Tata Bahasa Italia

A. I verbi Essere e Avere (Kata kerja Essere dan Avere)

Dalambahasa Italia, kata kerja Essere dan Avere merupakan kata kerja yang sangat
penting. Katakerja ini disebut juga kata kerja bantu.

Il verbo Essere

Io Sono
Tu Sei
Lui/Lei È
Noi Siamo
Voi Siete
Loro sono

In Italiano, usiamo il verbo essere in molte situazioni.

(Dalambahasa Italia, kitamenggunakan kata kerjaesseredalambanyaksituasi)

1. Per dire un nome proprio (untukmengatakan nama/memperkenalkandiri).

Ciao, io sono Claudio (halo, sayaadalah Claudio).
- Piacere, io sono Patrick (Senangbertemudengan mu, sayaadalah Patrick)

2. Con un aggetivo (dengan kata sifat)

Marcello è alto, Francesco è basso. (Marcello itutinggi; Francesco itupendek)
Maria e Luigi sono stanchi. (Maria dan Luigi lelah/kelelahan)
La giacca è grande. (Jaketitubesar)
Luisa è Italiana. (Luisa adalahorang Italia)

3. Per indicare un posto, una situazione (untukmenunjukkansuatutempat, suatusituasi)

Sara è a Milano (Sara berada di Milan)
Luisella è con Maria (Luisella bersama Maria)

4. Per dire il nome di una professione (untukmenyebutkan nama darisuatuprofesi)

Giancarlo è insegnante (Giancarlo adalahseorang guru)
Io sono farmacista (sayaadalahseorangapoteker)

5. Per fare una domanda, chiedere informazioni (untukmembuatsuatupertanyaan,

memintainformasi)
Che cos’ è? (apakah ini ?)
È un romanzo di Hemingway (ini adalahsebuahromandari Hemingway)
Chi è? (siapaitu ?)
È Mariana, una studentessa americana (Diaadalah Mariana
seorangmuridperempuanamerika)
Dov’ è Elena ? (di mana Elena ?)
È a casa
 Di dove sei ? (engkauberasaldari mana ?)
Sono di Cordoba, in Spagna. (sayadariCordoba, di Spanyol)
Com’è Franco ? (bagaimana Franco ?)
È simpatico
Da quanto tempo sei in Italia ? (darikapanengkautinggal di Italia ?)
Sono in Italia da sei mesi (saya di Italia sejakenambulanyanglalu)
Perché sei in Italia ? (kenapakamu di Italia ?)
Per studiare design (untukbelajardesain)

Il verbo Avere

Io Ho
Tu Hai
Lui/Lei Ha
Noi Abbiamo
Voi Avete
Loro Hanno

In Italiano, usiamo avere con un soggetto e un oggetto.

(Dalambahasa, Italia kitamenggunakanaveredengansubyekdanobyek)
Esempi (contoh-contoh)
Io (soggetto) ho un orologio (oggetto).
Saya (subyek) memilikisatu jam tangan (obyek).

Giovanni ha un cellulare (Giovanni memilikisatuseluler)

Tu hai50 centesimi, per favore ? (engkaupunya 50 sen, maaf ?)

No, mi dispiace (tidak, maafkanlah)

Noi abbiamo un figlio (kamimemilikiseoranganaklaki-laki)

Carlo e Fredericahanno una casa bella (Carlo danFredericamemilikisebuahrumahyangindah)

Quanti anni hai ? (berapatahunumurmu ?)

Io ho 25 anni.

B.IL PRESENTE (waktusekarang)

Marco ascolta la radio (Marco mendengarkan radio)
Alice vede il Duomo (Alice melihat Duomo=katedral di kota Milan)
Francesco dorme(Francesco tidur)
Ascolta, vede, dorme, sono verbi al presente (Ascolta, vede, dorme adalah kata
kerjawaktusekarang), mentre le forme –are, -ere, -iresi chiamano infinito (sementarabentuk-
bentuk –are, -ere, ire disebutinfinitif/kata kerjadasar).

