edificio. I vasi
igienici installati sono in grado di
utilizzare soltanto 3,5 litri di acqua
per mandata. L’uso dell’acqua potabi-
le è razionalizzato tramite il semplice
impiego di rubinetti a nebulizzazio-
ne. Per la realizzazione di tale
impianto è bastato dividere le ali-

stati interrotti all’interno da una

Nuovo impianto solare a
tubi sottovuoto (2008).
PROGETTO ENERGIA/60 - gennaio 2010
striscia di fibra di cocco per evitare
ponti termici. I blocchi sono stati
ricoperti, sia internamente che
esternamente, da intonaco di gras-
sello di calce e cocciopesto.
Il solaio del piano primo ha struttu-

ra portante in legno di castagno

trattato con sali di boro, pianelle in
cotto, isolamento termoacustico in
fibra di legno e pavimentazione in
legno di larice trattato con cere
 Abbiamo rivolto alcune domande al progettista architettonico, che ha curato anche il pro-
getto e la direzione lavori della riqualificazione energetica, Arch. Sergio Formica.

Un progettista “illuminato”
P.E.: Qual è stata la filosofia alla base del progetto della Casa dei 5 Sensi
e quali mezzi si sono utilizzati per realizzarla?
Formica: Rispettare i principi fondativi dell’architettura bioecologica: un elenco comple-
to sarebbe troppo lungo; in questo caso è stato possibile scegliere un terreno esente da
perturbazioni geologiche e distante da centri industriali o grandi correnti di traffico. I
materiali da costruzione: naturali o comunque a bassa energia di trasformazione, igroscopici; che permettessero di rea-
lizzare pareti traspiranti, filtranti nei confronti degli agenti tossici esterni. Scelti in base alle caratteristiche termiche di
accumulazione, coibenza, smorzamento e che garantissero temperature superficiali ottimali. I trattamenti naturali per-
mettono tempi brevi di asciugamento della costruzione e, una volta finita, l’assenza di forti odori e vapori tossici, anzi
emettono l’odore gradevole dei materiali (legno, mattone, cera). In onore al nome scelto abbiamo scelto con cura i
colori e l’illuminazione, il più possibile naturale, impiegando nozioni di fisiologia nel progetto dell'arredamento e nelle
forme dei locali per rispettare l’armonia delle misure, delle proporzioni e delle forme. Trattandosi di una costruzione ini-
ziata oltre 10 anni fa l’applicazione di tali principi è stata inizialmente complicata dall’assenza di maestranze specializ-
zate e dalla difficoltà di reperire i materiali adatti e a km 0. Ora sarebbe stato molto più semplice, anche se alla base di
tutto occorre comunque passione e dedizione.

P.E.: Riqualificazione energetica dell’esistente e bioedilizia: un matrimonio che funziona o biso-

gna rinunciare a qualcosa nell’utilizzare materiali ecologici e tecnologie “soft”?
Formica: È uno di quei pochi matrimoni che dura per sempre! E poi si evita una fortissima contraddizione che vengo
a spiegare: per ridurre le emissioni di CO2 e risparmiare combustibile e quindi petrolio, si coibentano gli edifici, scelta
ragionevole ed assolutamente condivisibile. Ma, e vengo alla contraddizione, perché coibentare con materiali di origine
petrolchimica, ovvero consumando petrolio per risparmiare petrolio? I materiali sostenibili non hanno questo problema
e mantengono traspirabilità, riciclabilità a basso costo ed altre caratteristiche che i prodotti di origine petrolchimica non
riescono a garantire.

