Gru a colonna SSK KBK

Gru a mensola WSK KBK

Dati tecnici

42429644.eps

42429544.eps

42429344.eps

42429444.eps

42429744.eps

210504 IT/PDF 180106

195 336 55

714 IS 132

Costruttore

Demag Cranes & Components GmbH

Handling Technology

Indice

Ulteriori documenti
di riferimento

Caratteristiche generali

Quote e dati per gru a mensola WSK KBK

Quote e dati per gru a colonna SSK KBK

Gru a colonna SSK KBK a 2 bracci

Gru a bandiera con bracci rialzati

10

Elementi costruttivi

11

6.1

Accessori e lettrici

11

6.2

Braccio

11

6.3

Zoccolo

12

6.4

Fissaggio al suolo

13

6.5

Apparecchi di sollebvamento

14

6.6

Targa di fabbrica e portata

14

Opzioni

15

7.1

Finecorsa meccanico di rotazione

15

7.2

Dispositivo di arresto del braccio

15

7.3

Tettuccio di protezione contro le intemperie

15

Ancoraggio con tasselli

195 322 55

Gru e monorotaie KBK in esecuzione antideagrante

195 341 55

Dati tecnici DC-Pro, DCM

195 329 55

Dati tecnici DKUN, DKM

196 251 55

KBK-Classic

196 312 55

19533655.indd/180106

Postfach 67 D-58286 Wetter

Telefono (0 2335) 92-0
Telefax (02335) 922406
E-Mail handling@demagcranes.com
www.demagcranes.de

Caratteristiche generali

Le gru a bandiera KBK sono dimensionate secondo DIN 15018, classe di sollevamento H2, classe di sollecitazione B3.
I carrelli che si distinguono per estrema scorrevolezza e speciali supporti per il
braccio riducono gli sforzi in fase di traslazione e rotazione.
Forme costruttive

Le forme costruttive rafgurate consentono soluzioni adatte per ogni caso

d'impiego. Soluzioni speciali possono essere progettate a richiesta.

Apparecchi di sollevamento

Le tabelle riportate sulle pagine seguenti si riferiscono ad apparecchi di sollevamento con velocit no a v = 16 m/min. Per ulteriori dettagli sugli apparecchi di
sollevamento ed il relativo peso proprio si rimanda al paragrafo "Apparecchi di
sollevamento".

Nota bene

Si raccomanda di osservare le istruzione di servizio e montaggio. Sugli impianti

KBK si dovranno utilizzare esclusivamente particolari originali Demag per garantire
la sicurezza di funzionamento. Il costruttore declina ogni responsabilit per danni
che dovessero risultare da modiche non autorizzate, modalit d'uso e di montaggio non conformi alle speciche istruzioni.
6 4

6 4
2

19533655.indd/180106

42429344.eps

Gruppi componenti

1. Braccio completo di carrello, slitte portacavo, respingenti e supporto

(KBK 100, I, I-V);
2. Mensola o colonna complete, supporto di rotazione (KBK II, II-V);
3. Apparecchiatura elettrica;
4. Targa di portata (2 pezzi);
5. Paranco;
6. Targa di fabbrica.

Altri componenti per gru a bandiera

Verniciatura

Colonna, zoccolo, mensola, braccio: giallo (RAL 1007).

42429444.eps

Accessori dancoraggio
Maschera
Zoccolo per prolungamento della colonna
Tasselli dancoraggio con piastra intermedia secondo scheda tecnica
195 322 55.

Per limpiego allaperto, o in particolari condizioni ambientali, possono essere

previste verniciature speciali.
3

Quote e dati per gru a mensola WSK KBK

b1
b3
I
lan1
lan2
f

=
=
=
=
=
=

Da lo superiore mensola a lo inferiore braccio

Da lo superiore mensola a posizione limite superiore gancio
Sbraccio
Quota accostamento carrello-paranco (mezzeria tubo portante)
Quota accostamento carrello-paranco (estremit braccio)
Freccia calcolata sotto carico pieno, con il braccio in posizione 0
42430144.eps

Nota bene

Campo di rotazione ca. 270 (2 x 135 ). Posizione braccio sul disegno = 0.

Gli accessori per l'ancoraggio della colonna non sono compresi nella fornitura, perch sul luogo d'impiego possono esistere le pi svariate condizioni. Si
raccomanda di usare tiranti aventi una qualit minima pari 5.6.

max.

KBK 100

KBK I

KBK II

Tipo mensola

Bullone
d'ancoraggio

Peso mensola

KBK ...

