Sei sulla pagina 1di 103

PARADIGMA DEI VERBI INGLESI

Il paradigma linsieme delle voci fondamentali di un verbo, da cui si formano tutti i tempi
verbali.
Il paradigma dei verbi inglesi costituito da tre voci verbali:
FORMA BASE

SIMPLE PAST

PARTICIPIO
PASSATO

da cui si formano:
utilizzato per formare:
Infinito

Infinito passato

Simple Present

Present Perfect

-ing form

Past Perfect

Imperativo

Futuro anteriore

Futuro

Condizionale passato

Condizionale

Tempi passivi

La Forma Base di un verbo quella data dal dizionario.


Esempi:
Se cerco il verbo

il dizionario mi d la sua forma


base:

lavorare

work

essere

be

andare

go

Il Simple Past ed il Participio Passato dei verbi regolari si ottengono aggiungendo -ed
alla forma base, tenendo presente quanto segue:
REGOLA

FORMA BASE

SIMPLE PAST e
PARTICIPIO
PASSATO

I verbi regolari
work (lavorare)
aggiungono -ed alla
forma base
walk (camminare)

worked

I verbi che
smoke (fumare)
terminano per -e
aggiungono solo la -

smoked

walked

d
I verbi che
terminano per -y
preceduta da
consonante,
cambiano la y in i e
aggiungono -ed.

cry (piangere)

cried

I verbi che
terminano per una
sola consonante
preceduta da una
vocale accentata
raddoppiano la
consonante finale e
aggiungono -ed.

admit (ammettere)

admitted

stop (fermarsi)

stopped

I verbi che
travel (viaggiare)
terminano per -l
(elle) preceduta da
una sola vocale
raddoppiano sempre
la l.

travelled

Il paradigma dei verbi irregolari non segue nessuno schema e va imparato a memoria.
Esempi:
INFINITO ITALIANO

PARADIGMA INGLESE

essere

be - was - been

andare

go - went - gone

correre

run - ran - run

avere

have - had - had

Per il paradigma dei verbi irregolari vedi il relativo capitolo.

PARADIGMA DEI VERBI IRREGOLARI


Paradigma dei verbi irregolari inglesi di uso comune:
Forma
base

Simple Past

Participio
Passato

In italiano

arise

arose

arisen

sorgere

awake

awoke

awoken

svegliare
2

been

essere

be

was/were

bear
(be) born

bore
(was/were) born born

portare
essere nato

beat

beat

beaten

battere

become

became

become

diventare

begin

began

begun

cominciare

bend

bent

bent

piegare

bet

bet/betted

bet/betted

scommettere

bid

bid

bid

fare un'offerta
ad un'asta

bind

bound

bound

legare (insieme)

bite

bit

bitten

mordere

bleed

bled

bled

sanguinare

blow

blew

blown

soffiare

break

broke

broken

rompere

breed

bred

bred

allevare,
riprodursi

bring

brought

brought

portare

broadcast

broadcast

broadcast

trasmettere

build

built

built

costruire

burn

burned/burnt

burned/burnt

bruciare

burst

burst

burst

scoppiare

buy

bought

bought

comperare

can

could

===

potere

cast

cast

cast

lanciare

catch

caught

caught

afferrare

choose

chose

chosen

scegliere

cling

clung

clung

aggrapparsi

come

came

come

venire

cost

cost

cost

costare

creep

crept

crept

avanzare
furtivamente

cut

cut

cut

tagliare

deal

dealt

dealt

trattare

dig

dug

dug

scavare

do

did

done

fare
3

drawn

disegnare, tirare

draw

drew

dream

dreamed/dreamt dreamed/dreamt sognare

drink

drank

drunk

bere

drive

drove

driven

guidare

dwell

dwelled/dwelt

dwelled/dwelt

dimorare

eat

ate

eaten

mangiare

fall

fell

fallen

cadere

feed

fed

fed

nutrire

feel

felt

felt

sentire, provare

fight

fought

fought

combattere

find

found

found

trovare

flee

fled

fled

fuggire

fling

flung

flung

gettare

fly

flew

flown

volare

forbid

forbade

forbidden

proibire

forget

forgot

forgotten

dimenticare

forsake

forsook

forsaken

abbandonare

freeze

froze

frozen

gelare

get

got

got

ottenere,
diventare

give

gave

given

dare

go

went

gone

andare

grind

ground

ground

macinare

grow

grew

grown

crescere,
coltivare

hang

appendere,
hung
hung
(appese)/hanged (appeso)/hanged impiccare
(impicc)
(impiccato)

have

had

had

avere

hear

heard

heard

udire

hide

hid

hidden

nascondere

hit

hit

hit

colpire

hold

held

held

tenere

hurt

hurt

hurt

far male

keep

kept

kept

tenere,
trattenere
4

kneel

knelt

knelt

inginocchiarsi

knit

knit

knit

lavorare a
maglia

know

knew

known

sapere,
conoscere

lay

laid

laid

stendere,
poggiare

lead

led

led

condurre

lean

leaned/leant

leaned/leant

pendere, essere
inclinato

leap

leaped/leapt

leaped/leapt

saltare

learn

learned/learnt

learned/learnt

imparare

leave

left

left

lasciare, partire

lend

lent

lent

prestare

let

let

let

lasciare,
permettere

lie (down)

lay (down)

lain (down)

sdraiarsi

light

lit/lighted

lit/lighted

accendere

lose

lost

lost

perdere

make

made

made

fare

mean

meant

meant

significare

meet

met

met

incontrare,
conoscere

pay

paid

paid

pagare

put

put

put

mettere

read

read

read

leggere

rid

rid

rid

liberare

ride

rode

ridden

cavalcare

ring

rang

rung

squillare

rise

rose

risen

aumentare,
sorgere

run

ran

run

correre

say

said

said

dire

see

saw

seen

vedere

seek

sought

sought

cercare

sell

sold

sold

vendere

send

sent

sent

inviare
5

set

set

set

stabilire,
ambientare

shake

shook

shaken

scuotere

shed

shed

shed

perdere (foglie,
pelle)

shine

shone

shone

risplendere

shoot

shot

shot

sparare

show

showed

shown

mostrare

shrink

shrank

shrunk

restringersi

shut

shut

shut

chiudere

sing

sang

sung

cantare

sit

sat

sat

sedersi

sink

sank

sunk

affondare

sleep

slept

slept

dormire

slide

slid

slid

scivolare

smell

smelled/smelt

smelled/smelt

odorare

speak

spoke

spoken

parlare

speed

sped/speeded

sped/speeded

affrettare

spell

spelled/spelt

spelled/spelt

compitare

spend

spent

spent

spendere,
trascorrere

spill

spilled/spilt

spilled/spilt

versare,
rovesciare

spin

spun

spun

ruotare, girare

spit

spat

spat

sputare

split

split

split

dividere

spread

spread

spread

spargere

spring

sprang

sprung

saltare

stand

stood

stood

stare in piedi

steal

stole

stolen

rubare

stick

stuck

stuck

appiccicare

sting

stung

stung

pungere

stride

strode

stridden

camminare a
grandi passi

strike

struck

struck

colpire

string

strung

strung

appendere con
6

la corda
strive

strove

striven

sforzarsi di...

swear

swore

sworn

giurare,
imprecare

sweep

swept

swept

spazzare

swell

swelled

swollen/swelled

gonfiare,
gonfiarsi

swim

swam

swum

nuotare

swing

swung

swung

oscillare

take

took

taken

prendere,
portare

teach

taught

taught

insegnare

tear

tore

torn

strappare

tell

told

told

dire

think

thought

thought

pensare

thrive

thrived/throve

thrived/thriven

prosperare

throw

threw

thrown

gettare

thrust

thrust

thrust

spingere con
forza

tread

trod

trod/trodden

calpestare

understand understood

understood

comprendere

undertake

undertook

undertaken

intraprendere

wake

woke/waked

woken/waked

svegliare

wear

wore

worn

indossare

weave

wove

woven

tessere

weep

wept

wept

piangere

wet

wetted/wet

wetted/wet

bagnare

win

won

won

vincere

wind

wound

wound

serpeggiare

wring

wrung

wrung

strizzare

write

wrote

written

scrivere

PREMESSA SULLUSO DEI TEMPI VERBALI INGLESI


Luso dei tempi verbali inglesi non corrisponde sempre alluso dei tempi italiani.

In altre parole non si pu tradurre un verbo utilizzando il tempo inglese corrispondente a


quello italiano.
Ogni tempo verbale inglese ha un suo uso molto specifico, perci di fronte ad un verbo
italiano non bisogna chiedersi "che tempo verbale ?", ma piuttosto:
"Con quale significato questo verbo utilizzato in questa frase?"
Per esempio, la frase "Che cosa fai?" pu essere usata in due contesti diversi:
CONTESTO

INGLESE

- Che cosa fai?


(in questo momento)
- Scrivo ad un amico.

What are you doing?

- Che cosa fai?


(di lavoro)
- Faccio il panettiere.

What do you do?

In entrambe le frasi c lo stesso verbo (fare) nello stesso tempo italiano (presente
indicativo), ma in inglese si usano due tempi diversi perch il contesto diverso nelle due
frasi.
Anche nelle due frasi seguenti si usa lo stesso verbo italiano (leggere) nello stesso tempo
verbale (passato prossimo), ma in inglese vengono utilizzati due tempi diversi.
CONTESTO

INGLESE

Ho letto quel libro.

Ive read that book.

Ho letto quel libro lestate I read that book last


scorsa.
summer.
La coniugazione dei tempi verbali inglesi molto semplice, ma occorre fare molta
attenzione ad usarli in modo corretto. Per esprimersi correttamente in Inglese non si pu
tradurre direttamente dallItaliano, occorre ragionare "allInglese". Per questo motivo, nel
corso della trattazione sistematica dei singoli tempi verr dato ampio spazio alluso del
tempo verbale in oggetto.

GENERALIT SUGLI AUSILIARI


Gli ausiliari inglesi sono:
INGLESE

ITALIANO

To be

essere

To have

avere
ausiliare solo quando:

a. seguito da GOT (I have got =


io ho, nel senso di "possiedo")
b. ausiliare di un tempo
composto (Present Perfect e
Past Perfect)
Will / Shall

ausiliari del futuro

Would / Should

ausiliari del condizionale

Can (potere)

verbi modali (potere, dovere)

May (potere)
Must (dovere)
Ought (dovere)
Do / Did

ausiliari delle forme interrogative e


negative del Simple Present e del
Simple Past

La caratteristica principale degli ausiliari inglesi quella di fare la forma interrogativa e


negativa secondo il modello del verbo to be.
Forma negativa:
SOGGETTO + AUSILIARE + NOT

Forma interrogativa:
AUSILIARE + SOGGETTO

Esempi:
FORMA
AFFERMATIVA

FORMA NEGATIVA FORMA


INTERROGATIVA

You are a student

You are not a


student

Are you a student?

I have got a new car I haven't got a new


car

Have you got a new


car?

You can swim

Can you swim?

You cannot swim

GENERALIT SULLE FORME


INTERROGATIVE E NEGATIVE

RIVISTA
ENGLISH4LIFE

In italiano sufficiente dare alla frase un'intonazione interrogativa


perch un'affermazione assuma il significato di una domanda.
Federico il fratello di Giovanni. (affermazione)
Federico il fratello di Giovanni? (domanda: l'ordine delle parole
non cambiato)
In inglese non sufficiente cambiare l'intonazione della frase per
formulare una domanda, occorre cambiarne la struttura.
Solo gli ausiliari possono fare le forme interrogative e negative in
modo autonomo, sul modello del verbo to be:
Forma
Costruzione
forma
SOGGETTO +
affermativa
AUSILIARE
forma negativa SOGGETTO +
AUSILIARE + NOT
forma
AUSILIARE +
interrogativa
SOGGETTO?

LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!
1.
2.
3.
4.
5.

Perch utile
Leggi il n. 1 gratis!
Acquista gli arretrati
Cosa dicono i lettori
Il metodo

Esempio
I am tired (sono stanco)
I am not tired (non sono
stanco)
Are you tired? (sei
stanco?)

Nei tempi composti, essendo presente un ausiliare, lausiliare


che prende la forma interrogativa o negativa, il verbo della frase
resta invariato al suo posto.
Esempio:
Futuro: tempo composto, formato dallausiliare WILL + forma
base del verbo.
It will rain (piover)
It will not rain (non piover)
Will it rain? (piover?)

Present Perfect: tempo composto, formato dallausiliare TO


HAVE + Participio Passato del verbo.
Mark has gone to work (Mark andato al lavoro)
Mark has not gone to work (Mark non andato al lavoro)

10

Has Mark gone to work? (Mark andato al lavoro?)

Present Continuous: tempo composto, formato dallausiliare TO


BE al Simple Present + -ing form del verbo.
You are going to work (stai andando al lavoro)
You are not going to work (non stai andando al lavoro)
Are you going to work? (stai andando al lavoro?)
Per i verbi non ausiliari usati nei tempi semplici, non possibile
fare le forme interrogative e negative, perch non presente
nessun ausiliare.
I tempi semplici coniugati inglesi sono il Simple Present, il Simple
Past e l' Imperativo.
Occorre perci introdurre un ausiliare nella frase, che si incarichi
di prendere la forma interrogativa o negativa. A tale scopo si usa il
verbo TO DO, che perde il suo significato di "fare", e serve solo
per far assumere alla frase un senso interrogativo o negativo.
In presenza dellausiliare DO, il verbo della frase resta invariato
nella sua FORMA BASE (Infinito senza to). lausiliare DO che:

Nella forma negativa prende Il not.

I do not work (io non lavoro)

Nella forma interrogativa precede il soggetto.

Do you work? (lavori?)

Alla 3 persona sing. del Simple Present diventa does.

Does Mark work? (Mark lavora?)

Al Simple Past diventa did.

Did you work yesterday? (hai lavorato ieri?)

TO BE - SIMPLE PRESENT
A differenza degli altri verbi inglesi il cui uso del Simple Present non coincide sempre con il
Presente Indicativo italiano, il Simple Present del verbo To be traduce generalmente il
Presente Indicativo italiano del verbo essere.
11

Forma affermativa
Forme estese

Forme contratte

I am

Im

you are

Youre

He is

He is

She is

Shes

It is

Its

We are

Were

You are

Youre

They are

Theyre

Le forme interrogative e negative del verbo To be fungono da modello per tutti gli ausiliari
inglesi che formano le loro forme interrogative e negative allo stesso modo.

Forma interrogativa
Si inverte la posizione del soggetto rispetto al verbo, perci il soggetto segue il verbo.
Forma
affermativa

Forma
interrogativa

I am

Am I ....?

you are

Are you .....?

He is

Is he .....?

She is

Is she .....?

It is

Is it .....?

We are

Are we .....?

You are

Are you .....?

They are

Are they .....?

Forma negativa
Il S. Present di To Be seguito dalla negazione NOT.
Forma

Forma negativa

Contrazioni
12

affermativa
I am

I am not

You are

You are not

You arent

He is

He is not

He isnt

She is

She is not

She isnt

It is

It is not

It isnt

We are

We are not

We arent

You are

You are not

You arent

They are

They are not

They arent

Uso delle forme estese


Le forme estese sia affermative che negative si usano:
1. Nellinglese scritto formale, per esempio una lettera formale.
2. Nellinglese parlato, quando si vuole mettere in particolare evidenza ci che si sta
dicendo. Infatti nelle forme estese il tono della voce cade sia sul soggetto che sulla prima
vocale del verbo, in questo modo la frase risulta ben scandita.

Uso delle forme contratte


Le forme contratte affermative e negative si usano:
1. Nellinglese scritto informale, per esempio una lettera ad un amico. Anche linglese
giornalistico o letterario spesso informale.
2. Nellinglese parlato corrente. Il tono della voce nelle forme contratte cade sul soggetto, il
verbo "scivola via", per cui la frase risulta molto scorrevole.

USI PARTICOLARI DI TO BE
Il verbo To be talvolta utilizzato in Inglese in espressioni in cui in Italiano si usano altri
verbi.
1. Si usa il verbo To be per chiedere e dire il proprio nome.
ITALIANO

INGLESE

Come ti chiami?
(= Qual il tuo nome?)

What is your name?

13

Mi chiamo Mark.
(= Il mio nome Mark)

My name is Mark.

2. Si usa il verbo To be per dire che lavoro si fa.


ITALIANO

INGLESE

Che lavoro fai?


(= Che cosa sei?)
(= Qual il tuo lavoro?)

What are you?


What is your job?

Faccio linsegnante.
(=Sono un insegnante)

I am a* teacher.

*NOTA
Prima dei mestieri si usa sempre larticolo indeterminativo A / AN:
A teacher, an engineer

3. Si usa il verbo To be per parlare della provenienza o origine.


ITALIANO

INGLESE

Da dove vieni?
(= Di dove sei?)

Where are you from?

Vengo da Parigi.
(= Sono di Parigi)

I am from Paris.

4. Il verbo To be si usa per chiedere e dire let.


ITALIANO

INGLESE

Quanti anni hai?


(= Quanto vecchio sei?)

How old are you?

Ho ventanni.
(= Sono vecchio di
ventanni)

I am twenty years old.

5. Si usa il verbo To be per chiedere e dire come si sta.


ITALIANO

INGLESE

Come stai?
14

(= Come sei tu?)