P.E.: Il ruolo della committenza è sicuramente importante e la consapevolezza nei confronti del-
la bioedilizia è sicuramente aumentata, ma esiste il rischio di equivocare e definire “sostenibile”
ciò che non lo è?
Formica: Il rischio è molto forte. Ora che la parola “sostenibilità” è sulla bocca di tutti, la possibilità che questo termi-
ne venga usato in modo improprio per sfruttarne gli incentivi, i benefici ed a volte la popolarità, è più elevata. Fare
attenzione quindi agli “eco-furbi” attraverso una corretta e scrupolosa informazione magari con il supporto, ove neces-
sario, di consulenti di comprovata esperienza e capacità professionale o di Associazioni che in tempi non sospetti si
sono occupate di tali problematiche.

mentazioni eseguendo un doppio Posa in opera del cappotto (2008).

▲

circuito, dotando quello dell’acqua di

recupero di un contenitore di stoc-
caggio e relativo sistema di solleva-
mento. I costi di installazione quindi
sono stati maggiori ma rapidamente
ammortizzati in quanto il risparmio
di acqua potabile, prelevata dall’ac-
quedotto, è stato di oltre il 70%.

Riqualificazione
e certificazione
La certificazione energetica della
Casa dei Cinque Sensi, effettuata
seguendo la procedura di qualità
 Riqualificazione
REALIZZAZIONI

Abbiamo rivolto alcune domande al certificatore l’Arch. Valerio Marino

Tecnico Certificatore Energetico, iscritto a SACERT

Un certificatore “garantito”
P.E.: Quali particolarità ha presentato la certificazione energetica di un
edificio costruito con le tecniche della bioedilizia?
Marino: All’epoca della costruzione (fine degli anni 1990) alcuni dei materiali e delle
componenti utilizzate non erano dotati di marcatura CE. Quindi è stata condotta una ricer-
ca sulle banche dati, confrontandole con le schede tecniche attuali. Oggi, infatti, i principa-
li parametri di calcolo sono disponibili praticamente per ogni materiale, anche per l’isolante in canna palustre! Un altro
punto impegnativo è stato il calcolo degli apporti gratuiti delle due serre: inizialmente non esisteva una procedura uni-
32 voca e sono stati utilizzati diversi metodi (Metodo 5000, RETScreen), mediando poi i risultati. Solo nel corso della secon-
da certificazione energetica, quella effettuata per la Valutazione di Sostenibilità Ambientale, è stato possibile utilizzare la
procedura descritta nelle UNI/TS. Tuttavia, essendo questi citati metodi di calcolo stazionari o semistazionari, rimane la
difficoltà di valutare il reale comportamento e gli apporti di una struttura come la serra bioclimatica lungo tutto l’arco
dell’anno.

P.E.: Quali sono le differenze e le analogie tra Certificazione Energetica e Valutazione di

Sostenibilità, almeno nel modo in cui queste vengono applicate in Umbria?
Marino: Naturalmente ci sono molti punti di contatto. La Valutazione di Sostenibilità ricomprende i risultati della
Certificazione Energetica: nel Disciplinare dell’Umbria 7 schede su 22 riguardano le caratteristiche energetiche ed
impiantistiche dell’edificio e contribuiscono per oltre il 40% al punteggio finale. Queste vengono poi integrate con tut-
ta una serie di altri parametri (uso del suolo, recupero delle acque, illuminazione naturale, materiali, fonti rinnovabili)
in un mix attentamente bilanciato. Una differenza fondamentale risiede invece nel fatto che la Valutazione di
Sostenibilità al momento è obbligatoria solo per i soggetti pubblici o per i privati che vogliono approfittare degli incen-
tivi del Piano Casa.

P.E.: Certificazione Energetica e Valutazione di Sostenibilità possono rappresentare uno stimolo

per la qualità edilizia? In che modo?
Marino: Entrambe hanno già destato molto interesse tra gli addetti ai lavori più attenti, che vi vedono un percorso per
apprezzare il prodotto edilizio sul mercato, specialmente in questo periodo di profonda crisi. In ogni caso, non mi stan-
co mai di ripeterlo ai miei interlocutori, la qualità (e di conseguenza la classe A) parte dal progetto. Non si tratta tanto
di “appiccicare” una targhetta a cose compiute, magari avendo anche brutte sorprese, quanto di compiere un percorso
in cui il certificatore sia un supporto alle corrette scelte iniziali di committenza e progettisti.