N. pos.

[mm]

[mm]

[kg]

100

851 061 44

M16

10

160

16

851 039 44

M24

15

260

45

II

851 040 44

M27

15

260

60

19533655.indd/180106

42430244.eps

Riga
(Riga Carico Sbraccio. Braccio
nuova vecchia)

Prolo
braccio

Mensola

Accessorio
elettrico

lan1

lan2

b1

b3 2)

M 1)

V 1)

max.

Freccia
f

[kg]
101
102
103

(3)
(4)

104

(5)

19533655.indd/180106

105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
154
155
156
158
159
160
162
163
164

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)

80

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

[m]

N. pos.

KBK ...

N. pos.

N. pos.

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kNm]

[kN]

[N/cm]

[mm]

2
3
4

98456244
98456344
98004044

100
100
I

85106144
85106144
85103944

98011344
98011344
98011444

2015
3015
4055

375
415
485

100
100
100

456
456
623

840
840
1004

2,8
4,2
6,2

1,6
1,7
2,3

20
30
25

3
6
5

98005044

85103944

98011444

5055

525

100

623

1004

7,9

2,4

40

18

6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
3
4
5
3
4
5
3
4
5

98256044
98257044
98002144
98003044
98004044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98004044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98054044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98054044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98054044
98205044
98256044
98257044
98002044
98003844
98204044
98205044
98256044
98257044
98002044
98053044
98204044
98205044
98256044
98002044
98053044
98204044
98205044
98256044
98253044
98254044
98255044
98253044
98254044
98255044
98253044
98254044
98255044

II
II
I
I
I
I-V (II)
II
II
I
I
I
I-V (II)
II
II
I
I
I-V (II)
I-V (II)
II
II
I
I
I-V (II)
I-V (II)
II
II
I
I
I-V (II)
II
II
II
I
I
II
II
II
II
I
I-V (II)
II
II
II
I
I-V (II)
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II

85104044
85104044
85103944
85103944
85103944
85103944
85104044
85104044
85103944
85103944
85103944
85103944
85104044
85104044
85103944
85103944
85103944
85103944
85104044
85104044
85103944
85103944
85103944
85103944
85104044
85104044
85103944
85103944
85103944
85104044
85104044
85104044
85103944
85103944
85104044
85104044
85104044
85104044
85103944
85103944
85104044
85104044
85104044
85103944
85103944
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044
85104044

98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011344
98011344
98011444
98011444
98011044
98011344
98011444
98011444
98011344
98011444
98011444
98011344
98011444
98011444

6060
7060
2055
3055
4055
5060
6060
7060
2055
3055
4055
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3060
4060
5060
6060
2055
3060
4060
5060
6060
3060
4060
5060
3060
4060
5060
3060
4060
5060

765
825
405
445
485
650
765
825
405
445
485
650
765
825
405
445
590
650
765
825
405
445
590
650
765
825
405
445
590
705
765
825
510
550
645
705
765
825
510
530
645
705
765
510
530
645
705
765
710
770
830
710
770
830
710
770
830

115
115
100
100
100
115
115
115
100
100
100
115
115
115
100
100
115
115
115
115
100
100
115
115
115
115
100
100
115
115
115
115
205
205
115
115
115
115
205
115
115
115
115
205
115
115
115
115
240
240
240
240
240
240
240
240
240

982
982
623
623
623
623
982
982
623
623
623
623
982
982
623
623
623
623
982
982
623
623
623
623
982
982
623
623
623
982
982
982
623
623
982
982
982
982
623
623
982
982
982
623
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982
982

1359
1359
1004
1004
1004
1000
1359
1359
1004
1004
1004
1000
1359
1359
1004
1004
1000
1000
1359
1359
1004
1004
1000
1000
1359
1359
1004
1004
1000
1359
1359
1359
1059
1059
1404
1404
1404
1404
1059
1045
1404
1404
1404
1059
1045
1404
1404
1404
1524
1524
1524
1524
1524
1524
1524
1524
1524

13,1
16,4
3,6
5,2
7,0
11,3
14,3
17,7
4,3
6,2
8,3
12,9
16,2
20,0
6,0
8,6
13,0
16,8
20,8
25,3
6,7
9,7
14,4
18,5
22,9
27,7
8,2
11,8
16,9
21,8
26,6
32,1
9,4
13,9
20,5
26,1
31,7
37,9
11,6
18,5
24,8
31,4
38,1
13,9
22,9
30,6
38,5
46,6
27,3
36,7
47,1
34,4
46,1
57,8
41,9
56,0
71,1

