Ricerche Bibliografiche Su S. Teresa Margherita Del Cuor Di Gesù

Ephemerides Carmeliticae 10 (1959/1-2) 408-472
RICERCHE BIBLIOGRAFICHE
SU S. TERESA M ARG H ERITA
DEL CUOR DI GESÙ
Ua presente ricerca bibliografica, che ci siamo industriati di rendere

il più possibile esauriente, si divide in due parti : nella prima vengono
catalogati i documenti manoscritti, nella seconda gli stampati. Abbiamo
seguito, sia nella prima come nella seconda parte, l’ordine sistematico
e, nel sistematico, il cronologico, secondo il seguente schema :
I. Manoscritti (numeri 1-306)

1) Indici bibliografici (1-4)
2) Biografie manoscritte (5-10)
3) Scritti diretti alla Santa :
a) dai famigliari (11-46)
b) dai direttori spirituali (47-68)
c) da altri (69-86)
4) Relazioni e Corrispondenze (in cui si hanno precisazioni circa la
Santa) ;
a) prima di essere carmelitana (87-103)
b) nel monastero di S. Teresa (104-127)
c) la morte (128-134)
d) recognizione del ven. corpo (135-141)
e) reliquie e ritratti (142-177)
/) miracoli (178-197)
5) Processi :
a) documentazione riguardante lo svolgersi dei Processi (198-228)
b) minute fatte per le deposizioni canoniche (229-242)
c) Nota introduttoria ai Processi
d ) processo ordinario (243-245)
e) processi apostolici (246-250)
/) contenuto delle filcie conservate nell’arch. arciv. di Firenze
(251-306)
II. Stampati (numeri 307-426)

1) Processi e culto (307-339)
2) Biografie (340-372)
3) Studi (3 7 3 - 4 0 1 )
4) Relazioni (402-414)
5) Numeri unici e Varia (414-426).
RICERCHE BIBLIOGRAFICHE 409
Alcuni, documenti, per la complessità e varietà del loro contenuto,

avrebbero potuto trovar posto in diverse parti di questo schema : ab
biamo allora scelta la parte maggiormente pertinente al contenuto so
stanziale del documento.
h a descrizione dei documenti, per non allungare la mole del lavoro,
è in genere sommaria e ridotta all’essenziale, Le lettere, di cui diamo
sempre un brevissimo contenuto (generalmente il fatto più saliente),
vengono qualificate con la data e la prima frase ; a quelle non datate
aggiungiamo l’ultima frase. I manoscritti, di cui non viene indicata la
collocazione, sono tutti conservati nell’archivio del monastero di S. Te
resa in Firenze, attualmente in corso di catalogazione.
Nell’ordinare gli stampati, in cui siamo stati certamente meno com
pleti, abbiamo tralasciato di proposito le pubblicazioni a carattere de
voto, eccezion fatta per i numeri unici in onore della Santa. Il conte
nuto lo abbiamo indicato solo nelle pubblicazioni più importanti.
Inoltre facciamo notare :

— quando le abbreviazioni dei documenti manoscritti vengono sciolte,
ciò vien fatto mediante i caratteri corsivi ;
— quando il documento occupa solo la facciata di un foglio viene
indicato con i r ;
•— le parentesi quadre [ ] vengono usate nelle aggiunte al testo ;
— Ildefonso a indica che il documento viene notato dal P. Ilde-
fondo nel suo « Indice di varie carte », cfr. n. 1 ; Ildefonso b
nell’altro « Indice di scritti », n. 3 ;
— Stanislao si riferisce all’opera Un Angelo del Carmelo, Mi
lano 1934. Cfr. n. 351 ;
— Papasogli rimanda all’opera Santa Teresa Margherita Redi,
Milano 1958. Cfr. n. 371 ;
— P. A. = Processo Apostolico, cfr. n. 249 ;
— S. Teresa e S. Paolino sono rispettivamente il monastero e il con
vento O.C.D. di Firenze.
M A N O S C R IT T I
1 ) Indici bibliografici
I Ild efo n so di S. L u ig i G onzaga, O .C .D ., Indice di varie carte e

cartucce scritte di proprio pugno della Serva di D io Sr. Teresa Mar
gherita M.a Anna del Cuor di Gesù Carm.a Scalza [...] riscontrate di
ligentemente dopo la di lei morte da me fr. Ildefonso di S. Luigi Carm.o
Scalzo, insieme con altri manoscritti a Lei ed alla sua spirituale divo
4 io FR. E R M A N N O D E L SS. SACR., O.C.D.
zione spettanti, e tutto sigillato in diversi fascetti distinti e segnata ogni

carta a matita rossa, corrispondenti a quelli che qui seguono, da non
aprirsi se non a disposizione della S. Sede Romana, qualora si proce
desse alla formazione de Processi per la di Lei beatificazione e cano
nizzazione. 3 ff. mm. 220 x 315.
C o n tie n e ', indicazione di 90 «carte e ca rtu cce» : « Num .o 1. fino al 35 in
clusive. Fascetto di scritti segretissimi della Serva di Dio ». D a 36 a 61 incluso :
« altro fascetto di scritti della medesima od a Dei sp ettan ti e s ta ti a suo uso
segnati come appresso con numeri di m atita rossa. [...] A ltro fascetto di scritti
appartenenti a Sr. Teresa M argherita [...] ed alla sua s p ir itu a le direzione dal
num.o 62 al 90, come segue ».
Copia di cartucce scritte di proprio pugno della Serva di D io

Sr. Teresa Margherita [...] intorno ad segreto concerto spirituale, che
aveva [...] con altra religiosa sua connovizia [...] segnate ad una ad una con
numeri fatti con matita rossa, coll’ordine seguente. 8 ff. mm. 220x315.
ÌÌ una replica del precedente, con la differenza che dal n. 1 al n. 29 incluso
vengono ricopiati per disteso i bigliettini che la Santa scrisse a Sr. Teresa Cro
cifissa (Albergotti) ; dal 30 al 35 i bigliettini di quest'ultim a ; inoltre viene
spesso am pliata la descrizione degli altri.
Indice di scritti della serva di D io Sr. Teresa Margherita M .a

Anna del Cuor di Gesù Carm.a Scalza [...] e di altre appartenenze della
Medesima, che si conservano e custodiscono da me f. Iìdefonso di
S. Luigi Carm.o Scalzo, registrate con numeri di matita rossa a corri
spondenza de’ seguenti. 3 ff. mm. 220 X 315.
C o n tien e : indicazione e breve descrizione di 67 docum enti riguardanti la
Santa. N ei primi 12 è scritto al m argine: «miei» ; dal 13 al 37 : « D a ti da Sr. T e
resa Crocifissa » ; dal 38 al 56 : « D a l Sig.re Cav.re Ignazio M .a R edi » ; dal 57
al 67 : « V ari ».
Fiorentina beatificationis et canonizationis ven. Servae Dei Sororis

Teresiae Margantae Redi a Corde Jesu sanctimonialis Professae ordinis
carmelitarum excalceatorum. A d humillimas preces R. P. Fr. Theodori
a S. Maria [...] Die recensiti mensis et anni [12 Martii 1836]. 4 ff.
mm. 195 X 260.
C o n tien e : f. lv-4 « Catalogus primus scriptorum, quae reperta sunt in Archi-
dioecesi fiorentina » : 53 numeri, f. 4 « Catalogus secundus scriptorum, quae re
perta sunt in Dioecesi aretina : 1. E pistola a Serva Dei fratri suo directa die
13 A u gu sti 1768 cuius initium est : = Con molto piacere = ; finis autem :
= v i raccom ando = . 2. Similis ab eadem Serva Dei genitrici suae inscripta
die 7 octobris 1769, cuius prim a verba sunt : = R icevei dal Sg. abbate Chia-
romanni = ; novissim a vero : = la sua santa benedizione = ».
R I C E R C H E BIBLIOGRAFICHE 4 II
2 ) Biografie manoscritte
5 Ild efo n so d i S. L u ig i G o n z a g a , O .C .D ., Relazione sulla vita e virtù

di Sr. Teresa Maria Margherita Redi morta nel monastero di S. Teresa
in Firenze il 7 Marzo 1770.
Esiste in due redazioni : minuta e testo definitivo; la prima è conser
vata a Firenze nell’Arch. S. Paol., la seconda a Roma nell’Archivio
Vaticano Nunziatura di Firenze 161, ff. 115-128.
' Minuta : 6 ff. non numerati, il 1° e il 2° compongono una carta di
mm. 303 X 209, il 3° misura mm. 307 X 213, il 4° mm. 278 X 197, il
5° e il 6 ° formano una carta di mm. 278 X 197. Lo scritto corre verso
l ’estremità del margine destro, lasciando libero un largo margine sinistro
per le aggiunte e correzioni. I capoversi vengono indicati con la fuo-
ruscenza.
Incipit : « J ^ M Eccellenza Reverendissima. Per ubbidire ». Expli-
cit : « alle ore 3 circa dopo mezzo giorno ». Ildefonso b-67.
Testo definitivo : 14 ff., mm. 305x212. Le particolarità della scrittura
sono come quelle della minuta, tranne le aggiunte interlineari e marginali.
Incipit : « Eccellenza Rma. Per ubbidire ». Explicit : « mi protesto di
V. Ecc.za Rma. S. Paolino 28. Febbraio 1773. Umo. Divot.mo Serv. e
F. Ildefonso di S. Luigi Carmelitano Scalzo Provinciale ». Cfr. n. 368.
6 T e r e sa M a r ia d e l l a S a n t is s im a C o n c e z io n e , O .C .D ., Ristretto delle
azioni della Serva di D io Suor Teresa Margherita del Cuor di Gesù
Carmelitana Scalza.
1 0 ff., mm. 220 X 320. L o scritto corre verso l ’estremità del margine
destro lasciando libero mm. 1 1 0 di margine sinistro per aggiunte e cor
rezioni.
Incipit : « La prima volta ». Explicit : «a ll’ultimo prezioso istante della
sua vita», ff. 1-2 sguardo sulle virtù; ff. 3-10 racconto della vita.
7 Ild efo n so S. L u i g i G o n z a g a , O .C .D ., Principio di biografia.

di
6 ff. mm. 2 10 x31 0 con abbondanti correzioni al margine di mm. 110.

Arch. di S. Paolino.
Incipit : « Nacque la Serva di D io ». Explicit : « Meraviglia in chi
l ’u dì». Il ms. termina iniziando appena il cap. II.
8 Breve transunto o sommano della vita e virtù di Sr. Teresa

Margherita. Cfr. n. 232.
412 FR. E R M A N N O D E E SS. SACR., O.C.D.
1 A l b e r g o t t i A g o s t in o , Vita di Sr. Teresa Margher. Redi.

Biblioteca V aticana, V a t. lat. 13992. ff. nella numerazione recente mecca-
nica 377, preceduti da I III a m atita, f. I I e uno n.n. incollato alla copertina,
sono di guardia ; f. I è il foglio di dedica del donatore incollato sul foglio I I ;
f. I I I è il primo del sesterno che precede la v ita ; f. 1-5 è 1’ « A vv iso al lettore »
di prete Fr. Chim enti dell'anno 1838, che, a richiesta del cav. A ntonio A lber
go tti, fratello dell'autore, riordinò il ms. Misura (f. 6) mm. 3 0 6 X 2 x 7 ; scritto
appena m età foglio dall’alto in basso. È trascritta integralm ente da almeno
tre mani la deposizione di P. Ildefonso nel Processo ordinario ; riveduta, in
parte cancellata e brevemente ritoccata dall’A lbergotti per ricavarne la V ita
che è divisa in due parti : I di 8 capp. (ff. 6-61), I I di 15 (ff. 64-488) dei quali
si ha l’indice a f. 3-5. T itolo a f. 1 : « Primo abbozzo della v ita di Sr. Teresa
M argherita R ed i nobile patrizia aretina teresiana professa nel convento di
S. Teresa di Firenze, m orta in odor di Santità. D escritta dal sacerdote A go
stino dei marchesi Albergotti, canonico nella M etropolitana di Firenze » (di
mano del Chimenti).
E cco parte della dichiarazione del riordinatore: « ...D a lla pagina I fino
alla 19a le Carte sono numerate solo da una parte e dalla 19a fino alla fine
sono cartolate tu tte quelle però che formano veramente la m inuta di questa
V ita redatta in buona form a dal Canco Agostino dei marchesi A lbergo tti la
sciando senza numero tu tte le altre, che contengono scritti relativi, ma non
però accettati dal detto Autore nel trascriverla in buona copia. Questo libro è
quasi il doppio di scritto dell’altro... ». Si riferisce forse alla copia conservata
nell’ archivio del monastero di S. Teresa, di cui più sotto.
« De altre cose senza numero » (nella numerazione m eccanica ff. 375-375’ )
sono : il « Registro di alcuni M onum enti autentici che si consegnano da F . Ilde
fonso di S. Ruigi Carmelitano Scalzo all’E cc.m o Sig.re Dott.re Cancell.re Rio-
nardi, attenenti alla v ita e virtù della Serva di Dio Sr. Teresa M arg.a del S. Cuor
di Gesù, da leggersi da lui solo per sua p rivata istruzione all’effetto migliore
che si pretende » : sono 15 documenti, più un quaderno e una filza di attestati.
Vita della Serva di D io Suor Teresa Margherita Redi del Cuor

di Gesù monaca professa dell ordine dei Carmelitani Scalzi nel mona
stero di S. Teresa di Firenze, estratta fedelmente dai processi ordinari
compilati per la causa della sua beatificazione e canonizzazione. 501 ff.
215 X 300 mm. con 105 mm. di margine.
C o n tien e : [Dedica) al gloriosissimo Patriarca S. Giuseppe, ff. 2-3V ; Protesta
dell’Autore, 4 ; Prefazione, 4-7 ; Indice dei capitoli, 4 ; Della vita..., 5 -77 ;
Delle v ir tù : Fede, 7 9 -1 1 3 ; Speranza, 1 1 5 -1 3 7 ; Carità verso Dio, 1 3 9 -1 7 8 ;
Carità verso il prossimo, 179-246 ; Prudenza, 247-267 ; Giustizia, 269-341 ;
Temperanza, 343-398 ; Fortezza, 398-407 ; Osservanza dei voti, 408-428 ; Morte,
ecc., 429-501. Porta nel primo foglio l ’Imprimatur.
Cfr. la copia nell Arch. di S. Paolino : 16 quinterni non numerati di

517 ff. 220 X 320 mm. con margine di 110 mm.
RICE R C H E BIBLIOGRAFICHE 413
3) Scritti diretti alla Santa
a) Famigìiarì
1° R e d i Ignazio Maria
11 Arezzo 20 Dicembre 1764, «G esù e Maria siano sempre nell’anima

nostra». 2 ff. 135 X 210 mm.
P. A . f. i i o i v - 1 1 0 2 Ildelfonso a -7 7 S critta «m entre era alle prove
e inferma del tumore nel ginocchio » (Ildefonso), le parla della guarigione e
della salute.
12 Arezzo 6 Marzo 1766, « Accuso la vostra affettuosa ». 2 ff. 210 x 300mm.

P. A . f. 1080V-1085V Ildefonso a-64 « S c ritta poco prima della di
P ei professione, in tu tta la confidenza di spirito » (Ildefonso), parla della sua
vocazione, si rallegra della sua gioia, le dà san ti consigli.
13 Arezzo 20 Marzo 1766, «A scrivo a specialissimafinezza». 2 ff. il

1° 140 x 210, il 2° 160 x 210 mm.
P. A . f. 1102V-1103V Ildefonso a-78 E sorta la figlia appena professa a
« morire a se stessa » secondo le sue « brame ».
14 Arezzo 13 Dicembre 1768, «D o p o un feliceviaggio» (incompleta).

1 f. 140 X 210 mm.
P. A. f. 964V-965V Stanislao, p. [295]-296 È consolato per i « senti
m enti e l ’im pegno che avete di sempre più rendervi cara a D io ».
15 Arezzo 21 Dicembre 1768, « M i sono assai piaciuti». 1 f. mm.

140 X 210.
Stanislao p. 296 A uguri per un com pleto distacco « da tu tte le cose
umane ».
16 Arezzo 12 Gennaio 1769, « L e vostre grazie mi giungono». 2 ff.

140 X 210 mm.
P. A. f. 1103V-1105V Ildefonso a-79 Sul valore della sofferenza.
17 Arezzo 16 Febbraio 1769, « M olto mi è stato cara ». 2 ff. 140 X 210 mm.
Stanislao p. 297-298 N otizie da casa.
4 J4 PR- E R M A N N O DEE SS. SACR., O.C.D.
18 Arezzo 9 Marzo 1769, «Ringrazio col più vivo dell’anima». 2 ff.

140 X 210 mm.
P. A . f. 1085-1086 Ildefonso a-65 Assicura dellesue povere preghiere.
19 Arezzo 22 Marzo 1769, « H o sentito con mio rammarico ». 1 f.

140 X 210 mm.
P. A . f. 10 8 6 V -10 8 7V Ildefonso a-66 Sulla passione di Gesù.
20 Arezzo 13 Aprile1769, «A ccuso la grata ed affettuosa vostra ». 2 ff.

140 X 210 mm.
P. A . f. 1 0 8 7 V - 1 0 8 9 (solo parzialmente) Ildefonso a-67 Diverse sante
considerazioni.
21 Arezzo 2 Maggio 1769, « Profitto della gentilezza ». 1f. 140 X 210 mm.
P. A. f. 1089-1090 Ildefonso a-68 L e offre la « immagine di Gesù m o
strante il suo cuore ferito per nostro amore ».
22 Arezzo 18 Maggio 1769, « M i è carissimo che la nota immagine vi

sia piaciuta». 1 f. 140 X 210 mm.
Stanislao p. 298-299 «G o do che siate infermiera».
23 Arezzo 1 Giugno 1769, « Accuso due grate vostre ». 1f. 140 X 210 mm.
Stanislao p. 299-300 Scam bio di preghiere.
24 Arezzo 8 Giugno 1769, « Dovevo avervi scritto ». 1 f. 150x220 mm.

