MIGUEL DE

CERVANTES
& Don Chisciotte
 1547  nasce ad Alcalà de Henares
1570  accusato di aver ferito Antonio de Sigura  condannato al
taglio della mano destra  visse per un periodo a Roma
1571  s’imbarca come soldato sulla galea Marquesa  battaglia di
Lepanto  perde la mano sinistra
1575  torno in patria  assaliti da pirati barbareschi guidati da
Arnaute Mamì  in prigione ad Algeri  liberato nel 1580
1584  sposa Catalina de Palacios
1587  incarico in Andalusia come riscossore delle tasse  si fece «Siglo de Oro»
nemici
1597  accusato di aver sottratto denaro dalle casse pubbliche  in Il secolo d’oro dopo la scoperta
carcere per sette mesi a Siviglia dell’America, un periodo molto florido
1605  trovato il corpo morto del cavaliere Gaspar de Ezpeleta per la spagna, pioniera delle nuove rotte
davanti casa sua  accusato e finì nel carcere a Valladolid commerciali sull’Atlantico e sul
1616  muore Pacifico. Nelle casse spagnole
affluivano allora, grazie alle colonie
d'Oltreoceano, oro e argento a volontà e
la possibilità di fare buoni affari era
reale.
 OPERE
O P E RE I N P RO S A :
 La Galatea (1585)
Don Chisciotte della Mancia, 1605)
Novelas ejemplares (1613)
Viaje del Parnaso (1614)
Los trabajos de Persiles y Segismunda (1617)
O PE RE P O E TI CH E :
Exequias de la reina Isabel de Valois.
A Pedro Padilla
A la muerte de Fernando de Herrera
A la Austriada de Juan Rufo
Al túmulo del rey Felipe II
 DON
CHISCIOTTE
DELLA
MANCIA
 Titolo originale: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Data di composizione: 1602 (stando a ciò che l'autore dice nel

Prologo)

Data di pubblicazione: La prima parte del romanzo fu pubblicata a

Madrid nel 1605 e divisa in 52 capitoli; la seconda parte fu pubblicata
nel 1615 e divisa in 74 capitoli.
 1 PARTE
Don Alonso Quijano è un hidalgo, vive nella regione spagnola della Mancia. Accanito lettore di romanzi
cavallereschi, il suo amore per queste narrazioni è tanto grande che non riesce più a distinguere la realtà
dalle storie che legge e si convince un giorno di essere lui stesso uno dei cavalieri protagonist di quelle
avventure letterarie. Alonso ha bisogni di alcuni elementi fondamentali:
• Cavallo ronzino
• Scudero Sancho Panza
• Nobildonna da amare e nel cui nome combattere Dulcinea del Toboso ( Aldonza Lorenzo)
• Un re che lo nomini cavaliere proprietario di una taverna
Si diede il nome di Don Chisciotte.
Comincia il suo viaggio e compie la prima delle inutile imprese: salva un ragazzo da un contadino che lo
sta picchiando ma apppena lasciati soli I due ricominciano con la zuffa.
Incontra dei mercanti di Toledo e li obbliga ad affermare che Dulcinea de Toboso sia la dama più bella che
si sia mai vista sulla facia della terra, ma i mercanti infastiditi lo prendono a bastonate.
Viene riconosciuto da un contadino e viene riportato a casa. Il nipote e la governante bruciano tutti I suoi
romanzi.
Non si ferma e riparte con il Fedele scudiero. Il protagonista si scaglia contro I mulini a vento, immaginati
come dei giganti da sconfiggere, ma viene scaraventato a terra.
Per le sue ridicole imprese viene chiamato “cavaliere dalla triste figura”
 2 PARTE

Cervantes ci informa che intende riscrivere la vera storia del cavaliere fino al giorno della sua morte. C’è una novità: i personaggi
hanno letto la prima parte e sono consapevoli della follia di Don Chisciotte.

Inizia con una nuova fuga, il cavaliere vuole incontrare la sua amata e Sancho lo convince di aspettarla nel bosco e che a causa di un
incantesimo ha cambiato sembianze.

Nuovo personaggio Sansone Carrasco (Cavaliere degli Specchi) si presenta come paladino per far tornare l’amico a casa.
Lo sfida a duello. Don Chisciotte vince e continua il viaggio.