3,6
3,9
2,4
2,4
2,5
3,3
3,7
4,1
2,7
2,7
2,8
3,6
4,1
4,4
3,4
3,4
4,1
4,4
4,8
5,1
3,7
3,8
4,4
4,7
5,1
5,5
4,4
4,4
5,0
5,5
5,7
6,1
5,2
5,2
6,1
6,3
6,6
6,9
6,2
6,7
7,1
7,4
7,6
7,3
8,0
8,5
8,7
9,0
10,0
10,2
10,8
12,3
12,5
12,7
14,7
15,0
15,5

25
30
15
20
30
45
25
30
20
30
30
50
30
35
20
30
45
60
35
40
25
40
55
70
40
50
30
40
64
40
47
60
35
50
40
46
55
65
45
75
45
56
67
52
90
50
70
85
50
60
80
60
80
100
75
100
125

3
6
2
3
7
7
4
7
2
4
8
9
5
9
3
5
9
12
7
12
3
6
12
15
9
14
3
7
15
6
11
18
3
9
4
7
14
23
3
8
5
9
17
4
11
6
11
21
3
6
8
4
7
10
5
9
13

1) Inclusi i coefcienti secondo DIN 15018

2) per DC con staffa di sospensione lunga

Quote e dati per gru a colonna SSK KBK

H
H0
h
I
Ian1

=
=
=
=
=

Max. corsa ganco con altezza h

Filo inferiore braccio con altezza h
Altezza standard
Sbraccio
Quota accostamento carrello-paranco
(mezzeria tubo portante)
Ian2 = Quota accostamento carrello-paranco
(estremit braccio)
f
= Freccia calcolata sotto carico pieno,
con il braccio in posizione 0..
x
= Alimentazione a scelta con canalina
cavo dal basso o con foro dallalto
Posizione braccio sul disegno:
0

42429944.eps

Tipo
colonna
KBK 100
KBK I
KBK I-V

KBK II

KBK II-V

h, h1, h2

N. pos.

Peso

[mm]

N. pos.

[kg]

3015

851 051 44

85

3025

851 022 44

135

3525

851 023 44

150

3525

851 025 44

225

4025

851 026 44

250

4050

851 028 44

355

4550

851 029 44

385

5050

851 030 44

415

4055

851 032 44

535

4555

851 033 44

580

5055

851 034 44

625

KBK 100

KBK I

KBK I-V

KBK II

KBK II-V

42430044.eps

Colonna

Carico x sbraccio

max. altezza colonna h

KBK I

250 kg x 3 m, 500 kg x 2 m

3025 mm

KBK I-V

400 kg x 3 m, 500 kg x 3 m, 250 kg x 4 m

3525 mm

KBK II

800 kg x 4 m

4050 mm

KBK II-V

1000 kg x 5 m

4055 mm

Maggiori altezze colonna possono essere raggiunte con l'impiego di zoccoli.

19533655.indd/180106

A causa della freccia, per le seguenti gru a bandiera con piastra per ssaggio
con tasselli, l'altezza max. colonna limitata ai valori indicati nella tabella.

Braccio

Prolo
braccio

Tipo
colonna

Accessorio
elettrico

lan1

lan2

H (h) 3)

H0 (h)

M 1)

V 1) 2)

w 4)

s max.

Freccia

[m]

N. pos.

KBK ...

KBK ...

N pos.

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[kNm]

[kN]

[mm]

[N/cm]

[mm]

2
3
4
5
6
7
2
3
4
4
5
6
7
2
3
4
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
2
3
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
2
2
3
3
4
4
5
5
6
3
4
5
3
4
5
3
3
4
5

98456244
98456344
98004044
98005044
98256044
98257044
98002144
98003044
98004044
98004044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98004044
98004044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98054044
98055044
98256044
98257044
98002144
98003044
98054044
98055044
98256044
98257044
98002144
98002144
98003044
98003044
98054044
98205044
98256044
98257044
98002044
98003844
98204044
98205044
98256044
98257044
98002044
98053044
98204044
98205044
98256044
98002044
98002044
98053044
98203044
98204044
98204044
98205044
98205044
98256044
98253044
98254044
98255044
98253044
98254044
98255044
98253044
98253044
98254044
98255044

100
100
I
I
II
II
I
I
I
I
I-V (II)
II
II
I
I
I
I
I-V (II)
II
II
I
I
I-V (II)
I-V (II)
II
II
I
I
I-V (II)
I-V (II)
II
II
I
I
I
I
I-V (II)
II
II
II
I
I
II
II
II
II
I
I-V (II)
II
II
II
I
I
I-V (II)
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II