P. A . f. 1090-1091 Ildefonso a-69 « Coi vostri esempi procurate
d'essere utile alla » Sig.na Fossombroni.
25Arezzo 13 Luglio 1769, « Vi ringrazio della notizia ». I f. 140x210 mm

Stanislao p. 300-301« Mi consolo assaissimo che la vostra postulante con
tinui un ottim a riuscita ».
26 Arezzo 5 Ottobre 1769, «P er vostra consolazione». lr f. mm.

140 x 210.
Stanislao p. 301 Breve biglietto, in cui accenna al Santo toccatogli in sorte.
27 Arezzo 9 Novembre 1769, « Replico alla grata vostra ». 1 f. mm.

140 X 210.
Stanislao p. 301-302 Semplice lettera di saluti.
R I C E R C H E BIBEIOGRAFICHE 415
28 Arezzo 25 Gennaio 1770, «Siam o allo scadere del corrente mese».

]r f. 140 X 210 mm.
P. A . f. 1 0 9 1 -1 0 9 1 V Ildefonso a-70 R iguarda, come nelle precedenti,
il santo toccatogli in sorte per il mese.
29 Arezzo 8 Febbraio, « Vi ringrazio dell'immagine ». 1 f. 140 X 210 mm.

Stanislao p. 302-303 « M i ricorderò [...] di Sr. Teresa M argherita acciò
l'amoroso Iddio me la faccia buona [...] Iddio ci vuol da tu tto distaccati,
pregate il Signore me lo faccia comprendere praticam ente ».
30 Sonetto : « Figlia, se insieme un di nel ciel saremo [...] poscia vittoria

e quindi ampia mercede ».
2° B a l l a t i Redi Camilla
31 Arezzo 4 Settembre 1769, «N el ritorno che fu qua». lr f. mm.

170 X 215.
Stanislao p. 303 Poche righe, non facilm ente leggibili, in cui accenna
alla buona condizione dei figli.
3° R e d i Francesco Saverio
32 Prato 11 Agosto 1765, « Da poi che voi ». 2 ff. 140 X 202 mm.
Ildefonso b-33 Riflessioni sulla sofferenza.
33 Prato 3 I ( ! ) Novembre 1765, « Eccovi un sonetto ».

B revi parole che accom pagnano il sonetto scritto per la Sorella : « Lontan,
è ver, son ».
34 Prato 16 Ottobre 1768, « I o sarei tornato la seconda volta». 2 ff.

190 X 230 mm.
Ildefonso b-35 E sorta alla santità, dom anda preghiere, in via due so
n etti, di cui uno, il primo, « alla Santiss.m a Vergine ».
35 Prato 1 Dicembre 1768, «N essuno si sarebbe voluto».

R a letterina accom pagna un lungo discorso (cinque densi fogli 200X 29 ° mm.)
scritto dietro richiesta per recitarsi da Sr. Teresa Crocifissa Albergotti.
416 ER. E R M A N N O D E E SS. SACR., O.C.D.
36 [Prato Agosto 1768 o 1769] «Quanto era di gran tempo [...] Iddio vi
feliciti ». 2 ff. 190 X 240 mm.
Ildefonso b-34 « In risposta a quella della Serva di Dio, con cui lo per
suadeva a farsi carm elitano scalzo ; senza data : agosto 1768 o 1769 » (Ildefonso).
37 Arezzo 9 Novembre 1769, « Con felice viaggio ». I f. 190 x 240 mm.

Ildefonso b-36 h a letterina accom pagna un sonetto sulla morte e l ’assun
zione della Madonna.
38 « V i ricordate di me? [...] in cupo abisso». 2 ff. 195 X 250 mm.

Ildefonso b-37 « Senza data, scritta da Prato » (Ildefonso) ; confida
nelle preghiere della Sorella e in via un sonetto.
39 Sonetti di Francesco Saverio Redi per la « amatiss.ma Sorella ».

Prato 23 Febbraio 1765 :
— « Eccovi, Annina mia, ciò che bramavi [...] non ai fallaci ben, ma
solo ai veri ».
— « Fra larve di speranza e di timore [...] a qual partito dunque, or
io m ’appiglio?».
— « Dove, dove, mio D io [...] onde parmi languir ».
4° R e d i Diego M a r i a , S. J.
40 Arezzo 27 Settembre 1764, « Il Signore vi accenda sempre ». 2 ff.

180 X 230 mm.
Ildefonso b-27 R a v v is a nella Nipote, ancora « secolare alle prove » (Ilde-
fonso), « un'anim a con singolare vocazione eletta dalla gran Santa »Teresa.
Segue un sonetto « alla serafica Vergine S. Teresa di Gesù pel giorno della
sua festa il 15 O ttobre 1764 ».
41 Arezzo 7 Febbraio 1765, « I l divinissimo Cuor di G esù». 1 f.

180 X 230 mm.
Ildefonso b-28 Papasogli p . 173 h a esorta alla san tità e al patire,
alla vigilia di diventare «sposa di un Dio crocifisso ».
42 Arezzo 11 Aprile 1765, « Il risorto Signore vi accenda ». 2 ff.

180 X 230 mm.
Ildefonso b-29 h a lettera riporta la relazione di due miracoli, attribuiti
all’intercessione di S. L u igi Gonzaga, il quale impone al m iracolato « d ’esser
devoto del sacro Cuor di Gesù e di propagarne la devozione, la quale, gli disse,
in Cielo è m olto grata ».
43 Arezzo 20 Marzo 1766, « Sia ringraziato Iddio e la nostra S.ta Teresa ».

1 f. 182 X 201 mm.
Ildefonso b-30 Papasogli p. 173 T raccia un breve quadro della per
fe tta carmelitana alla N ipote appena professa.
44 Arezzo (?) Dicembre 1769, « L ’amor di Gesù infiammi sempre più i

nostri cuori ». 2 ff. 190 X 240 mm.
Ildefonso b-32 Consigli circa lo stato spirituale che la S a n ta s ta v a attra
versando. L a firm a e la data si trovano sulla som m ità del risvolto esterno.
45 « Sia sempre il vostro cuore nel sacro Cuore di Gesù [...] ed il Signore
vi benedica». 1 f. 210 X 292 mm.
Ildefonso b -3 1 Sulla devozione al Cuor di Gesù « in Arezzo insinuata,
propagata e stabilita in modo meraviglioso ». Senza d a ta e senza firma.
46 Poesia «alla Sig.a Anna Maria Redi elettasi di vestire l’abito sacro
delle Carmelitane Scalze di S.a Teresa ».
« Mia carissima Nipote [...] rivedremoci un dì in cielo ».
Si compone di 73 ottave.
b) Direttori Spirituali
Io G r e g o r i o Maria di S. E l e n a , O. C. D.
47 Arezzo 15 Gennaio 1765, «N e ll’occasione che si porta costì». 2 ff.

160 X 220 mm.
Ildefonso b -16 « Scritta alla Serva di D io mentre era secolare accettata
m onaca » (Ildefonso), le spiega, in vicinanza della sua vestizione, cosa signi
fica essere religiosa.
48 1765, Atto di rinnovazione di voti. 1 f. 154 X 205 mm.

« Jesus ►£< Maria. M io D io Padre, Figliolo e Spirito Santo [...] della
sua ammirabile obbedienza ».
« Form ula de’ tre v o ti semplici fa tti nell’ anno del N oviziato dalla Serva di
Dio, ad arbitrio e sotto la direzione del P. Gregorio M .a di S. Elena, allora con
fessore ordinario del monastero e scritta di carattere del medesimo dell’ anno
1765 » (Ildefonso). Idelfonso a-73 Stanislao p. 68-70.
49 1765, «A tto di contrizione scritto dal medesimo per la Serva di

D io » (Ildefonso). 1 f. 154 X 205 mm.
27
« Jesus ►£< Maria. Atto di contrizione. Eterno D io e clementissimo mio

Creatore [...] amarvi per sempre».
Idelfonso a-74.
50 1766, «Proponimenti fatti da Sr. Teresa Margherita del Cuor di

Gesù Carm.a Scalza negli esercizi ultimamente fatti in preparazione
alla S.a Professione nell’anno 1766» (Ildefonso). 2 ff. 180 X 230 mm.
« Riflettendo al fine [...] cieca e costante obbedienza ».
Ildefonso a-75 Stanislao p. 89-91 Papasogli p. 179-180 « Dello stesso
carattere del P. Gregorio M .a » (Ildefonso).
51 Distribuzione delle ore per il tempo dei santi esercizi per Sr. Teresa
Margherita del Cuor di Gesù in preparazione alla sua santa profes
sione. «D alle ore [...] del vostro santo ritiro». 1 f. 206 X 310 mm.
Ildefonso a-76.
52 S. Paolino 15 Febbraio 1768, «Secondo il concertato a voce». lr f.

160 X 210 mm.
Ildefonso b -1 7 Papasogli p. [211] L a lettera accom pagna e presenta
un foglio nel quale la Santa « troverà la vera maniera di ricavare il bram ato
frutto da i san ti esercizi ». D e tto foglio di mm. 160X 220 porta il seguente t i
tolo : <1 M odello di regola spirituale, nella quale deve stabilirsi Sr. Teresa Mar-
gh erita del Cuor di Gesù Carm .a Scalza per frutto dei santi esercizi ». Ilde
fonso b -1 8 Papasogli p. 212-213.
53 S. Paolino 29 Gennaio 1770, « H o tutto il piacere ». 1 f . 160 X 210 mm.

Ildefonso b -19 «M entre era provinciale le accorda di fare una ricrea
zione alle religiose, d ’intelligenza della M. Priora » (Ildefonso).
2° G i o v a n n i Colombino di S . M a r i a , O. C. D.
54 S. Paolino 22 Agosto 1765, «H a fatto V. C. benissimo». 2 ff.

145 X 206 mm.
Ildefonso a -7 1 R isponde ad alcuni dubbi e difficoltà.
55 Firenze 31 Marzo 1767, « H o gradito al sommo la sua». 1 f. mm.

145 x 206.
Papasogli p. 251 Consigli circa le prove spirituali che s ta v a attraver
sando. Il P. Ildefonso b-20 accenna ad una « G iunta di lettera scritta dal
P. G io v a n n i Colombino allora provinciale alla Serva di Dio, sotto una a lui
scritta dal Sig. Cav.re Ignazio, intorno all’ affare sp ir itu a le , tan to raccom andato
alla m edesima : n giugno 1767 = Fr. G io v a n n i Colombino ecc. ». Cfr. n. 109.
R I C E R C H E BIBLI O G R A F I C H E 419
56 «Discorsino fatto dal N. P. Giovanni Colombino allora provinciale

per la velatone della Serva di D io e scritto dal di lui proprio carattere
e rilasciato forse alla medesima presso la quale fu trovato = Maria
stabat ad monumentum ecc. » (Ildefonso).
Ildefonso b-25.
3° G i o v a n n i della Croce, 0 . C. D.
57 S. Paolino 17 Febbraio 1768, « H o sentito dalla sua». lr f. mm

150 x 210.
Ildefonso b-21 Papasogli p. 254 L a rassicura circa alcune perplessità
che la tenevano lontana dalla S. Comunione.
58 S. Paolino 2 Marzo 1768, « Ricevo questa sera ». I f. 150x210 mm.

Papasogli p. 254-255 L a consiglia sul come comportarsi negli scrupoli
di cui soffriva.
59 S. Paolino 11 Luglio 1768, « Sento dalla sua ». lr f. 150 X 210 mm.

Papasogli p. 255-256 L a rasserena nei suoi « tim ori ».
60 S. Paolino 6 Novembre 1768, « Già m ’immagino ». lr f. 150x210 mm.

Ildefonso b-22 Papasogli p. 256-257 Ancora circa i soliti « tim ori ».
61 S. Paolino 14 Novembre 1768, «P er sua pienissima quiete». lr f.

180 X 210 mm.
Ildefonso b-23 Papasogli p. 257-258 « Deponga tu tti i suoi tim ori ».
4° G i o v a n n i Antonio di S . T e r e s a , O. C. D.
62 « Faccia pur stamane [...] di V. C. indegno servitore ». lr f. mm.

195 x 155.
Ildefonso b-24 L a rassicura negli scrupoli.
5° I l d e f o n s o di S. L u i g i Gonzaga, O. C. D.
63 S. Paolino 23 Dicembre 1768, «N on ho potuto rispondere». 2 ff.

Io f. 130 x 210 mm. 2° f. 210 x 216 mm.
Ildefonso a-8o le t te r a di direzione spirituale, sulla v ita nascosta.
64 S. Paolino 27 Marzo 1769, «A lle sue istanze ». 1 f. 210 X 300 mm.

Ildefonso a-85 Papasogli p. 232-234 Presenta Gesù modello di v ita
nascosta.
65 S. Paolino 19 Agosto 1769, «Alla sua stimatissima». 1r f. mm.

140 X 210.
Ildefonso a-81 Semplice biglietto in cui fissa un appuntamento.
66 S. Paolino 19 Ottobre 1769, « Questa mattina ». lr f. 155 x2 10 mm.

Ildefonso a-82 B iglietto in cui fissa un possibile appuntamento.
67 S. Paolino 6 Novembre 1769, « Condonerà se non ho risposto subito ».

P f. 135 x 205 mm.
Ildefonso a-83 Consigli circa la nota prova spirituale che chiarificherà
nella prossima visita al monastero.
68 S. Paolino 7 Dicembre 1769, « I n risposta alla sua». lr f. mm.

135 X 210.
Ildefonso a-84 Bissa un appuntam ento e le dà il seguente consiglio : « la
troppa frequenza [dei rapporti con il confessore] non è prudente, m a il troppo
ritegno può essere pregiudizievole allo spirito e al profitto della virtù ».
c) Altre persone
1° M a r i a Maddalena di G e s ù . O . C. D.
69 S. Teresa 16 Agosto 1764, «Ricevei nello scorso ordinario». 1 f.

125 X 305 mm.
Ildefonso a-62 Papasogli p. 76 Responsiva « a quella della Serva di
Dio, colla quale le chiedeva di essere ammessa alle prove » (Ildefonso).
2° T o n c i Giuseppe Maria
70 Castiglion Fiorentino 1 Novembre 1764, «L a grazia del Signore».

2 ff. 210 X 315 mm.
Ildefonso a-63 Scritta « alla Serva di Dio mentre era alle prove » (Ilde-
fonso), presenta generiche riflessioni sulla v ita religiosa.
71 Poesia indirizzata alla Santa : «S on o il servitor [...] ogni giorno ri

sposta io bramo e aspetto». 16 quartine.
3° T e r e s a Crocifissa di G e s ù , 0 . C. D .
« Cartuccie scritte alla Serva di D io sopra il loro concerto spirituale

e segreto » (Ildefonso).
72 «N on prima di ora [...] con D io sempre in eterno». 1 f. mm.

155 x 215.
Ildelfonso b-15
73 « Il Signore sia quello [...] sempre, sempre ».

Ildefonso b -14 Foglietto senza form a : 22 linee di circa 100 m m .
74 « V i ricordo [...] secondo una mia intenzione ». lr f. 61 X 95 mm.

Ildefonso a-30
75 « V i scrivo questi due versi [...] addio in D io ». lr f. 110 X 125 mm.

Ildefonso a-32
76 « Vorrei, mi delittissima sorella [...] non perda questo foglio ». 1 f.

120 X 150 mm.
Ildefonso a-31
77 «C redo, spero et amo [...] la sciagurata che l ’ha si male scritto».

Ir f. 130 X 200 mm.
78 «Prope est [...] da poverina lo farò per V. C. ». l r f. 30 x 75 mm.
79 «P er quello che manca [...] o buon Gesù, addio in D io ». lr f.

90 X 130 mm.
Ildefonso a-33
80 « Jesus, amor meus [...] di me ve ne ricorderete ». 1 f. 100 X 140 mm.

Ildefonso a-34
81 « V i scrivo queste poche righe [...] per fretta non dico altro». lr f.
100 X 110 mm.
Ildefonso a-35
4° P o e s i e composte per la Santa
82 « Nel dì cinque Luglio [...] settecento sessanta quattro ». 19 quartine.

L a poesia porta la firm a di Eleonora Felice (degli A lb izzi?) che scrive il
12 Lu glio 1764 in risposta a una lettera della Santa in d a ta 5 Luglio.
83 Per l ’entratura in Monastero della Sig. Anna doppo d esser accettata.