How are you?

Sto [molto] bene.


(= Sono molto bene)
[] bene
[] abbastanza bene
[] non molto bene
[] malissimo

I am very well.
I am well / fine.
I am not so bad.
I am not very well.
I am terrible

6. Si usa il verbo To be nelle seguenti espressioni.


ITALIANO

INGLESE

Avere fame

To be hungry

Avere sete

To be thirsty

Avere sonno

To be sleepy

Avere fretta

To be in a hurry

Avere paura

To be afraid / scared

Avere caldo

To be hot / warm

Avere freddo

To be cold

Aver ragione

To be right

Aver torto

To be wrong

THERE IS - THERE ARE


There is

There are

Ci sono

In queste espressioni THERE, pur non essendo grammaticalmente il soggetto* del verbo
to be ( un avverbio di luogo = l), si comporta come se fosse il soggetto.
Forma
Forma
affermativa

Costruzione

Esempio

There is (there's)

There is a book on
the desk.
(C' un libro sulla
scrivania.)

There are

There are some


books on the desk.
(Ci sono dei libri sulla
scrivania.)
15

Forma negativa

There is not (there


isnt)

There isn't any snow.


(Non c' neve.)

There are not (there There aren't any


arent)
students in the
classroom.
(Non ci sono studenti
nell'aula.)
Forma
interrogativa

Is there?

Is there anybody at
home?
(C' qualcuno in
casa?)

Are there?
Are there any letters
for Mark?
(Ci sono lettere per
Mark?)
Short answers
(risposte brevi)

Yes, there is/are

No, there
isn't/aren't

Is there a good
restaurant near here?
(C' un buon ristorante
qui vicino?)

Yes, there is.


No, there isn't.

La stessa costruzione pu essere utilizzata anche per gli altri tempi del verbo to be:
Tempo verbale

Costruzione

Simple Past

There was/were

Present Perfect

There have/has
been

Esempio

There was a good


film on TV last night.
There was/were not (C'era un bel film alla
televisione ieri sera.)
Was/Were there?
There has been a
storm here.
(C' stata una
There have/has not tempesta qui.)
been
Have/Has there
been?

Futuro

There will be
There will not be
(there won't be)

There will be a lot of


people at Mark's
party tomorrow.
(Ci saranno molte
persone alla festa di
16

Will there be?

Mark domani.)

*Nota
Il soggetto della frase il nome che segue il verbo essere, infatti il verbo viene messo al
singolare o al plurale a seconda che il sostantivo che lo segue sia singolare o plurale

ING - FORM
La forma in -ing dei verbi inglesi si ottiene aggiungendo il suffisso
-ing alla forma base del verbo ( la forma base di un verbo linfinito senza to).
Esempio:
Infinito

Forma base

-ing form

to go (andare)

go

going

to read (leggere)

read

reading

Occorre tener presente i seguenti casi particolari:


Regola
I verbi che
terminano per -e
perdono la e finale

Esempio
write >> writing
(scrivere)

Eccezioni

have >> having


(avere)

I verbi che
terminano per una
sola consonante

be >> being
(essere)
age >>
ageing
(invecchiare)
dye >>
dyeing
(tingere)
singe >>
singeing
(strinare)
I verbi che
terminano per
-ee: agree >>
agreeing
(essere
d'accordo)

stop >>stopping
(fermarsi)

17

preceduta da una
sola vocale
accentata
raddoppiano la
consonante finale.
I verbi che
terminano per -l
preceduta da una
sola vocale
raddoppiano
sempre la l finale.

admit >>admitting
(ammettere)

travel >>travelling
(viaggiare)

NOTA:
I verbi che terminano per -y o per -i mantengono la y e la i finale prima della desinenza ing.
Esempio:
To study >> studying (studiare)
To ski >> skiing (sciare)

USO DELLA -ING FORM


1. La -ing form si usa per costruire i tempi progressivi.
Tutti i tempi verbali inglesi hanno un corrispondente tempo progressivo. Per costruire i
tempi progressivi si segue sempre il seguente schema:
SOGG. + TO BE al tempo corrispondente + -ING
FORM del verbo della frase

Esempio:
Tempo verbale

Tempo progressivo

Infinito to go

Infinito progressivo to be going

Simple Present I go

Present Continuous I am going

Simple past I went

Past Continuous I was going

Future Simple I will go

Future Continuous I will be


going

Alcuni tempi progressivi (Present Continuous, Present Perfect Continuous, Past


18

Continuous) hanno un uso proprio, altri si usano al posto del tempo corrispondente per
dare lidea dellazione colta nel corso del suo svolgimento. Solitamente nel tradurre
dallinglese si usa in italiano il tempo corrispondente.
Tutti i verbi hanno la -ing form, ma non tutti i verbi possono essere utilizzati nei tempi
progressivi. I verbi che indicano uno stato di fatto, una condizione in cui ci si trova e non
un'azione dinamica, non vengono utilizzati nei tempi progressivi.
I principali verbi che non vengono utilizzati nei tempi progressivi (state verbs) sono:

To want (volere)
To like (piacere)

I verbi che indicano sentimenti (to love, amare - to hate, odiare ecc)

I verbi di percezione (to hear, udire - to see, vedere ecc)

I verbi che indicano attivit intellettuale (to know, sapere - to understand, capire
ecc)
I verbi che indicano possesso (to have, avere - to own, possedere)

2. La -ing form si usa per esprimere il Participio Presente.


Il participio presente non molto usato in italiano, perch solitamente si preferisce luso di
perifrasi con il pronome relativo.
Esempio:
An ageing population >> una popolazione invecchiante >> una popolazione che invecchia
(To age = invecchiare)
3. Si usa la -ing form per esprimere il Gerundio di un verbo.
Esempio:
Playing >> giocando
4. Si usa la -ing form per esprimere lInfinito sostantivato di un verbo, cio quando un
verbo svolge nella frase il ruolo di un sostantivo.
Esempio:
Leggere libri inglesi utile per imparare linglese.
Leggere = la lettura

19

Reading English books is useful to learn English.


5. Si usa in inglese la -ing form quando un verbo preceduto da una preposizione.
Esempio:
Mark bravo a nuotare.
Mark is good at swimming. (at una preposizione)
6. Alcuni verbi inglesi reggono la -ing form, cio sono seguiti da un altro verbo che
viene messo nella -ing form.
Esempio:
Stop laughing!
Smetti di ridere!
(Il verbo to stop regge la -ing form)

INFINITO

RIVISTA
ENGLISH4LIFE

LInfinito inglese un modo che comprende tre tempi verbali:


Infinitive (infinito presente)
Perfect Infinitive (infinito passato)
Progressive Infinitive (infinito progressivo)
Tutti i verbi inglesi costruiscono lInfinito allo stesso modo.
Tempo verbale
Infinitive

Forma affermativa

Forma negativa

to + Forma Base

not to + Forma Base

To be (essere)
To go (andare)
Perfect Infinitive

to have + Participio
passato
To have been
(essere stato)
To have gone
(essere andato)

Progressive
Infinitive

to be + -ing form

Not to be
(es:To be or not to be)
Not to go

LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!
1.
2.
3.
4.
5.

Perch utile
Leggi il n. 1 gratis!
Acquista gli arretrati
Cosa dicono i lettori
Il metodo

not to have +
Participio Passato
Not to have been
Not to have gone
not to be + -ing form

Non possibile

20

costruire linfinito
progressivo dei verbi
che non sono
utilizzati nei tempi
progressivi.
To be going (stare
andando)

Not to be going

Verbi che non hanno linfinito


I verbi modali non hanno linfinito:
Can
Must
May
Will
Shall
Si tratta di verbi difettivi che mancano di alcuni tempi, tra cui
linfinito. Se necessario mettere un verbo modale allinfinito,
occorre ricorrere ad una forma sostitutiva (vedi capitolo relativo ai
verbi modali).

Quando si usa lInfinito presente


Non sempre luso dellInfinito in inglese corrisponde allitaliano. I
casi in cui pi comunemente si usa lInfinito in inglese sono
schematizzati nella seguente tabella.
Circostanza

Esempio
I am here to study English.
Sono qui per studiare linglese.
(Infinito affermativo)
I use the umbrella not to get
wet.
Uso lombrello per non
bagnarmi.
(Infinito negativo)

21

preposizione.

Si usa lInfinito in inglese I have many things to do.


Ho molte cose da fare.
per tradurre la
preposizione da seguita
da infinito in italiano.

Si usa linfinito dopo i


verbi che reggono
linfinito in inglese.

Non tutti i verbi che in italiano


reggono lInfinito lo reggono
anche in inglese (vedi capitolo
relativo ai verb patterns).

I want to learn English.


Voglio studiare linglese.
Il verbo to want regge lInfinito.
We are planning to go to the
mountains next summer.
Stiamo programmando di
andare in montagna lestate
prossima.

SIMPLE PRESENT
Quando si usa
Il Simple Present il tempo verbale inglese che esprime il concetto generale di unazione
che, pur svolgendosi nel presente, non limitata al momento in cui si sta parlando.
Lo si deve usare per esprimere unazione presente quando si verifica almeno una delle
seguenti circostanze.

1) Lazione esprime un fatto permanente, cio qualcosa che generalmente sempre


vera.
Esempio

Note

Vivo in Italia

I live in Italy

Non vivo in Italia solo nel


momento in cui sto parlando,
una situazione stabile della mia
vita.

Lavoro in una
banca

I work in a
bank

il mio lavoro stabile.

Parlo l'Inglese

I speak
English

Sono sempre in grado di


parlare Inglese.
22

2) Il verbo esprime unazione ricorrente, che viene cio ripetuta con una certa frequenza,
espressa nella frase o nel contesto da unespressione di tempo del tipo:
in the morning

al mattino

in the afternoon

al pomeriggio

in the evening

alla sera

at night

di notte

every day

ogni giorno / tutti i giorni

every Monday

tutti i luned (Nota: every + sostantivo


singolare)

on Mondays

tutti i luned

at weekends/at the
weekend

nei fine settimana

once a week

una volta alla settimana

twice a month

due volte al mese

three times a year

tre volte allanno

Posizione delle espressioni di tempo


In inglese le espressioni di tempo vanno messe allinizio o alla fine della frase.
Esempio:
Vado al cinema TUTTI I SABATI con i miei amici.
a) ON SATURDAYS I go to the cinema with my friends.
b) I go to the cinema with my friends ON SATURDAYS.
Nelle frasi interrogative e negative vanno messe sempre alla fine della frase.
Esempio:
Do you go to the cinema ON SATURDAYS?
I dont often go to the cinema ON SATURDAYS.

3. Nella frase al presente c un avverbio di frequenza. Gli avverbi di frequenza sono


quegli avverbi di tempo che rispondono alla domanda "quanto spesso?"
23

I principali avverbi di frequenza inglesi sono:


always

sempre

often

spesso

usually

di solito

sometimes

qualche volta

seldom

ogni tanto

rarely

raramente

hardly ever

quasi mai (vuole sempre il verbo nella forma


affermativa)

never

mai (vuole sempre il verbo nella forma


affermativa)

ever

mai (nelle frasi interrogative)

Posizione dell'avverbio di frequenza:

Gli avverbi di frequenza vanno messi tra soggetto e verbo.


Es. Mark OFTEN works at home.
Nella forma interrogativa lavverbio di frequenza rimane tra soggetto e verbo.
Es. Does Mark OFTEN work at home?
Nella forma negativa lavverbio di frequenza va tra ausiliare e verbo.
Es. Mark doesnt OFTEN work at home.
Quando il verbo della frase un ausiliare, lavverbio di frequenza segue lausiliare.
Es. Mark is OFTEN tired. (Il verbo to be un ausiliare)

4. Si usa il Simple Present per esprimere il presente di alcuni verbi inglesi che non
vengono utilizzati al Present Continuous, anche se si tratta di azioni limitate al
momento in cui si parla.
I principali verbi che non vengono utilizzati nei tempi progressivi sono:

24

To want (volere)
To like (piacere)

I verbi che indicano sentimenti (to love, amare - to hate, odiare ecc)

I verbi di percezione (to hear, udire - to see, vedere ecc)

I verbi che indicano attivit intellettuale (to know, sapere - to understand, capire
ecc)
I verbi che indicano possesso (to have, avere - to own, possedere)

Perci se devo dire:


"Voglio un gelato"
non potendo utilizzare il Present Continuous con il verbo to want, devo usare il Simple
Present anche se il gelato lo voglio in questo momento:
"I want an ice-cream"

Come si costruisce

Forma affermativa:
Il Simple present un tempo semplice, cio non si avvale di nessun ausiliare nella forma
affermativa.
Il soggetto, che va sempre espresso, seguito dalla forma base del verbo.
(forma base = infinito senza to >>vedi paradigma dei verbi inglesi)
Alla 3 persona singolare si aggiunge una s alla forma base, nelle altre persone il verbo
resta invariato.

Forma negativa e interrogativa:


Essendo il Simple Present un tempo semplice, i verbi non-ausiliari hanno bisogno
dellaiuto di un ausiliare. Si usa il verbo TO DO che perde il suo significato di "fare" e serve
solo ad aiutare il verbo della frase ad assumere la forma interrogativa e negativa.
(Vedi generalit sulle forme interrogative e negative)

25

Forma
forma
affermativa

Costruzione

Esempio

SOGGETTO + FORMA BASE


(+ s alla 3 persona sing.)

I work
you work
he/she/it
works
we work
you work
they work

forma
negativa

SOGGETTO + DO / DOES +
NOT + FORMA BASE

I do not work
(I dont work)

DO NOT = DON'T
DOES NOT = DOESN'T

He does not
work
(He doesnt
work)

forma
DO/DOES+SOGGETTO+FORMA Where do you
interrogativa BASE
work?
Where does
he work?

Eccezioni alla 3 persona singolare


Poich l'unica variabile del Simple Present la terza persona singolare, le uniche
eccezioni riguardano la terza persona singolare.
Regola
I verbi che terminano per -ss, sh, -ch, -x, -o aggiungono -es

Esempio
to kiss (baciare)>> kisses
to watch (guardare)>>watches
to go (andare)>> goes
to relax (rilassarsi)>> relaxes

I verbi che terminano per -y


preceduta da consonante,

to study (studiare)>> studies

26

cambiano la -y in i e
aggiungono -es.
Ci non accade quando la -y
preceduta da vocale.

to play (giocare)>> plays

I verbi modali (can - may must) restano invariati

I can swim >>He can swim

Il verbo to have (avere) diventa I have a new car >> He has a


has
new car

PRESENT CONTINUOUS
Quando si usa
Il Present Continuous si usa per esprimere unazione presente quando si verifica una delle
seguenti circostanze.
Circostanza

Esempio

1. Now: Il verbo esprime


unazione che si sta svolgendo
nel momento in cui si parla

Che cosa fai?

2. Around now: Il verbo


esprime unazione che si svolge
nel limitato periodo di tempo di
cui si parla, anche se non
necessariamente nel momento
in cui si parla

Che cosa fai in questi giorni ?

Scrivo una lettera. (Sto


scrivendo in questo momento)

Studio inglese, perch fra un


mese avr lesame. ( Non sto
studiando in questo momento,
ma in questo periodo)

Partir domani alle 15.45.


3. Future plan: Il verbo
esprime un programma preciso
per il futuro
NOTA: Non possibile fare il Present Continuous dei verbi che non vengono utilizzati nei
tempi progressivi (vedi uso della -ing form - tempi progressivi)

Come si costruisce
Il Present Continuous, come tutti i tempi progressivi, un tempo composto. Utilizza
lausiliare to be al Simple Present e la forma in
-ing del verbo della frase.
Se il verbo deve essere messo in forma negativa o interrogativa, si fa la forma negativa o
interrogativa del verbo to be, mentre il verbo nella -ing form rimane invariato al suo posto
(vedi generalit sulle forme interrogative e negative).
27

Forma

Costruzione

forma affermativa

soggetto + to be al
Simple Present +
verbo-ing

Esempio
I am writing a
letter

forma negativa

soggetto + to be al
I am not writing a
Simple Present + NOT letter
+ verbo-ing

forma
interrogativa

to be al Simple Present Are you writing a


+ soggetto + verbo-ing letter ?

IMPERATIVO
Limperativo lunico tempo coniugato inglese che non vuole il soggetto.
Esiste solo in seconda persona singolare e plurale:
Ascolta!
Ascoltate!
Per la costruzione dell'imperativo inglese si segue il seguente schema:
REGOLA

ESEMPIO

Forma affermativa:

Listen! (ascolta/ascoltate!)

FORMA BASE (infinito senza


to)

Be quiet! (stai calmo/state


calmi!)

Forma negativa:

Dont talk (non parlare/non


parlate!)

DON'T + FORMA BASE


Dont be silly! (non essere
sciocco/non siate sciocchi!)

IMPERATIVO ESORTATIVO (LET'S)


Limperativo esortativo limperativo della prima persona plurale, pi che di un ordine si
tratta di un'esortazione:
Cominciamo!
Andiamo!
Per la sua costruzione si segue il seguente schema:

28

REGOLA

ESEMPIO

Forma affermativa:

Lets start! (cominciamo!)

LET'S + FORMA BASE

Lets go! (andiamo!)

Forma negativa:

Lets not go there! (non


andiamoci!)