Incontra un corteo di carri e si imbatte in due leoni con cui vorrebbe battersi, ma le bestie lo
ignorano ulteriore scena ridicola

Incontro con un duca e una duchessa lotta contro il mago Malabruno

Nuovo duello con Carrasco ( Cavaliere della Bianca Luna) vince Carrasco

Tornato a casa si ammala si confessa e muore

 L’archivista e storico Francisco Javier Escudero e l'archeologa Isabel Sánchez hanno ritrovato
alcuni documenti giudiziari risalenti al 1581 e relativi al processo a carico di Francisco Acuña.

FONTI
Affinità tra Don Chisciotte ed il nobile Rodrigo Quijada, personaggio realmente vissuto nella
Spagna del XVI secolo.
Opinioni dell'esperto Dario Villanueva e del poeta Andrés Trapiello.
 La fonte principale è il racconto burlesco anonimo Entremés de los romances (1588-91).
Fonti orali e motivi folclorici.
Modelli di riferimento:
nucleo del cantar del Cid, classici della letteratura cortese, genere parodistico, idillico-
pastorale, cavalleresco, picaresco, saggistico ed inserti di tipo sentimentale o fantastico.
Don Chisciotte della Mancia come primo romanzo modern
Cervantes apre il primo libro con il pretesto di aver ritrovato un manoscritto in arabo dello
storico Cide Hamete Benengeli, in cui è narrata tutta la vicenda. La seconda parte dell’opera è
composta per replicare alla diffusione di un seguito delle imprese di don Chisciotte ad opera
di un autore ignoto, celato sotto lo pseudonimo Alonso Fernandez de Avellaneda.
 FINZIONE
Nella finzione letteraria, Cervantes affida la paternità della sua opera a un “infedele”
perché questo gli permette «di dare scherzosamente la responsabilità di ciò che è
narrato a un miscredente e mago mentre il “secondo autore”, Cervantes, può
atteggiarsi ora a relatore irresponsabile, ora a critico che contesta o limita le
affermazioni della sua fonte» -Cesare Segre.

lat. Fingere = foggiare con la fantasia

Finzione
lat. Fictione (m) = finzione

Il mondo possibile della finzione letteraria mette in evidenza aspetti del mondo reale.
Nel romanzo la finzione di Don Chisciotte cavaliere si scontra con la «realtà», a sua
volta finzione creata da Cervantes.
  Genere
 Destinatario
 Punto di vista
TECNICHE  Voce narrante: pluralità delle voci narranti
narratore di 1° grado
NARRATIVE Benengeli
traduttore castigliano
Avellaneda
 Dimensione corale

 Interventi diretti del narratore:

"senza che io te lo giuri puoi credermi che questo libro, come figlio dell'intelletto."
" Quando io sentii dire "Dulcinea del Toboso" rimasi sospeso e senza fiato, perché mi resi subito conto che quelli
scartafacci contenevano la storia di don Chisciotte."
 Apostrofi al lettore:
"Lettore mio, che non hai nulla di meglio da fare."
"Vi dirò dunque, che nel cortile della nostra prigione."
"Con che impazienza, per Dio, starai ora aspettando, lettore illustre, o magari anche plebeo, questo prologo, credendo di
trovare in esso polemiche."
 Parti narrative
 Parti descrittive
 Discorsi dei personaggi: diretto, indiretto e libero
 Discorso indiretto libero:
«...e scambiando questa chimera, che s'era fabbricata lui stesso, per cosa certa e reale,
cominciò a preoccuparsi e a pensare al repentaglio in cui sarebbe venuta a trovarsi la sua
castità, e giurò in cuor suo di non commettere infedeltà alla sua signora Dulcinea del Toboso»
 Intreccio e fabula
 Divisione in capitoli
 Lingua e stile
 Figure retoriche:
Domanda retorica: "E che forse i miei libri sono eretici o flemmatici, che li vuol bruciare?"