« Nel Carmelo gioia festiva [...] lodi a Dio sino alla morte ». 23 quar
tine di autore sconosciuto.
84 Mori Giovanni Domenico « all ili.ma Sig.a Anna Maria Redi che veste
l ’abito carmelitano ». — Due sonetti :
« Per aspro calle [...] la via sicura ».
« Col pegno amato [...] ma non più bella ».
85 « Nel vestire il sacro abito di Carmelitana Scalza nel venerabile mo

nastero di S. Teresa di Firenze l’ill.ma Sig.a Anna Redi d Arezzo ».
Sonetto di autore sconosciuto.
« Nel sacro chiostro [...] l ’opera gloriosa ». 4 quartine.
86 «P er la professione di Suor Teresa Margherita ». — Poesia di ignoto

autore. _ .
«Gaudeamus [...] amor paziente operativo e forte». 5 quartine;
forse del can. Tonci.
4) Relazioni e corrispondenze
a) Prima dì essere carmelitana
87 Lettera del P. Giovanni Colombino al Can. Tonci

Arezzo 25 Luglio 1764, « Voi già sapete la mia ». 1r f . 190 X 260 mm.
Papasogli p. 71-72 in nota Questa lettera, dice il P. Ildefonso b-40,
venne in via ta dal P. Colombino, allora provinciale, « al can.o Giuseppe M.a
T onci a Castiglion Fiorentino [...] intorno alla vocazione della Serva di Dio
ed all'esame da lui fattone [...] consegnata al Sig. Cav. Ignazio M .a R edi e
da questo a me passata dopo la morte della Serva di Dio ».
R I C E R C H E BIBI.IOGRAEICHE 423
88 Lettera di Anna Redi~Sisti al fratello Ignazio

« D i casa (Montepulciano?) II Marzo 1770 [...] Sono sensibilissima ».
1 f. 160 X 210 mm.
Ildefonso b-43 R icorda l’impressione ricevuta s nell'anno 1753 nel
quale venni da voi [..] e mi ci trattenni per lo spazio di nove mesi ».
89 Lettera del P. Girolamo Maria Gioni, S. J. al « Sig. Cav. Ignazio

M . Redi »
Pistoia 28 Aprile 1770, « Siccome riconosco per singoiar benefizio ».
2 ff. 210 x 300 mm.
Ildefonso b-44 Papasogli p. 65 « Gli dà contezza di ciò che di vir
tuoso in lei osservò mentre le fu confessore nel tem po che dimorò in Arezzo
dopo essere sta ta nel monastero di S. Apollonia e n ’esaminò la vocazione »
(Ildefonso).
90 Relazione del Cav. Ignazio M . Redi al P. Ildefonso

«Assicuratomi che V. P. molto Rv.da ha avuto l ’incarico di scrivere
la vita [...] nuovamente mi conferm o». 18 ff. 210 X 300 mm.
Stanislao p. 314-325 Ildefonso b-55 dice : « Relazione m olto esatta,
scritta a me intorno alla v ita e virtù della Serva di Dio, di car. 17 senza
data, m a è de’ 30 M aggio 1770, in form a di lettera ». N otevole testim onianza
per gli anni prima di essere religiosa.
91 Lettera del Cav. Ignazio Redi al P. Ildefonso

Arezzo 7 Giugno 1770, «Nella mia scritta V. R. ». l r f. 2 1 0 x 3 1 0 mm.
Ildefonso b-56 dice che contiene « correzioni e aggiunte della d e tta R ela
zione 7 Giugno 1770», circa i primi anni della Santa.
92 Relazione delle Madri Albizzi di S. Apollonia a P. Ildefonso

« Noi infrascritte [...] secondo che D io si degnerà illuminarci ».
Ildefonso b-61 dice che riferisce « intorno alla v ita m enata fra loro dalla
Serva di Dio. È senza soscrizioni e calda di passione ». a N ulla abbiam o potuto
in E ssa osservare che avesse del sorprendente e del singolare [...] vederla sdruc
ciolare in certi difetti [...] ci da va sufficiente m otivo di riguardarla fosse nulla
più perfetta delle altre ».
93 Lettera della M . D. Maria Eleonora degli Albizzi al P. Diego Redi

Firenze S. Apollonia 13 Settembre 1770, « I motivi che V. R. ».
Lettere, dice Ildefonso b-62, « in relazione della v ita e virtù praticate fra
loro dalla Serva di Dio. Più m ite ed onorifica della suddetta ». « Dichiariamo
non aver nella medesima osservato cosa singolare [...] era alquanto sensitiva
a quelle riprenzioni e cosa che contrariar la potesse ».
FR. E R M A N N O DEI, SS. SACR., O.C.D.
94 Lettera di Sr. Teresa Crocifissa di Gesù a P. Ildefonso

S. Teresa 8 Agosto 1773, « M i ardisco di incomodare». l r f. mm.
2 0 0 x 280.
D à alcune indicazioni sulla Santa prima di farsi religiosa. Cfr. n. 155.
95 Biglietto della Madre Anna Maria di S. Antonio al P. Ildefonso

Senza data, « Quando la Sig. Giulia Bellarmini [...] chiedendo la santa
benedizione». 1 f. 125 X 200 mm.
Ildefonso b-59 : riferisce « intorno al modo onde si seppe della vocazione ».
96 Biglietto della M . Teresa Vittoria della Sacra Conversazione al P. Ilde

fonso « Vocazione della Serva di D io Sr. Teresa Margherita del Cuor
di Gesù «L a suddetta [...] Laus Deo ». l r f. 135 X 190 mm.
Ildefonso b -57 e 58 : il semplice foglio riporta la copia di una breve notizia
« della Sig.ra Deonora R ed i intorno alla vocazione della Serva di Dio, senza
data, m a è del mese di Duglio 1773 [...] da lei [M. Teresa Vittoria] serbata e
ten u ta in un libro di sua cella, dal quale io la presi e mi fu rilasciata dalla
religiosa nell’ assisterla nell’u ltim a sua inferm ità sul cadere del 1776».
97 Relazione di Apollonia Fabbri al Cav. Ignazio Redi

« Viva e regni Gesù nel cuor di tutti. Richiedendomi Ella [...] per la
maggior sua santificazione ». 4 ff. mm. 205 X 290 con mm. 30 di
margine.
Ildefonso b-52 : sulle « virtù della Serva di D io secolare ». N arra quanto
apprese dalla Santa <1 nella visita a me fatta, mentre E lla era in Arezzo ». Se
condo il P. Ildefonso è dell’ anno 1773. Papasogli p. 62
98 Attestato del Sg.re Cav.re Ignazio Redi della vita virtuosa della Serva
di Dio, narratagli da Apollonia Fabbri
« In Arezzo, a dì 29 Marzo 1773, Io infrascritto ».
Ildefonso b-53 : « m an data a me per la v ita ». N otevole testim onianza circa
la giovinezza della Santa. « Intorno a detto attestato e relazione » scrive una
lettera a P. Ildefonso da Arezzo il 3 M aggio 1773, «G radirò le sue nuove».
Ildefonso b-54.
99 Dal monastero di S. Apollonia al P. Ildefonso

A lcuni brani di lettera, in cui dal Dibro dei R ic o r d i di detto monastero si
precisa quando entrò ed usci come educanda « la signora A nn a Maria R ed i ».
E forse a questi brani che allude P. Ildefonso b-63 : « quattro carte di memorie
delle MM.ri A lb izzi sud dette ».
RIC E R C H E BIBLIOGRAFICHE 425
10 0 « Copia di viglietto della Sig.ra Eleonora Redi, sorella della Serva di

D io alla Sig.a Giulia Bellarmini, allora dimorante nel monastero di
S. Teresa, sopra la vocazione della Serva di D io ; di carattere di Sig.a
Giulia » ( Ildefonso). 1 f . 140 X 195 mm. « Siccome volete sapere [...]
sua degnissima sorella ».
Ildefonso a-86
101 « Viglietto della Mare D. M .a Anna degli Albizzi di S. Apollonia a me,

8 Novembre 1772. — Ricevei giorni sono». (Ildefonso).
Ildefonso b-60 e a-87/88 elenca pure : « Fede di battesim o della Serva di Dio
e Memoriale della Mre Priora a Mons.re Vicario Gondi, in richiesta deir esame
p er la vestizione della Serva di Dio»,
102 Lettera senza data del cav. Ignazio Redi alla Piccolomini
« Il confessore e dirette [...] nei cuori di Gesù e di Maria »
Comunica i nomi delle persone che esaminarono la vocazione della Santa.
103 Ricordo della Sig.ra Isabella M ozzi

Ildefonso b-64
b) N el monastero di S. Teresa
104 I l d e f o n s o d i S. L u i g i G o n z a g a , O .C .D ., Cronologia dei fatti dalla

sua vocazione sino alla sua morte. 2 ff. 200 X 300 mm.
Lettere del P. Diego Redi, S. J.
105 Alla Madre Priora di S. Teresa. Arezzo 29 Agosto 1764, « È tale e

tanto il piacere ». 1 f . 182 X 240 mm.
Ildefonso b-26 : « lettera in comune congratulazione di aver accettato alla
prova la N ipote». Papasogli p. 78.
106 A l fratello Ignazio, Dal Collegio 23 Maggio 1770, «P er quello si

appartiene ». 1 f . 152 X 216 mm.
Ildefonso b-47 * b iglietto « nel quale parla delle virtù della Serva di Dio e
di due lettere da E ssa scrittele dal mon.o di S. Teresa ».
Lettere di Francesco Saverio Redi al proprio babbo
107 Roma, Sant’Andrea Monte Cavallo 12 Maggio 1770, «A rrivò ieri

un’altra volta ». 4 ff. 200 X 276 mm.
Ildefonso b-45 : « gli dà ragguaglio di quanto osservò in lei si nelle lettere
e si nei discorsi ».
108 Roma 31 Luglio 1773, « M i son giunte». l r f. 130 X 202 mm.

L a lettera term ina cosi : « Scriverò di dietro le altre mie cose ». Q uesta a altre
mie cose» sono copie di due lettere in viategli dalla sorella, di cui al n. n o .
Lettere di Ignazio Maria Redi
109 A P. Giovanni Colombino, Arezzo 11 Giugno 1767, « Ho avuto il con

tento». 2 ff. 135x214m m .
Ildefonso b-20 Dice, accennando alla Santa ,che si « fa celia perchè mai
le ho fa tto noto di star male ». Il P. Colombino gira la presente alla Santa,
aggiungendo alcune righe.
110 A P. Ildefonso, Arezzo 5 Agosto 1773, «M icon solo».

Ildefonso b-48 e 49 : « m i m anda copia di due lettere della Serva di Dio
scritte al Sig. Frane esco suo fr a te llo intorno alla sua vocazione di gesuita e
all’in vito fa tto gli di farsi Carm.o Scalzo ».
111 Alla madre Anna Maria di S. Antonio da Padova, Senza data,

« Rassegniamoci al Signore [...] attendo il santo del mese ».
P. A. f. 967-970 Parla della lettera scrittagli dalla Santa prim a della
professione e del ritratto della Piattoli.
Lettere della M . Anna Maria di S. Antonio da Padova al P . Ildefonso
112 S. Teresa 10 Luglio 1770, «Circa alla celia». 1 f. 200 X 280 mm.
Precisazione circa lo scherzo fa tto alla Santa da Sr. Teresa Crocifissa.
113 S. Teresa 12 Marzo 1779, «Riguardo alla direzione». 2 ff. mm.

2 0 0 x 280.
Parla tra l’altro delle lettere che m andava la Santa, tram ite il P. Colombino,
alla sorella Cecilia.
114 S. Teresa 24 Marzo 1779, « Fin da ier mattina ». ! f. 2 00 x28 0 mm.

Sulla presenza di Dio esercitata dalla Santa.
115 S. Teresa 15 Aprile 1779, « In replica del suo primo dubbio». 1 f.

200 X 280 mm.
Parla dei geloni della Santa, della scritta fa tta col proprio sangue e della
sua iscrizione alla congregazione dello Spirito Santo.
116 28 Aprile 1779, «Ieri fu giornata affaticata». 1 f. 200 x 280 mm.

Accenna al fa tto della pia pratica dei « settenari ».
117 S. Teresa 29 Giugno 1779, « Io ho indizzi ». Ir f. 150 X 220 mm.

È un piccolo foglietto, in cui risponde alla dom anda del P. Ildefonso : « se
sa che Sr. Teresa Margh^ri/a usasse quelle tenagline all’orecchio sino alla morte
o se ha indizzi contrari ».
118 Senza data, « Pax Xti Le mortificazioni [...] di sommo raccogli

mento ». 2 ff., il 1 ° f. 1 2 0 x 2 0 0 , il 2 ° f. 160 x 2 0 0 mm.
Manca la firma. Parla delle mortificazioni « che secondo il solito si fanno
in refettorio» e di quelle chieste e fa tte dalla Santa.
119 Senza data, «E ro in parlatorio [...] me Io disse domenica». 1 f.

180 X 200 mm.
R accon ta come avvenne la guarigione dal mal di denti di Sr. Maria V ittoria
della SS. Trinità.
120 Senza data, « Aggiungo al fatto del dente f ...] mi confermo ». 1r f .

200 x 280 mm.
Precisazione circa la sopradetta guarigione.
121 Senza data, «Dalla Serva di D io [...] chiedendole la s. benedizione

mi dico». l r f. 200 X 280 mm.
Parla degli sfidi fra la Santa e Sr. Teresa Crocifissa, approvati dal P. Co
lombino, « perchè nella debolezza di Sr. Teresa Crocifissa ved eva che la Serva
di Dio m olto li g io va va a rim etterla a posto ».
122 Senza data, « Per obbedirla [...] mi confermo ». 2 ff. 2 0 0 x 2 8 0 mm.

Accenna ancora a d etti sfidi e all’inizio del culto al S. Cuore.
123 Senza data, «S i ricordi de polizzini ».

Fram m ento in cui v i è accenno ai santi Puntini della Santa.
124 Senza data, « In occasione che le mando [...] non mi risponda ». l r f.

200 X 280 mm.
Parla di diverse cose attinenti alla Santa, come della sua mortificazione.
Lettera di Sr. Teresa Crocifissa al P. Ildefonso
125 S. Teresa 29 Giugno 1774, «R eplico subito». 1r f. 140x200 mm.

Risponde : « non essere a mia conoscenza clie la Serva di Dio usasse la nota
croce descrittam i ».
Lettera di Sr. Maddalena Teresa di S. Francesco di Sales a P. Ildefonso
126 S. Teresa 21 Marzo 1779, «Ieri entrai in discorso». 2 ff. mm.

152 X 210.
Diverse, im portanti precisazioni, tra le altre circa il giorno in cui la Santa
ebbe la grazia del Deus Caritas est : « Dom enica che cadeva 28 Giugno ».
127 Teresa M. d e lla SS. C o n c e z io n e O .C .D ., Breve ragguaglio delle

virtù esercitate in vita dalla [...] Madre Anna Maria di S.to Antonio da
Padova. 80 pp. 210 X 310 mm.
A p. 49-50 c'è un passaggio in cui viene ricordato l’influsso della Madre
Piccolomini sulla Santa.
c) La morte
128 Breve relazione della vita e morte di Sr. Teresa Margherita del Cuor
di Gesù
Necrologio del monastero di S. Teresa di Firenze, t. I, ff. 225v-227.
129 Lettera del cav. Ignazio Redi al P. Gregorio di S. Elena

Arezzo 15 Marzo 1770, « M i dichiaro sensibilissimo». 2 ff. mm.
215 X 310.
Parla della morte della « figlia ».
130 Lettera dello stesso probabilmente alla madre Anna Maria di S. Antonio
Arezzo 22 Marzo 1770, « M i dichiaro al più alto segno». 2 ff.
215 X 310 mm.
P. A . f. 9 7 0 V - 9 7 3 Stanislao p. 3 0 4 -3 0 6 R ingrazia per la relazione
della v ita di Sr. Teresa M argherita in viatagli dalle monache.
R I C E R C H E B I B LIOGRAFI C H E 429
131 Lettera di Sr. Teresa Maria della SS. Concezione ad una sua sorella
nel Conservatorio delle Signore delle Quiete
S. Teresa 23 Marzo 1770, «N on so se vi sia pervenuta».
Originale irreperibile. N ell'Arch. S. Ter. copia ms. in un libretto rilegato
in cartapecora 20 ff. min. 170 X 10 0 . Stanislao p. 326-333 « Sopra la
m alattia e la morte della buona Serva di Dio Sr. Teresa M argherita del Cuor
di Gesù ».
132 Lettera della madre Anna Maria di S. Antonio alla contessa Sulpizia
Piccolomini
Senza data, « L ’affetto che vi porto ».
D ’originale non si conosce. Da copia si compone di 4 ff. mm. 205 X 300
Contiene u n ’am pia relazione della morte della Santa.
133 « Breve relazione della vita, morte ed incorruzione del cadavere della
Serva di Dio, scritta da una religiosa del medesimo monastero di S. Teresa
in forma di lettera o viglietto, senza nomi e senza data » (Ildefonso). « La
Sig.a Anna Maria [...] in tutta fretta mi raffermo ». 2 ff. 140 X 200 mm.
Ildefonso b -5 1
134 Ildefonso di S. Luigi Gonzaga, O.C.D., Iscrizione latina per il sepol

cro della Santa « Sr. Teresiae Margaritae [...] Imago ». Arch. di S. Pao
lino 2 copie : la 160 x 2 2 0 mm. 2a 215 x 320 mm.
d) Recognizioni del ven. corpo
135 Acta recognitionis cadaveris Sr. Theresiae Margharitae Cordis Jesu mo-
nialis professae m venerabili monasteno S. Theresiae ordims carmeli-
tarum excalceatorum huius civitatis Florentiae [...] factae ab ill.mo et
Rev.mo D .no D .no Francisco Cajetano Incontri archiepiscopo fiorentino
die 22 mensis Martij anni 1770 et per me Aloysium Vignali [...] cancel-
larium in hanc publicam formam redacta et sunt ea quae sequuntur
« In Dei nomine Amen [...] in fide Aloysius Vignali Cane. Aplis ».
27 ff. 280 x 200 mm.
Viene trascritta la relazione del R om iti autenticata, cfr. n. 402.
136 Dubbi e risposte sopra l'identità del Cadavere

«M orta la Serva di D io [...] in cui la sessione fu tenuta». 41 ff.
fittamente scritti di mm. 315 X 215.
Il documento è seguito da una lettera d a ta ta R om a 22 Giugno 1781 di
Vincenzo M .a Bergantelli al P. Ildefonso in relazione al Processo.
43 ° FR. E R M A N N O D E L SS. SACR., O.C.D.
137 Copia contenente gli atti della seconda recognizione fatta da Mons. An
tonio Martini 17 Giugno 1783
« In Dei nomine Amen [...] a tutta la soprascritta funzione ». 28 ff.
in due quinterni fittamente scritti di mm. 220 X 320.
Gli a tti vennero redatti da Cosimo Giuliano Vignali. E ra presente il chirurgo
R om iti e il P. Ildefonso, il quale in una lettera (S. Paolino 20 Giugno 1783)
alla priora M. M addalena Teresa di S. Francesco di Sales ringrazia « della indi
cibile consolazione s p ir itu a le di rivedere il corpo della Serva di Dio ».
N B. Una terza recognizione fu fatta, secondo Teodoro di S. Maria (Breve

compendio, Firenze 1806, p . 117), il 21 Giugno 1805. D i questa recogm-
zione non si è trovato ancora nessun documento nell’archivio del monastero.
138 Ricognizione fatta con decreto di Mons. Pier Francesco Morali il 10 No
vembre 1817 da sei periti dell’Arcispedale di S. Maria Nova di Firenze
dietro le istruzioni del Promotore della fede
«Relazione che fa e produce [...] salvo ogni errore l ’infrascritto Fran
cesco Antonio Mengoni Ch.o ». 4 ff. mm. 210 x 300 con mm. 105
di margine a sinistra.
In rapporto a questa recognizione cfr. la lettera del B all Francesco Saverio
R edi alla Madre Priora Sr. Teresa M argherita della SS. Concezione (Arezzo
26 Luglio 1817) in cui si dice : « se per l’ apertura faranno fare una nuova cassa,
V. S. in vigili che sia più alta della presente affinchè la nuova non finisca di
schiacciare il naso alla Venerabile. Andrebbe fatto anche il disegno di un nuovo
ritratto per far conoscere come si conserva dopo 47 anni».
139 Ricognizione fatta alla presenza di Mons. Ferdinando Minucci dal Dot
tor Angiolo Panattoni e dal Chirurgo Luigi Comucci il di 6 Agosto 1849
« I o sottoscritto [...] ed inaridita che è quanto».
L a relazione autografa è contenuta in due pagine a protocollo vergate
l'8 Agosto 1849 dal D ottor Panattoni.
140 Recognizione del 13 Maggio 1929

«A lle ore 16 del 13 Maggio [...] in modo spontaneo».
L a relazione dattiloscritta si estende in due pagine a protocollo, firm ata
dai D ottori L u igi Supuli e L u igi Sambalino.
141 Ispezione canonica sul venerato Corpo di S. Teresa Margherita Redi

13 Giugno 1956
« Il corpo della Santa [...] umidità conveniente ».
L ’ispezione fu com piuta antecedentem ente' dal Professor Palmieri che ne
fece una breve relazione di m ezza pagina dattiloscritta il 22/IV/56 firm ata
anche dal Prof. Teodori.
R I C E R C H E BIBLIOGRAFICHE 431
e) Reliquie e Ritratti
Lettere del cav. Ignazio
Alla M . Anna Maria di S. Antonio
142 Arezzo 5 Aprile 1770, « I l male sofferto». 1 f. 210 X 285 mm.