LET'S + NOT + FORMA BASE

SIMPLE PAST
Quando si usa
Il Simple Past il tempo verbale inglese che esprime il concetto
generale di unazione che si svolta nel passato e non ha pi nessun
rapporto con il presente.
Per poter mettere un verbo al Simple Past devono verificarsi
contemporaneamente tre condizioni.
1. Lazione deve essersi svolta nel passato ed essere
finita nel momento in cui si parla.
2. Il tempo in cui lazione si svolta deve essere espresso
nella frase o nel contesto.
Ho visto quel film.

Lazione di vedere il film passata


e finita, perch in questo momento
non lo sto pi guardando, ma il
tempo in cui si svolta non
espresso: non dico quando ho visto
il film. Perci il verbo "vedere" non
pu essere messo al S. Past in
inglese.

3. Il tempo espresso deve essere passato e finito mentre si parla.


Ho visto quel film questa
settimana

Il tempo espresso, questa


settimana, ma la settimana non
ancora finita, perci non posso
usare il S. Past.

Ho visto quel film la


settimana scorsa

Lazione passata (1 condizione).


Il tempo espresso (2

29

condizione).
Il tempo espresso finito (3
condizione).
>>> Devo mettere il verbo al S.
Past.
I saw that movie last week.
Le espressioni di tempo che collocano lazione in un momento
definito del passato possono essere di diverso tipo.
Posso esprimere il tempo
mediante

Esempio

Avverbi di tempo.

Yesterday (ieri)

Complementi di tempo

Last week (la settimana scorsa)


During my summer holidays
(durante le mie vacanze estive)
Three days ago (tre giorni fa)

Proposizioni temporali

When I was a child (quando ero


bambino)
When I was three years old
(quando avevo tre anni)

Un evento storico

During World War II


(durante la seconda guerra
mondiale)

Nota
Si usa il Simple Past anche in assenza di espressione di tempo passato,
nei seguenti casi:
Circostanza

Nelle domande al
passato con WHEN,
perch si presuppone
nella risposta la

Esempio
Quando hai visto quel film?
When did you see that movie?

30

collocazione dellazione
in un momento preciso
del passato.

Nelle proposizioni
temporali introdotte da
WHEN

Quando lo conobbi..

Quando si parla di una


persona che non vive
pi.

Shakespeare scrisse molte


opere teatrali.

When I first met him ..

Shakespeare wrote many


plays.

Come si costruisce
Il Simple Past, nella forma affermativa, un tempo semplice, che dato
dalla seconda voce del paradigma ed uguale per tutte le persone.

Infinito italiano

Paradigma inglese

Lavorare

work - worked - worked

Andare

go - went - gone

Per i verbi regolari il Simple Past si ottiene aggiungendo -ED alla forma
base del verbo, tenendo presente quanto segue.
Regola

Forma Base

Simple Past

I verbi regolari
aggiungono ed alla
forma base

work (lavorare)

worked

walk (camminare)

walked

I verbi che
smile (sorridere)
terminano per -e
aggiungono solo la d

smiled

I verbi che
terminano per -y
preceduta da
consonante,
cambiano la y in i e
aggiungono es.

cried

cry (piangere)

31

I verbi che
terminano per una
sola consonante
preceduta da una
vocale accentata
raddoppiano la
consonante finale.

admit (ammettere)

admitted

stop (fermarsi)

stopped

I verbi che
travel (viaggiare)
terminano per -l
preceduta da una
sola vocale
raddoppiano sempre
la l.

travelled

Per i verbi irregolari il paradigma dato dal dizionario, e bisogna


impararlo a memoria (vedi paradigma dei verbi irregolari).
Esempio:
Infinito italiano

Paradigma inglese

essere

be - was - been

andare

go - went - gone

correre

run - ran - run

avere

have - had - had

Essendo un tempo semplice, il S. Past dei verbi non-ausiliari ha


bisogno dellaiuto di un ausiliare per fare le forme interrogative e
negative. Si usa lausiliare DID, in presenza del quale il verbo dalla
frase resta invariato nella sua forma base.
Forma
Forma
affermativa

Costruzione

Esempio

SOGGETTO + 2 VOCE
DEL PARADIGMA

I worked
you worked
he / she / it worked
we worked
you worked
they worked

Forma
interrogativa

DID + SOGGETTO +
FORMA BASE

Did you work last


night?
(Hai lavorato ieri
32

sera?)
Forma
negativa

SOGG. + DID + NOT +


FORMA BASE
DID NOT>>>DIDNT

I didnt work last


night
(Non ho lavorato ieri
sera)

Nota:
Ieri mattina

Yesterday morning

Ieri pomeriggio

Yesterday afternoon

Ieri sera

Yesterday evening

Ieri notte / sera tardi

Last night

TO BE - SIMPLE PAST
A differenza di tutti gli altri verbi inglesi che, al Simple Past, utilizzano la stessa forma per
tutte le persone, il verbo to be ha due forme per il Simple Past: WAS e WERE.
Forma affermativa

Forma negativa

Forma interrogativa

I was

I was not

was I ?

you were

you were not

were you?

he-she-it was

he-she-it was not

was he-she-it?

we were

we were not

were we?

you were

you were not

were you?

they were

they were not

were they?

Nella forma negativa si utilizzano frequentemente le seguenti contrazioni:


WAS NOT WASN'T
WERE NOT WEREN'T
Nota
Si utilizzano le forme contratte nell'inglese parlato corrente e nell'inglese scritto informale.
33

PAST CONTINUOUS

RIVISTA
ENGLISH4LIFE

I was watching TV last night,


when the telephone rang

Quando si usa
Il Past Continuous il tempo verbale che si utilizza per
esprimere un'azione che era in corso di svolgimento in un
momento definito del passato.
Esempio:

LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!
1.
2.
3.
4.
5.

Perch utile
Leggi il n. 1 gratis!
Acquista gli arretrati
Cosa dicono i lettori
Il metodo

At 11.30 last night I was watching a film on TV.


Ieri sera alle 11.30 stavo guardando un film alla televisione.
(Avevo iniziato a guardare il film prima di quel momento ed ho
continuato a guardarlo dopo. L'azione non si esaurita nel
momento di cui parlo - le 11.30 di sera - ma era in corso di
svolgimento.)
This time yesterday I was flying to London. (To fly = volare,
andare in aereo)
Ieri a quest'ora stavo andando in aereo a Londra.
(Il viaggio era iniziato prima di quest'ora, ed proseguito dopo.)
Frequentemente il Past Continuous associato al Simple Past
quando si descrive un'azione che si prolungata per un certo
periodo di tempo nel passato e che stata interrotta da un'azione
breve. L'azione lunga espressa al Past Continuous,
quella breve che la interrompe al Simple Past.
Esempio:
I was watching TV last night, when the telephone rang.
Guardavo la televisione ieri sera, quando squillato il telefono.
Sto parlando di un evento collocato nel passato: last night.
I was watching TV: azione prolungata nel tempo, espressa al Past
Continuous.
The telephone rang: azione breve (il telefono squillato) che la
interrompe, espressa al Simple Past.
I saw her in the library yesterday, she was reading a book.
L'ho vista ieri in biblioteca, stava leggendo un libro.
L'azione collocata nel passato: yesterday.

34

She was reading a book: azione che si prolungata per un certo


tempo, espressa al Past Continuous.
I saw her: azione breve al Simple Past.
Nota
Naturalmente non si pu usare il Past Continuous con i verbi che
non vengono utilizzati nei tempi progressivi (vedi: uso della -ing
form >>>tempi progressivi).

Come si costruisce
Il Past Continuous un tempo composto che utilizza l'ausiliare to
be al Simple Past ed il verbo nella -ing form (vedi: uso della -ing
form >>>tempi progressivi).
Forma

Costruzione

Forma
affermativa

SOGGETTO +
WAS/WERE +
-ING FORM

Esempio
To read (leggere)
I was reading
you were reading
he/she/it was reading
etc

Forma negativa SOGG. + WAS/WERE I was not reading


+ NOT + -ING FORM
you were not reading
WAS NOT >>>
WASN'T
he/she/it was not
reading
WERE NOT
>>>WEREN'T
etc
Forma
interrogativa

WAS/WERE + SOGG. Were you reading?


+
-ING FORM
Was he reading?
etc

PRESENT PERFECT
I have seen that film

35

Quando si usa
Il Present Perfect il tempo verbale inglese che esprime il concetto generale di unazione
che, pur essendosi svolta nel passato, ha ancora qualche tipo di rapporto con il presente.
Tale rapporto con il presente pu riguardare:

Il tempo in cui lazione si svolta.


Lazione stessa, che non finita mentre si parla.

In pratica, si deve usare il Present Perfect quando si verifica almeno una delle seguenti
condizioni.

1. Lazione si svolta nel passato, ma il tempo non espresso (non dico quando).
Esempio:
Ho visto quel film.

Lazione di vedere il film passata, ma


non dico quando lho visto, perci uso il
Present Perfect.
I have seen that film.

2. Lazione passata, il tempo espresso, ma non finito mentre si parla.


Esempio:
Ho visto quel film
questa settimana.

Lazione di vedere il film passata e


finita, il tempo espresso, questa
settimana, ma la settimana non ancora
finita. Uso il Present Perfect.
I have seen that film this week.

3. In una frase al passato presente uno dei seguenti avverbi di tempo:


In inglese In italiano

Esempio

Already

I have already met


him.
(L'ho gi conosciuto.)

gi
(usato in frasi affermative
e interrogative)

Have you already met


36

him?
(Lo hai gi conosciuto?)
Just

appena

I have just met him.


(L'ho appena
conosciuto.)

Ever

mai

Have you ever met


him?
(Lo hai mai conosciuto?)

(usato in frasi
interrogative)
Never

mai
(vuole sempre il verbo
nella forma affermativa)

Recently

recentemente

I have met him


recently.
(L'ho conosciuto
recentemente.)

a) ancora (in frasi


negative)

a) I haven't met him


yet.
(Non l'ho ancora
conosciuto.)

b) gi (in frasi
interrogative)

b) Have you met him


yet?
(Lo hai gi conosciuto?)

Lately
Yet

I have never met him.


(Non l'ho mai
conosciuto.)

Nota:
Already, just, ever, never si collocano tra l'ausiliare have/has e il verbo.
Esempio:
Ho appena finito.
I have just finished.
Non l'ho mai visto.
I have never seen him.
Yet, recently, lately si mettono alla fine della frase.
Esempio:
Non ho ancora finito.
I havent finished yet.

4. Lazione iniziata nel passato ma non ancora finita nel momento in cui si parla.
37

Sono frasi in cui in italiano si usa il presente indicativo ed un'espressione di tempo


introdotta dalla preposizione da:
Esempio:
- Vivo in Italia da quattro anni.
- Lo conosco dal 1985
- Da quanto tempo lo conosci?
In inglese il verbo viene messo al Present Perfect, mentre l'espressione di tempo
introdotta da:
SINCE quando espresso il momento di inizio dellazione: "da quando?"
Esempio:
Lo conosco dal 1995.
I have known him since 1995.
Il momento di inizio dellazione pu anche essere espresso da unintera proposizione
temporale.
Esempio:
Lo conosco da quando ero bambino.
I have known him since I was a child.
FOR quando espressa la durata dellazione: "da quanto tempo?"
Esempio:
Lo conosco da tre anni.
I have known him for three years.
Nelle domande lespressione "da quanto tempo / da quando?" si esprime in inglese con
HOW LONG?
Esempio:
Da quanto tempo lo conosci?
How long have you known him?
Nota
Queste frasi sono ingannevoli anche quando si trovano in inglese:
"I have been married for five years".

38

La maggior parte degli italiani capirebbe che sono stata sposata per cinque anni (adesso
non lo sono pi). Invece la frase significa:
"Sono sposata da cinque anni" (sono ancora sposata).

Come si costruisce
Il Present Perfect un tempo composto che utilizza lausiliare TO HAVE al Simple Present
ed il Participio Passato (3 voce del paradigma) del verbo della frase.
Essendo un tempo composto, lausiliare have a prendere la forma interrogativa e
negativa, il verbo rimane al suo posto al participio passato.
Forma
Forma
affermativa

Costruzione

Esempio

SOGGETTO +
See-saw-seen
HAVE/HAS +
(vedere)
PARTICIPIO PASSATO
I have seen
you have seen
he/she/it has seen
we have seen
you have seen
they have seen

Forma
negativa

SOGGETTO +
HAVE/HAS + NOT +
PART. PASS.
HAVE NOT >>>
HAVEN'T

Forma
interrogativa

I have not seen


you have not seen
he/she/it has not
seen

HAS NOT >>> HASN'T

etc

HAVE/HAS +
SOGGETTO + PART.
PASS.

Have I seen?
Have you seen?
Has he/she/it
seen?

PRESENT PERFECT CONTINUOUS


It has been raining for two hours

39

Quando si usa
1. Si usa il Present Perfect Continuous per esprimere un'azione che appena
terminata, che si prolungata per un certo tempo e la cui conseguenza evidente
in questo momento.
Esempio:
I have been working very hard. I'm exhausted!
Ho lavorato molto. Sono esausto!
(Ho appena finito di lavorare e la conseguenza evidente: sono esausto.)
2. Si usa il Present Perfect Continuous al posto del Present Perfect nelle frasi con
FOR o SINCE e nelle domande con HOW LONG con i verbi che possono essere
coniugati nei tempi progressivi.
Esempio:
How long has it been raining?
Da quanto tempo sta piovendo?
It has been raining for three hours.
Piove da due ore.
Nota:
Naturalmente non si pu usare il Present Perfect Continuous con i verbi che non vengono
utilizzati nei tempi progressivi (vedi: uso della -ing form >>>tempi progressivi).

Come si costruisce
Il Present Perfect Continuous un tempo composto che si costruisce utilizzando il Present
Perfect di to be e la -ing form del verbo.
Forma
Forma
affermativa

Costruzione

Esempio

SOGG. + HAVE/HAS + To read (leggere)


BEEN +
-ING FORM
I have been reading
you have been
reading
he/she/it has been
reading
we have been
reading
you have been
40

reading
they have been
reading
Forma
negativa

SOGG. + HAVE/HAS
NOT + BEEN + -ING
FORM

I have not been


reading
You have not been
reading
he/she/it has not
been reading
etc

Forma
interrogativa

HAVE/HAS + SOGG. + Have you been


BEEN +
reading?
-ING FORM
Has he/she/it been
reading?
etc

PAST PERFECT
When I got to her house, she had gone out.

Quando si usa
1. Si usa il Past Perfect per esprimere un'azione che si svolta precedentemente ad
un'altra espressa al Simple Past.
Situazione

In inglese

Quando sono arrivata a When I got to Susan's house


casa di Susan ieri, lei era yesterday, she had gone out.
uscita.

Sono arrivata a casa di Susan:


devo usare il Simple Past,
perch si tratta di un'azione
passata, avvenuta in un tempo
passato e finito (ieri) >>> I got
to Susan's house.
Era uscita: Susan era uscita
prima che io arrivassi a casa
sua, quindi devo usare il Past
41

Perfect >>> she had gone out.

Non sono andata al


ristorante con loro ieri
sera, perch avevo gi
cenato.

I didn't go to the restaurant


with them last night, because
I had already had dinner.

Non sono andata: devo usare il


Simple Past, perch l'azione si
svolta ieri sera >>> I didn't
go.
Avevo gi cenato: avevo cenato
prima che gli altri andassero al
ristorante, quindi devo usare il
Past Perfect >>> I had already
had dinner.
Nota
Gli avverbi di tempo just (appena), already (gi), ever (mai, in frasi interrogative), never
(mai, con verbo in forma affermativa) precedono il verbo al participio passato (vedi Present
Perfect).
Esempio:
Ero molto nervoso sull'aereo perch non avevo mai volato prima.
I was very nervous on the plane because I had never flown before.
2. Si usa il Past Perfect in frasi al passato con since, for e how long.
Si sta parlando di una situazione passata e si vuole esprimere un'azione iniziata
precedentemente e ancora in corso nel momento passato di cui si parla.
Situazione

In inglese

Quando lo conobbi nel


When I met him in 1990, he
1990, faceva
had been a teacher for 10
l'insegnante da 10 anni*. years.

Sto parlando di un'azione


passata (nel 1990), quindi il
verbo lo conobbi va al S. Past:
I met him.
Lui aveva iniziato a fare
l'insegnate dieci anni prima, ed
era ancora insegnante. Faceva
l'insegnante (=era un
insegnante) va messo al Past
42

Perfect: he had been a


teacher.

*Nota
In frasi di questo genere, l'espressione di tempo in italiano preceduta dalla preposizione
da. In inglese si usa:

since quando espresso il momento di inizio dell'azione (since 1980);


for quando espressa la durata dell'azione (for 10 years);
how long traduce sia l'espressione Da quando? che Da quanto tempo? nelle
frasi interrogative.

(Vedi anche Present Perfect)

Come si costruisce
Il Past Perfect un tempo composto che utilizza l'ausiliare to have al
Simple Past (HAD) e il Participio Passato del verbo (3 voce del paradigma). Resta
invariato in tutte le persone.
Essendo un tempo composto, l'ausiliare had a prendere la forma interrogativa e
negativa.
Forma
forma
affermativa

Costruzione

Esempio

soggetto + had + Participio I had gone


Passato
you had gone
he/she/it had gone
etc

forma
negativa

soggetto + had not +


Participio Passato

I had not gone


you had not gone

HAD NOT >>> HADN'T


he/she/it had not
43

gone
etc
forma
interrogativa

had + soggetto + Participio Had you gone?