100
100
I
I-V
II
II
I
I
I
I-V
I-V
II
II
I
I
I
I-V
I-V
II
II
I
I
I-V
I-V
II
II
I
I
I-V
I-V
II
II-V
I
I-V
I
I-V
I-V
II
II
II-V
I
I-V
II
II
II
II-V
I
I-V
II
II
II-V
I
I-V
I-V
II
II
II-V
II
II-V
II-V
II
II
II-V
II
II
II-V
II
II-V
II-V
II-V

98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98010044
98011144
98011144
98011244
98011244
98010044
98011144
98011144
98011144
98011144
98011244
98011244
98011244
98011244
98010044
98011144
98011244
98011244
98011144
98011244
98011244
98011144
98011144
98011244
98011244

2015
3015
4055
5055
6060
7060
2055
3055
4055
4055
5060
6060
7060
2055
3055
4055
4055
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
2055
3055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3055
4060
5060
6060
7060
2055
3060
4060
5060
6060
2055
2055
3060
3060
4060
4060
5060
5060
6060
3060
4060
5060
3060
4060
5060
3060
3060
4060
5060

375
415
485
525
765
825
405
445
485
485
650
765
825
405
445
485
485
650
765
825
405
445
590
650
765
825
405
445
590
650
765
825
405
405
445
445
590
705
765
825
510
550
645
705
765
825
510
530
645
705
765
510
510
530
585
645
645
705
705
765
710
770
830
710
770
830
710
710
770
830

100
100
100
100
115
115
100
100
100
100
115
115
115
100
100
100
100
115
115
115
100
100
115
115
115
115
100
100
115
115
115
115
100
100
100
100
115
115
115
115
205
205
115
115
115
115
205
115
115
115
115
205
205
115
115
115
115
115
115
115
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240

2267
2267
2124
2624
2802
2802
2124
2124
2124
2624
2627
2802
2802
2124
2124
2124
2624
2627
2802
2802
2124
2124
2627
2627
2802
2802
2124
2124
2627
2627
2802
2807
2124
2624
2124
2624
2627
2802
2802
2807
2069
2569
2757
2757
2757
2762
2069
2582
2757
2757
2762
2069
2569
2582
2757
2757
2762
2757
2762
2762
2637
2637
2642
2637
2637
2642
2637
2642
2642
2642

2650
2650
2505
3005
3180
3180
2505
2505
2505
3005
3005
3180
3180
2505
2505
2505
3005
3005
3180
3180
2505
2505
3005
3005
3180
3180
2505
2505
3005
3005
3180
3185
2505
3005
2505
3005
3005
3180
3180
3185
2505
3005
3180
3180
3180
3185
2505
3005
3180
3180
3185
2505
3005
3005
3180
3180
3185
3180
3185
3185
3180
3180
3185
3180
3180
3185
3180
3185
3185
3185

2,8
4,2
6,4
8,2
14,3
17,8
3,7
5,4
7,2
7,3
12,0
15,5
19,2
4,4
6,3
8,5
8,6
13,6
17,4
21,5
6,1
8,8
13,7
17,8
22,5
27,5
6,8
9,8
15,0
19,3
24,2
29,5
8,1
8,3
11,8
12,0
17,6
23,1
28,1
34,0
9,5
14,3
21,7
27,4
33,3
40,1
11,8
19,2
26,2
33,0
40,1
14,1
14,4
23,6
24,5
32,1
32,4
40,3
40,5
48,8
29,0
38,5
49,6
36,4
48,3
61,7
44,2
44,7
59,0
74,5

2,4
2,5
3,4
4,4
7,0
7,3
3,4
3,4
3,5
4,5
5,4
7,1
7,5
3,7
3,7
3,8
4,8
5,7
7,5
7,8
4,4
4,5
6,3
6,6
8,3
8,7
4,7
4,8
6,5
6,8
8,5
10,8
5,3
6,3
5,4
6,4
7,1
8,9
9,1
11,4
6,2
7,2
9,4
9,7
9,9
12,3
7,2
8,7
10,4
10,7
12,9
8,3
9,3
10,1
11,6
11,8
13,7
12,1
14,0
14,3
13,3
13,6
16,1
15,6
15,9
18,4
18,0
19,9
20,2
20,9