P. A. f. 965V-967 (riportata parzialmente). L'originale è in parte lacerato,
manca l’indirizzo, m a è evidente il destinatario. Parla delle reliquie della Figlia.
143 Arezzo 15 Aprile 1770, « L e sue grazie sono per m e». 1 f. mm

215 x 320.
Ancora delle reliquie e di « una v ita in compendio della cara Piglia ».
144 [Arezzo] 23 Maggio 1770, «Questa mattina dal noto Padre». 2 ff.
140 X 210 mm.
P. A. f. 9 5 6 V - 9 5 8 V Stanislao p. 3 0 9 -3 11 Parla del Crocifisso e dei
capelli della Santa.
145 Arezzo 12 Luglio 1770, «L a ringrazio del suo gradimento». 2 ff.

155 X 215 mm.
Accenna alle reliquie e ai ritratti.
146 Arezzo 19 Luglio 1770, « M i consola la tranquillità». 1 f. mm

145 x 210.
P. A. f. 9 5 6 -9 5 6 V (riproduzione parziale). Accenna ai «nuovi odorosi capelli».
147 Arezzo 31 Agosto 1770, « Ripeto interamente ». 2 ff. 145 X 210 mm.
P. A. f. 9 5 i -952v (riprodotta parzialmente). « L i scritto dell'am ata Piglia
lio solo tre preziose giaculatorie a gloria della gran Vergine ». Accenno al
ritratto della Piattoli.
148 Arezzo 27 Settembre 1770, « I suoi caratteri ». 2 ff. 145x210 mm.

P. A . f. 974-975 (riprodotta parzialmente)
Parla di numerose reliquie richieste e di grazie.
149 Senza data, «R eplico alla favoritissima sua [...] la lascio nei cuori di
Gesù e di Maria ».
P. A. f. 95 2v~953 v (parzialmente) Stanislao p. 308-309 Accenno alle
« reliquie dell am ata Figlia », e ad un miracolo accaduto a Genova.
' TI
FR. E R M A N N O D E L SS. SACR., O.C.D.
A P. Ildefonso
150 Arezzo 31 Agosto 1773, « L e accludo una lettera».

Ildefonso b-38 e 39 Si tra tta di una lettera scritta dalla Santa al
fratello Francesco da « consegnarsi al Sig. Cherubini che desiderava per re
liquia qualche di lei scritto » (Ildefonso).
151 Arezzo 24 Giugno 1779, « La ringrazio della sua ».

Arch. di Stato Firenze. Corp. Relig. Soppresse 115,32.
Arch. di S tato Firenze. Corp. R elig. Soppresse 115, 32. R am m enta
« il caro Crocifisso ».
Lettere della Madre Anna Maria (JPiccolomini) al P. Ildefonso
152 S. Teresa 26 Luglio 1773, « Includo a V. R. P. N. 4 lettere». l r f.

190 X 280 mm.
In v ia un libro stato ad uso della Santa e « 4 lettere del Sig. cav. Ignazio
scritte in risposta a Sr. Teresa M argherita».
153 « I n occasione che le mando [...] non mi risponda».

Accenno ai capelli della Santa d ati a Isabella M ozzi « che erano qualcosa
di bello ».
154 «L a Sig. Livia e Ottavia [...] di V. R. P. N. umiliss.a Serva obbl.

figlia». l r f. 200 X 280 mm.
Parla di alcune reliquie che intende regalare.
Lettere di Sr. Teresa Crocifissa (Albergotti) al P. Ildefonso
155 S. Teresa 8 Agosto 1773, « M i ardisco di incomodare ». l r f. mm.

2 0 0 x 280.
Ildefonso a -i In v ia un libretto contenente alcune orazioni scritte dalla
Santa.
156 S. Teresa 29 Giugno 1774, « Replico subito ». l r f. 2 00 x28 0 mm.

Ildefonso a-2 N on possiede la Croce richiesta, pensa che non l ’abbia
a v u ta la Santa.
157 S. Teresa (senza data), « L e mando i noti fogli [...] ai vostri stimatss.
comandi ». 1r f. 200 X 280 mm.
Ildefonso a-3 In v ia « i n oti fogli scritti da Sr. Teresa Margherita [...] et
anche tu tte le altre lettere [...] appartenenti alla medesima».
Lettere di Francesco Saverio Redi
158 Allo zio Diego, «D o p o averla risposta [...] da ben difendermene».

1 f. 120 X 202 mm.
Ildefonso b-46 : « narra una grazia ricevuta per intercessione della Serva di
D io coll applicazione delle sue reliquie ». Il docum ento è incom pleto, senza
data e senza firm a : Ildefonso lo dice diretto allo zio Diego nell’anno 1770.
159 A l babbo Ignazio, Roma 31 Luglio 1773, « M i sono giunte ». Ir f .

130 X 202 mm.
Ildefonso b-50 : « riferisce d’ aver ricevu ta di nuovo la guarigione istantanea
da un assalto d ’ipocondria, come ricevuto avea tre anni prima, coll’applicazione
delle reliquie della Serva di Dio [...] e parla delle richieste d ’im m agini e reliquie ».
Lettere di Ignazio Maria Redi
160 A l P. Ildefonso, Arezzo 5 Aprile 1770, «Ella c o ’ suoi amorevoli ca

ca iteri ». 2 ff. 150 X 215 mm.
Accenna alla « relazione del cerusico » R om iti e ai ritratti della Piattoli.
Alla Madre Anna Maria di S. Antonio (Piccolomini)
161 Arezzo 29 Marzo 1770, « Iddio la rimeriti». 2 ff. 150 X 220 mm.
P. A. f. 9 7 3 -9 7 3 V (parzialmente riprodotta) Stanislao p. 3 0 6 -3 0 7 Dà
notizia di due ritratti ordinati dal P. Provinciale alla « celebre Sig. P ia tto li ».
162 Arezzo 10 Maggio 1770, « Carissimo mi è stato ». 2 ff. 145 X 215 mm.
« Il ritratto della mia Cara speriamo che riesca perfettam ente e che in esso
comparisca il viso più grassetto ».
163 Arezzo 7 Giugno 1770, « L e ritorno la cartella firmata». 3 ff.

155 X 215 mm.
P. A. f. 9 7 7 V -9 7 8 V (viene trascritto solo il primo foglio) A ccenna ancora
ai ritratti della Piattoli.
28
164 Arezzo 13 Giugno 1770, « Il Patire Diego porge ». 2 ff. 145 X 215 mm.
Come sopra.
165 Arezzo 16 A gosto 1770, « Giovedì scorso risposi ». 2 ff. 145 X 215 mm.
L ’originale è ta g lia to in fine, per cui manca la firma. Ancora sui « ritratti
della m ia cara Gioia ».
166 Arezzo 23 Agosto 1770, « H o inteso con piacere ». 2 ff. 145 X215 mm.
« H o visto già il ritratto in rame della m ia Cara, in esso v i trovo la mede
sima, m a senza quel dolce nel volto e negli occhi che essa a v e v a ».
167 Arezzo 30 Agosto 1770, « Quanto ella mi dice ». 2 ff. 145x210 mm.
« Cari ritratti [...] parmi poco il nominarli ritratti bellissimi, perciò li chiamo
a rigore prodigiosi ».
168 Arezzo 6 Settembre 1770, « Creda che la lettera da me scritta ». 2 ff.

140 X 215 mm.
n Oh quanto è bello il ritratto della mia Gioia ! Convengo nel suo sentimento ».
169 Arezzo 13 Settembre 1770, « H o inteso con piacere». l r f. mm.

142 x 215.
P. A . f. 9 5 9 -9 5 9 V Stanislao p. 312 « Presto verranno i ritratti in
ram e » della Piattoli.
170 Arezzo 22 Agosto 1771, «Risponderò alla grata sua». 2 ff. mm.
140 x 212.
« V iv o sicuro che la Cara nostra dipinta dalla carità della M aire Ricasoli
benissimo l ’assomiglierà ».
171 Arezzo 5 Settembre 1771, « I n replica alla grata sua». 2 ff. mm.
140 x 212.
P. A. f. 9 6 2 V -9 6 4 « I l ritratto della Cara nostra è stato piaciutissimo per
la delicatezza e som iglianza [...] L a figlia del R e di Francia, cioè la Teresiana
calzata ebbe con gran piacere la Relazione stam pata, l'im m agine e la reliquia
della Cara nostra ».
172 Arezzo 19 Settembre 1771, « Son breve per mancanza di tempo».

l r f. 142 X 210 mm.
« Il noto disegno mi è assaissimo piaciuto e molto me lo ha lodato chi ha
grande intelligenza per la somiglianza, per la positura degli occhi ed ogni resto ».
RICER C H E BIBLIOGRAFICHE 435
173 Arezzo 12 Dicembre 1771, «Ella mi fa una finezza». 1 f. mm.

142 x 210.
Il quadro della Santa lo ha « tro vato bellissimo e somigliante ».
174 Arezzo 20 Gennaio 1780, «H a forma di quanto brama». l r f.

135 X 210 mm. /
A ccenna ad un ritratto della Santa.
175 Arezzo 27 Settembre 1781, «S ii persuasa». 1 f. 141 X 210 mm.

Come sopra. M anca l ’indirizzo ; forse è diretta alla Madre Piccolomini.
176 Senza data, «Ella viva certissima [...] camminava genuflessa piena di
gioia ». 2 ff. 150 X 250 mm.
P. A . f. 9 5 5 - 9 5 6 V (parzialmente riprodotta). M anca l ’indirizzo ; è però
probabile che sia diretta alla Madre Piccolom ini, come le altre. H a degli
accenni alle reliquie, al ritratto della S a n ta e alle monache di S. Apollonia,
per cui sembra scritta nel 1770 o 1 7 7 1.
Lettera di Francesco Saverio Redi
177 Alla Madre Teresa Maria della SS.ma Concezione (Ricasoli), Arezzo
12 Marzo 1818, «Supponendo che Ella avrà ricevuto». 1 f. 190x250 mm.
A ccenna al « nuovo ritratto della m ia Sorella », alle diverse recognizioni del
ven. Corpo e al processo per la beatificazione, vive n ti ancora « la Fossombroni,
l'A lb ergo tti ed una Conversa ».
/ ) Miracoli
178 Attestato de cav. Ignazio Redi intorno al profumo emanato daicapelli

tagliati alla Serva di Dio
« A dì 18 Giugno 1770. In Arezzo. Io infrascritto attesto [...] per il
coperchio». 4 ff. 210 X 300 mm.
Seguono gli attestati del D o tt. Dorentino Bresciani, di Giuseppe Parmilini
vie. ad causas, dei canonici Ascanio Giannerini, Iyuigi Rom ani, ecc.
Lettere del cav. Ignazio Redi alla M . Anna Maria di S. Antonio
179 Arezzo 28 Giugno 1770, « M i consolo che la mia cara Gioia ». 2 ff.
150 X 213 mm.
P. A. f. 9 6 4 -9 6 4 V (trascrizione incom pleta) A ccenna alle « continue » grazie,
im petrate dalla « cara Gioia ».
180 [Arezzo] 25 Ottobre 1770, « Siccome è del tempo ». 1f. 142 X 213 mm.
« Il gratissimo odore continua ».
181 Arezzo 12 Dicembre 1770, «Ella non solo non sa mancare». 1 f.

140 X 210 mm.
Guarigione della Piattoli per intercessione della Santa.
182 «L a ringrazio ben di cuore [...] I miei ossequi al P. Ildefonso ».

2 ff. 140 X 210 mm.
Senza data ; è però del tem po di N atale 1770. A ccenna a grazie im petrate
dalla Santa.
183 «Ella si compiacerà [...] nei cuori di Gesù e di Maria». 2 ff.

145 X 215 mm.
Senza d a ta ; m a della fine del 1770. Ancora intorno a grazie ottenute per
intercessione della « B itin a ».
184 Arezzo 16 Maggio 1771, «P osso assicurarla del mio felice viaggio».
1 f. 140 X 210 mm.
P. A. f. 9 5 5 V -9 5 6 (parzialmente riprodotta) Accenni al « gratissimo odore »
esalato dalle reliquie della Santa.
185 Arezzo 26 Settembre 1771, « Ella per ogni parte ». 2 ff. 140 X 210 mm.
Cenni intorno ad un prodigio operato dalla « Cara nostra ».
186 Arezzo 31 Ottobre 1771, «Sem pre più resto tenuto». 2 ff. mm.
140 x 210.
P. A. f. 949V (riproduzione parziale) Miracolo in favore della Peruzzi.
187 Arezzo 21 Novembre 1771, « Sono tanto certo ». 1 f. 140x210 mm.

P. A. f. 950 (riproduzione parziale). Cenno su due miracoli operati dalla
Santa.
188 Arezzo 5 Dicembre 1771, «L a ringrazio della notizia». 1 f. mm.

140 x 210.
Ancora sul miracolo della Peruzzi.
189 Arezzo 25 Giugno 1772, « Per la divina Misericordia » 1 f. mm.

140 x 210.
A ccenna agli « ultim i prodigi seguiti ».
RI C E R C H E BIBLIOGRAFICHE 437
190 Arezzo 7 [Gennaio] 1773, «Sapevo la visita fatta dal Signore».

P. A . f. 9 5 9 V -9 6 0 (riproduzione parziale). Parla di prodigi operati dalla
Santa.
191 Arezzo 1 Aprile 1773, « È troppo giusto che io mi rallegri » 1 f.

140 X 210 mm.
P. A. f. 950-951 Stanislao p. 312-313 A ccenna ai « continui prodiggi
co quali si degna l ’ amorosissimo Iddio glorificare la sua cara Serva e Sposa
Sr. Teresa M argherita », e al quadro della P iatto li « rappresentante la Cara
nostra esposta nella cappella dei sepolcri ».
192 Arezzo 7 Aprile 1773, «Ella non deve meravigliarsi ». 1 f. mm.

140 x 210.
Ancora accenni « al fa tto de' prodiggi seguiti ».
193 Arezzo 6 Maggio 1773, «L a M ie Priora non manca mai ». 1 f.

140 X 210 mm.
P. A. f. 9 6 2 -9 6 2 V (riproduzione parziale). Ancora sui « prodiggi da Dio
operati in grazia della Cara nostra ».
194 Arezzo 12 Agosto 1773, «G o d o assaissimo». 1 f. 140 X 210 mm.

Parla « di un prodigio da D io operato in grazia della Cara nostra ».
Lettere del Cav. Bali Francesco Saverio Redi alla Madre Priora del M o
nastero di S. Teresa
195 Arezzo 2 Gennaio 1818, «D a quattro mesi a questa parte». 2 ff.

185 X 230 mm.
Parla di alcune grazie ricevute per intercessione della Sorella. Detterà a
dettatura.
196 Arezzo 11 Aprile 1818, «Dalla sua lettera » 3 ff. 185 X 230 mm.
D à contezza della propria guarigione e dello svolgersi del Processo apostolico.
Lettera a dettatura.
197 Relazione dell'istantanea guarigione della Sig.ra Beatrice Kajer

8 ff. 250 X 300 mm. Arch. S. Paolino.
5) Processi
a) Documentazione riguardante lo svolgersi dei Processi
Lettere del cav. Ignazio M . Redi
Alla M . Anna Maria di S. Antonio da Padova
198 Arezzo 11 Aprile 1770, « Iddio le rimeriti la carità ».