Metonimia: "decidemmo quindi di metterci nelle mani di Dio"

Apostrofe: "Venivo a te, o valoroso Rocco."
Iperbole: ".e premendosi con le code aumentarono il loro dolore, cosicchè, dando mille
sgroppate.«
Prolessi: "il viso non me lo farò toccare.”
 Indicazioni spazio-temporali
 Tecnica a «schidionata»
 Digressioni
I PERSONAGGI
 DON CHISCIOTTE

È il protagonista della storia, il suo vero nome è Alonso. Descritto come un uomo alto e magrolino,
nonostante la sua follia è colto ed intelligente. Nobiluomo, di buon cuore e determinato a realizzare i
suoi sogni. Cambia la sua identità, lascia la sicurezza della sua vita per andare in cerca di avventure, ma
il mondo che si trova davanti non è più quello dei cavalieri che tanto amava leggere e le sue avventure
finiscono tutte in modo ridicolo perché nessuno riconosce il valore dei suoi grandi ideali.
Crede:
• Nella pace
• Nell’onore
• Nella difesa dei deboli
• Negli incantesimi
SANCHO PANZA
Nominato da Don Chisciotte come suo scudiero.
Non crede a tutte le fantasie del padrone.
Lo segue perché convinto che andando dietro a
queste follie potrà arricchirsi. Rappresenta la parte
«razionale» delle avventure.

DULCINEA DEL TOMBOSO

È la donna di cui si crede innamorato. Il suo vero nome è
Aldonza Lorenzo. È una contadina, Don Chisciotte essendo
«impazzito» la trasforma nella sua immaginazione in una
magnifica principessa.
 LIBERO ARBITRIO

TEMI «Io so chi sono – rispose don Chisciotte –, e so che posso essere non
soltanto quelli che ho detto, ma tutti i Dodici Pari di Francia e i Nove
della Fama» (capitolo V).

TRATTATI Il passo dimostra che don Chisciotte è conscio di chi sia e che può
decidere liberamente cosa fare della sua vita.
«Anche se so bene che non vi sono stregonerie al mondo che possano
forzare la volontà, come pensano gli sciocchi; perché il nostro
arbitrio è libero e non ci sono erbe né incanti che possano forzarlo»
(capitolo XXII).
«non sembrandomi proprio giusto rendere schiavi coloro che Dio e la
natura hanno creato liberi».
PAZZIA STRUMENTALE
REALTÀ VS IRREALTÀ La follia di Don Chisciotte si tratta di una pazzia strumentale e voluta
Cervantes gioca con questa dualità su piani diversi, dal protagonista. Don Chisciotte crede fortemente a quello che
attraversando di continuo la linea di demarcazione dice e se qualcosa del mondo reale non coincide con il suo
tra realtà e fantasia. mondo ideale, inventa scuse per giustificare la situazione. In
Nell’episodio del teatrino del maestro Pedro altri momenti, il protagonista agisce in maniera assennata
(capitolo XXV)
Scopo far disdegnare agli uomini le false e assurde storie dei libri di
cavalleria

A noi appare come un inizio di una nuova arte l’arte del romanzo

Cervantes ha inteso il mondo come ambiguo, non una verità assoluta, ma

una serie di verità relative caratterizzate da una serie di “sé immaginari”,
chiamati personaggi.

Nulla è certo in questo basso mondo e nulla può esser preso sul serio

Le cose perdono il loro significato apparente e le persone si rivelano

diverse da quello che loro stesse pensano. SIGNIFI
CATO
 LA SUA FORTUNA…
AMBITO LINGUISTIGO FIGURATIVO
1600  Diffusione del verbo «chisciottare» Pablo Picasso e Van Gogh
LIRICA
Don Chisciotte in Sierra Morena, Francesco Conti FILOSOFIA
Le nozze di Camacho, Feix Mendelssohn Nietzsche e Miguel de
Unamuno
MELODRAMMA E ORCHESTRA
Il furioso all’isola si S. Domingo, Donizetti POESIA
Don Chisciotte, Massent Nahim Hikmet
Don Chisciotte, variazioni su di un tema cavalleresco, Gianni Rodari: “se la causa è giusta, fammi un segno perchè
Richard Strauss magari con una spada di legno andiamo…Don Chisciotte, io sono
con te!”
MUSICA LEGGERA
Confessione di Alonso Chisciano, Ivano Fossati BALLETTO E CINEMA
Ultimi giorni di Sancho Panza, Roberto Vecchioni Franco Franchi e Ciccio Ingrassa
Don Chisciotte, Francesco Guccini
 DA NOBILUOMO A CAVALIERE (PARTE I, CAPITOLO I)
Incipit: descrizione del protagonista
Uomo di mezza età, robusto, magro, di viso asciutto, mattiniero, amante della caccia.
Avido lettore di libri di cavalleria; si dimenticò della caccia, dell’amministrazione del suo patrimonio.
«La ragione del torto che si fa alla ragion mia, siffattamente fiacca la mia ragione che a ragione mi
lagno della vostra beltà»
I romanzi cavallereschi che leggeva pullavano di non-sense.
Riferimento ad Aristotele
Spiegazione della sua follia: «Per il poco dormire e per il molto leggere gli si prosciugò il cervello»
Riferimento all’Orlando Furioso di Ariosto
La sua fantasia si riempì di tutto quel che leggeva, credendo che fosse verità