CLASSENERGIA di SACERT, è stata hanno interessato involucro e ante; verifica degli obiettivi di
avviata nel luglio del 2008, in occa- impianti. La certificazione si è efficienza energetica attesi in un
sione di una serie di interventi di articolata in quattro fasi: verifica confronto con i progettisti architet-
riqualificazione energetica che ne delle prestazioni energetiche ex tonico ed impiantistico; pianifica-
zione dei sopralluoghi di verifica in
cantiere; verifica finale, a lavori
I nomi dell’intervento conclusi, mediante un’analisi termo-
■ Oggetto: Riqualificazione energetica di edificio unifamiliare
esistente
grafica che ha consentito di esclu-
■ Località: Magione (PG) dere la presenza di ponti termici ed
■ Destinazione d’uso: Residenziale
■ Anno di progettazione: 1995
il corretto funzionamento degli
■ Anno di realizzazione: 1997 (2008 riqualificazione energetica) impianti. La riqualificazione ha
■ Progettazione architettonica, D.L. e Responsabile della sicurezza:
riguardato le pareti esterne, alle
PROGETTO ENERGIA/60 - gennaio 2010

Arch. Sergio Formica

■ Progettazione impianti termici: Ing. Antonello Gagliardi La Gala quali è stato applicato un cappotto
(Realizzazione), Ing. Giovanni Alberati (Riqualificazione)
■ Certificatore energetico e di sostenibilità: Arch. Valerio Marino
in fibra di legno di spessore variabi-
■ Fornitore materiali isolanti: Celenit, Thermofloc le 5-7,5cm, a seconda dell’orienta-
■ Fornitore impianti solari termici: EHT Italia
mento, poi intonacato a calce
idraulica naturale con finitura a
 Per la parte impiantistica abbiamo interpellato il progettista, ing. Giovanni Alberati

Impianti per la biodelizia

P.E.: Esistono dei principi base da seguire nel concepire gli impianti in
bioedilizia? Quali di questi principi sono stati seguiti nella Casa dei
Cinque Sensi?
Alberati: Gli impianti in bioedilizia vengono concepiti in modo da creare, all’interno degli
spazi confinati dove viviamo, un clima artificiale più vicino possibile a quello che ci fornisce
madre natura, che cerchiamo di rispettare, tra l’altro, curando in maniera particolare il risparmio di energia e contenendo
le emissioni. Utilizziamo pertanto materiali naturali, riciclati o riciclabili, adottiamo sistemi di trasmissione del calore a pre-
valente irraggiamento e bassa temperatura che evitano la carbonizzazione delle polveri e la loro diffusione (contenendo
i moti convettivi) e prestiamo particolare attenzione al rendimento degli apparati. Nella Casa dei Cinque Sensi detti prin-
cipi hanno trovato pratica attuazione in primo luogo attraverso l’esecuzione di un’ottima coibentazione con materiali
naturali (che consente un sensibile risparmio energetico) e poi con l’installazione di un impianto termico a pareti e pavi-
menti radianti a bassa temperatura alimentato, unitamente all’impianto per la produzione di ACS, da pannelli solari ter-
mici con integrazione di caldaia a condensazione ad altissimo rendimento.

P.E.: In questo quadro, quale ruolo giocano le fonti rinnovabili?

Alberati: Uno dei maggiori obiettivi cui tendiamo nel progettare e realizzare impianti nel settore bioedile è quello di con-
tenere il consumo di energia ed in particolare di energia di origine fossile. L’uso di energia da fonti rinnovabili, disponibi-
le per tutti, illimitata e non inquinante gioca pertanto un ruolo di primaria importanza. Nella Casa dei Cinque Sensi oltre il
75% dell’energia globalmente utilizzata proviene da fonti rinnovabili come il solare termico e fotovoltaico e l’eolico.