P. A . f. 9 6 0 V -9 6 2 e 9 7 9 -9 7 9 V N o ta che P. Ildefonso sta scrivendo la v ita
e parla del modo più conveniente per esplorare le monache di S. Apollonia
ed accenna alla tonaca della Figlia.
199 Arezzo 31 Ottobre 1770, « Ella mi farà sempre grazia ». 2 ff. mm.
140 x 210.
« Godo che fra poco incomincerà il Processo ».
200 Arezzo 26 Dicembre 1771, «Id d io pietoso la rimeriti». 1 f. mm.

140 X 210.
Parla del laborioso inizio del Processo.
201 Arezzo, 9 [Gennaio] 1772, « H o gradito il Santo toccatomi». 1 f.

140 X 210 mm.
D ifficoltà finanziarie inerenti alla causa di beatificazione.
202 Arezzo, 10 Aprile 1777, « M i ha consolato».

Stanislao p. 313-314 Per il Processo, m anda l ’elenco dei figli avuti.
A P. Ildefonso
203 Senza data « Ella con la sua solita bontà [...] di cuore tutto suo ».
Circa la causa di beatificazione.
A l P. Provinciale Gregorio di S. Elena
204 Arezzo 2 [Gennaio], «D al nostro P. Ildefonso [...] le bacio la mano ».

l r f. 210 X 310 mm.
Parla del « cominciamento della causa della nostra Cara ».
Lettera del P. Ildefonso alla M . Anna Maria di S. Antonio
205 S. Paolino 28 Luglio 1779, «G iovedì della scorsa settimana».

D à contezza delle proprie deposizioni al processo ordinario, term inate il
« 22 c o ir ente, dopo 5 mesi e due giorni dal loro principio ».
Lettere al P. Ildefonso di S. Ltdgi
Maria Anna degli Albizi, O.S.B.
206 S. Apollonia, 9 Novembre 1772, « Ricevei giorni sono ».

R iguarda le deposizioni delle monache di S. Apollonia, dispiacente ocche in
questo affare non potrà essere di van taggio ». Cfr. n. 101.
Maddalena Teresa di S. Francesco di Sales
207 S. Teresa 5 Giugno 1788, « L e ritorno il suo ordinario ».

Arch. di Stato Firenze, Corp. Relig. Soppresse 115, 32
A rch. di S tato Firenze, Corp. R elig. Soppresse, 115 , 32 «T rattiam o
ora dell'interesse della causa della Serva di Dio ».
208 S. Teresa 18 Maggio 1789, « H o ricevuto».

Arch. di Stato Firenze, 1. c.
A rcli. di S tato Firenze, 1. c. « De mando 24 abitin i come sono acciò
propaghi la devozione ».
Bergantelli Vincenzo Maria
209 Roma 12 Luglio 1788, «N el tempo stesso».

A rch. di S tato Firenze, 1. c. Parla del Processo.
Lettere di Redi Francesco Saverio
Alla Madre Teresa Maria della SS. Concezione
210 Arezzo 14 Febbraio 1818, «R icevo una seconda sua lettera». 1 f.

185 X 230 m m .
Dopo aver dom andato preghiere si « im pegna per la beatificazione di Suor
Teresa ».
Alla Madre Giuseppa di Gesù
211 Arezzo 16 Dicembre 1818, « L e sono grata dell’attenzione». 2 ff.

195 X 255 mm.
Ancora su questioni attinenti al Processo.
Carteggio di Postulatori della Causa e di altri
212 Eustachio Maria di S. Raffaello, O.C.D.

9 lettere alla Madre A nn a Maria Piccolomini, dal 1783 al 1800 ; 2 al P. Ilde-
fonso : 25 Febbraio 1786 e 5 Luglio 1788 : del Processo « della nostra prediletta
causa debbo dare a V . R . ottim i racconti» (1786). Queste due ultime lettere
si conservano nell’arcli. di S tato di Firenze, Corp. Relig. Soppresse, 115 , 32.
Per il carteggio dei diversi postulatori cfr. arch. generale O .C.D . Rom a.
213 Adriano di S. Teresa, Preposito generale O.C.D.

5 le tte re a lla M ad re P rio ra d i F iren ze, del 1797.
214 Rinuccini Giovanni, card.

3 lettere dal 1797 al 1801.
215 Vecchietti Raimondo Luigi, vescovo di Colle

4 lettere alla Madre A nn a M aria Piccolomini dal 1797 al 1801.
216 Teodoro di S. Maria, O.C.D.

Oltre 150 lettere (molte delle quali alla Madre Piccolomini) : dal 1801 al 1808.
217 Saluzzo Ferdinando, card.

3 lettere, dal 1802 al 1807.
218 Giuseppe Ignazio del Cuor di Gesù, Preposito generale O.C.D.

Circa 150 le tte re : dal 1807 al 1833.
219 Carlo Francesco di S. Dorotea, O.C.D.

4 lettere alla Madre Priora di S. Teresa : dal 1808 al 1809.
220 Elia di S. Carlo, O.C.D.

2 lettere del 1808.
R ICE R C H E BIBLIOGRAFICHE 441
221 Camillo di S. Luigi, O.C.D.

U n a lettera da Arezzo del 1822.
222 Cantini Lorenzo, cancelliere arcivescovile

U na lettera del 26 Luglio 1826 sulla formazione del nuovo Processo.
223 Filippo Luigi di S. Nicola, O.C.D.

8 lettere alla Madre Priora di Firenze : dal 1826 al 1835.
224 Antonio di Gesù (Intrecciatagli), O.C.D.

6 lettere :dal 1904 al 1913.
225 Rodrigo di S. Francesco di Paola, O.C.D.

32 lettere : dal 1909 al 1930.
226 Note di spese ed altri documenti riguardanti la causa della ven. Redi
A rch. S. Paolino
227 Limosine ricevute per la causa di Sr. Teresa Margherita

Arch. di S tato Firenze, Corp. R elig. Soppresse, 115, 32 D i mano di
P. Ildefonso.
228 Ricordi, entrata e uscita per il Processo della Serva di D io Sr. Teresa
Margherita del Cuor di Gesù
A rch. di S tato Firenze, 1. c. Quadernetto solo parzialm ente riempito
dallo stesso P. Ildefonso.
b) Minute fatte per le deposizioni canoniche
229 A n n a M a r ia d i S. A n t o n io d a P ad ova, O .C .D ., « Interrogatorio di

Sr. Anna M.a di S. Antonio. 8 Aprile 1777 incominciato, terminato
Xbre 19 1778».
93 ff. in 32 quinterni non numerati, di 215 X 310 mm., con 100 mm.
di margine a sinistra, ad eccezione degli ultimi due quinterni. Il primo
quinterno contiene le « Intimazioni dell’Ordinario per gli esami per la
Beatificazione di S. Teresa Margherita del Cuor di Gesù Redi ».
230 Il d e fo n so d i S. L u ig i G on zag a, O .C .D . Minute fatte in prepara

zione al processo informativo.
30 ff. in tre quinterni fittamente scritti, di 220 X 300 mm. con 50 mm.
di margine a sinistra. Segue i 106 articoli del processo informativo.
Incipit : « I. ^ M . S ’intende provare ». Explicit : « raccontando i casi
speciali ».
231 ------ Risposte nella causa di beatificazione di Sr. Teresa Margherita.

Arch. S. Paolino 25 ff. 310 X 220 mm. con 110 mm. di mar
gine a sinistra.
Incipit : « A d 1m M i è nota ». Explicit : « mi rimetto alla detta stampa ».
232----- ------- Sommario della vita e delle virtù di Sr. Teresa Margherita del
Cuor di Gesù per servire di istruzione a formare gli articoli pel pro
cesso ordinario, che s’intende formarsi nella curia arcivescovile di Firenze.
Arch. S. Paolino 7 ff. 205 X 300 mm.
Incipit : « Nacque Sr. Teresa Margherita ». Explicit : « di questa fama ».
Precede un foglio con « A vverten za » ; f. 1 -5 , Della storia della sua breve
v ita ; f. 5-7, Delle virtù in genere ed in specie.
233 ------ Risposte ad X I, ad X V II. «N acque la Serva di D io [...] con

sua maggiore ».
Arch. S. Paolino 14 ff. in cui sono inseriti 3 fogli sciolti 210x310m m .
Il documento di mano di P. Ildefonso riporta deposizioni del cav. Ignazio
Redi.
234 ------- Risposte di vari testi nella causa di beatificazione di Sr. Teresa
Margherita.
Arch. S. Paolino 21 ff. di diverse dimensioni, per lo più 210 X 290
mm. e 220 x 320 mm.
Incipit: «N acque il dì 15 Luglio». Explicit: «al P. N . Valerio».
235 ------- Ordine e materia del Processo informativo di autorità ordinaria

da costruirsi sopra la vita virtuosa in genere ed in specie della buona
Serva di D io Sr. Teresa Margherita Maria Anna del Cuor di Gesù
Carmelitana Scalza nel monastero di S. Teresa di Firenze...
Arch. di S. Paolino 58 ff. 210 X 300 mm. 70 mm. di margine
con abbondanti correzioni.
C o n tien e : virtù in genere, ff. 3-5 ; purità angelica, 6v-9 ; sua fede v iv a e
devozione, 9V-12 ; della sua speranza, 12V-14 ; dell’ardente sua carità verso
Dio e degli effetti di essa e specialm ente della sua meravigliosa pietà, 1 5 - 1 7 ;
più in speciale della sua religione e pietà o devozione verso Dio e verso i Santi,
1 7 V - 2 1 V ; della sua carità verso il prossimo, 2 2 -2 9 delle virtù cardinali e primo
della sua prudenza, 2 9 V - 3 5 V ; della sua giustizia, 3 6 - 3 9 V ; della sua eroica tem
peranza e delle virtù a questa annesse, 4 0 - 4 7 v ;della sua fortezza e pazienza
in vitta, 4 8 - 5 0 V ; de doni soprannaturali e di alcune grazie gratis date, 5 1 - 5 2 V ;
sommario delle grazie ottenute da diverse persone per l'intercessione, come si
attesta, della Serva di Dio Sr. Teresa Margherita, 5 7 - 5 8 .
236 Appunti per il processo informativo.

Arch. di S. Paolmo ff. con varie numerazioni; m complesso 244 ff.
210 x 300 mm. con 1 0 0 min. di margine con diverse correzioni.
Incipit : « Io posso dire con verità ». Explicit ; « estimazione della
Serva di D io ».
237 Fogli trattanti diverse cose in relazione ai processi.

Arch. di S. Paolmo 9 ff. di diverse dimensioni.
238 M addalena T er esa di S. F ran cesco di S ales, O.C.D .

Minute fatte in preparazione al processo informativo. « Storia della
vita della Serva di D io. Genitori della Serva di D io furono [...] Per
ora non mi ricordo d ’altro in questa materia; in caso ne prenderò un
poco di memoria e gliela darò ».
38 ff. 215 X 315 mm. con margine da 80 a 100 mm.
Segue una deposizione contenuta in sei lettere inviate al « Sig. can
celliere Lionardi », tutte senza data, eccetto le ultime due : rispettiva
mente, 29 Marzo e 17 Aprile 1780. In tutto 15 ff. di 150 X 215 mm.
239 T er esa M a r ia L u is a d e l l a C o n c e z io n e , O .C .D .
Minute in preparazione al processo informativo.
84 pp. 215 X 315 mm. m 16 quinterni con 80 mm. di margine ;
segue un altro quinterno di 6 ff. 200 X 280 mm. senza margine.
Incipit : « Erano molto premurosi ». Explicit : « neppure per andare
al riposo ».
Le deposizioni incominciano col secondo quinterno ; il primo riporta sol
tan to le « Intim azioni dell’ordinario ».
240 M a r ia V it t o r ia della SS. T r in it à , O.C .D .

Minute in preparazione al processo informativo.
8 ff. 200 X 280 mm. con 100 mm. di margine.
Incipit: «Nata 15 Luglio 1747». Explicit: «quando ebbe la nuova
la Mre Priora ».
241 T er esa V it t o r ia della SS. C o n v e r s a z io n e (Malaspina), O .C .D .

Appunti sulle virtù di Sr. Teresa Margherita. 3 ff. 140 X 200 mm.
Incipit : « Della nostra cara Sorella defunta ». Explicit : « per esser
chiamata poco doppo ».
Il proposito di patire e tacere le venne suggerito dalla Malaspina. A i tre
d etti fogli viene aggiunto un altro più piccolo di 50X 140 mm., in cui si fa
cenno al distacco della Santa.
242 Deposizioni di alcune religiose del monastero di S. Teresa in Firenze,

intorno alla vita di Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù, c. s., rac
colte dal P. Ildefonso di S. Luigi.
Il ms. di mano dello stesso Padre è composto di due quinterni di
complessivi 14 ff. 200 X 275 mm. con un margine a sinistra di 95 mm.
Depongono : Sr. Francesca Teresa di S. Giovanni della Croce, sot
topriora (f. 1-2); [M- Maria Madd. di Gesù] priora (f. 2v-3v); M . Anna
Maria di S. Antonio (f. 3v-6v); Sr. Maria Teresa del SS. Sacramento
(f. 7); Sr. Maddalena Teresa di S. Francesco di Sales (f. 7v-8v); Sr. T e
resa Crocifissa M.a di Gesù (f. 9-10v); Sr. Maria Vittoria della SS. T ri
nità (f. 11-14).
Incipit : « A dì Maggio 1770 ». Explicit : « A dì 5 Giugno 1770 ».
c) Nota introduttoria ai Processi
La documentazione più organica e di gran lunga più abbondante

della vita e dello spirito di S. Teresa Margherita è costituita senza dub
bio dai suoi Processi.
Secondo la disciplina in vigore al tempo della Santa, i processi con
stavano di più momenti principali ed avevano una procedura che si
protraeva spesso per diecine di anni e nel caso nostro per oltre sessanta
anni (1773-1838).
È noto che nei processi per la beatificazione e canonizzazione bisogna
distinguere il processo ordinario, fatto dal vescovo del luogo, e gli
apostolici ordinati dalla Sacra Congregazione dei Riti. L ’ordinario, che
è il primo processo, fu, nel caso nostro, iniziato nel 1773 — tre anni
dopo la morte della Santa — per comando di Mons. Incontri, arcive
scovo di Firenze e continuato, dopo la sua morte, dal suo successore
il noto scritturista Mons. A. Martini. Durò undici anni (1773-1784) e
vi deposero undici testimoni. Dopo che il Martini fece di suo diritto
l’inchiesta processuale sulla vita di perfezione della Serva di Dio, ne
inviò gli atti, alla fine del 1784, alla Sacra Congregazione dei Riti.
Nei processi apostolici bisogna ulteriormente distinguere quello sulle
virtù e miracoli da quello sulla fama di santità. Logicamente dovrebbe
R I C E R C H E BIBLIOGRAFI C H E 445
precedere quest ultimo, ma siccome spesse volte vi è pericolo che pre

ziose testimonianze sulle virtù vengano perdute colla morte dei testi
moni « de visu », per non perdere più tempo e « ne pereant probationes »,
si comincia subito col processo sulle virtù, interrogando i testimoni di
età più avanzata. Così fu fatto in questi processi. Nel 1817 venne co
minciato, per ordine di Pio V ili, il processo sulle virtù e solo nel 1822
quello sulla fama di santità. Terminato questo alla fine del 1825, il
16 Dicembre dell anno seguente 1826 si continuò quello sulle virtù e
i miracoli, che si occupa quasi del tutto dei miracoli e che quindi non
ha speciale importanza biografica nell’interrogazione dei testimoni. In
esso però, dopo 1 interrogazione del 50 teste, si fece un’utilissima rac
colta di documenti riguardanti la Santa. Il processo si chiuse nel 1838
e nel 1839 yi fu il decreto con cui era riconosciuta l’eroicità delle sue
virtù e dichiarata ufficialmente « Venerabile ».
Di tutti i processi — ordinari ed apostolici — ne fu fatto un tran
sunto autentico (steso da un notaio ecclesiastico) per la Congregazione
dei Riti, la quale ne fece seguire una copia, autenticata anch’essa da
un notaio, che venne trasmessa al Postulatore della causa. Possediamo,
quindi, tre esemplari autentici dei Processi : l’originale, che si trova
nell’archivio arcivescovile di Firenze, il transunto, che si trova nell'ar
chivio vaticano, e la copia pubblica, che si conserva nell’archivio ge-
neralizio O.C.D. Daremo il contenuto della sola copia pubblica, limi
tandoci, per il transunto, ad un pura descrizione esterna, catalogando,
invece, il contenuto delle diverse filcie dell’archivio arcivescovile fio
rentino, che servirono per i processi.
Vorremmo, però prima, in questa nota introduttiva, esaminare il

contenuto dei singoli processi, seguendo l’ordine cronologico dei mede
simi secondo la copia pubblica, per mettere in rilievo come dai testi
moni interrogati vengano ottimamente illuminati i vari periodi della
vita della Santa e i diversi ambienti in cui Ella visse.
Nel processo ordinario noi troviamo in primo luogo, fra gli undici
testimoni che furono interrogati, il babbo della Santa, cav. Ignazio
M. Redi, che diresse la Figlia dalla nascita fino alla soglia del Carmelo.
Egli naturalmente ci fa conoscere l’ambiente famigliare e ci dà una
idea esatta e viva della Santa nei primi suoi dieci anni. A questa età
entrò come educanda nel monastero di S. Apollonia a Firenze ed in
questo tempo cominciò fra il Padre e la Figlia una corrispondenza
epistolare di vera direzione spirituale. Tornata a casa, fu ancora il
Padre che principalmente se ne occupò : la condusse alla Verna, due
volte a Prato e finalmente a Firenze per accompagnarla al monastero
di S. Teresa, nel quale la visitò più volte. Ne risulta, quindi, che il
Padre è ottimamente informato su tutta la vita, anche interna, di Dei
e specialmente per ciò che riguarda gli anni vissuti a S. Apollonia. Da
sua assai ampia testimonianza — iniziata il 2 Settembre e terminata
il 14 Dicembre 1773 — comprende nel Processo ff. 150.
D ambiente di S. Apollonia ci appare alquanto misterioso. Tre testi
moni del processo ordinario appartengono a questo monastero : le due
446 I-'R. E R M A N N O D E E SS. SACR., O.C.D.
madri Albizzi Eleonora ed Anna, che vi erano religiose, di cui la prima