Passato
Ha he/she/it
gone?
etc

PAST PERFECT
When I got to her house, she had gone out.

Quando si usa
1. Si usa il Past Perfect per esprimere un'azione che si svolta precedentemente ad
un'altra espressa al Simple Past.
Situazione

In inglese

Quando sono arrivata a When I got to Susan's house


casa di Susan ieri, lei era yesterday, she had gone out.
uscita.

Sono arrivata a casa di Susan:


devo usare il Simple Past,
perch si tratta di un'azione
passata, avvenuta in un tempo
passato e finito (ieri) >>> I got
to Susan's house.
Era uscita: Susan era uscita
prima che io arrivassi a casa
sua, quindi devo usare il Past
Perfect >>> she had gone out.

Non sono andata al


ristorante con loro ieri
sera, perch avevo gi
cenato.

I didn't go to the restaurant


with them last night, because
I had already had dinner.

Non sono andata: devo usare il


Simple Past, perch l'azione si
svolta ieri sera >>> I didn't

44

go.
Avevo gi cenato: avevo cenato
prima che gli altri andassero al
ristorante, quindi devo usare il
Past Perfect >>> I had already
had dinner.
Nota
Gli avverbi di tempo just (appena), already (gi), ever (mai, in frasi interrogative), never
(mai, con verbo in forma affermativa) precedono il verbo al participio passato (vedi Present
Perfect).
Esempio:
Ero molto nervoso sull'aereo perch non avevo mai volato prima.
I was very nervous on the plane because I had never flown before.
2. Si usa il Past Perfect in frasi al passato con since, for e how long.
Si sta parlando di una situazione passata e si vuole esprimere un'azione iniziata
precedentemente e ancora in corso nel momento passato di cui si parla.
Situazione

In inglese

Quando lo conobbi nel


When I met him in 1990, he
1990, faceva
had been a teacher for 10
l'insegnante da 10 anni*. years.

Sto parlando di un'azione


passata (nel 1990), quindi il
verbo lo conobbi va al S. Past:
I met him.
Lui aveva iniziato a fare
l'insegnate dieci anni prima, ed
era ancora insegnante. Faceva
l'insegnante (=era un
insegnante) va messo al Past
Perfect: he had been a
teacher.
*Nota
In frasi di questo genere, l'espressione di tempo in italiano preceduta dalla preposizione
da. In inglese si usa:

since quando espresso il momento di inizio dell'azione (since 1980);


for quando espressa la durata dell'azione (for 10 years);
how long traduce sia l'espressione Da quando? che Da quanto tempo? nelle
frasi interrogative.
45

(Vedi anche Present Perfect)

Come si costruisce
Il Past Perfect un tempo composto che utilizza l'ausiliare to have al
Simple Past (HAD) e il Participio Passato del verbo (3 voce del paradigma). Resta
invariato in tutte le persone.
Essendo un tempo composto, l'ausiliare had a prendere la forma interrogativa e
negativa.
Forma
forma
affermativa

Costruzione

Esempio

soggetto + had + Participio I had gone


Passato
you had gone
he/she/it had gone
etc

forma
negativa

soggetto + had not +


Participio Passato

I had not gone


you had not gone

HAD NOT >>> HADN'T


he/she/it had not
gone
etc
forma
interrogativa

had + soggetto + Participio Had you gone?


Passato
Ha he/she/it
gone?
etc

DOPPIO FUTURO
I will go for a walk when it stops raining.
Se in una frase in italiano ci sono due verbi al futuro di cui:

uno della proposizione principale


laltro di una subordinata introdotta da una congiunzione temporale come se (if),
quando (when), finch (until), non appena (as soon as),

nellesprimere la frase in inglese

46

Il verbo della proposizione principale va al futuro con will,


quello della subordinata va al Simple Present.

"Andr a fare una passeggiata quando smetter di piovere."


- Andr a fare una passeggiata: proposizione principale (ha un senso compiuto anche
senza il resto della frase). Il verbo va in inglese al futuro con will.
- Quando smetter di piovere: proposizione subordinata (non pu reggersi da sola,
dipende dalla principale) introdotta da quando (when). In inglese il verbo va al Simple
Present.
Ill go for a walk when it stops raining.
"Se avr abbastanza soldi andr negli Stati Uniti lestate prossima."
- Andr negli Stati Uniti: proposizione principale. In inglese si usa il futuro con will.
- Se avr abbastanza soldi: proposizione subordinata introdotta da se (if). In inglese si usa
il Simple Present.
If I have enough money, I will go to the States next summer.
"Rester in casa finch smetter di piovere."
- Rester in casa: proposizione principale >>>futuro con will
- Finch smetter di piovere: proposizione subordinata introdotta da finch (until) >>>
Simple Present
Ill stay at home until it stops raining.
"Uscir non appena smetter di piovere."
- Uscir: proposizione principale >>> futuro con will.
- Non appena smetter di piovere: proposizione subordinata intodotta da non appena (as
soon as) >>> Simple Present.
Ill go out as soon as it stops raining.
Se il verbo della subordinata in italiano al Futuro Anteriore, in inglese lo si mette al
Present Perfect.
"Non uscir finch non avr smesso* di piovere."
Non uscir: proposizione principale >>>futuro con will.
Finch non avr smesso di piovere: proposizione subordinata al
Futuro Anteriore >>> Present Perfect.
I wont go out until it has stopped raining.
*Nota
Con till / until il verbo va in forma affermativa.
Le congiunzioni temporali che in inglese reggono il Simple Present o il Present Perfect
sono:
In italiano

In inglese

se

if

quando

when

finch

as long as

finch / finch non

until / till (+ verbo in forma affermativa)


47

non appena

as soon as

a meno che non

unless (+ verbo in forma affermativa)

dopo

after

prima

before

una volta che

once

la prossima volta

next time

PAST PERFECT CONTINUOUS


The ground was wet yesterday morning.
It had been raining all night.

Quando si usa
Il Past Perfect Continuous il corrispondente "passato" del Present Perfect Continuous.
Lo si usa quando si verifica una delle seguenti circostanze.
1. Si sta raccontando un evento passato e si vuole parlare di qualcosa avvenuto
immediatamente prima, che si protratto per un certo periodo di tempo e le cui
conseguenze sono ancora evidenti nel momento passato di cui si sta parlando.
Esempio:
Circostanza

"Quando sono uscito ieri


mattina il terreno era bagnato.
Aveva piovuto tutta la notte".

In inglese
"When I went out
yesterday morning, the
ground was wet. It had
been raining all night."

Sono uscito il terreno era bagnato:


azione avvenuta in un momento
preciso del passato (ieri mattina),
perci si usa in inglese il Simple Past:
I went out the ground was wet.
Aveva piovuto: azione avvenuta in
precedenza, che si protratta per un
certo periodo di tempo, le cui
conseguenze sono evidenti nel
momento di cui parlo (ieri mattina il
terreno era bagnato), perci in inglese
si usa il Past Perfect Continuous: it
had been raining.

48

2. Si sta parlando di un evento passato, e si menziona un'azione iniziata


precedentemente e ancora in corso nel momento passato di cui si sta parlando.
Sono frasi in cui in italiano l'espressione di tempo preceduta dalla preposizione da, resa
in inglese con since se espresso il momento di inizio dell'azione (da quando?) o da for
se espressa la durata dell'azione (da quanto tempo?).
Esempio:
Circostanza

"Ieri ho incontrato Mark nel


parco. Stava correndo da 20
minuti".

In inglese
"I met Mark in the park
yesterday. He had been
running for 20
minutes".

Ho incontrato: azione passata,


avvenuta in un momento preciso del
passato, si usa in inglese il Simple
Past: I met.
Stava correndo: aveva iniziato a
correre prima che io lo incontrassi, e
stava ancora correndo. Si usa il Past
Perfect Continuous: he had been
running.
Nota
Non si pu fare il Past Perfect Continuous di quei verbi che non sono utilizzati nella -ing
form (vedi Uso della -ing form - tempi progressivi).

Come si costruisce
Come tutti i tempi progressivi, il Past Perfect Continuous un tempo composto che utilizza
l'ausiliare to be al tempo principale corrispondente (Past Perfect di to be: I had been) ed il
verbo nella
-ing form.
Forma
forma
affermativa

Costruzione

Esempio

soggetto + had been + - To run (correre)


ing form
I had been running
You had been running
He/she/it had been

49

running
etc
soggetto + had not
been +
-ing form

forma
negativa

I had not been


running
You had not been
running
He/she/it had not
been running
etc

had + soggetto + been Had you been


+
running?
-ing form
Had he/she/it been
running?

forma
interrogativa

etc

FUTURO
I will be 18 tomorrow.
I am leaving at 8.45 tomorrow morning.
It is going to rain soon.
Il futuro si pu esprimere in Inglese nei seguenti modi:
1. Futuro con WILL/SHALL
2. Present Continuous
3. To be going + infinito

FUTURO CON "WILL/SHALL"


Quando si usa
1. Si usa il futuro con will per esprimere qualcosa che si deciso di fare nel
momento in cui si parla, senza cio averlo precedentemente programmato.
Esempi:
Situazione

In inglese
50

Squilla il telefono:
- "Rispondo io!"
(Decido di rispondere quando sento
squillare il telefono.)

"Ill get it!"

- "E il compleanno di Tom!"


- "Gli comprer un regalo."
(Decido di comprare il regalo nel
momento in cui mi dicono che il suo
compleanno.)

"Ill buy a present for


him."

- "Non c pi latte."
- "Andr a comprarne un po."
(Non avevo programmato di uscire a
comprare il latte, lho deciso in questo
momento.)

"Ill go and buy some."

Al ristorante il cameriere mi chiede che "Ill have a steak."


cosa voglio. Io guardo il men, poi
dico:
"Prender una bistecca."
2. Si usa il futuro con will per esprimere un evento che sicuramente accadr in
futuro e che non dipende dalla volont di chi parla.
Esempi:
Avr 18 anni domani.
I will be 18 tomorrow.
Il treno partir alle 8.30.
The train will leave at half past eight.
Nota
Per gli orari predefiniti (treni, aerei, apertura e chiusura negozi) si usa frequentemente il
Simple Present:
The train leaves at 8.30. (Il treno parte alle 8.30.)
3. Si usa il futuro con will per annunci o previsioni ufficiali, di solito fatti alla radio o
alla televisione.
Esempi:
La nebbia persister.
The fog will persist.
Il presidente aprir la seduta del nuovo parlamento.
The president will open the new parliament session.

51

4. Si usa il futuro con will per esprimere lopinione di chi parla sul futuro, o ci che
si pensa accadr. Di solito dopo i verbi:
To assume

presumere

To be afraid

aver paura, temere

To be sure

essere sicuro

To believe

credere

To doubt

dubitare

To hope

sperare
Nota: con il verbo to hope si usa
frequentemente il Simple Present in luogo
del futuro.
I hope she phones me tonight.
(Spero che lei mi telefoni questa sera)

To know

sapere

To suppose

supporre

To think

pensare

To wonder

domandarsi

Oppure in presenza degli avverbi:


Perhaps

forse

Probably

probabilmente

Surely

sicuramente

Esempi:
Penso che partir domani.
I think I will leave tomorrow.
Sono sicura che Marco verr.
I am sure Mark will come.
Forse partir domani.
Perhaps I will leave tomorrow.

Come si costruisce
Il futuro con will un tempo composto che utilizza gli ausiliari WILL e SHALL e la Forma
Base del verbo (infinito senza to). Essendo un tempo composto, per fare la forma
interrogativa e negativa occorre mettere nella forma interrogativa e negativa lausiliare,
seguendo il modello del verbo to be, mentre il verbo nella Forma Base rimane invariato al
suo posto.
52

forma
affermativa

soggetto + will / shall The train will leave at


+ Forma Base
8.30.
(Il treno partir alle
8.30.)

forma
negativa

soggetto + will / shall The train will not leave


+ not + Forma Base at 7.30.
(Il treno non partir alle
7.30.)

forma
interrogativa

will / shall + soggetto What time will the train


+ Forma Base
leave?
(A che ora partir il
treno?)

Come tutti gli ausiliari inglesi, anche will e shall hanno delle forme contratte:
WILL / SHALL >>> 'LL
WILL NOT >>> WON T
SHALL NOT >>> SHAN T

Quando si usa WILL


Lausiliare WILL si dovrebbe usare alla seconda e terza persona singolare e plurale:You He - She - It - They .
In pratica per lo si usa comunemente come ausiliare del futuro in tutte le persone:
I shall go / I will go
You will go
He will go
She will go
It will go
We shall go / we will go
You will go
They will go
Nella forma interrogativa, limitatamente alla seconda persona singolare e plurale, WILL
pu assumere il significato di "Vuoi...?" oppure "Volete...?", quando si chiede gentilmente
a qualcuno di fare qualcosa.
Esempio:
53

Vuoi chiudere la porta per favore?


Will you close the door, please?

Quando si usa SHALL


Lausiliare SHALL si dovrebbe usare alla prima persona singolare e plurale, in pratica per
lo si usa raramente come ausiliare del futuro, essendo stato sostituito da will nelluso
corrente.
Nella forma interrogativa lo si pu usare, limitatamente alla prima persona singolare e
plurale, con il significato di: "Devo...?" oppure "Dobbiamo...?" quando ci si offre
gentilmente di fare qualcosa.
Esempio:
Devo aiutarti?
Shall I help you?
Dobbiamo andare?
Shall we go?

PRESENT CONTINUOUS
Quando si usa
Il Present Continuous pu essere usato con significato di futuro per esprimere un
programma preciso per il futuro, per realizzare il quale si gi fatto qualcosa.
Esempi:
Situazione
Dar un esame in ottobre.

In inglese
Im taking an exam
in October.

Se uso il Present Continuous, implico


che non ho solo l'intenzione di dare
l'esame, l'ho programmato
(probabilmente sto gi studiando e mi
sono gi iscritto all'esame).
Partir in treno domani.

Im leaving by train
tomorrow.

Se uso il Present Continuous, implico


che non ho solo l'intenzione di partire,
un programma preciso che ho fatto
(forse ho gi il biglietto).
Bob incontrer Susan questa sera.

Bob is meeting
Susan this evening.
54

Bob non ha solo intenzione di incontrare


Susan, ma probabilmente si gi messo
daccordo con lei.
Come si costruisce
Forma

Costruzione

forma affermativa

soggetto + to be al
Simple Present +
verbo-ing

Esempio
I am writing a
letter.
(Scriver una
lettera.)

forma negativa

soggetto + to be al
I am not writing a
Simple Present + not + letter
verbo-ing
(Non scriver una
lettera.)

forma
interrogativa

to be al Simple Present Are you writing a


+ soggetto + verbo-ing letter?
(Scriverai una
lettera?)

TO BE GOING+INFINITO
Quando si usa
1. Si usa questa forma di futuro per esprimere lintenzione di fare qualcosa.
Non una cosa che certamente si far, ma si mette in evidenza il fatto che questa
lintenzione o la volont di chi parla.
Esempi :
Im going to take an exam in October.
Ho intenzione di dare un esame in ottobre.
(Non so se dar effettivamente lesame, ma questa la mia intenzione.)
Im going to leave by train tomorrow.
Ho intenzione di partire con il treno domani.
(Non proprio certo che partir, ma ne ho lintenzione.)
Tom is going to meet Susan tonight.
Tom ha intenzione di incontrare Susan questa sera.
(Non detto che si sia gi messo daccordo con lei, ma intende incontrarla.)
2. Questa forma di futuro si usa anche per esprimere qualcosa che sta per accadere,
o una previsione che si fa sulla base di una constatazione.

55

Esempio:
Vedo che il cielo molto nuvoloso:
"Sta per piovere!"
"It is going to rain!"
Come si costruisce
Si utilizza il Present Continuous del verbo to go, seguito dallinfinito del verbo della frase.
Forma
forma
affermativa

costruzione

Esempio

soggetto +to be al Simple I am going to leave


Present + going + infinito (Ho intenzione di
partire)
You are going to
leave
(Hai intenzione di
partire)
etc....

forma negativa

soggetto + to be al
Simple Present + not +
going + infinito

Im not going to
leave
(Non ho intenzione
di partire)
You arent going to
leave
(Non hai intenzione
di partire)
etc....

forma
interrogativa

to be al Simple Present Are you going to


+sogg. + going + infinito leave tomorrow?
(Hai intenzione di
partire domani?)
Is Bob going to
meet Susan
tonight?
(Bob ha intenzione
di incontrare Susan
questa sera?)

IN SINTESI

56

La stessa frase pu essere espressa con i vari tipi di futuro, assumendo una diversa
sfumatura di significato.
Esempio:
Partir domani
a) I will leave tomorrow.
(Lho deciso in questo momento.)
b) Im leaving tomorrow.
(Ho in programma di partire domani, probabilmente ho gi comprato il biglietto o fatto la
valigia.)
c) Im going to leave tomorrow.
(Ho intenzione di partire domani.)

DOPPIO FUTURO
I will go for a walk when it stops raining.
Se in una frase in italiano ci sono due verbi al futuro di cui:

uno della proposizione principale


laltro di una subordinata introdotta da una congiunzione temporale come se (if),
quando (when), finch (until), non appena (as soon as),

nellesprimere la frase in inglese

Il verbo della proposizione principale va al futuro con will,


quello della subordinata va al Simple Present.

