Inno Pange Lingua, dal Graduale romano, p.
131 (3° modo; si osservi la cadenza sul do, repercussio
del modo, al termine del primo verso).
2. Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine,
Et in mundo conversatus,
Sparso verbi semine;
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine.
Alleluia Laudate pueri dal Graduale triplex
3. Tantun ergo sacramentum
Veneremur cernui,
Et antiqum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
12 (1)
4. Genitori, Genitoque,
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque,
Sit et benedictio
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio. Amen.
Con il termine Graduale,
oltre a indicare un canto del
Proprio della messa, si
definisce il libro liturgico che
contiene tutti i canti della
messa (mentre l’Antifonario
contiene quelli dell’ufficio).
Un’importante edizione
moderna del Graduale è
quella detta Graduale triplex
(1979), la cui denominazione
deriva dal fatto che i canti
sono trascritti sovrapponendo
alla notazione quadrata su
tetragramma altre due grafie:
queste sono desunte da codici
di importanti famiglie
neumatiche risalenti al
periodo tra la fine del IX sec.
e la prima metà dall’XI. In
colore nero, sopra il
tetragramma, sono inseriti i
neumi caratteristici dei
manoscritti appartenenti alla
famiglia di Laon, città nella
Francia settentrionale; in
colore rosso, sotto il
tetragramma, sono posti i
neumi tratti dai codici
provenienti dal monastero di
San Gallo, nell’odierna
Svizzera.