700
850
1100
1100
1300
1400
800
1000
1100
1100
1200
1300
1400
800
1000
1100
1100
1200
1300
1400
900
1100
1200
1300
1400
1600
1000
1200
1300
1400
1500
1700
1000
1000
1200
1200
1300
1500
1600
1800
1050
1250
1400
1600
1600
1700
1100
1300
1500
1650
1800
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1750
1750
1900
1600
1800
2000
1700
1900
2100
1750
1750
1950
2150

90
130
70
50
50
60
40
60
70
40
70
50
60
50
70
90
50
80
60
75
65
90
80
100
70
85
80
110
90
115
80
50
90
50
120
80
100
80
100
60
105
90
75
90
110
65
130
115
90
110
65
160
100
140
90
110
60
130
70
80
95
125
80
115
150
95
150
70
90
120

10
19
13
25
7
11
4
8
16
11
14
9
14
5
10
20
14
18
11
17
7
13
17
23
15
23
8
16
21
29
19
22
10
7
20
14
26
15
23
27
10
18
11
18
29
35
13
19
14
23
28
16
10
24
10
17
12
29
22
36
12
20
20
15
26
25
19
10
21
32

Riga
(Riga Carico Sbraccio.
nuova vecchia)

f
[kg]
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
262
263
264
266
267
268
270
271
272
273

(3)
(4)
(5)

80

100

(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(60)
(61)
(62)
(63)

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

19533655.indd/180106

1) Momento e peso inclusi i coefcienti secondo

DIN 15018
2) Sforzo verticale per colonna di altezza ridotta.
Per la colonna di altezza superiore occorre
tenere conto del peso maggiore. Vedere la
tabella relativa alle colonne.
3) per DC con staffa di sospensione lunga
4) Sicurezza antiribaltamento > 1,8 qualit
calcestruzzo minima B25

max.
Cavo alimentazione
Plinto

Carico sul suolo max. 6 N/cm

42431344.eps

Tipo colonna

Bullone
d'ancoraggio

KBK 100

M16

KBK I

M16

KBK I-V

M24

KBK II

M24

KBK II-V

M27

Gru a colonna SSK KBK con 2 bracci

Combinazioni, superci di lavoro

1. Bracci contrapposti

42430744.eps
42430344.eps

2. Bracci accostati

42430844.eps

42430444.eps

3. Bracci contrapposti,
a due livelli differenti

con attacco per gru a mensola

42430744.eps

42430544.eps

4. Bracci sovrapposti

42430944.eps

Le gru a colonna con due bracci consentono una migliore utilizzazione della
supercie lavorativa e richiedono poco spazio. La struttura corrisponde a quella
delle normali gru a colonna KBK. Colonna, supporto di rotazione e foratura della
piastra di base rimangono invariati.

19533655.indd/180106

42430644.eps

Tipo
colonna

1 braccio

2 braccio

Carico x sbraccio

Carico x sbraccio

[kg] x [m]

[kg] x [m]

braccio

braccio

200 x 3

200 x 2

980 030 44

980 021 44

250 x 2

160 x 3

980 021 44

315 x 2

160 x 2

400 x 2

125 x 2

980 020 44

125 x 4

125 x 4

980 040 44

KBK I

980 040 44

160 x 3

250 x 4

980 030 44

KBK I-V (II)

980 540 44

200 x 3

250 x 3

250 x 3

250 x 2

315 x 2

250 x 2

980 021 44

315 x 3

125 x 3

980 038 44

980 030 44

500 x 2

125 x 2

980 020 44

980 030 44

KBK I

KBK I-V

125 x 6

1 braccio
Tipo braccio

KBK I

N. pos.

Tipo braccio

KBK I

980 020 44

982 560 44
982 050 44

982 560 44

KBK II

982 030 44

160 x 6

982 560 44
982 560 44

KBK II

982 560 44
KBK II

250 x 5
315 x 4

982 050 44

400 x 3
200 x 5
250 x 4

982 050 44

KBK II

982 040 44

KBK I-V (II)

980 530 44 2)

KBK II

982 050 44

KBK II

982 040 44

KBK I-V (II)

980 530 44 2)

KBK I-V (II)

980 550 44 1)

KBK I-V (II)

980 540 44 3)
980 038 44

KBK I-V (II)

980 540 44 3)

982 050 44
982 040 44
982 030 44

315 x 3

KBK I

980 030 44

KBK I

980 030 44

KBK I-V (II)

980 540 44 3)