"Andr a fare una passeggiata quando smetter di piovere."


- Andr a fare una passeggiata: proposizione principale (ha un senso compiuto anche
senza il resto della frase). Il verbo va in inglese al futuro con will.
- Quando smetter di piovere: proposizione subordinata (non pu reggersi da sola,
dipende dalla principale) introdotta da quando (when). In inglese il verbo va al Simple
Present.
Ill go for a walk when it stops raining.
"Se avr abbastanza soldi andr negli Stati Uniti lestate prossima."
- Andr negli Stati Uniti: proposizione principale. In inglese si usa il futuro con will.
- Se avr abbastanza soldi: proposizione subordinata introdotta da se (if). In inglese si usa
il Simple Present.
If I have enough money, I will go to the States next summer.
"Rester in casa finch smetter di piovere."
- Rester in casa: proposizione principale >>>futuro con will
- Finch smetter di piovere: proposizione subordinata introdotta da finch (until) >>>

57

Simple Present
Ill stay at home until it stops raining.
"Uscir non appena smetter di piovere."
- Uscir: proposizione principale >>> futuro con will.
- Non appena smetter di piovere: proposizione subordinata intodotta da non appena (as
soon as) >>> Simple Present.
Ill go out as soon as it stops raining.
Se il verbo della subordinata in italiano al Futuro Anteriore, in inglese lo si mette al
Present Perfect.
"Non uscir finch non avr smesso* di piovere."
Non uscir: proposizione principale >>>futuro con will.
Finch non avr smesso di piovere: proposizione subordinata al
Futuro Anteriore >>> Present Perfect.
I wont go out until it has stopped raining.
*Nota
Con till / until il verbo va in forma affermativa.
Le congiunzioni temporali che in inglese reggono il Simple Present o il Present Perfect
sono:
In italiano

In inglese

se

if

quando

when

finch

as long as

finch / finch non

until / till (+ verbo in forma affermativa)

non appena

as soon as

a meno che non

unless (+ verbo in forma affermativa)

dopo

after

prima

before

una volta che

once

la prossima volta

next time

IL CONDIZIONALE
If it stopped raining, I would go for a walk.
If it had stopped raining, I would have gone for a walk.

58

Il condizionale un modo verbale il cui uso in inglese corrisponde allitaliano (ad


eccezione del future in the past).
Si distinguono due tempi del condizionale:

Condizionale Presente (io andrei)


Condizionale Passato (io sarei andato)

Condizionale Presente
Il Condizionale Presente inglese un tempo composto che utilizza lausiliare would ela
forma base del verbo (infinito senza to). La stessa forma viene utilizzata per tutte le
persone. Essendo presente un ausiliare, lausiliare a prendere la forma negativa
(essendo seguito da not) e interrogativa (precedendo il soggetto).
Forma
forma
affermativa

Costruzione

soggetto + would + forma I would go


base
Io andrei
You would go
tu andresti
etc
soggetto + would not +
forma base

forma negativa

WOULD NOT
>>>WOULDNT
forma
interrogativa

Esempio

I would not go
(I wouldnt go)
Io non andrei
You would not go
Tu non andresti
etc

would + soggetto + forma Would you go?


base
Andresti?

Il condizionale presente dei verbi modali


I verbi modali utilizzano forme condizionali particolari.
Sono sempre seguiti da un verbo in forma base.
Verbo modale

Condizionale

Esempio

CAN (potere,
avere la possibilit
di)

could

I could leave
tomorrow.
Potrei partire domani.

MAY (potere,
essere possibile
che)

might

It might rain tonight.


Potrebbe piovere
questa sera.

MUST (dovere)

should + forma
base

You should ask for


help.
59

ought + infinito

You ought to ask for


help.
Should e ought non Dovresti chiedere aiuto.
sono
grammaticalmente
forme condizionali
di must, ma
vengono utilizzati
con il significato di
dovrei, dovresti
etc

Condizionale passato
Il Condizionale Passato inglese si costruisce utilizzando il condizionale presente di to have
ed il participio passato del verbo.
Forma

Costruzione

Esempio

forma
affermativa

soggetto + would have + I would have gone


participio passato
Io sarei andato
You would have
gone
tu saresti andato
etc

forma negativa

soggetto + would not


I would not have
have+ participio passato gone
(I wouldnt have
gone)
Io non sarei andato
You would not
have gone
Tu non saresti
andato
etc

forma
interrogativa

would + soggetto +have + Would you have


participio passato
gone?
Saresti andato?

Il condizionale passato dei verbi modali


Non possibile costruire il condizionale passato dei verbi modali, perci si usa il
condizionale presente del verbo modale seguito dalla forma base passata del verbo che
segue(forma base passata = have + participio passato)
60

Sarei potuto partire >>> Potrei essere partito >>> I could have left.
Avresti dovuto chiedere aiuto >>> Dovresti aver chiesto aiuto >>>
You should have asked for help.

FUTURE IN THE PAST


He told me that the train would leave two hours later.

Quando ci si riferisce ad un evento che deve avvenire in futuro rispetto ad un momento del
passato, si parla di Future in the Past (futuro nel passato).
In italiano si utilizza il Condizionale Passato.
< Ieri ho incontrato Mark. Mi ha detto che il treno per Roma sarebbe partito due ore pi
tardi.>
Sarebbe partito: condizionale passato.
Per esprimere il Future in the Past occorre chiedersi che tipo di futuro si userebbe se si
trattasse di un vero futuro (vedi capitolo relativo al Futuro)
Futuro
Futuro con
WILL

Future in the
past
Condizionale
Presente

Esempio
Mark told me that the train
to Rome would leave two
hours later.
Mark mi ha detto che il treno
per Roma sarebbe partito due
ore pi tardi.
(Azione futura, indipendente
dalla volont di chi parla)

Present
Continuous

Past Continuous

Mark told me that he was


leaving to Rome two hours
later.
Mark mi disse che sarebbe
partito per Roma due ore
dopo.
(Programma per il futuro)

To be (al
Simple
Present)
going +
infinito

To be (al Simple
Past) going +
infinito

Mark told me that he was


going to call Susan.
Mark mi disse che avrebbe
telefonato a Susan.
(Intenzione per il futuro)

61

I TEMPI PASSIVI
This house was built 20 years ago.

Costruzione attiva e costruzione passiva


In una frase attiva, il soggetto compie attivamente lazione espressa dal verbo.
<Mark legge un libro.>
Mark il soggetto del verbo legge. Compie attivamente lazione di leggere. Si tratta di una
frase attiva.
Nella frase passiva, il soggetto subisce passivamente lazione espressa dal verbo.
<Il libro letto da Mark.>
Il complemento oggetto della frase attiva, il libro, diventa soggetto del verbo letto.
Tuttavia il libro non compie nessunazione, se ne sta l fermo e passivamente viene letto.
Si tratta di una frase passiva.
Chi in realt compie lazione il complemento di
agente (da Mark).
Solamente i verbi transitivi, cio quelli che hanno un complemento oggetto, possono
essere messi in forma passiva, poich il complemento oggetto attivo a diventare
soggetto della frase passiva.

Quando si usa la costruzione passiva in inglese


Paragoniamo queste due frasi, la prima attiva, la seconda passiva:
Mark legge un libro.
Il libro letto da Mark.
Esprimono lo stesso concetto. Notiamo per che la prima frase pi semplice e lineare
della seconda.
La costruzione passiva risulta sempre pi contorta della costruzione attiva. In inglese,
dove sempre preferibile esprimersi nel modo pi semplice possibile, si tende a
prediligere la costruzione attiva.
Esistono tuttavia delle circostanze in cui si preferisce utilizzare la costruzione passiva.
Uso il passivo quando

Non so chi compie

Esempio
Frase attiva:
62

lazione.
Quando manca un
soggetto attivo
concreto, la
costruzione passiva
consente di dare un
soggetto definito
alla frase.
In queste frasi
normalmente il
complemento di agente
non viene espresso.

La frase attiva ha un
soggetto concreto.
Tuttavia, ai fini del
discorso che sto
facendo, mi
interessa porre
laccento
sulloggetto su cui
lazione ricade
piuttosto che su chi
la compie. Poich
nella costruzione
passiva il
complemento
oggetto diventa
soggetto, viene
messo in prima
posizione,
acquistando
maggior importanza
nella frase.

Quando viene espresso il


complemento di agente in
inglese, questo
preceduto dalla
preposizione by.

Si esprimono in
inglese frasi che in
italiano sono
impersonali, cio
che hanno un
soggetto generico.
La persona "di cui"
si parla diventa
soggetto della frase
ed il secondo verbo

<Hanno costruito questa casa 20


anni fa.>
Chi ha costruito la casa? Non lo so.
Manca un soggetto concreto.
Volgendo la frase al passivo, il
complemento oggetto, questa casa,
diventa soggetto.
Costruzione passiva:
Questa casa stata costruita 20
anni fa.
This house was built 20 years
ago.
Sto parlando di un libro appena
uscito e dico:
<20.000 persone hanno gi letto
questo libro.>
Se, ai fini di ci che sto dicendo, mi
interessa maggiormente porre
laccento sul libro piuttosto che su
chi lo ha letto, giro la frase in forma
passiva, in modo che il libro diventi
soggetto ed acquisti una maggior
importanza nella frase.

Questo libro gi stato letto da


20.000 persone.
This book has already been read
by 20,000 people.

Si dice che quella donna abbia 105


anni.
Si dice: costruzione impersonale.
Costruzione attiva con soggetto
generico:
They say that woman is 105 years
old.
Nella costruzione passiva "quella
donna" diventa soggetto.
That woman is said to be 105
63

viene messo
years old.
allInfinito o
allInfinito
Progressivo se nella
frase attiva
richiesto il Present
Continuous.
Si pensa che lui viva a Roma.
anche possibile utilizzare Costruzione attiva:
la costruzione attiva con un People think that he is living in
soggetto generico: they,
Rome.
people. Tuttavia la
Costruzione passiva:
costruzione passiva pi He is thought to be living in
comune.
Rome.

Questo tipo di costruzione


passiva frequente con i
seguenti verbi:
To say (dire)
to think (pensare)
to believe (credere)
to consider (considerare)
to report (riportare, riferire)
to know (sapere)
to expect (aspettarsi)
to suppose (supporre)

Ci si aspetta che lo sciopero finisca


presto.
The strike is expected to end
soon.

Costruzione dei tempi passivi


Tutti i tempi passivi sono tempi composti, che utilizzano lausiliare to be al tempo attivo
corrispondente ed il Participio Passato del verbo che si vuole mettere in forma passiva.
To be al tempo attivo corrispondente + Participio Passato
Esempio:
<Questa casa stata costruita 20 anni fa.>
Il verbo to build (costruire) deve essere messo al Simple Past passivo(lazione passata,
il tempo in cui si svolta passato).
Per costruire il Simple Past passivo devo mettere il
verbo to be al Simple Past (was / were)ed il verbo to build al Participio Passato (3 voce
del paradigma).
This house was built 20 years ago.

64

I tempi passivi progressivi seguono lo stesso schema, utilizzando il corrispondente tempo


progressivo del verbo to be.
Il verbo to be non viene solitamente utilizzato nei tempi progressivi, tranne che quando
ausiliare di un tempo passivo.
Esempio:
<Quando andai a Londra 20 anni fa, la loro casa veniva costruita.>
Il verbo costruire va messo al Past Continuous passivo. Perci si mette il verbo to be al
Past Continuous e il verbo to build al participio passato.
When I went to London 20 years ago, their house was being built.
Poich sempre presente lausiliare to be, per mettere il verbo in forma interrogativa o
negativa, si mette il verbo essere in forma interrogativa o negativa.
Quando stata costruita quella casa?
When was that house built?
Quella casa non stata costruita 20 anni fa, stata costruita 25 anni fa.
That house wasnt built 20 years ago, it was built 25 years ago.
Nella seguente tabella sono mostrati esempi dei tempi verbali di uso pi comune per il
verbo build-built-built (costruire).
Tempo verbale

Forma attiva

Forma passiva

Infinito

To build

To be built

Forma base

build

be built

-ing form

building

being built

Simple Present

I build

It is built

Present
Continuous

I am building

It is being built

Simple Past

I built

It was built

Past Continuous

I was building

It was being built

Present Perfect

I have built

It has been built

Past Perfect

I had built

It had been built

Future Tense

I will build

It will be built

Condizionale
Presente

I would build

It would be built

Condizionale
Passato

I would have built

It would have been


built

65

Costruzioni passive particolari


Costruzione passiva dei verbi che reggono il doppio oggetto
Alcuni verbi reggono in italiano il complemento di termine della persona (a chi?) ed il
complemento oggetto della cosa (che cosa?).
Alcuni di questi verbi sono:
Dare (to give)
Dire (to tell)
Mostrare (to show)
Chiedere (to ask)
Offrire (to offer)
Pagare (to pay)
Insegnare (to teach)
In inglese questi verbi, oltre alla costruzione corrispondente allitaliano, possono avere
anche una costruzione con il doppio complemento oggetto, della persona e della cosa:
Dare qualcosa a qualcuno
a) To give something to someone
b) To give someone something
Poich nella costruzione b) sono presenti due complementi oggetti, sono possibili in
inglese due costruzioni passive.
Costruzione attiva
They gave Mark the book.
(Hanno dato il libro a Mark)
Mark: oggetto 1
The book: oggetto 2
Costruzione passiva
1. Mark diventa soggetto della frase passiva.
Mark was given the book.
Questa frase non ha una traduzione letterale in italiano, perch in italiano non
esiste una costruzione passiva in cui figuri il complemento oggetto (the book).
In inglese questa la costruzione passiva che si usa pi comunemente.
2. The book diventa soggetto della frase passiva.
The book was given to Mark.
Il libro stato dato a Mark.
I was born
Il verbo nascere si esprime in inglese utilizzando le forme passive del verbo bear - bore borne / born = portare, generare

66

La forma born del Participio Passato utilizzata solo nelle forme passive che hanno il
significato di nascere.
I was born in 1958 = sono stato generato >>> sono nato nel 1958
Trattandosi di un evento collocabile in un momento preciso del passato, si utilizza il Simple
Past, quindi in questo caso il Simple Past passivo del verbo to bear.
Uso di get in frasi passive
Il verbo to get pu talvolta essere utilizzato in frasi passive in luogo del verbo to be,
quando si vuole mettere in evidenza il passaggio da una condizione ad un'altra.
Cinque persone sono state ferite nellincidente ieri sera.
Five people were hurt in the accident last night.
Five people got hurt in the accident last night.
spesso coinvolto in risse.
He is often involved in brawls.
He gets often involved in brawls.
To have something done
Quando si dice che si fa fare qualche cosa a qualcuno, nel senso che si incarica qualcuno
di fare qualcosa per noi (un meccanico, lidraulico, il parrucchiere etc), si utilizza in
inglese la seguente costruzione:
to have + oggetto + participio passato
<La scorsa settimana ho fatto riparare la macchina.>
Loggetto la macchina.
Il verbo da mettere al participio passato riparare.
Last week I had my car repaired.
Dovresti farti tagliare i capelli.
You should have your hair cut.
Sto facendo imbiancare la cucina in questo momento.
Im having the kitchen decorated at the moment.
Questa stessa costruzione si usa anche per esprimere qualche cosa che accaduto e che
non dipende dalla volont di chi parla (solitamente un fatto spiacevole).
Si rotto la gamba nellincidente.
He had his leg broken in the accident.
Gli hanno rubato la macchina.
He had his car stolen.

MODAL VERBS
67

I verbi modali esprimono il modo in cui il soggetto si pone nei confronti dellazione che
compie.
I verbi modali inglesi sono:
Will
Shall
Ought
Can
May
Must

Questi verbi hanno alcune caratteristiche comuni, sintetizzate nella seguente tabella.
Caratteristiche dei verbi
modali

Tutti i verbi modali si


I can swim.
So nuotare (forma affermativa).
comportano da verbi
ausiliari, cio seguono il
modello del verbo to be
per quanto riguarda la
costruzione interrogativa
e negativa, luso di forme
contratte e le risposte
brevi.
Forma negativa: sono
seguiti da not.

Forma interrogativa:
precedono il soggetto.

Forme contratte: come il


verbo to be, anche i
verbi modali hanno
forme contratte, utilizzate
nellinglese parlato e
nellinglese scritto non
formale.
Short answers: essendo
ausiliari, i verbi modali
vengono ripetuti nelle
risposte brevi.

Esempi

In italiano sono sempre

I cant swim.
Non so nuotare (forma negativa
cant la forma contratta di
cannot).

Can you swim?


Sai nuotare? (forma
interrogativa)
Yes, I can.
Si (risposta breve affermativa).
No, I cant.
No (risposta breve negativa).

So nuotare.
68

seguiti da un verbo
allInfinito, in inglese il
verbo che segue un
verbo modale va nella
Forma Base.

Nuotare un Infinito.
I can swim.
Swim: Forma Base.

Lunico verbo modale ad essere Dovrei partire domani.


seguito dallinfinito con to
I ought to leave tomorrow.
ought.
To leave: Infinito.

I verbi modali sono verbi


difettivi, cio mancano
di alcuni tempi. Per i
tempi di cui mancano si
utilizzano forme
sostitutive.