Allusione ironica all’eccessiva passione dell’epoca per i romanzi cavallereschi che spingeva i
suoi contemporanei a confondere letteratura e vita
Provenienza di Don Chisciotte: voluta indeterminatezza, in
contrasto alle lunghe descrizioni dei romanzi cavallereschi
Soprannome incerto (o Chisciada, da Quijada cioè mascella o
Chesada, da Quesada cioè torta con formaggio) effetto ironico
La priorità è che «non ci si sposti un punto dal vero», ma
contemporaneamente l’autore riporta «verosimili congetture».
Ciò genera un’alternanza tra verità e finzione
«Per maggiore onore suo» e per «rendere utilità alla sua patria»,
dopo aver perso il senno decide di diventare cavaliere errante.
Si procura le armi «arruginite e tutte ammuffite, da secoli e secoli
dimenticate in un canto».
Prepara un cavallo, non un purosangue ma un ronzino, che lo
chiama Ronzinante, a suo parere un nome «alto sonoro».
Decise di farsi chiamare Don Chisciotte della Mancia.
Sceglie una donna da amare, la contadina Aldonza, che rinomina
con l’appellativo di nobile Dulcinea del Toboso.
Lo scarto fra reale e immaginato crea un effetto comico
Episodio più celebre
il protagonista è deciso a scagliarsi contro una
quarantina di mulini a vento che a questi paiono
“smisurati giganti”
Pare impossibile, per Sancio, aprire gli occhi a Don
Chisciotte su quella che è la realtà effettuale delle cose
ed imporsi sulle sue fantasie letterarie
Ciò non significa che Don Chisciotte non sia in grado di
vedere oggettivamente ciò che ha di fronte: egli stesso
sceglie di vivere secondo una logica diversa
L’AVVENTURA DEI MULINI A
VENTO
(…) Sancho ascoltami, ti prego, sono stato anch'io un
realista,
Ma ormai oggi me ne frego e, anche se ho una buona vista,
L'apparenza delle cose come vedi non m'inganna,
Preferisco le sorprese di quest'anima tiranna
Che trasforma coi suoi trucchi la realtà che hai lì davanti,
Ma ti apre nuovi occhi e ti accende i sentimenti.
Prima d'oggi mi annoiavo e volevo anche morire,
Ma ora sono un uomo nuovo che non teme di soffrire (...)
Buon esempio dello sdoppiamento della realtà CATINO O
ELMO?
«Don Chisciotte scorse un uomo a cavallo, il quale portava in
capo un arnese che brillava come se fosse stato d’oro»

Follia impermeabile Sancho

Punti di vista differenti

 BIBLIOGRAFIA

• https://www.focus.it/cultura/storia/cervantes-lo-scrittore-errante-9822401
• https://www.studenti.it/miguel-de-cervantes-biografia-e-opere.html
• https://it.wikipedia.org/wiki/Miguel_de_Cervantes#Ocho_comedias_y_ocho_entremeses
• https://www.studiarapido.it/don-chisciotte-di-cervantes-riassunto-e-analisi/
• https://www.youtube.com/results?search_query=catino+o+elmo+cercantes
• https://www.youtube.com/watch?v=-UOcIdVKdOI
• https://www.youtube.com/watch?v=pUR2QxLJRE8
• https://letteredidattica.deascuola.it/letteratura/risorse/mediateca-03biografie/cervantes-mp4/
• https://www.raicultura.it/letteratura/articoli/2018/12/Gek-Tessaro-il-cuore-di-Don-Chisciotte-c284494a-1837-
48f3-bd8e-9888433ece92.html
• https://www.raicultura.it/filosofia/articoli/2019/06/Daniela-Marcheschi-Cervantes-e-Collodi--1ad0c7e1-6541
-414a-abc0-e3051259e611.html
• Emma Brienza
• Margherita Raparelli
• Anna Mancina
• Elisa Pitella