KBK I

980 031 44

KBK II

982 560 44

200 x 7
800 x 5
982 560 44

KBK II

800 x 5
982 050 44

KBK II

630 x 4

982 560 44

982 050 44
982 540 44

200 x 5

982 550 44

125 x 5
200 x 4

982 540 44

250 x 3
500 x 3

1000 x 3

982 540 44
KBK II

500 x 5

1000 x 4

982 550 44

800 x 4

800 x 5

982 570 44

250 x 6

500 x 5

982 550 44

200 x 7

KBK II-V

982 570 44
982 570 44

400 x 6

400 x 5

980 550 44 1)

160 x 4

200 x 4

315 x 6

982 040 44

KBK I

250 x 3

160 x 7

982 050 44

315 x 3
250 x 3

500 x 3

982 030 44
KBK I-V (II)

400 x 3

500 x 4

982 040 44

630 x 3

315 x 4

500 x 5

980 021 44

400 x 5

200 x 5

400 x 5

980 021 44

980 021 44
KBK I

500 x 3

250 x 5

980 030 44

200 x 6

400 x 4

KBK II

N. pos.

980 030 44

980 030 44

250 x 5

200 x 6

Possibilit di
combinazione

980 021 44

980 030 44
KBK I

500 x 4

160 x 6

2 braccio

982 530 44

315 x 4

KBK I-V (II)

980 550 44 1)

KBK I-V (II)

980 550 44 1)

KBK I-V (II)

980 540 44 3)

KBK I

980 030 44

KBK II

982 030 44
982 040 44

In caso di combinazione 2 con braccio KBK II:

1) 982 050 44
2) 982 030 44
3) 982 040 44

19533655.indd/180106

Quote

Tipo colonna
KBK I

Combinazione

KBK I-V

KBK II

KBK II-V
2

a1

[mm]

282

150

282

282

316

150

316

316

382

150

382

402

402

150

402

a2

[mm]

318

150

450

357

150

485

438

150

545

491 1)

510 2)

150

580

1) Braccio KBK I
2) Braccio KBK II

Gru a bandiera con braccio rialzato

42431144.eps

Braccio con prolo KBK II rialzato, adatto per il montaggio su mensola KBK I,
su colonna KBK I e colonna KBK I-V.
Riduzione dellingombro verticale pari a 298 mm rispetto alle gru a bandiera
standard.

10

Riga
WSK

SSK

301

401

302

402

303

403

304

404

305

405

306

406

307

407

308

408

309

409

310

410

311

411

312

412

313

413

314

414

315

415

316

416

317

417

318

418

Carico
[kg]
80
100
125
160
200
250
315
400
500

Sbraccio

Colonna

Mensola

l an1

l an2

Peso
braccop

KBK

[mm]

[mm]

[kg]

[mm]

KBK

3460

600

3860

I-V

600

2760

540

3060

I-V

600

2760

540

3060

I-V

600

2460

540

2760

I-V

540

2160

490

2460

I-V

1960

490

2260

I-V

490

1660

490

1960

I-V

490

1460

430

1760

I-V

490

1260

430

1560

I-V

430

540

110
110
110
110
110
110
110
110
110

79
86
67
72
67
72
62
67
57
62
54
59
49
54
45
50
42
47

19533655.indd/180106

Dati tecnici e combinazioni

Elementi costruttivi

6.1 Accessori elettrici

Gru a
colonna

Denominazione

N. pos.

N. pos.

980 111 44

980 113 44

> 3-5 m

980 112 44

980 114 44

> 5-7 m

980 100 44

980 110 44

no a 3 m
Accessorio elettrico con cavo piatto

Gru a
mensola

Sono compresi i seguenti particolari:

Denominazione

Norme

Peso

Quantit

oppure
N. pos.

[kg]

Gru a
colonna

Grua a
mensola

Cavo platto

4G 1,5

471 352 44

0,21 kg/m

1)

1)

Pressacavo

M 20 Fl. Spez.

794 923 44

0,04

Giunzione cavo

M 25 x 1,5

343 861 44

0,05

Sezionatore sotto carico

DT16 E

473 035 44

0,27

Sezionatore sotto carico

DT16 A

575 479 44

0,32

Vite autolettante

FE M 4 x 16

DIN 7513

Vite a testa cilindrica

M 4 x 20

DIN 84

Dado esagonale

M4

ISO 4032

Rosetta di sicurezza

A 4,3

DIN 6798

Capocorda anulare

4-2,5

DIN 46234

Testali

A 1,5 - 10

DIN 46228

10

10

206 069 44

0,11

Istruzioni di servizio
1) Materiali venduto a metri

Il cavo di adduzione con gli elementi di collegamento dallinterruttore generale no

alla connessione rete non rientra nella fornitura.