Prima coniugazione Seconda coniugazione Terza coniugazione

(konyugasipertama) (konyugasikedua) (konyugasiketiga)
Verbi in –are Verbi in –ere Verbi in –ire
Ascolta ---->ascoltare Vede ---->vedere Dorme ---->dormire

I verbi delle tre coniugazioni possono essere : regolari o irregolari (kata

kerjadariketigakonyugasibisateraturatautidakteratur)

Il Presente dei verbi regolari (waktusekarangdari kata kerjateratur)

o Luca gioca a calcio con gli amici (Luca bermainboladenganteman-temannya)

o Anna chiude sempre la finestra prima di uscire (Anna selalumenutupjendelasebelumkeluar)
o Pietro ed Enrica non capiscono le spiegazioni dell’insegnante (Pietro dan Enrica
tidakmengertipenjelasan-penjelasandari guru)

Gioca, chiude e capiscono sono verbi regolari (gioca, chiude dancapisconoadalah kata
kerjateratur). Vediamo come si formano (mari kitalihatbagaimanaituterbentuk)

Prima coniugazione Secondaconiugazione Terza coniugazione Terza coniugazione

Parl-are Ved-ere Dorm-ire Prefer-ire
Io Parlo Vedo Dormo Preferisco
Tu Parli Vedi Dormi Preferisci
Lui/Lei Parla Vede Dorme Preferisce
Noi Parliamo Vediamo Dormiamo Preferiamo
Voi Parlate Vedete Dormite Preferite
loro Parlano Vedono Dormono Preferiscono

Kosakata kata kerja regolar

Kata kerja –are
Parlare : berbicara
Ascoltare :mendengarkan
Giocare : bermain
Mangiare :makan
Comprare :membeli
Telefonare :menelpon
Guardare :melihat/menonton/memperhatikan
Raccontare :menceritakan
Formare :membentuk
Studiare :belajar
Lavorare :bekerja
Arrivare :datang
 Preparare :mempersiapkan
Nuotare :berenang
Suonare :membunyikan (untukalatmusik)
Cucinare :memasak

Kata kerja –ere

Chiudere :menutup
Prendere :mengambil
Vendere :menjual
Scrivere :menulis
Leggere :membaca
Vedere : melihat

Kata kerja –ire

Dormire : tidur
Partire : pergi/berangkat
Costruire (-isc) : membangun/membentuk
Preferire (-isc) : lebihmeyukai/menyenangi
Capire (-isc) : mengerti/memahami
Finire (-isc) : menyelesaikan
Spedire (-isc) : mengirimkan
Pulire (-isc) : membersihkan

Il Presente dei verbi irregolari (waktusekarang kata kerjatakteratur)

In Italiano ci sono molti verbi irregolari (dalambahasa Italia, terdapatbanyak kata
kerjatakteratur)
Felice : Oggi vado al cinema. Vieni anche tu? (hari ini sayapergikebioskop.
Engkaujugadatang?)
Giacomo : Si, vengo molto volientieri. (ya, sayadatangdengansenanghati).

Marco : Ciao Andrea, che cosa fai sabato? (ciao Andrea, apayangkaukerjakanharisabtu?)
Andrea : Non lo so, forse esco con Stefano e Cinzia (sayatidaktahu, mungkinsayakeluardengan
Stefano dan Cinzia)

Luigi : Bevi un caffè ? (kauminumkopi?)

Sandro : No, grazie, preferisco un tè. (tidak, terimakasih, sayalebihsukateh)

Stefano : Ciao Enrico, come stai? (ciao Enrico, apakabar?)

Enrico : Bene grazie. (baik, terimakasih)

I verbi vado (andare), vieni e vengo (venire), fai (fare), so (sapere), esco (uscire), bevi
(bere), stai (stare) sono verbi irregolari. (Kata kerja di atasadalah kata kerjatakteratur). Si
chiamano irregolari perché la coniugazione èparticolare. (merekadisebut kata
kerjatakteraturkarenakonyugasinyaadalahpartikular/khusus). Vediamo i verbi irregolari più
comuni. (mari kitalihat kata kerjatakteraturyangsering digunakan)
Tabelkonyugasi kata kerjateraturdalamwaktusekarang

Prima Coniugazione
–are
Fare :melakukan Andare :Pergi Stare: tinggal Dare :memberi
Io Faccio Vado Sto Do
Tu Fai Vai Stai Dai
Lui/Lei Fa Va Sta Dà
Noi Facciamo Andiamo Stiamo Diamo
Voi Fate Andate State Date
Loro fanno vanno stanno Danno