maestra della Santa ; il terzo è don Pietro Pellegrini che fu per una
ventina di mesi confessore della Medesima. Nei 55 fogli delle sue de
posizioni — iniziate il 16 Dicembre 1773 e terminate il 15 Gennaio 1774
— egli ce ne dice tanto bene e ce la mostra di fervorosa vita interiore,
mentre le due madri, pur non denegando che la Santa fosse una buona
fanciullina, affermano di non aver trovato in lei nulla di particolare.
Cosicché la voce che ci viene da S. Apollonia rimane alquanto indecisa.
De testimonianze delle madri Albizzi — 13 Febbraio al 20 Marzo 1777
— oltre che ad essere scialbe, sono anche brevi : la prima 24, la se
conda 34 fogli.
Ben diversa è la luce che ci viene dal monastero di S. Teresa. A que

sto ambiente appartengono sei testimoni : tre padri e quattro mona
che, anzi dobbiamo aggiungervi in certo quel modo la signora Isabella
Mozzi, che ricevette in casa sua la nostra Santa per il tempo che stette
fuori del monastero dopo avervi compiuto le prove, cioè il postulan-
dato. Allora si costumava, dopo queste prove, uscire un po’ di tempo
per far poi il solenne ingresso e la vestizione. Anche di questa Nobil-
donna abbiamo una bella e preziosa testimonianza, comprendente 50 ff.,
iniziata il 27 Novembre 1775 e terminata il 6 Marzo 1776. I cinque
anni passati nel monastero di S. Teresa vengono dilucidati appieno
nelle testimonianze di due padri — P. Ildefonso di S. Luigi e P. Valerio
di S. Lorenzo— che furono confessori della Santa, e di quattro monache.
La deposizione di P. Ildefonso riveste un’importanza veramente straor
dinaria, innanzi tutto per i rapporti speciali che ebbe con la Santa,
come confessore e direttore spirituale. Essendo Essa un’anima di cui
tutta la gloria è nell’interno, non poteva essere conosciuta appieno se
non dai suoi confessori. Ed il P. Ildefonso ce ne dà una descrizione to
tale e completa sullo sviluppo della di Lei vita spirituale e sulla sua
fisionomia personale e caratteristica. L’importanza di queste deposi
zioni scaturisce inoltre dalla considerazione del valore intrinseco del
l’uomo versatissimo (come viene ampiamente documentato nello studio
del P. Melchiorre) in ogni genere di scienze, specialmente in quelle
dello spirito. Ed infine dall’ampiezza delle stesse deposizioni, che, pur
durando appena cinque mesi — dal 20 Febbraio al 21 Luglio 1779 —
si estendono per oltre 700 ff. Tanto sono precise ed abbondanti da darci
un’idea completa non solo dell’ambiente teresiano, a lui in modo par
ticolare noto, facendoci conoscere la santità del luogo e delle religiose
che fecero corona alla Santa, ma pure degli altri stadi della sua vita,
avendo avuto il dotto Padre la febee idea di raccogliere tutti i docu
menti esistenti e di interrogare quelle persone che conobbero o ebbero
qualche famigliarità con la Santa, di modo che Egli per tutti i 105
articoli del Processo ha notizie precise e sicure, dettagliate, talvolta,
fino alla prolissità.
Accanto a queste deposizioni così ampie e penetranti, quelle del
P. Valerio — iniziate il 12 Dicembre 1782 e terminate il 14 Gennaio 1783
— appaiono molto modeste, anche per la loro estensione : 41 ff. Pur
RIC E R C H E BIBLIOGRAFICHE 447
fungendo da confessore nel monastero al tempo della Santa, non sem

bra avere avuto con bei un contatto molto intimo. Fornisce comunque
informazioni interessanti, per es. riguardo alla sepoltura della Santa.
A darci ancora ulteriormente una più chiara idea dell’ambiente tere-
siano, molto contribuiscono le notizie trasmesseci dalla M. Anna Maria
(Piccolomini), sottomaestra, confidente e direttrice spirituale della Santa.
Da questi rapporti intimi ben si comprende quanto interessanti, detta
gliate e storicamente preziose siano le sue testimonianze — indubbia
mente le più importanti, sia per qualità e quantità, dopo quelle del
P. Ildefonso : durarono quasi due anni — dall’8 Aprile 1777 al 19 Di
cembre 1778 — e si estendono per oltre 400 fogli.
De deposizioni della M. Maria Maddalena (Vecchietti) sono da anno
verarsi tra le più considerevoli, specialmente per l’abbondanza delle
notizie che troviamo descritte in quasi 300 fogli : sono come il com
plemento di quelle della Piccolomini. Iniziate il 13 Aprile 1780 termi
narono il 3 Ottobre dello stesso anno.
De altre due religiose carmelitane scalze — Sr. Teresa Maria della
SS. Concezione (Ricasoli) e Sr. Maria Vittoria della SS. Trinità (Mar
tini) — furono connovizie della Santa e testimonieranno ancora nei
processi apostolici. De loro testimonianze, complessivamente circa 450
fogli, possono servire come riprova e conferma delle precedenti. De
deposizioni della Ricasoli iniziarono il 18 Gennaio e terminarono il 9 Ru-
glio 1782, quelle della Martini (teste ex officio con il P. Valerio) dal
24 Gennaio al 17 Marzo 1783.
Nel processo ordinario troviamo quindi, per il periodo passato nel
monastero di S. Teresa, le persone che furono in più intimo contatto
colla Santa : il suo direttore spirituale, un confessore, la sua madre
sottomaestra, una suora e due connovizie. Attraverso le loro lunghe
testimonianze resta assai facile seguire la storia della sua anima.
I processi apostolici vengono ad arricchire di nuove documentazioni,

provenienti anch’esse dai vari ambienti in cui visse la Santa, le abbon
danti informazioni del processo ordinario. Nel processo apostolico sulle
virtù — iniziato il 27 Settembre 1817 colle deposizioni di Sr. Teresa
Crocifissa — vennero interrogati 15 testimoni, dei quali però i sette
ultimi hanno poco interesse, perchè riguardano quasi esclusivamente i
miracoli.
Per ciò che spetta all’ambiente famigliare abbiamo la testimonianza
di Francesco Saverio Redi, fratello carissimo alla Santa, ed anche la
breve deposizione di Sr. Anna Duisa del Cuore di Maria (Albergotti),
che conobbe la Santa ancora bambina.
Vi sarebbe anche la sorella Eleonora, ma essa conobbe appena la
Santa, essendo ancora bambinella quando la sorella maggiore lasciò la
casa per entrare in educandato, ove anch’essa educanda potè vivere
assieme appena una quindicina di giorni. Appartenendo all’ambiente
di S. Apollonia, ve la troviamo vicaria nel 1820. Interessantissima
questa testimonianza della sorella, come anche quelle di due altre reli
giose del medesimo monastero : Sr. Diomira Cambi, conversa e la ma-
dre Abbadessa Maddalena Bartoli, che fu, per circa mezzo anno, coe
ducanda della Santa. Ora non solo sentiamo voci più favorevoli che
nelle testimonianze delle madri Albizzi, ma possiamo anche, attraverso
le loro deposizioni, renderci conto di certe dicerie che rivelano in alcuni
personaggi quasi come una prevenzione nei riguardi della Santa.
Al tempo del processo apostolico sulle virtù sono ancora in vita, nel
monastero di S. Teresa, tre connovizie della Santa : Sr. Teresa Luisa
Ricasoli, Sr. Maria Vittoria Martini e Sr. Teresa Crocifissa Albergotti,
che muore prima di terminare la sua testimonianza. Dalle deposizioni
del processo apostolico, quelle dell’ordinario ricevono ottimo completa
mento : sono indubbiamente molto meno abbondanti, tuttavia non
mancano di dati e di notizie di notevole interesse.
Il processo apostolico sulla fama di santità — che si svolse dal
19 Gennaio 1822 al 22 Novembre 1825 — avrebbe un interesse quasi
del tutto trascurabile se non vi trovassimo (oltre alla M. Martini, che
muore prima di terminare la deposizione, la sorella Geltrude e la M. Ri
casoli) una certa Margherita Falaschi che conobbe personalmente la
Santa ed ammirò la sua virtù nell’occasione del viaggio alla Verna
sopra il quale veniamo ottimamente informati dalla sua breve depo
sizione (ff. 153-164).
Da quanto abbiamo sommariamente esposto risulta chiaro che nei
processi canonici di S. Teresa Margherita lo studioso può trovare in
formazioni abbondantissime non solo nei fatti esterni della sua vita,
che nella vita di una santa contemplativa, come fu la nostra, non pos
sono svelarla appieno, ma anche nella sua vita più intima in cui noi
possiamo ammirare le meraviglie della grazia divina.
d) Processo Ordinario
243 Processili auctoritate Ord. confectus super virtutibus et miraculis Sei-

vae Dei Sr. Theresiae Margheritae a Corde Jesu carmelit. excalc. in
monasterio S. Theresiae anni 1773. n. n.
Arch. arcivescovile di Firenze.
244 Sac. Rit. Cong. Fiorentina Beat, et Can. Servae Dei Sororis There
siae Margheritae a Corde Jesu monialis ord.s Carmelitani Excalceatarum
in M onrio S. Theresiae Florentiae. Processus auct. e Ord.a constructus
in Civitate Florentiae super fama sanctitatis vita virtutibus et miraculis
d.e Servae Dei. [...] Michael de Amicis S. R. C. Not.s Cancell.s et
Arch.ta.
Arch. Segreto Vaticano, fondo Congr. SS. Rituum 818-820. Tre tomi
con numerazione unica da f. 1 a f. 2461. l o m . I ff. 1-820 : precedono
le lettere di invio (ff. 6) e gli involti dei tre volumi (ff. 3); II. ff. 821-
1640; III. ff. 1641-2461 ( + 1 scritto n. n.).
RICERCHE BIBUOGRAFICHE 449
Tomus Unicus Exempli seu Copiae Processus particulans auctoritate

ordinaria confecti super non culto...
Arch. Segreto Vaticano, fondo Congr. SS. Rituum 821. ff. 1-260.
Sac. Rit. Cong.e Fiorentina Beat, et Canonizationis Servae Dei So-

roris Theresiae Marghentae a Corde Jesu [...]. Copia publica Processus
auct. e ord.ia Florentiae constructi super fama sanctitatis, vita, virtutibus
et miraculis dictae Servae Dei.
Arch. Gen. O .C .D . 413b~415a. Cinque tomi con numerazione unica
da f. 1 a f. 2584. Tom . I. ff. 1-534; II. ff. 535-1002; III. ff. 1003-1478:
IV. ff. 1479-2002; V. ff. 2003-2584. mm. 200 x 270.
ff. i - i 6 v primi a tti protocollari; i 6 v - i 8 v elezione del postillatore nella per

sona di Agostino Francesco Dosi e nome delle monache che devono testim o
niare ; 5 2 V -113 V tenore degli articoli ; 119 V -12 2 licenza concessa dal P. Eusebio
di S. Maria prepósito gen. O .C .D . al P. Ildefonso e agli altri religiosi per agire
come testi e del P. Ildefonso al P. Giovanni e alle m onache; 12 7 V -12 9 nome
dei te s ti; 13 4 V -14 7 giuram ento dei te s ti; 15 4 -3 0 4 esame del I teste, Ignazio
Ferdinando Maria R edi ; 3 15 -3 7 0 esame del I I teste, Pietro Pellegrini ; 380V-
430V esame del I I I teste, Maria Isabella dei conti Barbolani da M ontauto ve
d o va M o zzi; 4 4 0 V -4 6 4 V esame del I V teste, Donna Maria Eleonora degli A l-
bizzi ; 4 6 7 V -5 0 4 V esame del V teste, Donna M aria A n n a degli A lbizzi ; 508-
939V esame del V I teste, Sr. A nn a Maria Teresa di S. A ntonio da P a d o v a

(Piccolomini) ; 9 4 9 -16 7 3 V esame del V I I teste, Fr. Ildefonso di S. Duigi ; 1686-
1964 V esame dell' V i l i teste, Sr. Maddalena Teresa Maria di S. Francesco di

Sales (V ecchietti); I 993 ~2333 v esame del I X teste, Sr. Teresa Maria Duisa
della SS. Concezione (Ricasoli) ; 2 3 6 1-2 4 0 2 V esame del X teste (I e x officio),
Fr. Valerio di S. Lorenzo ; 2 4 0 9 V -2 5 13 esame dell' X I teste (II ex officio),
Sr. Maria V ittoria Teresa della SS. Trinità (Martini) ; 2 5 13 V -2 5 8 4 V tenore de
gli interrogatori, documento circa la fede di battesim o, di cresima, di profes
sione, ed altri a tti attinenti al processo ed alla presente copia.
e) Processi Apostolici
Processus Apostolicus super fama in genere.

Arch. Segreto Vaticano, fondo Congr. SS. Rituum 822. ff. 1-401.
Precedono ff. 18 di atti autentici riferentisi al Processo.
Processus Apostolicus super virtutibus et miraculis in specie.

Arch. Segr. Vat., fondo Congr. SS. Rituum 823. ff. n. n. + ff. 910 +
ff. n. n. I fogli n . n. che precedono sono circa 64, quelli che seguono
898 ff. circa; i fogli numerati si susseguono in modo disordinato.
45° FR. E R M A N N O D E E SS. SACR., O.C.D.
Plicus litterarum E.mi et R.mi D . Card. Arch. Fiorentini et Rmorum

Judicum delegatorum ac Subpromotorum Fidei necnon traditionis earum-
dem litterarum, et clausurae et traditionis transuncti Processus auctori-
tate apostolica in civitate Florentiae constructi in causa beatificationis
et canonizationis ven. Servae D ei Sor. Teresiae Margaritae Redi a Corde
Jesu...
Arch. Segr. Vat., Fondo Congr. SS. Rituum 4041. pp. num. 367 +
pp. n. n. 3 scritte e ff. 5 n. scritti. 225 X 330 mm.
R ipo rta la documentazione « super asserta prodigiosa sanatione Scolasticae
Bertini per intercessionem ven. Servae D ei Sororis Theresiae Margaritae R edi
a Corde Jesu... # (p. 33).
Sac. Rit. Cong.ne Fiorentina Beat, et Can. V. S. D. Sor. Theresiae

Margaritae Redi a Corde Jesu monialis professae Ord. Carmelit. Excal-
ceat. in monasterio S. Theresiae civitatis Florentiae. Copia publica pro
cessus auctoritate aplica Florentiae constructi super virtutibus et mira-
culis in specie d.ae V. S. D.
Arch. Gen. O .C .D . 41 la-4I3. Tre tomi con numerazione unica da
f. 1 a f. 1542 di mm. 200 X 275. Tom . I. ff. 1-450; II. ff. 451-898;
III. ff. 899-1542.
ff. 1-10 7 chiusura, consegna del Processo e vari a tti protocollari ; 10 7 -16 8 te
nore degli articoli; 16 8 V -16 9 V nota dei testi in d o tti; 19 9 -2 3 7 esame del I te
ste, Sr. Teresa Crocifissa Maria di Gesù (Albergotti) ; 2 4 0 V -3 19 V esame del
I I teste, Francesco Saverio R ed i ; 2 2 2 -4 0 2 esame del I I I teste, Sr. Teresa M a
ria Pulsa della SS. Concezione (Ricasoli) ; 4 0 5 -5 0 2 esame del I V teste, Sr. M a
ria V itto ria Teresa della SS. T rin ità (Martini) ; 5 12 V -5 9 0 V esame del V teste,
D. Maria Geltrude R e d i; 5 9 3 -6 17 esame del V I teste, Sr. Diom ira Cristina
Cam bi ; 6 19 V -6 5 7 esame del V I I teste, D. Maddalena Luisa Bartoli ; 6 5 9 -6 6 5
esame dell’ V I I I teste, Sr. A nn a Luisa del Cuor di Maria (Albergotti) del car-
melo di S. Maria Madd. de' Pazzi ; 6 6 7 V -6 8 9 esame del I X teste, Sr. A nn a
M atilde Sferra del Carmelo di S. Barnaba ; 6 9 7-8 0 9 esame di testim oni relativi
a diversi miracoli, nell’ordine : Carlo Fabbri, Luigi L o tti, Francesco Pellegrini,
Sr. Costante V itto ria M aganzi, Sr. Maria Giuseppa di S. Teresa, Sr. A nn a Fedele
Bartolommei.
P r o cesso co n tin u a tiv o ff. 8 16 -154 2 . ff. 1x2 2 -12 5 7 vengono esaminati, general
mente in rapporto ai m iracoli, xo testimoni, che sono nell’ordine : F e licita
Puliti, Gaetano Galantini, Clara de Azzi, Andrea Catini, Leopoldo Picchioli,
Gioacchino Marchionni, G iovanni Landini, Maddalena Romanelli, Filippo Pic
chi, Giuseppa Frilli ; 9 4 9 V -112 0 trascrizione di docum enti dai monasteri di
S. Apollonia e di S. Teresa e dal convento di S. Paolino ; 12 7 5 -13 9 7 esame, in
ordine sempre ai miracoli, dei testi : Giovacchino Ceccherelli, Antonio Sorbi,
Pietro B etta zzi e Guglielm o B erti ; 13 9 7 V -14 7 3 tenore degli interrogatori ed
altri a tti attinenti al processo ; 14 7 3 V -15 0 9 deposizione dei dottori B o tta zzi e
Berti e delle signore Francesca R iccardi e Lucrezia M inucci e di altri circa la

recognizione fa tta sul cadavere della Serva di D io ; 15 14 -15 2 9 indice delle cor
rezioni ; 15 2 9 -154 2 fede dei notai.
Sac. Rit. Cong.ne [...] Copia publica Processus auctoritate aplica Fio
rentine constructi super fama sanctitatis vitae, virtutum et miraculorum
in genere d.ae V. S. D . Volumen unicum.
Arch. Gen. O .C .D . 413a 288 ff. 200 x 275 mm.
1_ 5 7 v a tti protocollari ; 58-59 nota dei testim oni ; 5 9 -6 6 tenore degli arti
coli ; 8 3 -8 5 V esame del X teste, Sr. Maria V itto ria della SS. Trin ità (Martini)
che muore prima di terminare ; 9 1-110 esame del I I teste, D. M aria Geltrude
R e d i; 117 V -13 0 esame del I I I teste, D. Maria M addalena Bartoli ; 13 2 V -15 0 V
esame del I V teste, Sr. Teresa Maria della SS. Concezione (Ricasoli) ; 153V -
16 4V esame del V teste, M argherita Falaschi ved o va Poccianti ; 16 7 -2 4 0 segue

gli esami degli altri testi : Sr. A nn a M atilde Sferra (16 7-18 3 ), Sr. Costante
V ittoria M aganzi (18 5 V -19 3 ), Sr. A nna Fedele Bartolom m ei (19 8 -2 0 4 V ) ; testi
ex officio : Fr. Giovanni B a ttista di S. Teresa (2 11-2 2 4 ) e Sr. Maria Giuseppa
di S. Teresa (Pecori) ( 2 2 5 - 2 4 0 ) ; 2 4 1-2 8 8 tenore degli interrogatori e relazione
dei diversi atti protocollari.
/ ) Contenuto delle jilcie conservate nell’Arch. ardo, di Firenze
Filcia I
Acta recognitionis cadaveris Sor. Theresiae Margharitae Cordis Jesu