6.2 Braccio

42431244.eps

Prolo del braccio

Braccio

Peso del braccio

LE

b2

b4

KBK ...

N. pos.

ca. [kg]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

100

19533655.indd/180106

I-V (II)

II

98456244

19

2015

1740

40

98456344

25

3015

2750

40

98002044

40

2055

1747

40

98002144

40

2055

1747

50

98003044

45

3055

2661

40

98003844

45

3055

2750

50

98004044

55

4055

3582

40

98005044

65

5055

4615

40

98053044

85

3060

2811

35

98054044

105

4060

2811

35

98055044

130

5060

4161

35

98203044

90

3060

2673

35

98204044

110

4060

3597

35

98205044

135

5060

4491

35

98253044

95

3060

2673

50

98254044

120

4060

3597

50

98255044

170

5060

4754

50

98256044

155

6060

5182

35

98257044

185

7060

5716

35

350

500

500

830

11

6.3 Zoccolo

KBK 100

KBK I-V

KBK I

KBK II

KBK II-V
42429844.eps

Limpiego di uno zoccolo consente di aumentare la corsa del gancio. Lo zoccolo

viene scelto in funzione del tipo di colonna.
Tipo colonna

KBK

100

Max. altezza zoccolo

[mm]

1000

[kg]

95

Peso zoccolo di max. altezza

Coefciente per aumento della freccia
Spessore della piastra base t

I-V

II

1250
140

185

340

1,07
[mm]

20

24

II-V
1500
565
1,11

25

28

30

Nella piastra base dello zoccolo la distanza tra i fori maggiore rispetto a quella
della colonna (stesso numero di fori). Lo zoccolo viene fornito con viti per il ssaggio alla colonna, la piastra base ha aperture per il passaggio del cavo di alimentazione.
Per particolari casi dimpiego (per es. in presenza di fondazione gi esistente)
possibile offrire anche zoccoli con piastre inferiore e superiore identiche, aventi lo
stesso schema di foratura.

12

19533655.indd/180106

Quando si impiegano zoccoli per innalzare la colonna, si tenga conto

dell'altezza di installazione dell'interruttore generale.

6.4 Fissaggio al suolo

800

Ancoraggio, maschera

40194846.eps

Lancoraggio formato dagli angolari, dai bulloni di ancoraggio (qualit min.

5.6), dadi e controdadi. La maschera in lamiera serve per allineare esattamente
lancoraggio.
Il valore per la quota w indicato nella tabella del cap. 3.
I lavori di preparazione del plinto fondazione dovranno essere eseguiti da una ditta
specializzata. La fondazione non richiede l'esecuzione di una armatura.
I collegamenti bullonati e la base della colonna devono rimanere accessibili per
veriche e controlli. Al termine di montaggio si deve riempire con cemento o malta
lo spazio rimasto libero sotto la base della colonna.
Ancoraggio

Tipo colonna

Maschera

Colonna
N. pos.

Zoccolo
Peso

N. pos.

Peso

[kg]
KBK 100

980 069 44

11

KBK I-V

980 169 44

28

KBK II

982 069 44

KBK II-V

982 169 44

KBK I

Colonna
N. pos.

[kg]
980 069 44

Zoccolo
Peso

N. pos.

[kg]

11

Peso
[kg]

984 071 44

1,5

980 071 44

3,3

980 071 44

3,3

980 188 44

7,0

980 171 44

4,7

980 189 44

8,4

980 169 44

28

34

982 164 44

61

982 071 44

7,0

982 188 44

11,4

85

982 169 44

85

982 171 44

11,4

982 189 44

17,3

Ancoraggio

N. pos.

[mm]

[mm]

980 069 44

560

35

M 16

600

L 60 x 6

800

50

M 24

850

L 80 x 8

825

55

M 27

1030

L 80 x 10

980 169 44
982 069 44
982 164 44
982 169 44

Tirante

Angolare

[mm]

Il ssaggio al suolo viene eseguito con l'utilizzo di piastre intermedie e di speciali

tasselli, omologati per carichi dinamici.

Fissaggio con tasselli

Si rimanda ai dati tecnici "Ancoraggio di impianti KBK con tasselli", n.

riferimento 195 322 55.

19533655.indd/180106

Tipo tasselli

Upat

42629746.eps

Hilti

Spessore
calcestruzzo

Lb
KBK 100

KBK I

KBK I-V

KBK II

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

KBK II-V
[mm]

200

350

550

870

1100

1530

250

350

550

800

1000

1300

200

450

650

1150

1150

1450

250

450

550

800

1000

1300

13

6.5 Apparecchi di
sollevamento

Peso paranco
max. ammiss.