Seconda conugazione
–ere
Bere :minum Sapere: mengetahui Rimanere: tinggal Scegliere: memilih
Io Bevo So Rimango Scelgo
Tu Bevi Sai Rimani Scegli
Lui/Lei Beve Sa Rimane Sceglie
Noi Beviamo Sappiamo Rimaniamo Scegliamo
Voi Bevete Sapete Rimanete Scegliete
Loro Bevono Sanno rimangono scelgono

Terza
coniugazione –ire
Venire :datang Dire :mengatakan Salire :naik Uscire :keluar
Io Vengo Dico Salgo Esco
Tu Vieni Dici Sali Esci
Lui/Lei Viene Dice Sale Esce
Noi Veniamo Diciamo Saliamo Usciamo
Voi Venite Dite Salite Uscite
Loro Vengono Dicono Salgono Escono

I verbi Modali (kata kerja bantu)

I verbi volere (mau, hendak), dovere (harus), potere (dapat) si chiamano verbi modali. (kata
kerja volere, dovere, potere disebut kata kerja bantu). Leggiamo questi esempi (mari kita baca
contoh-contohberikut):
o Stasera voglio mangiare una pizza (sore ini akumaumakansepotong pizza)
o Voglio un caffè (sayamausecangkirkopi).
o Vieni al cinema stasera? (kaudatangkebioskop sore ini?)
o Stasera posso prendere la machina (sore ini sayadapatmengambilkendaraan)
o Posso fare una domanda ? (dapatkahsayamembuatsatupertanyaan ?)
 o Scusi, può dirmi (=dire a me) che ora sono ? (maaf, dapatkah Anda
mengatakankepadaku, jam berapasekarang ?)
I verbi modali sono verbi irregolari e al presente si formano cosi. (kata kerja bantu adalah
kata kerjatakteraturdandalamwaktusekarangdibentukdemikian)

Coniugazione i verbi modali al presente (konyugasi kata kerja bantu

dalamwaktusekarang)

Volere :mau, hendak, ingin Potere :dapat, bisa Dovere :harus

Io Voglio Posso Devo
Tu Vuoi Puoi Devi
Lui/Lei Vuole Può Deve
Noi Vogliamo Possiamo Dobbiamo
Voi Volete Potete Dovete
Loro vogliono Possono Devono

Ci sono tre possibilità per usare questi verbi. (terdapattigakemungkinanuntukmenggunakan

kata kerja ini)
1. Verbo modale + infinito (kata kerja bantu + kata kerjadasar)
o Voglioandare al mare (sayamaupergikelaut)
o Devolavorare anche il Sabato (sayaharusbekerja, juga di harisabtu)
o Possofare una domanda ?

2. Verbo modale (solo volere) + oggetto (hanyavolere + obyek)

o Voglio un caffè
o Voglio una machina nuova (sayamausebuahmobilbaru)
o Voglio un buon lavoro (sayamenghendakisebuahpekerjaanyangbaik)

3. Verbo modale da solo (hanya kata kerja bantu saja)

Ciao Enrico, stasera io e Luisa andiamo in discoteca, vieni anche tu?
(Ciao Enrico, sore ini sayadan Luisa pergikediskotek, kaudatangjuga ?)
- Mi dispiace, ma non posso, perché vado al cinema con Stefano e Maria
(maafkansaya, tapisayatidakbisa, karenasayapergikebioskopdengan Stefano dan Maria)

Marcello, perché stai sempre in ufficio fino a tardi ?

(Marcello, kenapakamuselalutinggal di kantorsampailarut?)
- Perché devo, ho troppo lavoro
(karenasayaharustinggal, sayapunyabanyakpekerjaan)

Vieni a fare una passeggiata ? (kaudatanguntukjalan-jalan?)

