FRASI RELATIVE ATTRIBUTIVE

La proposizione relativa ci aiuta a fornire ulteriori informazioni senza iniziare una nuova frase. In
tedesco la relativa si separa dalla principale con una virgola.

Essa la troviamo quindi o alla fine o al centro della proposizione principale.

La proposizione relativa viene introdotta da un pronome relativo o da un avverbio relativo.

Il pronome relativo
I pronomi relativi si flettono, cioè si adattano in genere e numero al nome a cui si riferiscono.

nominativo genitivo dativo accusativo

maschile (m) der/welcher dessen dem/welchem den/welchen
femminile (f) die/welche deren der/welcher die/welche
neutro (n) das/welches dessen dem/welchem das/welches
plurale (pl) die/welche deren denen/welchen die/welche

La scelta del caso da utilizzare dipende dal pronome relativo, a seconda se esso introduca un
soggetto o un complemento oggetto. Nota però che spesso va utilizzato un caso diverso da quello
della proposizione principale.

Esempio:

Bodo, den ich schon ewig kenne, ist sehr lustig.

Bodo ist sehr lustig. (Chi è molto divertente? – Nominativo nella prop. principale)

Bodo kenne ich schon ewig. ((A) chi? – Accusativo nella prop. relativa)

Utilizzo dei pronomi relativi

Nella lingua parlata si utilizzano normalmente i pronomi relativi der/die/das. Decidiamo invece di
utilizzare welcher/welche/welches quando vogliamo evitare la ripetezione di una parola.

Esempio:

Das ist die Frau, die die Post austrägt.

meglio:

Das ist die Frau, welche die Post austrägt.

Il pronome relativo può essere preceduto da una preposizione.

Esempio:

Das sind die Freunde, mit denen ich viel Zeit verbringe.

L'avverbio relativo
Gli avverbi relativi rimangono invariati. Spesso si rifereriscono ad una frase intera. Appartengono a
questo gruppo per esempio: wo, womit, wofür, worüber.

Esempio:

Ich warte dort, wo wir uns immer treffen.

Dann geschah etwas, womit ich nicht gerechnet hatte.

Christian unterstützte mich, wofür ich ihm sehr dankbar bin