In latino il verbo è simile all’italiano per il genere (transitivo e intransitivo), per la forma (attiva e passiva), per il numero (singolare e plurale), per il modo (finito e indefinito). Per quanto riguarda il modo, in latino manca il condizionale, tradotto dal congiuntivo. I modi indefiniti sono: infinito (presente, perfetto, futuro), participio (presente, passato, futuro), gerundio (declinabile al genitivo, dativo, accusativo e ablativo singolari), gerundivo (aggettivo verbale di valore passivo che indica necessità e concorda in caso, genere e numero con il sostantivo cui si riferisce) e supino. Quanto alla forma è doverosa una precisazione: in latino esiste la forma deponente, ovvero verbi di forma passiva ma con significato attivo. L’indicativo in latino ha solo sei tempi e sono:
In latino le coniugazioni sono quattro. In base alla terminazione dell’infinito si distinguono in:
• I coniugazione con infinito presente in -are: laudāre
• II coniugazione con infinito presente in -ere: monēre • III coniugazione con infinito presente in -ere: legĕre • IV coniugazione con infinito presente in- ire: audīre
In latino, come in italiano, il verbo sum (io sono) è usato sia come copula, sia come predicato verbale, con il significato di stare, ed è l’unico ausiliare. Cercare i verbi sul vocabolario
Sul vocabolario i verbi non sono indicati all’infinito, ma hanno il paradigma, costituito dalla prima persona e dalla seconda persona singolare del presente, dalla prima persona del perfetto, dal supino e dall’infinito presente.
1 IND. PRES. 2 IND. PRES. 1 PERF. SUPINO INFINITO
am-o am-as am-avi am-atum am-are
L’INDICATIVO PRESENTE
Si ottiene dal tema dell’infinito presente la terminazione propria della sua coniugazione (ad esempio da LAUDARE, laud) a cui si aggiungono le desinenze che indicano le persone:
INDICATIVO PRESENTE SUM
SUM IO SONO ES TU SEI EST LUI/LEI È SUMUS NOI SIAMO ESTIS VOI SIETE SUNT LORO SONO
INDICATIVO PRESENTE HABEO
HABEO IO HO
HABES TU HAI
HABET LUI/LEI HA
HABEMUS NOI ABBIAMO
HABETIS VOI AVETE
HABENT LORO HANNO
L’INDICATIVO PRESENTE DELLE QUATTRO CONIUGAZIONI
LAUDO IO LODO MONEO IO AMMONISCO
LAUDAS TU LODI MONES TU AMMONISCI LAUDAT LUI/LEI LODA MONET LUI/LEI AMMONISCE LAUDAMUS NOI LODIAMO MONEMUS NOI AMMONIAMO LAUDATIS VOI LODATE MONETIS VOI AMMONITE LAUDANT LORO LODANO MONENT LORO AMMONISCONO
LEGO IO LEGGO AUDIO IO ASCOLTO
LEGIS TU LEGGI AUDIS TU ASCOLTI LEGIT LUI/LEI LEGGE AUDIT LUI/LEI ASCOLTA LEGIMUS NOI LEGGIAMO AUDIMUS NOI ASCOLTIAMO LEGITIS VOI LEGGETE AUDITIS VOI ASCOLTATE LEGUNT LORO LEGGONO AUDIUNT LORO ASCOLTANO
CONSIGLI PER LA TRADUZIONE
Il verbo è la parte fondamentale del discorso e concorda in genere e numero con il soggetto. Da esso si risale al soggetto, cercando il nominativo. Con il verbo SUM in caso di due nominativi, uno funge da soggetto e l’altro da parte nominale. Si analizzano, poi, gli altri sostantivi, risalendo alla loro funzione logica attraverso la desinenza. Ricorda che il genitivo precede sempre il sostantivo cui si riferisce, interponendosi anche tra quest’ultimo e l’eventuale preposizione che lo accompagna:
Athenarum incolae – Gli abitanti di Atene
Cum dominae amicis – Con gli amici della padrona
ESERCIZI
1) Nelle seguenti frasi indica se il verbo sum ha funzione di: PREDICATO VERBALE (P) o COPULA (C), apponendo la lettera corrispondente dopo il punto fermo.
1) Rosa est pulchra (bella).
2) Rosae et violae sunt in villa.
3) Puella est cum ancillis (ancelle, serve).
4) Discipulae sedulae (volenterose) estis.
5) Diana est silvarum dea.
6) Campania in Italia est.
7) Sicilia est Italiae insula.
8) In schola sunt magistrae et discipulae.
9) Dianae ara (altare) est in silvis.
10) Procellae (tempeste) sunt ruina nautarum.
2) Analizzare e tradurre le seguenti forme verbali.
3) Traduci le seguenti frasi e analizza la funzione logica dei complementi.
1) In silvis Diana necat (infinito uccidere) feras sagittis (frecce).
2) Romae incolae hostias (vittime sacrificali) immolant (infinito immolare).
3) Agricola cum filia donat violas deabus.
4) Magistra narrat fabulam discipulis.
5) In villa sunt violae et rosae.
6) Servae cum dominae filiabus sunt in silvis.
7) Ancillae dearum aras cum rosis ornant (infinito ornare).
8) Discipulis magistra historiam docet (infinito insegnare).
9) Saepe (spesso) fortuna vitam regit (infinito reggere), non sapientia.
10) Nautae procellas non timent et deabus gratias agunt. (agere gratias: ringraziare).
11) Le alunne ascoltano le favole della maestra.
12) I marinai non temono le tempeste.
13) La fanciulla scrive una lettera all’amica.
4) Traduci la seguente versione.
La campagna e la città
In silvis aquae copia est, sed etiam (anche) angustiae (difficoltà) et insidiae sunt. In oppido (città), contra (invece), divitiae atque deliciae sunt. Agricolae in agris (campi) vivunt ac silvarum vitam amant. Agricolarum filii (i figli) agri (della campagna) colturam discunt (imparano da discere) et feras in silvas agitant (conducono). Oppidani (cittadini) in oppido (nella città) vivunt et sunt laeti. Filii cotidie (ogni giorno) scholam frequentant litterasque discunt et magistrae fabulas audiunt. Agricolae et oppidani aedificant (costruiscono) simulacra (statue) ac templa deis deabusque.
EXTRA
LA CONGIUNZIONE
In latino la congiunzione E può essere tradotta con:
ET, AC, ATQUE, QUE (enclitico, cioè unito alla parola successiva)
Es. agricola et oppidanus, agricola ac oppidanus, agricola atque oppidanus, agricola
oppidanusque.
ALCUNI COMPLEMENTI
COMPLEMENTI DI LUOGO STATO IN LUOGO IN + ABLATIVO MOTO A LUOGO IN / AD + ACCUSATIVO MOTO DA LUOGO A / AB / E / EX / DE + ABLATIVO MOTO PER LUOGO PER + ACCUSATIVO
COMPLEMENTO DI COMPAGNIA CUM + ABLATIVO COMPLEMENTI DI TEMPO DETERMINATO ABLATIVO SEMPLICE CONTINUATO PER + ACCUSATIVO