- no, grazie, non voglio. Preferisco restare a casa (tidak, terimakasih, sayatidakingin.
Sayalebihsukatinggal di rumah)
Il Verbo SAPERE
Il verbo sapere significa conoscere/essere capace di fare una cosa (kata kerja sapere
berartimengetahui/kemampuanuntukmelakukansesuatu). Di solito, usiamo questo verbo con:
(biasanya, kitamenggunakan kata kerja ini dengan:)
1. L’infinito (kata kerjadasar)
o So/non so parlare inglese (tahu/tidaktahuberbicarabahasaInggris)
o So/non so nuotare (tahu/tidaktahuberenang)
o Marco sa/non sa suonare la chitarra (Marco tahu/tidaktahumemainkangitar)
o Noi sappiamo/sappiamo preparare il sushi (kitatahu/tidaktahumempersiapkan sushi)

2. Un oggetto (dengansebuahobyek)
o So/non so l’inglese/l’italiano (tahu/tidaktahubahasaInggris/bahasa Italia)
o So/non so la fine della storia (tahu/tidaktahuakhirdarisejarah/cerita)

3. Quando facciamo una domanda con le parole: dove (di mana), quando (kapan), che (apa),
chi (siapa), perché (kenapa/mengapa), come (bagaimana).
(ketikakitamembuatsuatupertanyaanyangmenggunakan kata-kata: di mana, kapan, apa, siapa,
kenapa, bagaimana)
o Scusa, sai dov’è (dove è) la farmacia più vicina? (maaf, tahukahkamu di
manaapotekyanglebihdekat?)
o Scusi, sa chi è quel signore? (maaf, tahukah Anda, siapatuan/bapakitu?)
o Scusi, sa quando arriva il treno per Roma? (maaf, tahukah Anda kapantibakereta api ke
Roma?)

C. La Forma Progressiva (Bentukprogresif kata kerja)---

>pekerjaanyangsedangberlangsung
Per formare il presente progressivo devi sempre usare il verbo stare + gerundio
(untukmembentukpresentprogressif, engkauharusselalumenggunakan kata kerjastare +
gerundio).
Per formare il gerundio devi prendere l’infinito del verbo + - ando, - endo.
(untukmembentukgerund, engkauharusselalumengambilkata kerjadasar + - ando, - endo.)

Coniugazione Infinito Gerundio

I: - are Studiare Studiando
II: - ere Leggere Leggendo
III: - ire Partire Part endo

La forma progressiva dei verbi regolari (bentukprogresif kata kerjateratur)

Stare Studiare Leggere Partire

Io Sto Studi ando Leggendo Part endo
Tu Stai Studi ando Leggendo Part endo
Lui/Lei Sta Studi ando Leggendo Part endo
Noi Stiamo Studi ando Leggendo Part endo
Voi State Studi ando Leggendo Part endo
Loro Stanno Studi ando Leggendo Part endo
Il gerundio dei verbi Fare, bere e dire è facendo, bevendo, dicendo(gerunddari kata kerja
fare, bere dire adalah facendo, bevendo, dicendo)

Esempi (contoh):
Alberto : Ciao, Luisa, come stai ? (halo, Luisa, apakabar?)
Luisa : Ciao, Alberto. Bene, grazie. (halo Alberto. Baik, terimakasih)
Alberto : Che cosa stai facendo ? (apayangsedangkamulakukan/kerjakan?)
Luisa :Sto studiando perché domani ho un esame molto difficile
(sayasedangbelajar, karenabesoksayaadaujianyangsangatsulit)

D.IL PASSATO PROSSIMO (Waktulampaudekat)

Per fare il passato prossimo, devi sempre usare due verbi (untukmembuat passato
prossimo, kauharusselalumenggunakandua kata kerja)
o Il verbo avere al presente + il participio passato del verbo (kata kerja avere +
participio passato dari kata kerja)
o Il verbo essere al presente + il participio passato del verbo

Il Participio Passato
Prima di formare il passato prossimo, devi sapere come si forma il participio passato.
(sebelummembentuk passato prossimo, kauharusmengetahuidahulubagaimanadibentuk
participio passato)

Il participio passato di essere e avere

Infinito Participio Passato

Essere---------------------- Stato/a/i/e
Avere-------------------- avuto

Il participio passato delle tre coniugazioni – are, - ere, - ire.