P.E.: Secondo lei quali sviluppi possiamo attenderci nell’impiantistica efficiente per i prossimi
anni?
Alberati: Esercitando la professione riscontro giornalmente una crescente sensibilità ed attenzione, da parte dei com-
mittenti, alle tematiche del risparmio energetico. È prevedibile pertanto che sia i progettisti che i costruttori ed installato-
ri porranno in essere i loro sforzi in tale direzione. A mio giudizio l’efficienza globale del sistema edificio-impianto verrà
implementata con l’attenzione alla coibentazione, il maggior ricorso ai sistemi a bassa temperatura, l’uso generalizzato
delle fonti alternative già note e di quelle ancora poco utilizzate, prima fra tutte la geotermica.

grassello di calce colorato nell’impa-
sto con terre naturali, ottenendo
infine un valore di U=0,226W/m2K.
La seconda ventilazione della coper-
tura è stata “riempita” insufflando
fibra di cellulosa in fiocchi, portan-
do così la trasmittanza del pacchet-
to a U=0,192W/m2K. Al piano terra è
stata poi ampliata la serra solare
esistente: un piacevole “giardino
d’inverno” dove una parete di mat-
toni pieni accumula il calore del
sole per poi diffonderlo gradualmen-
te nel resto della casa. In estate la
temperatura di questo ambiente
viene mantenuta entro valori otti-
mali con sistemi di ventilazione
naturale ed apposite schermature,
come le tende veneziane a regola-
zione magnetica posizionate all’in-
terno del vetrocamera, il quale ha
una U=0,7W/m2K. Questa serra e
quella realizzata ex novo al primo
piano contribuiscono a soddisfare il
fabbisogno termico per il riscalda-
mento complessivamente per
2.209kWh/a. Un nuovo impianto a
collettori solari del tipo sotto vuoto
ad alto rendimento è stato installa-
to sulla parete Sud. La scelta di
questa tipologia ne ha permesso
l’installazione in posizione verticale,
potendo orientare gli organi captanti
a lamelle con la migliore inclinazio-
ne rispetto ai raggi solari. L’energia
ottenuta dal campo, di superficie
pari a 10m2, circa 8.530kWh/a,
produce in prima battuta acqua calda
sanitaria tramite uno scambiatore e
relativo accumulo della capacità di
200 litri. Quando l’acqua dell’accu-
mulo raggiunge la temperatura
voluta (circa 50°C) l’impianto dirotta
detta energia su un secondo scam-
biatore della capacità di 500 litri che
alimenta i pannelli radianti per il
riscaldamento. Quando la richiesta di
energia dell’impianto supera quella
erogata dai pannelli solari entra
automaticamente in funzione la
caldaia a condensazione alimentata
a GPL. Nella stagione estiva
l’energia solare captata è esuberante
rispetto alla richiesta dell’impianto
e viene pertanto impiegata per
riscaldare l’acqua della piscina.
L’energia elettrica necessaria per il
 Riqualificazione
REALIZZAZIONI
34
▲ funzionamento delle pompe e dei
Targa energetica volontaria sistemi di gestione viene prodotta
emessa da SACERT.
dal già citato impianto fotovoltaico
e da una pala microeolica da 1kWp
▲ di nuova installazione. Nella certifi-
▲
Doppia classe A
La Certificazione Energetica si è
conclusa con l’emissione dell’attesta-
to e della targa energetica volontaria
SACERT all’inizio del 2009. La casa ha
ottenuto un indice EH dell’involucro
pari a 27,52KWh/m2a e un indice di
energia primaria per la climatizzazio-
ne invernale EPH di 29,25kWh/m2a
(utilizzando il software BESTClass
TS). Poco dopo è stato emanato dalla
Regione Umbria il Disciplinare
Tecnico per la Valutazione di
Sostenibilità Ambientale, prevista
dalla L.R. 17/2008, la cui verifica è
delegata all’ARPA.
A questo punto, la valutazione di
benchmark per la successiva variante
del Disciplinare e SACERT ha verifica-
to la sostanziale validità del metodo
di calcolo BESTClass nel confronto
effettuato con quello previsto dalle
UNI-TS, utilizzato nella valutazione
si sostenibilità.
Degli 80 punti necessari per ottenere
la classe di Sostenibilità “A” (la Casa
dei Cinque Sensi ne ha ottenuti 87)
la metà è stata garantita dalle pre-
stazioni energetiche, i restanti dai
materiali e dai criteri di progettazio-
ne dell’edificio, concepito fin dall’ini-
zio secondo i principi della bioedili-
zia. Proprio questa considerazione
mette in luce l’importanza di applica-