Per le forme sostitutive, vedi i


capitoli relativi ai singoli verbi.

Alla terza persona


singolare del Simple
Present non prendono
la s.

I must get up very early in the


morning.
Mi devo alzare molto presto al
mattino.

I had to get up very early


yesterday morning.
Mi sono dovuto alzare molto
presto ieri mattina.
He can swim.
Egli sa nuotare.

Will
Forma contratta:ll
Forma negativa: will not >>> wont

Il verbo modale will utilizzato come ausiliare del Futuro (vedi capitolo relativo al
Futuro).

Nelle domande in seconda persona singolare e plurale utilizzato con il significato


di volere, quando si chiede gentilmente a qualcuno di fare qualche cosa.
Will you open the window, please?
Vuoi aprire la finestra, per favore?

Il suo Simple Past would utilizzato come ausiliare del Condizionale (vedi capitolo
relativo al Condizionale).
Forma contratta: d
Forma negativa: would not >>> wouldnt
Would utilizzato anche per esprimere unabitudine nel passato.
My grandmother would always make apple pies for us.
La mia nonna faceva sempre torte di mele per noi.

69

Nota
Esiste anche un verbo non modale to will. un verbo regolare
(will willed willed), prende normalmente la -s alla terza persona singolare del Simple
Present. Quando seguito da un altro verbo, questo va allInfinito con to. Significa volere
fortemente, essere fermamente deciso a
They willed to survive.
Erano fermamente decisi a sopravvivere.

Shall
Forma contratta: ll
Forma negativa: shall not >>> shant

Il suo uso come ausiliare del Futuro alla prima persona singolare e plurale sta
progressivamente scomparendo nellinglese moderno, essendo sostituito da will
(vedi capitolo relativo al Futuro).

Nelle domande in prima persona singolare e plurale assume il significato di dovere


quando ci si offre di fare qualche cosa o si propone di fare qualche cosa.
Shall I help you?
Devo aiutarti?
Shall we go to the pub, tonight?
Dobbiamo andare al pub questa sera?

Il suo Simple Past should utilizzato con il significato di condizionale del verbo
dovere (vedi capitolo relativo al Condizionale - Condizionale dei verbi modali).
Forma contratta: d
Forma negativa: should not >>> shouldnt
You shouldnt drive so fast!
Non dovresti guidare cos veloce!

Ought
lunico verbo modale ad essere seguito dallinfinito con to.
Forma negativa: ought not >>> oughtnt
utilizzato con lo stesso significato di should (Condizionale del verbo dovere) nelle frasi
affermative. Luso di ought nelle frasi interrogative molto raro.
Nelle frasi negative usato solo in un contesto formale ed seguito dalla Forma Base
(infinito senza to).
You ought to be more careful.
Dovresti stare pi attento.
You ought not work till midnight every night.
Non dovresti lavorare fino a mezzanotte tutte le sere.
Per luso di can, may e must, vedi i relativi capitoli.
Esistono anche due verbi semi modali:

70

Need
Dare
Questi verbi hanno alcuni comportamenti tipici dei verbi modali ed altri tipici dei verbi non
modali. Per luso di need e dare vedi i relativi capitoli.

IL VERBO CAN
Significati di "can"
Can significa

Esempio

Sapere, nel senso di


I can swim.
saper fare qualche cosa. So nuotare.
Mark can speak English very
well.
Mark sa parlare inglese molto
bene.

Potere, quando la
possibilit di compiere
unazione dipende dal
soggetto: ho la
possibilit di

My father can come


tomorrow.
Mio padre pu venire domani =
ha la possibilit di venire,
dipende da lui (per esempio, ha
un giorno di ferie, ha la
macchina a disposizione etc).
I can pass the exam.
Posso passare lesame = ne ho
la possibilit (perch ho
studiato molto, sono ben
preparato etc).

Potere, quando si chiede


il permesso di fare
qualche cosa (inglese
parlato informale) oppure
per dire ci che o non
consentito fare.

Can I take the car?


Posso usare la macchina?
You cant smoke at school.
Non puoi fumare a scuola =
non si pu fumare a scuola.

Can utilizzato con i


verbi di percezione. In
questo caso spesso non
viene tradotto in italiano.

Can you hear that noise?


Riesci a sentire / Senti quel
rumore?
I can see him!
Lo vedo!

Forme verbali di can

Can: Simple Present.


71

Forma negativa: cannot >>> cant


I can swim.
So nuotare.
Mark cant swim.
Mark non sa nuotare.

Could: Simple Past e Condizionale.


Forma contratta: d
Forma negativa: could not >>> couldnt

She could walk when she was 10 months old.


Sapeva camminare quando aveva 10 mesi (Simple Past).
You could pass the exam if you studied harder.
Potresti passare lesame se tu studiassi di pi (Condizionale).

To be able + infinito utilizzato per tutti gli altri tempi


verbali, per i quali can non ha una forma propria.
Il verbo to be viene coniugato al tempo desiderato.

I wont be able to come to your party tomorrow.


Non potr venire alla tua festa domani (Futuro).
Al Simple Present si possono utilizzare sia la forma can che to be
able + inf. quando significa avere la possibilit di / riuscire a
Can you speak any foreign languages? = Are you able to
speak any foreign languages?
Sai parlare qualche lingua straniera?
Al Simple Past si usa could per parlare di unabilit generica a fare
qualche cosa, was/were able + inf. per parlare di qualche cosa
che si riusciti a fare in una particolare occasione. In questultimo
caso si pu anche usare la forma managed + infinito.
When I was 18, I could play tennis really well.
Quando avevo 18 anni sapevo giocare a tennis veramente bene
(abilit generale).
John and I had a game of tennis last week. In the end I was
able to beat him / I managed to beat him.
John ed io abbiamo fatto una partita a tennis la scorsa settimana.
Alla fine sono riuscito a batterlo (circostanza particolare).
Nella forma negativa del Simple Past si pu usare could anche
quando ci si riferisce ad una circostanza particolare.
I played well last night, but I couldnt / wasnt able to beat
John.
Ho giocato bene ieri sera, ma non sono riuscito a battere John.
Sempre al Simple Past, si usa could (e non was/were able to) con
i verbi di percezione o con quelli che indicano attivit di pensiero:
72

- To see (vedere)
- To hear (udire)
- To smell (odorare, sentire un odore)
- To taste (gustare, sentire un sapore)
- To feel (sentire, sia in senso fisico che emotivo)
- To remember (ricordare)
- To understand (capire)
Although he was speaking in a low voice, I could understand
what he was saying.
Sebbene parlasse a voce bassa, riuscii a capire ci che stava
dicendo.

to be allowed + infinito pu essere utilizzato al posto di


can nel significato di avere il permesso di fare qualche
cosa. Si tratta di una forma passiva, in cui la persona a cui
consentito qualcosa il soggetto, e ci che si hail
permesso di fare va allinfinito. Questa forma solitamente
utilizzata al
Simple Present e al Simple Past.

You cannot talk in the library = You are not allowed to talk in
the library.
Non puoi parlare in biblioteca / non ti consentito parlare in
biblioteca.
When I was a child, I wasnt allowed to ride my bicycle to
school.
Quando ero bambino non avevo il permesso di andare a scuola in
bicicletta.

MAY
It may rain today.
May I ask you a question?

Significati di may
May significa

Potere, quando si tratta


di una supposizione di
chi parla: possibile
che, pu darsi che

Esempio
My father may come
tomorrow.
Pu darsi che mio padre venga
domani ( una mia
supposizione).
73

Mark may be in his office.


Pu darsi che Mark sia nel suo
ufficio.
He may not come to the
party.
Pu darsi che egli non venga
alla festa.
It may rain today.
Pu darsi che piova oggi.

Potere, quando si chiede


o si ha il permesso di
fare qualche cosa e
quando ci si offre di fare
qualcosa per qualcuno.
E pi formale di can.

May I ask you a question?


Posso farti una domanda?
I may leave the office before
5 oclock if I want to.
Posso lasciare lufficio prima
delle 5 se voglio.
May I help you?
Posso aiutarti?

Forme verbali di may

May la forma del Simple Present.


Forma negativa: may not >>> (maynt) la forma contratta molto rara.
Might la forma del Condizionale: potrebbe, potrebbe darsi cheLo si pu usare
in sostituzione di may quando si vuole rendere maggiormente lidea di eventualit.
Forma negativa: might not >>> (mightnt) la forma contratta molto rara.
It might rain.
Potrebbe piovere.
Mary might not agree with you.
Mary potrebbe non essere daccordo con te.

May e might possono essere seguiti dalla Forma Base del verbo (infinito senza to) oppure
dalla Forma Base progressiva (be + -ing).
It may rain.
Pu darsi che piova (rain = Forma Base).
He might be sleeping.
Pu darsi che stia dormendo (be sleeping = Forma Base progressiva).
In frasi riferite al passato, may e might sono seguiti da have + Participio Passato.
Mark isnt in his office. He might have gone home.
Mark non nel suo ufficio. Pu darsi che sia andato a casa.
Nota
Nel significato di possibile che, pu darsi che, may e might sono solitamente
utilizzati nella forma affermativa, ma non nella forma interrogativa. Per esprimere una
eventualit in una frase interrogativa si utilizza di solito una perifrasi con i verbi to think e
to be likely + Infinito.
When do you think he will arrive?
Quando pensi che arriver?
74

When is he likely to arrive?


Quando probabile che arrivi?

MUST
I must go to the post office this morning.
I had to go to work yesterday.

Significati di must
Must significa

Dovere, per esprimere la


necessit o lobbligo di
fare qualcosa, sia
quando lordine
espresso da chi parla,
sia nel caso di cartelli o
istruzioni scritte.

Nella forma negativa ha il


significato di proibizione.

Esempio
I must go to the post office
this morning.
Devo andare allufficio postale
questa mattina.
You must have a permit to
enter the park.
Devi avere un permesso per
entrare nel parco.

You must not swim in that


river.
Non devi nuotare in quel fiume.
Cars must not park in front of
the bank.
Le auto non devono
parcheggiare davanti alla
banca.

Dovere, per esprimere


una forte
raccomandazione.
Pu essere sostituito da
should per mitigare il
tono della frase.

You simply must see that


film.
Devi proprio vedere quel film.

Dovere, per esprimere


una supposizione,
qualche cosa che
logico e molto probabile
che accada.

You must be thirsty after all


that running.
Devi avere sete, dopo tanto
correre.
It must be John. He said he
would come at three oclock.
Deve essere John. Ha detto
che sarebbe venuto alle tre.

You must take a day off and


have some rest.
(You should take a day off.)
Devi prenderti un giorno libero
e riposare un po.
(Dovresti prenderti un giorno
libero.)

75

Forme verbali

Must la forma del Simple Present ed lunica forma propria di questo verbo
modale.
Forma negativa: must not >>> mustnt
Should + forma base e ought + infinito vengono utilizzati per esprimere il
Condizionale di must.
Forma negativa: should not >>> shouldnt ought not
Should seguito dalla Forma Base, come tutti i verbi modali.
Ought lunico verbo modale ad essere seguito dallinfinito con to.
You should have a rest. = You ought to have a rest.
Dovresti riposare.
To have + infinito la forma sostitutiva che viene utilizzata per tutti i tempi verbali
di cui must manca.
Il verbo to have viene coniugato al tempo desiderato ed il verbo che segue viene
messo allinfinito con to.
To have in queste forme si comporta da verbo non ausiliare, perci al Simple
Present e al Simple Past vuole lausiliare do / does e did nelle forme interrogative e
negative.
Simple Past:
I had to go to work last Sunday.
Sono dovuto andare a lavorare Domenica scorsa.
Did you have to get up early yesterday morning?
Hai dovuto alzarti presto ieri mattina?
Nella forma negativa, quando dont have to significa non necessario che, pu
essere sostituto dal verbo need ( vedi capitolo relativo a need).
I didnt have to get a permit to enter the park.
(I didnt need to get a permit.)
Non ho dovuto ottenere un permesso per entrare nel parco.
(Non era necessario che io avessi un permesso.)
Futuro con WILL:
I will have to ask my father to drive his car.
Dovr chiedere a mio padre di guidare la sua auto.
You wont have to get a permit to enter the park.
(You wont need to get a permit.)
Non dovrai chiedere un permesso per entrare nel parco.

Simple Present: must o have to?


Al Simple Present si possono utilizzare sia must che la forma sostitutiva to have + infinito,
in cui il verbo avere viene coniugato al Simple Present. C tuttavia una differenza di
significato fra le due forme.
Forma verbale
forma

must o have to?

Esempio

Must si utilizza quando < Devo telefonare a


76

affermativa

Forma
negativa

la decisione di fare
qualche cosa viene
presa da chi parla o
lordine impartito da
chi parla.

Mary questa sera.>


Sono io a decidere che
devo telefonare:
I must call Mary
tonight.
Linsegnante a scuola
dice:
<Dovete leggere
questo libro entro la
fine della settimana.>
E un ordine impartito
dallinsegnante:
You must read this
book by the end of
the week.

Have / has + infinito si


utilizza quando si tratta
di una regola imposta
dallesterno, che non
dipende da chi parla.

Linsegnante a scuola
dice:
< Dovete essere in
aula entro le 8.30.>
Lorario scolastico non
dipende
dallinsegnante, una
regola imposta dalla
scuola:
You have to be in the
classroom by 8.30.
< Non posso venire
alla tua festa, devo
lavorare questa sera. >
Se non dipende da me,
ma viene deciso
dallufficio dove lavoro:
I cant come to your
party, I have to work
this evening.

Must not usato per


esprimere proibizione o
proposito di non fare
qualche cosa.

< Non devi dirlo a


nessuno.>
You mustnt tell
anyone.
< Non devo dirglielo.>
Mi ripropongo di non
dirglielo:
I mustnt tell her.

Dont / doesnt have + <Non necessario che


Infinito significa non tu mi dica il tuo
necessario che.
segreto.>
Non ti vieto di dirmelo,
Con questo significato, ma non devi per forza
have pu essere
farlo.
77

sostituito dalla forma


negativa del Simple
Present del verbo need
(vedi capitolo relativo a
need).

You dont have to tell


me your secret.
You dont need to tell
me your secret.

NEED
You neednt tell him the truth.
I dont need any money.
Il verbo need un verbo inglese particolare, detto semi modale, perch viene utilizzato
sia come verbo modale che come verbo non modale (main verb). Assume un significato
diverso nelle due forme, ma spesso i due usi si sovrappongono.
Need modal verb: essere necessario che
To need main verb: aver bisogno di; dovere, essere obbligato a fare qualche cosa.

Need modal verb


raramente utilizzato in forma affermativa. Lo si usa nella forma affermativa quando
preceduto da unespressione che rende il significato generale della frase interrogativo o
negativo.
Do you think I need wear a coat today?
Pensi che io debba indossare (= sia necessario che io indossi)un cappotto oggi?
Lespressione do you think che precede I need rende la frase interrogativa.
I dont suppose you need tell him the truth.
Non credo che sia necessario che tu gli dica la verit.
Lespressione I dont suppose rende la frase negativa.
Quando need utilizzato come verbo modale, si comporta come tutti i verbi modali inglesi
(vedi capitolo relativo ai verbi modali):

un verbo difettivo: ha solo la forma del Simple Present.


seguito da un verbo nella Forma Base (Infinito senza to) oppure dalla Forma
Base Passata (have + Participio Passato).
You neednt tell him the truth.
Non necessario che tu gli dica la verit. (tell = Forma Base)
You neednt have told him the truth.
Non era necessario che tu gli dicessi la verit.
Poich need ha solo la forma del Simple Present, viene lasciato al Simple Present,
mentre il verbo che segue viene messo nella Forma Base passata (have told =
Forma Base passata)

78

Si comporta da ausiliare per quanto riguarda la forma interrogativa e


negativa, cio segue il modello del verbo essere.
Forma negativa: need not >>> neednt.
Forma interrogativa: need I? / need you? etc
You neednt get up so early in the morning.
Non necessario che tu ti alzi cos presto al mattino.
Need I tell him?
necessario che io glielo dica?
Non prende la s alla terza persona singolare del Simple Present.
He neednt pay the phone bill until the 31st May.
Non necessario che egli paghi la bolletta telefonica fino al 31 Maggio.

To need main verb


Nel significato di aver bisogno di si utilizza il verbo non modale to need.
To need pu anche sostituire la forma have + infinito nel significato di dovere, essere
obbligato a
un verbo regolare, il cui paradigma need needed needed.
Pu essere coniugato in tutti i tempi verbali, ma non utilizzato nella ing form.
Alla terza persona singolare del Simple Present prende normalmente la s.
Prende normalmente lausiliare do / does e did al Simple Present ed al Simple Past.
seguito dallInfinito (con to).
I need to buy some fruit for dinner.
Ho bisogno di comperare della frutta per cena.
Do you need any money?
Hai bisogno di soldi?
He doesnt need any help.
Non ha bisogno di aiuto.
We will need to show our passports (= we will have to show our passports).
Dovremo mostrare i nostri passaporti.

Al passato: didnt need to do oppure neednt have done?


Quando si parla di unazione passata che non era necessario fare, possibile utilizzare il
Simple Past di to need (verbo non modale) + Infinito , oppure il Simple Present di need
(verbo modale) + Forma Base passata. C tuttavia una differenza di significato.
Modale o non
modale?
Didnt need +
infinito
(To need = verbo
non modale)

Quando si usa
Non era necessario
compiere una
determinata azione
>>> non stata
compiuta.