Infinito Participio passato

Prima coniugazione - are
Parl-are, mangi-are, studi-are ---------------------- Parl-ato, mangi-ato, studi-ato
Seconda coniugazioni - ere
Tem-ere, vend-ere, cred-ere ---------------------- Tem-uto, vend-uto, cred-uto
Terza coniugazione - ire
Dorm-ire, part-ire, fin-ire ------------------------ Dorm-ito, part-ito, fin-ito
Passato Prossimo con Avere
Di solito, usiamo avere con i verbi che hanno un oggetto. Con questi verbi, possiamo
fare la domanda chi?oche cosa?(biasanya, kitamenggunakanaveredengan kata
kerjayangmempunyaiobyek. Dengan kata kerja – kata kerja ini, ita
dapatmembuatsatupertanyaandengansiapa?atauapa?)
Esempi (contoh-contoh):
o Ho mangiato una pizza. (sayamakan pizza). Che cosa ho mangiato?
(apayangsayamakan?)--------> una pizza.
o Ho conosciuto Marco.(sayamengenalMarco). Chi ho conosciuto?
(siapayangsayakenal?)---------> Marco.

Le tre coniugazioni con avere (ketigakonyugasidengan avere)

Prima coniugazione: Seconda coniugazione:

parl -are vend -ere
Io Ho parlato Ho venduto
Tu Hai parlato Hai venduto
Lui/Lei Ha parlato Ha venduto
Noi Abbiamo parlato Abbiamo venduto
Voi Avete parlato Avete venduto
Loro Hanno parlato Hanno venduto

Terza coniugazione: Terza coniugazione:

dorm – ire fin – ire
Io Ho dormito Ho finito
Tu Hai dormito Hai finito
Lui/Lei Ha dormito Ha finito
Noi Abbiamo dormito Abbiamo finito
Voi Avete dormito Avete finito
Loro Hanno dormito Hanno finito

Passato Prossimo con Essere

Devi usare essere + participio passato con : (kauharusmenggunakanessere +
participio passatodengan)
o I verbi di movimento : andare, tornare, arrivare, partire, uscire, entrare (kata
kerjapergerakan: pergi, kembali, tiba, berangkat, keluar, masuk)
o I verbi di stato: essere, stare, restare, rimanere (dengan kata kerjakeadaan: ada, tinggal)
o I verbi che esprimono un cambiamento: nascere (lahir), morire (mati), diventare (menjadi),
inggrasare (menjadigemuk), dimagrire (menguruskan). (dengan kata
kerjayangmengungkapkansuatuperubahan)
o I verbi riflessivi: lavarsi, vestirsi (kata kerjarefleksif)
o I verbi impersonali: piacere, mancare, servire, sembrare, succedere.
Di solito, con questi verbi non è possibile fare le domande chi? o che cosa? Ma è possibile
solo fare le domande come: dove (di mana)?,quando (kapan)?, quanto (berapa)?(biasanya,
dengan kata kerja-kata kerja ini tidakmungkinmembuatsatupertanyandengansiapa? atauapa?
Tapihanyamembuatpertanyaanseperti: di mana?,kapan?, berapa?
Esempi :
o Ieri sono andato al mare. (kemarinsayapergikelaut). Dove sei andato? (kemanaengkaupergi?)
o Domenica sono restato a casa tutto il giorno. Dove sei restato?
o Mia figlia è nata due anni fa. (anakperempuankulahirduatahunyanglalu). Quando è nata?
(kapan dia lahir?)
o Ieri sera siamo tornati alle due. (kemarinmalamkamikembalipukuldua). Quando siete
tornati? (kapankaliankembali?)
o L’appartamento è costato molto. (apartemenharganyamahal). Quanto è costato?
(berapaharganya?)

Le tre coniugazione regolari con essere

Prima coniugazione : Seconda coniugazione:

and – are cad – ere (jatuh)
Io Sonoandato Sonocaduto/a
Tu Seiandato Sei caduto/a
Lui/Lei È andato È caduto/a
Noi Siamoandati/e Siamocaduti/e
Voi Sieteandati/e Sietecaduti/e
Loro Sonoandati/e Sonocaduti/e

Terza coniugazione: Terza coniugazione:

part - ire dimagr - ire
Io Sonopartito/a Sonodimagrito/a
Tu Sei partito/a Seidimagrito/a
Lui/Lei È partito/a È dimagrito/a
Noi Siamopartiti/e Siamodimagriti/e
Voi Sietepartiti/e Sietedimagriti/e
Loro Sonopartiti/e Sonodimagriti/e