[...] facta ab ill.mo et r.mo D.m o D .m o Francisco Caietano Incontri
archiep. fiorentino die 22 mensis Martii, anni 1770.
Acta accep. recognitionis perita sub die junii 1783 [...] acta et deman
data ab ill.mo R.mo D.m o D.m o Antonio Martini archiep.fiorentino,
die 17 mensis Junii 1783.
Relazione latina e italiana della recognizione del cadavere fatta il

16 Giugno 1783.
Relazione della recognizione del cadavere fatta dal dott. Antonio Ro
miti in data 17 Giugno 1783.
Grazie e miracoli fatti da D io a diverse persone perintercessione di

Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù Redi.
Oltre 100 attestati : dal 27 Aprile 1770 al 22 Agosto 1820.
256 Relazione di interrogatorii (26 Settembre 1821).
257 Relazione dei dottori Antonio Franchi, Gaetano Pellegrini, Antonio

Durazzini, Antonio Romiti sull’incorruzione del cadavere della Serva
di D io Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù.
258 Attestatodel dott. Presciani sull’incorruzione del cadavere di Sr. T e

resa Margherita del Cuor di Gesù (6 Luglio 1783).
259 Relazione dell’avvocato Leonardi sulla morte e incorruzione del ca

davere di Sr. Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù.
260 Breve attestato di notizie intorno a Sr. Teresa Margherita del Cuor
di Gesù.
261 Dichiarazioni della M . Eleonora degli Albizzi a P. Benedetto da Ver-

razzano, O .C .D . ; lettera del P. Giuseppe Maria da Verrazzano, O .C .D .
a Sr. Geltrude Redi (1 Luglio 1773) e breve risposta della medesima.
262 Lettere degli avvocati Leonardi, Grisaldi e Bergantelli al P. Ildefonso.

Olere 20 : dal 1772 al 1783.
F ilcia II
263 Deposto del Sig. Francesco Redi, Bali e Primicerio della Cattedrale
di Arezzo.
264 Deposto di Sr. Teresa Crocifissa (Albergotti), O .C .D .
265 Deposto di Sr. Teresa Maria (Ricasoli), O .C .D .
266 Deposto di Sr. Maria Vittoria (Martini), O C .D .
267 Deposto di D . Geltrude Redi, monaca di S. Apollonia, O.S.B.
268 Deposto di Sr. Anna Luisa Albergotti, monaca di S. Apollonia, O.S.B.
269 Deposto della M . Maddalena Luisa Bartoli, abbadessa di S. Apol

lonia, O.S.B.
270 Deposto di Sr. Anna Matilde Sferra, 0 . Carm., ritirata in S. Apollonia.
271 Deposto di Sr. Costanza Vittoria Maganzi, domenicana del convento

di S. Caterina di Borgo S. Lorenzo.
272 Deposto del Can. Alessandro Saccenti, teste del miracolo Sferra.
273 Deposto di Sr. Cherubina Zipoli.
274 Altre deposizioni di Sr. Costanza Vittoria Maganzi, O.P.
275 Testimoni straordinari : Virginia Martelli; sul miracolo Sferra : Carlo

Fabbri, Luigi Lotti, Francesco Pellegrini, Alessandro Saccenti, Guglielmo
Berti (anche per il miracolo Zipoli), Giov. Batt. Canovai; Francesco
Mergoni, Francesco Torrigiani; Pietro Scacchetti, parrucchiere della
ven. Sr. Teresa Margherita; Sr. Diomira Cristina Cambi, O .S.B .; altri
otto testimoni segnati dalla +
276 Deposizione di D. Anna Maria Vai, monaca di S. Apollonia, O.S.B.
277 Deposizione della M . Anna Fedele Bartolommei.
278 Deposizione della M . Maria Vittoria della SS. Trinità (Martini), O .C .D .
279 Deposizione della M . Maria Giuseppa di S. Teresa (Pecori), O .C .D .
280 Deposizione di Sr. M . Geltrude Redi, O .S .B . (continuazione del

l ’esame).
281 Deposizione della M . Maddalena Luisa Bartoh, O .S .B . (continuazione

dell’esame).
282 Deposizione del P. Giovanni Battista di S. Teresa, O.C.D .
283 Deposizione di Margherita Puccianti.
284 Deposizione della M . Maria Giuseppa di S. Teresa, O .C .D .
285 Deposizione della M . Teresa M . della SS. Concezione (Ricasoli), O .C .D .
286 Deposizione di Sr. Anna Matilde Sferra, O. Carm.

454 ER. E R M A N N O DEI, SS. SACR., O.C.D.
287 Documento relativo alla traslazione dei corpi delle venerabili Serve
di Dio, M . Maria Agnese di Gesù (Lomellini) e Sr. Teresa Margherita
del Cuor di Gesù (Redi) al Convento di Bellosguardo, 1896.
288 Concessione del P. Giovanni Gualberto, provinciale dei Carmelitani

Scalzi, al P. Giovanni di S. Teresa della facoltà di prestare giuiamento
e subire l ’esame nella causa di beatificazione della ven. Serva di D io
Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù (Redi) — 22 Ottobre 1893.
289 Fiorentina beatificationis et canonizationis ven. Servae Dei Sr. T e-

resiae Margaritae Redi a Corde Jesu sanctimonialis professae ordinis
carmelitarum excalceatarum — die 22 Januarii 1895.
290 Instructio prò E.mo ac R.mo Domino Archiepiscopo Fiorentino sive

prò eius Vicario generali aut altero viro in ecclesiastica dignitate con-
stituto, qua venerabilium Servarum Dei Mariae Agnesis a Jesu ac T e-
resiae Margaritae a Corde Jesu corpora recognoscantur et in alium lo-
cum transferantur — 22 Augusti 1895.
Filcia III
291 Documenti vari riguardanti la costruzione del Processo Apostolico.

Attestati, formulari, giuramenti, interrogatori, istanze, miracoli, ecc. In
tutto una ottantina di pezzi.
292 Stralci di lettere e relazioni riguardanti la fama di santità della ven.

Serva di D io Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù.
293 Consultazione delle monache di S. Apollonia intorno agli scritti della

ven. Serva di D io Sr. Teresa Margherita del Cuor di Gesù a loro cono
scenza — 29 Luglio 1828.
294 Consultazione dei Padri di S. Paolino intorno agli scritti della Vene
rabile in loro possesso — 8 Agosto 1828.
295 Decreto per l ’esame, nell’archivio del monastero di S. Teresa, degli

scritti della ven. Serva di D io Teresa Margherita del Cuor di Gesù —
17 Luglio 1828.
296 Atti e istruzioni circa l ’ispezione canonica sul corpo della Venerabile,
compiuta dai dottori Guglielmo Berti e Pietro Bettazzi, ecc. nel 1830.
Fllcia IV
297 Exhumatio imo translatio cadaverum ven. Servae D ei Sor. Teheresiae

Margaritae a Corde Jesu [...] et Sor. Mariae Agnesis Lom ellin o(!) a
choro monasterii S. Theresiae — 7 Oct. 1810.
298 Translatio sacrarum exuviarum ven. Sor. Dominicae a Paradiso ... et

ven. Sor. Theresiae Margaritae a Corde Jesu Redi.
299 Facoltà concessa da Pio V II di trasportare le salme di Sr. M . Mar

gherita Diomira del Verbo Incarnato, Sr. Domenica del Paradiso, Sr. T e
resa Margherita Redi dal luogo dove erano state provvisoriamente col
locate per le vicissitudini dei tempi ai rispettivi monasteri — 28 Giu
gno 1821.
F ilcia Redi A
300 Istruzione concernente il modo da tenersi nel far la ricerca degli

scritti della ven. Serva di D io Sr. Teresa Margherita Redi.
17 ff. non numerati 210 X 300 mm.
301Istruzione per proseguire e compiere il Processo apostolico sulle virtù

e miracoli in specie della ven. Serva di D io Sr. Teresa Margherita Redi
del Cuor di Gesù.
26 ff. non numerati 190 X 250 mm.
302 Formulario del 1829.
303 Processiculus [...] inceptus die prima Septembris 1932.
304 Inserti contenenti gli atti delle diverse traslazioni e recognizioni del
corpo di S. Teresa Margherita Redi.
F ilcia Redi B
305 Processiculus [...] inceptus die X X Martii 1933.
306 Inserti riguardanti gli atti degli ultimi miracoli.

II
STAM PATI
i) Processi e Culto
307 Fiorentina Beatificationis et Canonizationis V. S. D . Soror. Theresiae

Margaritae Redi a Corde Jesu [...] Informatio super dubio an constet
de virtutibus theologalibus fide, spe et chantate erga Deum et proxi-
mum necnon de cardinalibus prudentia, justitia, fortitudo ac temperan-
tia, earumque adnexis in gradu eroico in casu et ad effectum de quo
agitur? [s. n.] 453 p. 30 cm.
308 .... Positio super introductione. Romae, apud Lazannum R. C. A. ty-

pographum, 1807. p. v. 31,5 cm.
309 .... Positio super non culto. Romae, V. Poggiali, 1821. p. v. 29,5 cm.
310 .... Positio super dubio an constet de validitate, et relevantia proces-

sus auctoritate apostolica constructi super fama sanctitatis, virtutum et
miraculorum in genere dictae ven. servae Dei in casu et ad effectum
de quo agitur? 1826. p. v. 30 cm.
311 .... Positio super validitate processuum. Romae 1831, typ. Rev. Ca-
merae Apostolicae. p. v. 31,5 cm.
312 .... Summarium super dubio an et de quibus miraculis constet in

casu et ad effectum de quo agitur? [Typ. Cam. Ap., Romae 1831]
76 p. 31 cm.
313 .... Anìmadversiones R. P. D . Promotoris Fidei super dubio. [T yp.

Cam. Ap., Romae 1831]. p. v. 31 cm.
314 .... Summarium additionale [...] ven. Servae Dei Sororis Theresiae
Margaritae Redi a Corde Jesu. [Typ. Cam. Ap., Romae 1831].
5 p. 31 cm.
315 .... Positio super virtutibus. Romae 1835, typ. Rev. Camerae Aposto
licae. p. v. 30,5 cm.
316 .... Nova positio super virtutibus. Romae, ex tip. Rev. Camerae A po-
stolicae, 1836. p. v. 30 cm.
317 .... Novissima positio super virtutibus. Romae 1838, ex typ. Rev. Ca
merae Apostolicae. p. v. 30 cm.
318 .... Positio super validitate processus apostolici in pisana curia con-
structi super asserto miraculo. Romae, Guerra & Mirri, 1909.
p. v. 30 cm.
319 .... Positio super miraculis. Romae, typis Guerra & Mirri, 1910.
p. v. 30,5 cm.
320 .... Judicium medicum-legale ex officio [...] Doctoris Josephi Tucci-

mei [...] periti deputati a Sacrorum Rituum Congregatione [...] super
primo miraculo praeservationiscadaveris V. S. D . [Luglio 1911],
s. 1. 52 p. 30 cm.
321 .... Super validitate processus. Romae, typis Guerra& Mirri [1926].
p. v. 30 cm.
322 ....Positio super miraculo. Roma, Guerra & M irri[1927]. p. v. 3 0 cm.
323 .... Nova positio super miraculis. Romae, Gueira & Mirri [1928],
p. v. 30 cm.
324 .... Novissima positio super miraculis. Romae, Guerra & Mirri [1929].
25 p. 30 cm.
325 Sanctissimi Domini nostri Pii Divina Providentia Papae X I litterae

apostolicae, quibus venerabilis serva Dei Theresia Margarita Redi a
Sacro Corde Jesu, ex ordine Carmelitarum Discalceatorum momahs pro
fessa,Beata renuntiatur. Romae, typis polyglottis Vaticanis, 1929.
7 p. 27,50 cm.
326 .... Positio super Reassumptione causae. Romae, Guerra & Mirri [1931].
p. v. 28 cm.
327 .... Positio super miraculis. Roma, Guerra & Mirri, 1932. p. v.
29,5 cm.
328 .... Nova positio super miraculis. Romae, Guerra & Mirri, 1932.
p. v. 28 cm.
329 .... Positio super validitate processuum. Roma, Guerra & Mirri, 1932.
p. v. 29 cm.
330 .... Positio super miraculis. Roma, Guerra & Mirri, 1933. p. v.
28 cm.
331 .... Nova positio super miraculis. Romae, Guerra & Mirri, 1933.
p. v. 28 cm.
332 .... Novissima positio super miraculis. Romae, Guerra & Mirri, 1933.
34 p. 28 cm.
333 .... Positio super validitate processus. Roma, Guerra & Mirri, 1933.
p. v. 29 cm.
334 .... Positio super tuto. Roma, Guerra & Belli, 1934. p. v. 29,5 cm.
335 .... Super dubio [1934], p. v. 28 cm.
336 Compendium vitae et miraculorum necnon actorum in causa canom-

zationis Beatae Teresiae Margaritae Redi a S. Corde Jesu, virgmis mo-
nialis professae ordinis Carmelitarum excalceatorum, ex tabularlo Sacrae
Rituum Congregatioms. Typis polyglottis vaticams, 1934. 12 p.
28,5 cm.
337 Sanctissimi Domini nostri Pii Divina Providentia Papae X I litterae

decretales, quibus Beatae Teresiae Margantae Redi a Sacro Corde Jesu,
virgini monialis professae ordinis Carmelitarum Escalcetorum, sanctorum
honores decernuntur. Typis polyglottis vaticanis, 1935. 14p. 28,5 cm.
A. A. S. 27, 235-246; Analecta O .C .D . 10 (1935) [813-91.
338 Decretum quod festum S. Teresiae Margaritae a S. Corde Jesu a

religiosis utriusque sexus provinciae Etruriae celebrari possit sub ntu
duplici secundae classis.
Analecta O .C .D . 10(1935) 5.
339 Decretum proroga tur ad tres menses facultas celebrandi Triduana

solemnia in honorem S. Teresiae Margaritae a S. Corde Jesu.
Analecta O .C .D . 10(1935) 93.
R I CERCHE BIBLIOGRAFICHE 459
2) Biografie
340 [ T eodoro di S. M a r ia , O .C .D .], Breve compendio della vita della

Serva di D io Suor Teresa Margherita Redi del Cuor di Gesù, monaca
teresiana, dedicata alla sagra reai maestà di Carlo Lodovico infante di
Spagna re di Etruna dalla Priora e religiose del suo monastero di Fi
renze. Roma 1806. Per Antonio Fulgoni. XXII, 195 p. 19 cm. 1 t. f.
C o n tien e : Presentazione del volum e [V ]-X ; A l pio lettore X I-X V I ; F a
coltà dell’ Ordine X V I I ; Protesta dell’A utore X V I I I ; Indice de’ capitoli
X I X - X X I I ; Compendio della v ita in 31 capitoli, 1-189 ; Breve notizia della
v ita e virtù della Madre Sr. A nn a Maria Teresa di S. Antonio da Padova, 190-194.
B autore anonimo, dice la Priora nella dedica, è « un religioso nostro, postu-
latore della sua causa » (p. V I), il quale, a sua volta, scrive « al pio lettore » :
« v i presento in questa operetta un semplice e breve compendio e come un
saggio della v ita di una Serva di Dio, scritta più am piamente dall’Ulmó e R m ò
Monsig. A lbergotti Conte di Cesa e vescovo di Arezzo, con m olta dottrina ed
unzione elle si stam perà più opportunam ente in altro tem po » (p. X I). E d in
nota : « Il degnissimo Prelato protesta nel frontespizio di essa [...] di averla
tra tta fedelm ente dal Processo ordinario della di Bei vita, fa tto in Firenze e
pubblicato in Rom a, con decreto apostolico fin dall’anno 1786. N o i non ab
biamo fa tto che seguirla con la più scrupolosa esattezza e quanto troverete di
carattere virgolato e corsivo, tu tto è copiato da essa m aterialm ente».
341 [T eo d o ro di S. M a r ia , O .C .D .], Breve compendio della vita della

