i verbi essere e avere

- i verbi essere e avere -

En esta lección aprenderás a usar dos verbos fundamentales para comunicarte en italiano:
ESSERE (ser) y AVERE (tener).

https://www.youtube.com/watch?v=9 https://www.youtube.com/watch?v=x
DNb4gHwHXQ 2BGLXCwedg

- Il verbo essere -

ESSERE io (yo) sono

El verbo ser es uno de los verbos más
tu (tu) sei
importantes de la lengua italiana. Es un verbo
irregular, es decir, no sigue ningún modelo de lui (él) è
conjugación. Tienes que memorizarlo. lei (ella) è
Antes de conjugar el verbo “ser”, recordemos noi (nosotros) siamo
los pronombres personales sujeto: IO, TU,
voi (ustedes) siete
LUI, LEI, NOI, VOI, LORO.
loro (ellos) sono

Puede combinarse con un adjetivo: Puede combinarse con un nombre:

Io sono ALTO Io sono un uomo [Soy un hombre]
Tu sei BELLA Tu sei l’amica di Luca [Tú eres la
Lui è AGILE amiga de Luca]

Lei è INTELLIGENTE Lui è uno studente [Él es un

estudiante]
Noi siamo VENEZUELANI
Lei è la mia maestra [Ella es mi
Voi siete SIMPATICI
maestra]

i verbi essere e avere 1

 LORO sono RESPONSABILI
- Quando lo usiamo? -
Lo usamos para presentarnos, dar
información personal o hablar de alguien.
Imagina que acabas de conocer a alguien y
necesitas presentarte. Usa el verbo ser para:
Di el nombre de alguien → Io sono Maria.
Lui è Davide, il mio fidanzato. (Soy María.
Él es Davide, mi novio.)
Expresar nacionalidad → Io sono italiana.
Loro sono americani. (Soy italiano. Ellos
son americanos.)
Indicar profesión → Tu sei medico e tuo
fratello è ingegnere, giusto? (Usted es
médico y su hermano es ingeniero,
¿verdad?)
Usamos be para describir las cualidades o
características de alguien o algo.
Marco èbellissimo (Marco es muy hermoso)
Il caffè è freddo! (¡El café está frío!)
Il tempo è nuvoloso (El clima esta nublado)
Sei una persona Fortunata (Eres una
persona afortunada)
Usamos “Essere” para hablar de nuestro
origen o procedencia.
i verbi essere e avere
Noi siamo i tuoi compagni di classe
[Somos tus compañeros de clase]
Voi siete i fratelli di Gino [Ustedes son
los hermanos de Gino]
Loro sono le nostre vicine [Ellas son
nuestras vecinas]
Expresamos sentimientos y estados de ánimo
combinando el verbo ser y uno o varios
adjetivos [En español lo hacemos
generalmente con el verbo estar].
Siamotristi per quello che è successo. /
È sempre felice di vederla. (Estamos tristes
por lo que ha pasado/Siempre está feliz de
verla)
È affamato (Está hambriento)
Sei molto arrabbiata oggi (Estás muy
enojada hoy)
Siete molto nervosi (Están muy nerviosos)
Usamos el verbo "Essere" para reemplazar el
verbo "trovarsi” que significa igualmente
(ser).
Io sono a casa. [Yo estoy/ me encuentro en
casa]
Michele è a Parigi. [Michele está/se encuentra
en París]
“Essere” indica posesión.
2
 Matteo è di Roma. (Matteo es de Roma) Questi libri sono di Maria (Estos libros son
Matteo è italiano. (Matteo es italiano) de María)
Questa maglietta è di Claudia (Esta camiseta
es de Claudia.)

- Il verbo avere -

AVERE
io (yo) ho
tu (tu) hai

lui (él) ha
lei (ella) ha

noi (nosotros) abbiamo

voi (ustedes) avete

loro (ellos) hanno

Usos del verbo “Avere” para referirse a una cualidad o característica física.
Mario ha gli occhi azzurri [Mario tiene los ojos azules]

Mario ha una memoria incredibile [Maria tiene una memoria increíble]

Davide e suo fratello hanno i capelli biondi [Davide y su hermano tienen el pelo rubio]

Mario ha successo [Mario tiene éxito]

Usamos el verbo “Avere” para hablar de Hablar de sentimientos y emociones.

posesión. En español usaríamos el verbo Mario ha freddo [frío]
TENER.
Mario ha paura [miedo]
Io ho molti libri [Tengo muchos libros]
Ho fame! / Ho sonno! / Ho sete! (Tengo
Abbiamo un nuovo amico [Tenemos un
hambre/Tengo sueño/Tengo sed)
nuevo amigo]

i verbi essere e avere 3

 Hablar de la edad de alguien Encontrarse en una situación
Io ho 40 anni. Mario ha 32 anni [Tengo 40 Mario ha un problema. (Mario tiene un
años. Mario tiene 32 años] problema)

Hablar de relaciones Tener tiempo. Hablar de deberes y

Mario ha due figli. [Mario Mario ha un’ora libera obligaciones.

tiene dos hijos ] [hora libre] Mario ha molte cose da fare.

Mario ha tanti amici. [Mario Mario ha una settimana per [Mario tiene cosas que
tiene muchos amigos] finire [Mario tiene una hacer]

Mario ha una fidanzata. semana para terminar] Mario ha da lavorare. [Mario

tiene que trabajar]
[Mario tiene novia]

- DIFERENCIAS ENTRE AVERE E TENERE -

En italiano existe el verbo “Tenere”, pero rara vez corresponde al verbo "tener" del español.
Veamos algunos ejemplos:

Con el significado de "guardar" Con el significado de "sujetar" o "sostener"

Maria tiene le lenzuola nell’armadio [María Mi puoi tenere la borsa un attimo? (¿Me
guarda las sabanas en el armario] puedes sostener la cartera un momento?)

Con el sinificado de "tomar" o "recibir"

Mi dai un po’ di cioccolato?
Certo, tieni.
¿Me das un poco de chocolate? Seguro, toma [recibe o ten]

i verbi essere e avere 4