I CASI NOMINATIVO E ACCUSATIVO

Nella lingua tedesca articoli determinativi e indeterminativi, aggettivi possessivi e pronomi personali subiscono
una trasformazione a seconda della loro funzione nella frase (soggetto, oggetto, complemento di termine,
complemento di specificazione). L’insieme di queste trasformazioni (casi) si chiama declinazione.
In tedesco esistono quattro casi: nominativo, accusativo, dativo e genitivo.
In questa prima parte si esaminano i casi nominativo e accusativo:
 Il nominativo → caso del soggetto.
 L’accusativo → caso del complemento oggetto.

maschile neutro femminile plurale

nominativo der das die die
accusativo den das die die

Das ist Lauras Hund. Ich finde den Hund schön. Questo è il cane di Laura. Trovo il cane di laura bello.
Ich besuche das Gymnasium. Frequento il liceo.
Die Touristen besichtigen die Stadt. I turisti visitano la città.

L’ARTICOLO INDETERMINATIVO
L’articolo indeterminativo un/uno/una si traduce in tedesco con:
 Ein (un/uno) per il maschile e il neutro.
 Eine (una) per il femminile.
Anche l’articolo indeterminativo si declina a seconda della sua funzione nella frase.
maschile neutro femminile
nominativo ein ein eine
accusativo einen ein eine

Laura hat einen Bruder. Laura ha un fratello.

Wir haben eine Katze und ein Pferd. Abbiamo un gatto e un cavallo.

GLI AGGETTIVI POSSESSIVI MEIN / DEIN

Gli aggettivi possessivi mein (mio) e dein (tuo) si usano davanti ai sostantivi maschili e neutri singolari. Gli aggettivi
possessivi meine (mia, mie, miei) e deine (tua, tue, tuoi) si usano davanti ai sostantivi femminili singolari o ai
sostantivi plurali. Gli aggettivi possessivi si declinano come l’articolo indeterminativo ein. Nelle lettere e nelle e-
mail, spesso il pronome Du e il relativo aggettivo possessivo Dein vengono scritti con la lettera iniziale maiuscola.

maschile neutro femminile plurale

nominativo mein / dein mein / dein meine / deine meine / deine
accusativo meinen / deinen mein / dein meine / deine meine / deine

Mein Bruder heißt Ben. Mio fratello si chiama Ben.

Das ist mein Hund Prinz. Ich liebe meinen Hund. Questo è il mio cane Prinz. Io amo il mio cane.

ATTENZIONE
In tedesco, a differenza dell’italiano, davanti agli aggettivi possessivi non si usa mai l’articolo.
Mein Hund heißt Prinz. Il mio cane si chiama Prinz.

1
IL PRESENTE INDICATIVO
sein = essere haben = avere
ich bin ich habe
du bist du hast
er/sie/es ist er/sie/es hat
wir sind wir haben
ihr seid ihr habt
Sie/sie sind Sie/sie haben

Il presente indicativo del verbo sein ha la forma irregolare

A differenza dell’italiano, l’infinito in tedesco ha una sola desinenza, e precisamente -en/-n.
heißen wohnen besuchen liegen kennenlernen kommen
buchstabieren sprechen vergleichen zählen sein

Il presente indicativo si forma aggiungendo alla radice del verbo le seguenti desinenze.
wohnen besuchen liegen kommen
ich wohn-e besuch-e lieg-e komm-e
du wohn-st besuch-st lieg-st komm-st
er/sie/es wohn-t besuch-t lieg-t komm-t
wir wohn-en besuch-en lieg-en komm-en
ihr wohn-t besuch-t lieg-t komm-t
Sie/sie wohn-en besuch-en lieg-en komm-en

I VERBI ARBEITEN E FINDEN

arbeiten finden
ich arbeite ich finde
du arbeit-e-st du find-e-st
er/sie/es arbeit-e-t er/sie/es find-e-t
wir arbeiten wir finden
ihr arbeit-e-t ihr find-e-t
Sie/sie arbeiten Sie/sie finden

ATTENZIONE
I verbi la cui radici termina in -t (arbeiten) o in -d (finden) aggiungono una -e fonetica alla seconda persona
singolare (du), alla terza persona singolare (er/sie/es) e alla seconda persona plurale (ihr) del presente indicativo.