Esempio
I didnt need to do
the washing up
since my brother
did it.
Non stato
79

necessario che io
lavassi i piatti poich
li ha lavati mio
fratello.
(Non ho lavato i
piatti.)
Neednt + Forma
Base passata
(need = verbo
modale)

Non era necessario


compiere lazione,
ma stata compiuta
ugualmente.

You neednt have


watered the
flowers, it had
been raining all
night.
Non era necessario
che tu annaffiassi i
fiori, aveva piovuto
tutta la notte.
(Hai annaffiato
ugualmente i fiori.)

Nota
In inglese USA si utilizza sempre il verbo non modale to need, la forma modale non
usata.

DARE
He doesnt dare to say anything.
He darent say anything.
Il verbo dare (osare) un verbo semi modale in quanto pu comportarsi sia da verbo
modale che da verbo non modale. Non viene utilizzato nella ing form.
Nella forma affermativa viene coniugato come un verbo non modale:
- prende la s alla terza persona singolare del Simple Present
- Il suo Simple Past regolare: dared.
Nella forma interrogativa e negativa pu comportarsi sia da verbo modale (segue il
modello del verbo essere) che da verbo non modale (vuole gli ausiliari do / does e did).
Questultima costruzione pi comune.
Quando si comporta da verbo modale non prende la s alla terza persona singolare del
Simple Present ed seguito dalla Forma Base del verbo (infinito senza to).
Quando si costruisce come un verbo non modale dovrebbe essere seguito dallinfinito con
to, tuttavia frequentemente seguito dalla semplice Forma Base.
He doesnt dare (to) say anything.
He darent say anything.
Egli non osa dire nulla.
Dared you speak?
80

Did you dare (to) speak?


Hai osato parlare?

Usi particolari di dare

I daresay / I dare say


E lespressione pi comune di dare nella forma affermativa, ed utilizzata con due
significati idiomatici:
1. Suppongo
I dare say you already know him.
Suppongo che tu lo conosca gi.
2. Lo so, ma non fa alcuna differenza.
But John gave me this book!
I daresay he did, but its my book.
Ma stato John a darmi questo libro!
Lo so, ma il mio libro.
How dare you? Come osi?
Pu essere utilizzato anche con he she they.
How dare you speak like this?
Come osi parlare cos?
How dared she open my letters?
Come ha osato aprire le mie lettere?
Dont you dare! Non osare!
Dont you dare tell her!
Non osare dirglielo!

Il verbo to dare anche utilizzato come normale verbo transitivo, con il significato di
sfidare, quando si sfida qualcuno a fare qualche cosa che richiede coraggio.
He dared me to climb onto the roof.
Mi sfid ad arrampicarmi sul tetto.

QUESTION TAGS

You worked really hard yesterday, didn't you?

Le question tags sono delle domande brevi poste al termine di una frase affermativa o
negativa, che hanno la funzione di rafforzare quello che si detto.
In Italiano corrispondono allespressione "Vero? / Non vero?"
che spesso si aggiunge ad una frase.
Esempio:
Ieri hai lavorato molto, non vero?
Non sei uscito oggi, vero?
In Inglese se la frase affermativa, la question tag va messa in forma negativa, mentre se
la frase negativa, la question tag va in forma affermativa.
81

Le question tags si costruiscono applicando la seguente formula, qualunque sia il tempo in


cui espresso il verbo.
Frase
principale

Question tag

Esempio e note

Affermativa

AUSILIARE +
NOT +
PRONOME
SOGGETTO?

Mary is studying, isnt she?


(Mary sta studiando, vero?)
In questo caso nella frase
presente un ausiliare, is, perci
nella question tag lo si ripete, in
forma negativa.
Yesterday you worked hard,
didnt you?
(Ieri hai lavorato molto, vero?)
Nella frase non c un ausiliare
(il verbo worked) perci si usa
lausiliare che ci sarebbe se la
frase fosse interrogativa (did,
perch il verbo al Simple
Past)

Negativa

AUSILIARE +
PRONOME
SOGGETTO?

You havent gone out, today,


have you?
(Oggi non sei uscito, vero?)
Si ripete lo stesso ausiliare
utilizzato per fare la forma
negativa. Poich solo gli
ausiliari possono fare la forma
negativa, si ripete sempre il
verbo che nella frase principale
prende il not.

Imperativo

WILL YOU?

Close the window, will you?


(Chiudi la finestra, vuoi?)
In frasi all'imperativo, la
question tag ha lo scopo di
rendere pi "morbido"
l'imperativo.

Let's

SHALL WE?

Let's have pizza tonight, shall


we?
(Vogliamo mangiare pizza
questa sera?)

Nota:
Il senso della domanda dipende dal tono della voce.

82

Se il tono della voce "scende" nella question tag, non si tratta di una vera domanda,
ma si invita l'interlocutore ad essere d'accordo:
Mark looks really tired, doesn't he? (Mark sembra veramente stanco, non
vero?)
Yes, he is exhausted! (S, esausto.)

Se il tono della voce sale, si tratta di una vera domanda:


You haven't got the time, have you? (Non hai l'ora, vero?)
Yes, it's 10.35. (Si, sono le 10.35)

INTERROGATIVE INDIRETTE
(Reported questions)
Le proposizioni interrogative indirette, quelle cio in cui non presente un punto
interrogativo, sono solitamente introdotte da uno dei seguenti verbi:
To ask (chiedere)
To wonder (chiedersi)
To want to know (voler sapere)
To inquire (informarsi, indagare)
oppure da espressioni tipo:
Can you tell me(Puoi dirmi)
Do you know(Sai)
Quando linterrogativa indiretta introdotta da un verbo al presente, il tempo verbale
rimane invariato rispetto allinterrogativa diretta. Quando introdotta da un verbo al
passato, il tempo verbale dellinterrogativa indiretta subisce le stesse modificazioni del
discorso indiretto (vedi capitolo relativo al discorso indiretto), tuttavia il verbo
dellinterrogativa indiretta non prende la costruzione interrogativa.
"How much will it cost?" "Quanto coster?"
I want to know how much it will cost.
Voglio sapere quanto coster.
"What time is it?". "Che ore sono?"
He asked what time it was.
Chiese che ore fossero.
"What time do the shops close?" A che ora chiudono i negozi?
She wanted to know what time the shops closed.
Voleva sapere a che ora chiudevano i negozi.

83

Se linterrogativa indiretta non introdotta da alcun elemento interrogativo (how, where,


when, who, what etc), viene preceduta da if o whether.
Is anybody coming to the party?"
"Verr qualcuno alla festa?"
I would like to know if / whether anybody is coming to the party.
Vorrei sapere se qualcuno verr alla festa.
If e whether possono essere utilizzati indifferentemente, anche se if pi comune.
Si usa sempre whether quando si tratta di una scelta.
He asked me whether I wanted to go to the cinema or to the theatre.
Mi chiese se volessi andare al cinema o al teatro.
I wonder whether he will come or not.
Mi domando se verr oppure no.

INTERROGATIVE INDIRETTE
(Reported questions)
Le proposizioni interrogative indirette, quelle cio in cui non presente un punto
interrogativo, sono solitamente introdotte da uno dei seguenti verbi:
To ask (chiedere)
To wonder (chiedersi)
To want to know (voler sapere)
To inquire (informarsi, indagare)
oppure da espressioni tipo:
Can you tell me(Puoi dirmi)
Do you know(Sai)
Quando linterrogativa indiretta introdotta da un verbo al presente, il tempo verbale
rimane invariato rispetto allinterrogativa diretta. Quando introdotta da un verbo al
passato, il tempo verbale dellinterrogativa indiretta subisce le stesse modificazioni del
discorso indiretto (vedi capitolo relativo al discorso indiretto), tuttavia il verbo
dellinterrogativa indiretta non prende la costruzione interrogativa.
"How much will it cost?" "Quanto coster?"
I want to know how much it will cost.
Voglio sapere quanto coster.
"What time is it?". "Che ore sono?"
He asked what time it was.
Chiese che ore fossero.
"What time do the shops close?" A che ora chiudono i negozi?
She wanted to know what time the shops closed.
Voleva sapere a che ora chiudevano i negozi.

84

Se linterrogativa indiretta non introdotta da alcun elemento interrogativo (how, where,


when, who, what etc), viene preceduta da if o whether.
Is anybody coming to the party?"
"Verr qualcuno alla festa?"
I would like to know if / whether anybody is coming to the party.
Vorrei sapere se qualcuno verr alla festa.
If e whether possono essere utilizzati indifferentemente, anche se if pi comune.
Si usa sempre whether quando si tratta di una scelta.
He asked me whether I wanted to go to the cinema or to the theatre.
Mi chiese se volessi andare al cinema o al teatro.
I wonder whether he will come or not.
Mi domando se verr oppure no.

PHRASAL VERBS
I phrasal verbs sono strutture verbali inglesi costituite da:
Verbo + particella
In queste strutture la particella costituisce parte integrante del verbo in quanto
indispensabile affinch il verbo assuma un particolare significato. La particella pu essere
costituita da una preposizione oppure da un avverbio. Lo stesso verbo pu combinarsi con
diverse preposizioni e avverbi, assumendo significati diversi.
I get on very well with my brother.
<Vado molto daccordo con mio fratello.>
La preposizione on indispensabile affinch il verbo to get assuma il significato di andare
daccordo.
I couldnt get back to sleep.
<Non riuscii a riaddormentarmi.>
Lavverbio back indispensabile affinch il verbo to get assuma il significato di riprendere
a compiere unazione che si stava facendo precedentemente.
Alcuni phrasal verbs hanno un significato che ricorda il significato del verbo e quello della
particella che lo segue. Altri assumono un significato completamente diverso da quello del
verbo originale. Talvolta lo stesso phrasal verb pu avere significati diversi.
You should take off your coat.
<Dovresti toglierti il cappotto.>
The plane took off.
<Laereo decoll.>
Il verbo to take off ha sia il significato di togliersi, riferito ad un indumento, che quello di
decollare.
In base al loro rapporto con le altre parti della frase, si possono distinguere quattro tipi di
phrasal verbs.

85

Tipo

Comportamento

Esempio

Tipo 1

Phrasal verb non


seguito da alcun
oggetto.

The plane took off.


Laereo decoll.
I always get up early.
Mi alzo sempre presto.

Tipo 2

Verbo + particella +
oggetto

She looked after my children


last night.
Ha badato ai miei bambini ieri
sera.

Verbo e particella
sono inseparabili.

Mary takes after her mother.


Mary somiglia a sua madre.

Verbo + particella +
oggetto
oppure:
Verbo + oggetto +
particella

You should take off your coat.


You should take your coat off.
Dovresti toglierti il cappotto.

Loggetto pu
seguire la particella
oppure interporsi tra
verbo e particella.
Tuttavia, quando
loggetto costituito
da un pronome,
questo deve essere
messo tra verbo e
particella.

Le due costruzioni si
equivalgono. Se tuttavia si usa il
pronome it al posto di coat, il
pronome va messo tra verbo e
particella.
You should take it off.
Dovresti togliertelo.

Verbo + due
particelle + oggetto

Children usually look up to


great athletes.
I bambini solitamente ammirano
i grandi atleti.

Tipo 3

Tipo 4

Le due particelle
sono inseparabili.

Quando un phrasal verb seguito da un secondo verbo, questo va espresso nella ing
form.
Mary has given up smoking.
Mary ha smesso di fumare.

VERB PATTERNS
Quando un verbo seguito da un secondo verbo che esprime unazione svolta dallo
stesso soggetto del primo, il secondo verbo in italiano viene messo allinfinito.
<Voglio vedere quel film.>
<Posso uscire questa sera.>
<Lasciami parlare!>

86

In inglese sono possibili diversi verb patterns (modelli verbali) a seconda del primo verbo e
del senso che si vuole dare alla frase. Talvolta lo stesso verbo pu essere seguito da
strutture diverse mantenendo lo stesso significato, oppure pu assumere un diverso
significato a seconda della struttura da cui seguito.

Verbo + -ing form


Alcuni verbi inglesi reggono la ing form del verbo che li segue. I pi comuni sono:
To admit (ammettere)
To avoid (evitare)
To consider (considerare)
To deny (negare)
To enjoy (piacere, godere di)
To finish (finire)
To hate (odiare)
To keep / keep on (continuare a)
To like (piacere)
To love (amare)
To miss (mancare)
To postpone (posticipare)
To practise (esercitarsi)
To risk (rischiare)
Cant stand (non sopportare)
Not to mind (non importare)
Phrasal verbs (verbo + preposizione / avverbio)
He denied stealing the money.
<Neg di aver rubato i soldi.>
I have just finished reading this book.
<Ho appena finito di leggere questo libro.>
I cant stand queuing for hours.
<Non sopporto di fare la coda per ore.>
I verbi to like, to love, to adore, to hate sono solitamente seguiti dalla ing form, tuttavia
possono essere seguiti da un verbo allinfinito con to quando si riferiscono ad una
circostanza specifica (vedi anche il capitolo relativo al verbo to like).
I like reading detective stories.
<Mi piace leggere libri gialli.>
I like to read detective stories before going to sleep.
<Mi piace leggere libri gialli prima di andare a dormire.> Mi piace leggere libri gialli in una
particolare circostanza.

Verbo + infinito (con to)


I pi comuni verbi inglesi che sono seguiti dallinfinito con to sono:
87

To agree (essere daccordo)


To choose (scegliere)
To decide (decidere)
To deserve (meritare)
To expect (aspettarsi)
To fail (non riuscire a)
To forget (dimenticare)
To help (aiutare)
To hope (sperare)
To learn (imparare)
To manage (riuscire a)
To need (necessitare)
To offer (offrire)
To plan (programmare)
To pretend (fingere di)
To promise (promettere)
To refuse (rifiutare)
To seem (sembrare)
To tend (tendere a)
To threaten (minacciare)
To want (volere)
Would like / love / prefer / hate
I forgot to post the letter.
<Mi sono dimenticato di impostare la lettera.>
He promised to help me.
<Promise di aiutarmi.>
I would like to have pizza for dinner.
<Vorrei mangiare pizza per cena.>
A seconda del senso della frase, linfinito pu anche essere messo in forma progressiva, o
passata (vedi capitolo relativo allInfinito).
He pretended to be reading a book.
<Faceva finta di leggere un libro.>
Mary seems to have lost weight.
<Sembra che Mary sia dimagrita.>
Alcuni di questi verbi possono anche essere seguiti da una proposizione esplicita
introdotta da that (= che). That pu essere omesso.
He pretended (that) he was reading a book.
<Faceva finta di leggere un libro.>
I verbi to agree e to suggest possono anche essere seguiti dalla costruzione that +
should. In questa costruzione that pu essere omesso.
He agreed to meet her.
He agreed that they should meet.
<Acconsent ad incontrarla.>

88

I suggest to meet at 9.30.


I suggest we should meet at 9.30.
<Suggerisco / propongo di incontrarci alle 9.30.>

Verbo + -ing form / infinito stesso significato


I seguenti verbi possono essere seguiti indifferentemente dalla ing form oppure
dallInfinito con to. Se tuttavia questi verbi sono espressi in un tempo progressivo, sono
solitamente seguiti dallInfinito con to.
To begin (cominciare)
To bother (darsi il disturbo di)
To continue (continuare)
To intend (intendere)
To prefer (preferire)
To start (cominciare)
It started to rain.
It started raining.
<Cominci a piovere.>
It is starting to rain.
<Sta cominciando a piovere.>

Verbo + -ing form / infinito diverso significato


I seguenti verbi possono essere seguiti dalla ing form oppure dallInfinito con to, a
seconda del significato che si vuole dare alla frase.
To remember (ricordare)
To regret (rammaricarsi)
To stop (fermarsi)
To try (provare a/cercare di)
I verbi to regret e to remember sono seguiti dalla ing form quando si riferiscono ad un
evento passato, dallInfinito quando si riferiscono ad unazione che si deve ancora
compiere.
I remember meeting her at the party.
<Ricordo di averla conosciuta alla festa.> Lho gi conosciuta.
You must remember to post the letter.
<Devi ricordare di impostare la lettera.> Devi ancora impostarla.
I regret telling him the truth.
<Mi dispiace di avergli detto la verit.> Gli ho gi detto la verit.
I regret to tell you that
<Mi dispiace dirti dire che> Non te lho ancora detto.
89

Il verbo to stop seguito dalla ing form quando la frase significa smettere di fare
qualcosa. E invece seguito dallInfinito quando la frase significa fermarsi per fare
qualcosa.
Stop talking!
<Smetti di parlare!>
He stopped to talk to her.
<Egli si ferm per parlarle.>
Il verbo to try seguito dallInfinito quando si parla di un tentativo non riuscito di fare
qualcosa oppure quando si suggerisce a qualcuno di fare uno sforzo per fare qualcosa.
seguito dalla ing form quando si parla di una prova, un esperimento.
I tried to move the wardrobe, but it was to heavy.
<Ho cercato di spostare larmadio, ma era troppo pesante.> Non sono riuscito a spostarlo.
You should try to eat more vegetables!
<Dovresti cercare di mangiare pi verdure!> Ti invito a fare uno sforzo: luso dellinfinito
lascia intendere che le verdure non ti piacciono molto.
If you want to improve your English, try reading English books.
<Se vuoi migliorare il tuo inglese, prova a leggere libri inglesi.> Ti invito a fare una prova,
vedi se funziona.