Portata

Paranco a
catena

Quota
dingombro C 1)

Velocit
sollevamento

Peso max.
[kg]
con corsa
cancio

no a ... [kg]
125

[kg]

tipo

25

250

343

16,0/2,0

DC 2- ... V1

12,0/3,0

388

DC 5- ... V1
DC 10- ... V2

6,0/1,5
12,0/3,0

493

DC 10- ... V1

75

5m

8m

22

24

28

30

48

52

56

60

8,0/2,0

DC 5- ... V2

65

1000

[m/min con 50 Hz]

8,0/2,0

DC 2- ... V2

35

500

[mm]

DC 1- ... V1

DC 20- ... V2

6,0/1,5

580

12,0/3,0

1) Con staffa di sospensione lunga. Sul carrello singolo possibile usare anche la staffa di sospensione
corta.

42431445.eps

Per altri tipi di paranco si rimanda ai cataloghi 195 329 55 (DC-Pro), 195 340 55
(DC-Com) e 196 251 55 (DKUN).

6.6 Targa di fabbrica e

portata

42431044.eps

Indicazione
portata

Esecuzione
con altezza 40

Esecuzione
con altezza 60

[kg]

[mm]

N. pos.

[mm]

N. pos.

75

980 149 44

75

980 149 44

b
14

Targa di
fabbrica

15

Targa di
portata

14

16

Targa
Demag

80

211

980 139 44

100

227

980 146 44

125

227

980 140 44

160

227

980 750 44

200

227

980 751 44

250

227

980 141 44

344

850 286 44

315

227

980 752 44

400

227

980 753 44

500

227

980 142 44

344

850 287 44

630

227

980 754 44

344

850 288 44

800

227

980 755 44

344

850 289 44

1000

243

980 143 44

368

850 290 44

180

850 150 44

19533655.indd/180106

Part.

Opzioni

7.1 Finecorsa meccanico

di rotazione

Per limitare langolo di rotazione del braccio, a richiesta pu essere fornito un necorsa meccanico di rotazione regolabile.
Esempio:
1
2

3
Componenti

Colonna / Mensola
Braccio
Finecorsa meccanico di rotazione
regolabile
42631144.eps

7.2 Dispositivo darresto

del braccio

Il dispositivo darresto regolabile previsto per bloccare il braccio in una posizione.

Esempio:

Componenti

Colonna
Braccio
Dispositivo di arresto
regolabile

42431644.eps

Nota bene

E possibile prevedere la combinazione di necorsa meccanico di rotazione e dispositivo darresto del braccio.
Ulteriori informazioni a richiesta.

7.3 Tettuccio di protezione

contro le intemperie

Per limpiego allaperto si raccomanda di montare un tettuccio di protezione contro

le intemperie. A richiesto il tetto pu essere dotato di un dispositivo darresto per il
carrello.
Esempio:

19533655.indd/180106

Componenti

Tettuccio di
protezione contro le
intemperie

Dispositivo darresto

1
42435244.eps

15

20041 Agrate Brianza (Milano)

Via Archimede, 45 47
Tel. (039) 6553.1 (selezione passante)
Telefax (039) 6553409

La nostra organizzazione commerciale al vostro servizio per consulenza tecnica, assistenza e ricambi.
Lombardia
Liguria
Piemonte
Tre Venezie
Emilia Romagna
Centro Italia
Sud Italia

20041 Agrate Brianza (MI)

Via Archimede, 45 - 47
16151 Genova-Sampierdarena Via G. B. Monti, 113r
10137 Torino
Via Don B. Grazioli, 40
35010 Limena (PD)
Via Cesare Battisti, 59/65
40055 Castenaso (BO)
Via Galileo Galilei, 10
50127 Firenze
Via Giardino della Bizzarria, 14/16
83013 Mercogliano (AV)
Via Nazionale Torrette, 288

Riproduzione, anche parziale, solo con autorizzazione della Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter

Tel. (039)
6553.1
Tel. (010) 6469894
Tel. (011) 3140300
Tel. (049) 767322
Tel. (051) 6051067
Tel. (055) 434184
Tel. (0825) 682556

Fax (039)
Fax (010)
Fax (011)
Fax (049)
Fax (051)
Fax 055)
Fax (0825)

6553409
412845
3140350
769791
6051059
4221951
682692

Con riserva di modiche. Salvo errori ed ommissioni.

Printed in Germany Basse/081204/2T/PDF 180106

Demag Cranes & Components S.p.A.

Sede centrale