Certificato cazione energetica sono stati,
di sostenibilità emesso
dalla Regione Umbria. dunque, considerati solo parzialmen-
te gli apporti dell’impianto fotovol-
taico e di quello microeolico, in
quanto non incidono direttamente
sul fabbisogno per la climatizzazio-
ne invernale: la produzione di
energia elettrica da fonte rinnovabi-
le è stata però considerata nella
valutazione di sostenibilità.
sostenibilità è sembrata il naturale
coronamento del percorso di certifi-
cazione intrapreso, nonché
un’occasione quasi unica di confron-
to tra gli enti certificatori: sulla base
di questo progetto-laboratorio infat-
ti, entrambi hanno potuto testare la
correttezza della propria procedura.
In particolare l’ARPA ha utilizzato il
risultato della valutazione come
re i criteri di efficienza energetica e
sostenibilità fin dalla fase di proget-
tazione. Infatti, affrontando il tema
dell’efficienza partendo dal progetto,
possibilmente dal sito, i sovraccosti
si riducono drasticamente e rientrano
in quelli ormai indicati univocamente
in letteratura (8-10%), normalmente
recuperabili nei primi 5 anni di
gestione dell’immobile. ◆

Caratteristiche tecniche dell’intervento The fast evolution of buildings

■ Classe energetica: A con 29,25 kW/m2anno (Fabbisogno di
certification’s legislation shows
Energia Primaria per la Climatizzazione Invernale) that the green project designers
■ Volume lordo climatizzato (V): 487,43 m
3

■ Superficie utile (S): 126,9 m

2 approach will be oriented to the
■ Rapporto di forma (S/V): 0,954 environmental
■ Trasmittanza involucro opaco esterno verticale: 0,226 W/m K
2

■ Trasmittanza involucro copertura: 0,192 W/m K

2 assessment certification in the
■ Tipologia involucro trasparente: Infissi in legno con vetrocamera next years and it’s easy to fore-
6-7/15/6-7, intercapedine con gas argon e vetro bassoemissi-
vo, infisso serra in legno lamellare ad anta fissa, doppia see that, also in this sector, we’ll
vetrocamera 6-7/12/6-7/12/6 con gas Argon e vetro bassoe- waiting for a little cultural revo-
missivo
■ Trasmittanza involucro trasparente serra: 1,788 W/m2K, 0,716 W/m K
2 lution. In this article we describe
■ Tipologia sistemi di oscuramento: pergolato e tende interne, vene- how is possible that a residential
ziana interna all’intercapedine Sunbell (infissi serra)
home angle for excellent results
PROGETTO ENERGIA/60 - gennaio 2010

■ Tecniche orientate al risparmio energetico: campo fotovoltaico da 1 kWp

(10 moduli in silicio monocristallino), microeolico da 1 kWp, in energy saving sector, through
10m2 di solare termico a tubi sottovuoto
■ Tipologia impianto termico: caldaia a condensazione alimentata a GPL
a green design e an integrated
■ Tipologia terminali: pannelli radianti a parete retrofit does with sustainable
■ Potenza installata impianto termico: 25,8 kW
materials and technologies.