Verbo + forma base (infinito senza to)


I verbi modali reggono la forma base (vedi capitolo relativo ai verbi modali).
I can swim.
<So nuotare.>
You shouldnt work so hard.
<Non dovresti lavorare tanto.>

Verbo + persona + infinito


Quando si vuole dire che si consiglia / si dice / si chiede / si ordina etc a qualcuno di fare
qualcosa, se la persona di cui si parla espressa da un pronome si usa in inglese il
pronome complemento. Il verbo che segue va allInfinito. I principali verbi che reggono
questa costruzione sono i seguenti.
To advise (consigliare)
To allow (permettere)
To ask (chiedere)
To beg (implorare)
To encourage (incoraggiare)
To expect (aspettarsi)
To help (aiutare)
To invite (invitare)
To order (ordinare)
90

To remind (ricordare)
To tell (dire)
To want (volere)
Would like / love / prefer
I reminded him to post the letter.
<Gli ho ricordato di impostare la lettera.>
I asked her to help me.
<Le ho chiesto di aiutarmi.>
I would like them to help me with the housework.
Vorrei che essi mi aiutassero con i lavori domestici.>

Verbo + persona + forma base (infinito senza to)


To let (consentire) >>> lasciare / permettere che qualcuno faccia qualcosa
To make (fare) >>> far fare qualcosa a qualcuno
To help (aiutare) >>> aiutare qualcuno a fare qualcosa
Se la persona espressa da un pronome personale, si utilizza in inglese il pronome
complemento. Il verbo va sempre nella forma base.
I let him read my newspaper.
<Ho lasciato che lui leggesse il mio giornale.>
I made him do his homework.
<Gli ho fatto fare i compiti.>
Will you help me organise the party?
<Vuoi aiutarmi ad organizzare la festa?>

TO HAVE
I have got a new car.
I usually have lunch at midday.
Il verbo to have (have-had-had) ha una posizione intermedia fra gli ausiliari e tutti gli altri
verbi inglesi, perch pu comportarsi sia da ausiliare (e quindi avere la forma interrogativa
e negativa come il verbo to be), sia come un verbo non ausiliare.

To have ausiliare
ausiliare quando

Esempio

Al Simple Present seguito da I have got a new car.


got*, nelle seguenti circostanze: (Ho una macchina nuova.)

Significa possedere.

I have got blue eyes.

91

Si parla di caratteristiche
fisiche.

Si parla di familiari.

(Ho gli occhi azzurri.)

I have got one brother and


two sisters.
(Ho un fratello e due sorelle.)

Si parla dello stato di


salute.

ausiliare di un tempo
composto (Present Perfect Past Perfect).

I have got a headache.


(Ho il mal di testa.)
I have worked all day.
(Ho lavorato tutto il giorno.)
When I got to her home, she
had gone out.
(Quando arrivai a casa sua, lei
era uscita.)

Quando il verbo to have ausiliare:


a. Segue il modello del verbo to be per la costruzione interrogativa e negativa:

Forma
forma
affermativa

Costruzione

Esempio

soggetto + have/has/had (+ I have got a new


got)
car.
(Ho una macchina
nuova.)
He has worked
all day.
(Ha lavorato tutto
il giorno.)

forma
negativa

soggetto + have/has/had + I have not got a


not (+ got)
new car.
(Non ho una
macchina nuova.)
He has not
worked all day.
(Non ha lavorato
tutto il giorno.)

forma
interrogativa

have/has/had + soggetto (+ Have you got a


got) ?
new car?
(Hai una
macchine nuova?)

92

Has he worked
all day?
(Ha lavorato tutto
il giorno?)
a. Pu essere usato in forma contratta:
Forma estesa

Forma contratta

HAVE

VE

HAS

HAD

HAVE NOT

HAVENT

HAS NOT

HASNT

HAD NOT

HADNT

*Nota
Got non un semplice rafforzativo del verbo to have, il participio passato del verbo get
got got, che, tra gli altri significati, ha anche quello di ottenere. Perci in realt I have
got non altro che il Present Prefect del verbo to get.
I have got = ho ottenuto >>>possiedo >>>ho
Quindi anche in questo caso have ausiliare di un tempo composto.

To have - verbo non ausiliare


To have si comporta da verbo non ausiliare in tutti gli altri casi. Quando non ausiliare ha
bisogno degli ausiliari DO/DOES e DID per fare la forma interrogativa e negativa nei tempi
semplici (Simple Present, Simple Past, Imperativo) e non viene usato in forma contratta.
Forma

Costruzione

Esempio

forma
affermativa

soggetto + have/has/had I have lunch at


midday.
(Pranzo a
mezzogiorno.)

forma
negativa

soggetto + do/does/did + I dont have lunch at


not +have
midday.
(Non pranzo a
mezzogiorno.)
I didnt have lunch
at midday
93

yesterday.
(Ieri non ho pranzato
a mezzogiorno)
forma
interrogativa

do/does/did + sogetto + Does Mark have


have ?
lunch at midday?
(Mark pranza a
mezzogiorno?)
Did you have lunch
at midday
yesterday?
(Hai pranzato a
mezzogiorno ieri?)

Usi particolari del verbo To have


Il verbo to have si usa in inglese nelle seguenti espressioni in cui in italiano si usano altri
verbi:
Casi particolari
Il verbo to have sostituisce
frequentemente i verbi to eat e
to drink (in italiano corrisponde
ai verbi mangiare, bere e
prendere riferito al cibo).

Esempio
I usually have tea at five
o'clock.
(Di solito prendo il t alle
cinque.)
Lets have pizza tonight!
(Mangiamo pizza questa sera!)

Si usa il verbo to have nelle


seguenti espressioni riferite ai
pasti:
To have breakfast: fare
colazione
To have lunch: pranzare

What time do you usually


have breakfast?
(A che ora fai colazione di
solito?)

To have dinner / supper:


cenare
To have a snack: fare uno
spuntino

Lets have a snack!


(Facciamo uno spuntino!)

Si usa il verbo to have nelle


seguenti espressioni:
To have a holiday: fare una
vacanza

We had a wonderful holiday


last summer.
94

(Abbiamo fatto una bellissima


vacanza lestate scorsa.)
To have a party: dare una festa
To have a rest: fare un riposino
To have a nap: fare un pisolino I had a nap, then I felt better.
(Ho fatto un pisolo, poi mi sono
sentito meglio.)
To have a chat: fare una
chiacchierata

I had a nice chat with him.


(Ho fatto una bella
chiacchierata con lui.)

To have a look: dare


un'occhiata

Lets have a look!


(Diamo unocchiata!)

To have a bath: fare il bagno


To have a shower: fare una
doccia
To have a swim: fare una
nuotata
To have a good time / To have Did you have a good time at
fun: divertirsi
the party last night?
(Ti sei divertito alla festa ieri
sera?)

TO LIKE
Il verbo to like (piacere) si costruisce in inglese nel seguente modo.
La persona a cui piace qualcosa o qualcuno il soggetto di like, ci che piace il
complemento oggetto.
<A Susan piacciono le torte al cioccolato.>
Susan: in inglese il soggetto di like.
Le torte al cioccolato il complemento oggetto.
Susan likes chocolate cakes.

Like + verbo
Quando il verbo to like seguito da un altro verbo, questo in italiano viene messo
allinfinito. In inglese pu essere messo nella ing form oppure allinfinito, a seconda della
circostanza.

95

a. Viene messo nella ing form quando esprime unazione in generale, solitamente
quando linfinito italiano potrebbe essere sostituito da un sostantivo.
<Mi piace ballare.>
Mi piace ballare in generale >>>mi piace il ballo.
I like dancing.
<Mi piace leggere libri gialli.>
Anche se specifico che tipo di libri mi piace leggere, si tratta sempre di unazione
generica >>> mi piace la lettura di libri gialli.
I like reading detective stories.

b. Se il verbo esprime unazione che avviene in una circostanza particolare, si


preferisce utilizzare linfinito (con to).
<Mi piace ballare il rock and roll il sabato sera con i miei amici.>
Mi piace ballare, purch sia in quella particolare circostanza.
I like to dance rock and roll with my friends on Saturday nights.
Mi piace leggere un libro giallo prima di andare a letto.
I like to read a detective story before going to bed.
Si usa linfinito anche quando vogliamo esprimere qualche cosa che non necessariamente
ci piace fare, ma che facciamo perch lo riteniamo giusto.
I like to go to the dentist twice a year.
Mi piace andare dal dentista due volte allanno >>> ci vado perch ritengo che sia
opportuno.
I like going to the dentist.
Mi piace andare dal dentista >>>lo ritengo piacevole.

Would like
Il condizionale di like utilizzato nel significato di vorrei ed sempre seguito dallinfinito
con to. seguito dallinfinito passato quando si vuole esprimere rimpianto.
Vorrei aiutarlo.
I would like to help him.
Vorrei averlo aiutato (ma non lho fatto).
I would like to have helped him.

Quanto ti piace?
Per esprimere quanto ci piace fare qualcosa, si possono utilizzare i seguenti verbi, elencati
in ordine di intensit, dal pi negativo al pi positivo.
96

In inglese

In italiano

To hate

Odiare
Il verbo to hate usato pi
frequentemente di quanto non
venga utilizzato litaliano odiare.
I hate pizza.
Non mi piace affatto la pizza.

Cant bear / cant stand

Non sopportare

To dislike

Non piacere

To mind

Importare
Utilizzato in forma negativa, I dont
mind, significa non mi dispiace.
I dont mind working at night.
Non mi dispiace lavorare di notte.

To quite like
To like
To really like

Piacere abbastanza
Piacere
Piacere molto

To enjoy

Piacere, riferito ad una situazione in


cui si sta bene.
I really enjoyed the party.
Mi veramente piaciuta la festa.

To love

Amare
Il verbo to love usato pi
frequentemente di quanto non
venga usato amare in italiano.
I love chocolate!
Mi piace moltissimo il cioccolato!

Nota

I verbi To love, to hate, cant bear possono essere seguiti sia dalla ing form che
dallinfinito.

I verbi to enjoy, to dislike, to mind e cant stand sono sempre seguiti dalla ing
form

TO TELL - TO SAY

He told his friend he was tired.


He said he was tired.

Sia to tell che to say significano dire, ma vengono usati in modo diverso.

97

Tell - told - told


Significato
Raccontare

Esempio
To tell a story
(Raccontare una storia)
To tell a joke
(Raccontare una barzelletta)

Dire, quando viene espressa la


persona a cui si parla.
Si costruisce nel seguente
modo:
Dire qualcosa a qualcuno
To tell someone something
(La costruzione to tell
something to someone
corretta ma meno comune.)

Mark told his friend he was


tired.
(Mark disse al suo amico che
era stanco.)

Alcune espressioni idiomatiche


di uso quotidiano:
Tell me: dimmi, come
introduzione di una frase pi
lunga

So, tell me, what did he say?


(Allora, dimmi, che cosa ha
detto?)
Go ahead, tell me!
(Dai, dimmi tutto!)

I told you so: te l'avevo detto


I tell you: credimi, te lo dico io

I tell you, that guy is crazy!


(Credimi, quello matto!)

I told you a thousand times:


te l'ho gi detto un'infinit di
volte
Si usa il verbo to tell nelle
seguenti espressioni, anche se
non viene espressa la persona
a cui si parla:
To tell the time: dire/leggere
l'ora

He can't tell the time yet.


(Non sa ancora leggere l'ora.)

To tell a lie:dire una bugia

Don't tell lies! (Non dire


bugie!)

To tell the truth: dire la verit


Tell me the truth. (Dimmi la
verit.)
To tell off: sgridare
98

He told the child off. (Sgrid il


bambino.)
To tell the difference: dire la
differenza

I can't tell the difference


between the two versions.
(Non so dire la differenza fra le
due versioni.)

Say - said - said


Significato
Dire, quando non espressa la
persona a cui si parla.
Se viene espressa la persona a
cui si parla, questa preceduta
dalla preposizione to. (In
questo caso, tuttavia, si
preferisce usare to tell.)

Esempio
He said he was tired.
(Disse che era stanco.)
What did you say to
him?/what did you tell him?
(Che cosa gli hai detto?)

Si usa to say nelle seguenti


espressioni:
To say hello/goodbye:
salutare

He left without saying


goodbye.
(Se ne and senza salutare)

To say yes/no: dire di si/no

She said yes.


(Disse di si.)

That is to say: cio


To say sorry: chiedere scusa

Costruzione passiva di to say e to tell


To say e to tell possono essere utilizzati in una costruzione passiva in cui la persona a cui
viene detto qualcosa o la persona di cui si parla il soggetto della frase. Questa
costruzione consente di evitare le frasi impersonali e le frasi in cui manca un soggetto
concreto (in inglese sempre preferibile scegliere le costruzioni in cui presente un
soggetto concreto).
Si dice che lei sia una bravissima insegnante.
Si dice una costruzione impersonale, perch manca un soggetto concreto (chi lo dice?).
In inglese si pu usare la costruzione passiva del verbo to say, in cui il soggetto la
persona di cui si parla:
99

She is said to be a very good teacher.


Mi dissero di aspettare.
In questa frase manca un soggetto concreto (chi me lo ha detto?).
In inglese si pu utilizzare la costruzione passiva del verbo to tell, in cui io diventa
soggetto:
I was told to wait.

TO DO - TO MAKE

RIVISTA
ENGLISH4LIFE

She is making a cake.


What are you doing?
Sia to do che to make significano fare, ma vengono usati in
circostanze diverse.

Make - made - made


Quando si usa
To make significa fare nel senso di
produrre, creare, preparare.

LA RIVISTA
SALVA-INGLESE!

Esempio
She's making a cake.
(Sta facendo una torta.)
She's making breakfast.
(Sta preparando la
colazione.)

1.
2.
3.
4.
5.

Perch utile
Leggi il n. 1 gratis!
Acquista gli arretrati
Cosa dicono i lettori
Il metodo

Made in Germany
(Fabbricato/prodotto in
Germania)
To be made fromEssere fatto
con (a partire da)

Wine is made from grapes.


(Il vino fatto con l'uva.)

To be made ofEssere fatto di

That skirt is made of


cotton.
(Quella gonna di cotone.)

Si usa to make nelle seguenti


espressioni:
To make a mistake: fare un errore You make too many
mistakes.
(Fai troppi errori.)
To make a phone call: fare una
telefonata

100

To make a difference: fare


differenza

It doesn't make any


difference.
(Non fa alcuna differenza.)

To make friends: farsi degli amici

I made a lot of friends last


summer.
(Mi sono fatto molti amici
l'estate scorsa.)

To make money: fare soldi


To make a decision: prendere una I can't make a decision.
decisione
(Non riesco a prendere una
decisione.)
To make an effort: fare uno sforzo
Far fare qualcosa a qualcuno:
The teacher made me read
To make someone do something that book.
(L'insegnante mi fece
leggere quel libro.)
Nota: si utilizza anche la
costruzione passiva, in cui la
persona a cui si fa fare qualcosa
diventa soggetto e il verbo che
segue va all'Infinito (cio con il to),
anzich nella Forma Base (senza
to).

Forma passiva:
I was made to read that
book.
(Mi stato fatto leggere quel
libro.)
He made her cry.
(Egli la fece piangere.)

Do - did - done
Quando si usa

Esempio

To do significa fare in generale,


senza specificare esattamente di
che cosa si tratta.

What are you doing


tonight?
(Che cosa fai questa sera?)

Si usa to do quando si parla del


lavoro, degli studi, di un compito
specifico che si svolge.

What do you do?


(Che lavoro fai?)
I'm doing a research on
this subject.
(Sto facendo una ricerca su
questo argomento.)
I must do the ironing.
(Devo stirare.)
101

Si usa to do per gli sport praticati


senza luso della palla, espressi da
un sostantivo.

I do aerobics.
(Faccio/ pratico laerobica.)

Si usa to do nelle seguenti


espressioni:
To do an exercise: fare un
esercizio
To do someone a favour: fare un
favore a qualcuno

Could you do me a
favour?
(Potresti farmi un favore?)

To do one's best: fare del proprio


meglio

You should do your best.


(Dovresti fare del tuo
meglio.)

To do the shopping: fare la spesa


To do the homework: fare i compiti I have a lot of homework
to do.
(Ho molti compiti da fare.)
To do the washing up: lavare i
piatti
Can you do the washing
up?
To do the cleaning: fare le pulizie (Puoi lavare i piatti?)
Si usa do/does/did come ausiliare
delle forme interrogative e negative
dei verbi non ausiliari al Simple
Present, al Simple Past e
all'Imperativo.

Do you like dancing?


(Ti piace ballare?)
I don't like dancing.
(Non mi piace ballare)
I didn't go to the party last
night.
(Non sono andato alla festa
ieri sera.)
You don't speak German,
do you?
(Non parli tedesco, vero?)

Lo si pu usare anche in frasi


affermative, in questo caso ha lo
scopo di enfatizzare ci che si sta
dicendo.

Yes, I do speak German!


(Ma si, parlo tedesco!
Do usato come ausiliare in
frase affermativa rafforza ci
che si sta dicendo.)

102

103