LA FORMAZIONE DEL FEMMINILE

Nella lingua tedesca molti sostantivi femminili si formano aggiungendo la desinenza -in al corrispondente
sostantivo maschile. Questa è una caratteristica che puoi riscontrare soprattutto nei sostantivi che indicano una
professione.

der Freund → die Freundin der Lehrer → die Lehrerin

LE CONGIUNZIONI DENN E ABER

Aber traduce la congiunzione italiana ma, però.
 Meine Stadt ist nicht groß, aber schön.
 La mia città non è grande, ma bella.

La congiunzione denn traduce la congiunzione italiana perché.

 Ich habe Glück, denn ich wohne in einem Bauernhaus.
 Sono fortunata, perché abito in una casa colonica.
2
RICORDA → prima delle congiunzioni aber e denn in tedesco va inserita una virgola. Denn si utilizza solo nelle frasi
affermative e non in quelle interrogative.
maschile neutro femminile plurale
dativo dem dem der den

LA FORMAZIONE DEL PLURALE

In tedesco il plurale dei sostantivi si può formare in diversi modi. Bisogna sempre imparare il plurale insieme al
sostantivo e al suo articolo.

singolare plurale formazione plurale

der Onkel die Onkel Questi sono gli unici tre ai quali
der Lehrer die Lehrer cambia solo il sostantivo.
das Zimmer die Zimmer
der Freund die Freunde -e
die Schwester die Schwestern -n
die Arbeit die Arbeiten -en
das Handy das Handys -s
der Vater die Väter -ä -ü -ö
die Nacht die Nächte -a -ü -ö + e
das Buch die Bücher -ä -ü -ö + er
die Freundin die Freundinen -nen

LA FORMA VERBALE MÖCHTEN

ich möchte La forma verbale möchten traduce sia la forma
condizionale del verbo italiano volere, che il verbo
du möchtest
desiderare. L’infinito di questo verbo è mögen, che
er/sie/es möchte essendo un verbo modale e l’equivalete del verbo
wir möchten servile italiano volere, può essere seguito da un
ihr möchtet verbo all’infinito. In tedesco, però, a differenza
Sie/sie möchten dell’italiano, il verbo all’infinito occupa l’ultimo
posto della frase.

Ich möchte eine Reise machen. Desidero/vorrei fare un viaggio.

Mein Bruder möchte einen Computer. Mio fratello vorrebbe un computer.

ATTENZIONE → la 1^ e la 3^ persona singolare della forma verbale möchten sono identiche.

IL CASO DATIVO
Nella lingua tedesca ci sono quattro casi, abbiamo visto il nominativo e l’accusativo. Adesso vediamo il dativo. In
tedesco il dativo esprime il complemento di termine italiano.

Ich antworte meinem Lehrer. Rispondo al mio insegnante.

Kaufst du deiner Freundin ein Buch? Regali alla tua amica un libro.
Ich schenke meinem Kind eine DVD. Regalo a mio figlio un DVD.

Al dativo plurale tutti i sostantivi aggiungono -n, ad eccezione di quelli che formano il plurale in -s e quelli il cui
plurale termina già in -n.

plurale
singolare nominativo dativo
der Freund die Freunde den Freunden
die Schwester die Schwestern den Schwestern
die Mutter die Mütter den Müttern
3
 der Arzt die Ärzte den Ärzten
das Kind die Kinder den Kindern
die Freundin die Freundinnen den Freundinnen
der Onkel die Onkel den Onkeln
die E-Mail die E-Mails den E-Mails

ATTENZIONE → quando in una frase si trovano due sostantivi di cui uno all’accusativo (complemento oggetto)
e l’altro al dativo (complemento di termine), il dativo precede di norma l’accusativo.
Ich schenke meinen Kindern ein Spiel.
 Meinen Kindern → dativo.
 Ein Spiel → accusativo.

SCHEMA RIASSUNTIVO DI ARTICOLI E AGGETTIVI

Qui di seguito riportiamo lo schema con i tre casi fino ad ora studiati della declinazione degli articoli e degli
aggettivi possessivi.

L’articolo determinativo
maschile neutro femminile plurale
nominativo der das die die
accusativo den das die die
dativo dem dem der den

L’articolo indeterminativo
maschile neutro femminile plurale
nominativo ein ein eine -
accusativo einen ein eine -
dativo einem einem einer -

L’aggettivo possessivo
maschile neutro femminile neutro
nominativo mein mein meine meine
dein dein deine deine
accusativo meinen mein meine meine
deinen dein deine deine
dativo meinem meinem meiner meinen
deinem deinem deiner deinen

4
5