Serva di D io Suor Teresa Margherita Redi del Cuor di Gesù, monaca
teresiana, il corpo della quale trovasi nel convento di santa Teresa di
questa città. Seconda edizione. Firenze 1835, tipografia all’insegna di
S. Giuseppe di Simone Birmdelh, Borgo S. Jacopo 1302. V II, 168 p.
18 cm. 1 t. f.
È una ristam pa del precedente : viene omessa la dedica e i brevi cenni bio
grafici della Madre A nna Maria Piccolomini ; l'indice dei capitoli viene traspor
tato in fondo al volume.
342 [ T eodoro DI S. M a r ia , O .C .D .], Vie abrégée de la vénérable sœur

Therese Marguerite du Sacre-Cœur de Jésus (Redi), carmélite déchaussée.
Extraite d un manuscrit inédit de M gr Albergotti, comte de Cesa évêque
d ’Arezzo. Bourges, imprimerie Tardy-Pigelet et fils, 1909. 164 p. 19 cm.
Versione, talv o lta un po’ libera, del precedente.
343 L o c a te lli C a r lo , Un giglio del Carmelo : memorie della vita della

ven. Suor Teresa Margherita del Cuor di Gesù (Redi) carmelitana scalza.
Milano, Santa Lega Eucaristica, 1913. 94 p. 14 cm. 1 t. f.
460 F R . E R M A N N O D E E SS. S A C R ., O .C .D .
344 Un Giglio del Carmelo teresiano, ven. Teresa Margherita del Cuor
di Gesù carmelitana scalza ( 1747 - 1770 ). Ceprano, Fratelli Corsetti [ 1921 ],
31 p. 13,5 cm. t. f. in copertina.
345 Stanislao DI S. T erfsa, O .C .D ., Un Angelo del Carmelo. La beata

Teresa Margherita del Cuor di Gesù. Milano, S. Lega Eucaristica, 1929.
X IV , 272 P. 22,5 cm.
C o n tien e : Dedica, [ v ii ] ; Prefazione, [ix ]-x ; Poesia del P. Manni, [ x i ] - x i v ;
Biografia in 21 cap., [ i] -i7 5 ; Florilegio dagli scritti della B., dalle memorie e
processi, [ i 79 ] - i 97 ; Poesie scelte,[20i]-230 ; Appendice : le religiose che fecero
corona alla B., [2333-261 ; Decretimi, [2633-269.
346 Un Angel del Carmelo. La beata Teresa Margarita del Sagrado

Corazón de Jesús. Versión española por un carmelita descalzo [Eufrasio
del Niño Jesús]. Burgos, tipografía «El Monte Carmelo» 1929 . 175 p.
2 1 .5 cm. 1 t. f.
347 ------- La beata Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù : Anna Mana
Redi. Cenni biografici. Firenze, tipografia Barbera 1929 . 4 0 p.
15.5 cm. t. f. in copertina.
348 Breve compendio della vita della B. Teresa Margherita del S. Cuor
di Gesù carmelitana scalza. Roma, Guerra & Mirri 1929 . 2 9 p.
14 cm.
34 9 Lorenzo di S. Alberto, O.C.D., La beata Teresa Margherita del

Sacro Cuore di Gesù ( 1747 - 1770 ), Firenze [ 1929 ], 241 p. 19,5 cm.
1 t. f.
C o n tien e : Dedica, [7] ; Prefazione del Card. Mistrangelo ,[g]-io ; Poesia del
P. Manni, [ n ] - i 4 ; Prefazione dell’A ., [ i5 ]-i6 ; V ita in 20 cap., [ i 7] - i 95 < Pen
sieri della Beata, [1973-204 ; Poesie scelte, [2053-246; Decretnm, [2473-251.
350 Stanislao di S. Teresa, O.C.D., Un angelo del Carmelo. La beata

Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù. Seconda edizione ampliata e
corretta dall’Autore. Milano, tip. S. Lega Eucaristica, 1930 . XIV ,
p. 43 0 19 cm. 7 t. f.
C o n tien e : Dedica, [v] ; L ettera di sua E cc. Mons. R . C. Rossi, [v u ]-v m ;
Prefazione, [ix ] -x ; Poesia del P. Giuseppe Manni d. s. p., [ x i ] - x i v ; V ita in
21 cap., [13-229 ; Scritti della Beata, [2313-329 ; Appendice I : lettere del cav.
Ignazio R edi alla Figlia, alla Madre Piccolomini, relazione al P. Ildefonso,
relazione della Madre R icasoli ad una sua sorella, [33i]-373 ; Appendice I I :
le religiose che fecero corona alla Beata, la Madre Piccolomini, decreti, [3753-425.
R IC E R C H E B IB L IO G R A F IC H E
351 Un angelo del Carmelo. Santa Teresa Margherita del Sacro

Cuore di Gesù. Terza edizione ampliata e corretta dall’Autore. Milano,
editrice S. Lega Eucaristica, 1934. X IV , 374 p. 22,5 cm. 26 t. f.
Ì 5 una ristam pa della precedente, con qualche piccola aggiunta.
352 Un ange du Carmel : Samte Thérèse-Marguerite du Sacre-

Coeur de Jésus. Lyon-Paris, Emmanuel Vitte, 1934. 247 p. cm. 14
19 3 t. f . più una in copertina.
353 St. Theresa Margaret of thè Sacred Heart of Jesus, Anna Maria
Redi. Adapted from thè italian « Un angelo del Carmelo » ... by Msgr.
James F. Newcomb, P. A., J.C.D. New York, Benzinger Brothers, 1934.
X II, [255] p. 18 cm. 1 t. f.
354 Santa Teresa Margherita del Sacro Cuore di Gesù (Anna Maria
Redi). Cenni biografici. Firenze, tip. Barbera, [ 1934]. 42 p. 15,5 cm.
1 t. f. in copertina.
355 Il piccolo giglio del Carmelo di Firenze. Santa Teresa Marghe

rita del Sacro Cuore di Gesù. Roma, Menaglia, [1934]. 67 p. 19,5 cm.
556 ------- Il piccolo giglio del Carmelo di Firenze. Santa Teresa Marghe
rita del Sacro Cuore di Gesù. Seconda edizione. G. Menaglia, Roma,
s. d. 68 p. 19,5 cm. 1 t. f.
357 F l o r e n c io d e l N iñ o J esú s, O .C .D ., Santa Teresa Margarita carme

lita descalza (1747-1770). Los más interesantes episodios de su vida y
a continuación el triduo y novena de la Santa. Madrid, Gráfica univer
sal, 1934. 121 p. 15 cm. 1 t. f.
358 A ngelus van Jeu zs H e il ig H art, O .C .D ., D e lelie van Florentie.

Kortrijk, 1934. 32 p. 14,5 cm. 2 t. f.
359 Le lys de Florence (1747-1770). s. n. 15 p. 19 cm.
360 B a r d i G i u s e p p e , Un giglio del Carmelo di Firenze. S. Teresa Marghe

rita del S. Cuore di Gesù, Anna Maria Redi (1747-1770). L.I.C.E.,
Torino, LI934], 198 p. 19,5 cm. 7 t. f.
C o n tien e : Dedica, [3] ; Lettera all’A . di Mons. Vescovo di Arezzo, [5] ; V ita
in 28 cap., 7-164 ; D agli scritti della Santa : poesie scelte, florilegio, [ i 6 5 ]-I9 ó ;
Bibliografia, 197-198.
, m
462 F R . E R M A N N O D E L SS. S A C R ., O .C .D .
361 S a n d ig l ia n o G io v a n n i, M .I., Santa Teresa Margherita Redi. [L .I.

C.E., Torino, 1934]. 31 p. 15 cm. t. f. in copertina e 16 ili. nel
testo. Coll. « Fiori di Cielo », n. 90.
362 S. Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù, reli

F errerò A lfr e d o ,
giosa professa del carmelo di Firenze. Pia società S. Paolo, [Roma, 1938J.
102 p. 18 cm.
363B a r d i G iu s e p p e , S. Teresa Margherita Redi. Brevi cenni biografici.

Opera della Regalità, Milano, [1939]. 40 p. 15 cm. t. f. in co
pertina.
364 St. Theresa Margaret by canon Joseph Bardi, translated by

Mary Repton, preface by Rev. G. J. Mac Gillivray, M .A . Second
printing. Daughters of St. Paul, [Derby N.Y., 1939]. 190 p. 21,5 cm.
365 S t a n is l a o d i S. T er esa, O .C .D ., Kàrmel angyola, Jézus szivéròl ne-

vezett szent Terézia Margit. Budapest, 1941, Korda R. T . Kiadàsa.
161 p. 18,5 cm. 8 t. f.
366 B a r d i G i u s e p p e , Una precorritrice di S. Teresa di Lisieux. S. Teresa

Margherita del S. Cuore di Gesù : Anna Maria Redi (1747-1770). Edi
zioni paolme, Cosenza [1949]. 253 p. 17,5 cm. t. f. in sopraco-
partina.
367 G a b r i e l e d i S. M . M a d d a l e n a , O.C .D ., La spiritualità di S. Teresa

Margherita Redi del Cuor di Gesù. « Abscondita cum Christo in Deo ».
Firenze, Edizioni libreria fiorentina, 1950. 479 p. 20 cm. 10 t. f.
C o n tien e : Introduzione, [9]-i7 ; Profilo storico, [2i]-42; A bscondita : la v ita
nascosta, l ’obbedienza, la povertà, l'um iltà, la penitenza, [45]-i5o ; Cum Chri
sto : Gesù sacramentato, il Cuore di Gesù, la Madonna, l’orazione, solitudine e
silenzio, la modestia, [1531-285 ; In Deo : amore di Dio, amore del prossimo,
vittim a di carità, [2891-462 ; Epilogo, [465I-466 ; Appendice : studio grafolo
gico su alcuni scritti di S. Teresa M argherita del S. Cuore di Gesù (S. Bresard),
[4 7 i] - 474 -
368 La biografia di S. Teresa Margherita Redi scritta per il Papa

Clemente X IV . Ephemerides Carmeliticae 4 (1950) [519]-623 2 t. f.
Viene pubblicata la duplice redazione della Relazione sulla vita e virtù
R IC E R C H E B IB L IO G R A F I CH E 463
di Sr. Teresa Margherita Redi di P. Ildefonso, cfr. n. 5. La trascri

zione dei documenti è di fr. Graziano di S. Teresa, O .C .D .
C o n tien e : Introduzione, [5191-529 ; Testo fiorentino, 530-548 ; Testo v a ti
cano, 548-568 ; Appendice I : la vocazione straordinaria della Santa, 568-614 ;
Appendice I I : la v ita nascosta della Santa, 615-622 ; Conclusione generale,
622-623. Il lavoro fu term inato a « Roma, 1952 ».
369 [ M a r t in a v a n DER M e e r ] , O .C .D ., Verborgen heiligheid. Het leven

van Santa Teresa Margherita van Florence en de spiritualiteit van de
Carmel, door een moniale van Drachten. Utrecht-Antwerpen, Uitgeverij
het Spectrum, 1956. 309 p. 23 cm.
370 B a r d i G i u s e p p e , S. Teresa Margherita Redi. Una precorritrice di

S. Teresa di Lisieux (1747 1770). II edizione riveduta dall’Autore. Bari,
Edizioni paohne [1957]. 282 p. 17 cm. t. f. in copertina.
371 P apaso gli Santa Teresa Margherita Redi. Editrice Ancora

G io r g io ,
Milano [1958], 285 p. 22,5 cm. 5 t. f.
C o n tien e : Presentazione (Anastasio del S S . Rosario, Prepósito generale O .C .D .)
[7>8 ; N o ta dell’A., [9] ; Biografia in 18 capitoli, [111-285.
« U n ringraziamento profondo ai Reverendi Padri i quali ebbero ad interes
sarsi del mio lavoro ed alle Reverende Madri del Carmelo di S . Teresa di F i
renze per l'aiuto veramente prezioso che mi hanno concesso, non soltanto for
nendomi documentazione am pia e ta lv o lta inedita, bensì collaborando in m odo
determinante per varie risultanze del massimo rilievo » (p. [9] ).
372 L u c in io del SS. S acram ento, O .C .D ., Abscondita. Santa Teresa

Margarita del Corazón de Jesús (Redi). Madrid, Editorial de Espiritua
lidad, 1959. 491 p. 21 cm. 1 t. f. più due in copertina.
C o n tien e : Presentación, 9-18 ; Biografia in otto capitoli, 19-414 ; Poesías,
4i 7'458 ; Comunión espiritual, 458-459 ; Notas, 463-491.
« L a fuente principal de m i información docum ental ha sido una copia no
tarli de los P ro ceso s de b ea tific a ció n y C a n o n iza c ió n de la Santa. [...] Para la
noticia biográfica de las personas que intervienen en la V id a , me fié del P. E sta
nislao. E n este mismo autor me apoyé para transcribir varias cartas y las poe
sías » (p. 16-18).
3) Studi
373 M a r ie - J o s e p h d u S a c r é - C o e u r , O.C .D ., Béatification de Soeur Thé-

rèse-Marguerite du Sacré-Coeur de Jésus, Etudes Carmelitaines 14 (1929)
[31-15
464 F R . E R M A N N O D E I, SS. S A C R ., O .C .D .
374 E u g e n i o DE S. J o s é , O .C .D ., La beatificación de la venerable Teresa

Margarita del Sagrado Corazón de Jesús, El Monte Carmelo 30 (1929)
[291J-295.
375 M a r c e l l i n o d i S. T e r e s a , O .C .D ., P. N. Teodoro di S. Maria, Pro

curatore generale dei Carmelitani Scalzi, primo Postulptore della causa
della B. Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù (1744-1808), Il Car
melo e le sue Missioni all’estero 33 (1934) 48-51.
In realtà il primo postillatore fu il P. EustacM o Maria di S. Raffaello, cfr.
Teodoro di S. Maria, O .C.D ., Breve compendio, R om a 1806, p. 172.
376 F e r r in i- B a l d in i A [ l b e r t o ], La casa patrizia dei Redi, La Nazione

6 Aprile 1934.
Questo autore ha fa tto delle ricerche anche sul luogo dove nacque la Santa
ed ha pubblicato in proposito una nota, sempre sulla N a z io n e , 12 Marzo 1930:
D o v e n a cq u e la B e a ta R e d i ?
316a B ardi G iu s e p p e , Ardore di penitenza e mortificazione in Santa

Teresa Margherita Redi, Vita Cristiana 6 (1934) [388J-400.
E str a tto dalla Biografia.
377 TO M M ASO DI G esù , O .C .D ., L ’apostolato di S. Teresa Margherita,

Il Carmelo e le sue Missioni all'estero 33 (1934) 118-124.
378 Un nuovo Fiore del Carmelo : Santa Teresa Margherita Redi,

L'Illustrazione vaticana 5 (1934) 301.
379 M a r t in F ran cesco, Anna Maria Redi, Vita e Pensiero 20 (1934)

166-173.
380 C onrado de S. Jo sé , O .C .D ., Paralelo entre Madre y Hija, Mensajero

de Santa Teresa 9 (1934) 131-139.
381 — Santa Teresa di Gesù e Santa Teresa Margherita Redi, La Stella

del Carmelo 10(1934) 172-177.
Versione del precedente.
382 P a u l in o d e l SS. S acram ento, O .C .D ., El P. Ildefonso de San Luis

Gonzaga director espiritual y primer biògrafo de Santa Teresa Marga
rita (1724-1792), Mensajero de Santa Teresa 9 (1934) 140-148.
! R IC E R C H E B IB U Q G R A E IC H E ^
383
^ e/ onso ^ Luigi Gonzaga confessore di Santa Teresa
Margherita del S. Cuore di Gesù (1724-1792), Il Carmelo e le sue Mis
sioni all estero 33 (1954) 276-282.
V ersione del p re ced en te.
384 E v a r i s t o d e l a V i r g e n d e l C a r m e n , O .C .D ., Por la Virgen alCo

razón de Jesús, Mensajero de Santa Teresa 9 (1934) 162-165.
385 C l a u d io d e J esú s C r u c if ic a d o , O .C .D ., Gran Santa en pocos años :

algunos rasgos de la fisonomía ascetica de Santa Teresa Margarita, El
Monte Carmelo 36 (1934) [258J-269.
386 c A n t° lìn d e la V i r g e n d e l C a r m e n , O .C .D ., Espíritu carmelitano de

a Teresa Margarita, E l Monte Carmelo 36 (1934) [270J-279.
387 La Teresina di Arezzo e quella di Lisieux, Bollettino ufficiale per la

diocesi di A rezzo 28 (1934) 64-68.
388 B a r d i G i u s e p p e , La m o r t e d i am o re, Bollettino ufficiale per la diocesi

di A rezzo 28 (1934) 75-80.
389 ™ ELISÉE DE LA NATIVITÉ’ ° C D ’ Le Père u n t a c i de Sainte Thérèse

r37rf379te’ Père Ildephonse de Saint Aloys’ Le Carmel 19 ( ,934)
390 La Madre Anna Maria Piccolomini Sotto-Maestra di Noviziato di

S. Teresa Margherita Redi, La Stella del Carmelo 10 (1934) 181-184.
391 Padre e Figlia (S. Teresa Margherita e suo Padre), Rivista di vita
spirituale 1 (1947) [184]-191.
T e s ti illu s tra n ti i ra p p o rti fra la S a n ta e suo P ad re, t r a s c r itti d a P M el
ch io rre di S. M aria e illu s tra ti d a P . G abriele di S . M aria M addalena.
392 V a l e n t i n o d i s . M a r i a , O.C .D ., La carità in S. Teresa Margherita

Kedi, Rivista di vita spirituale I (1947) [312J-326.
393 J. G., Samte Thérèse-Marguerite Redi, Le Carmel 31 (1948) 26-29.

A d a p ta tio n d 'u n a rticle du P . V a le n tin de S . M arie, O .C .D . dans la R iv is ta
a i vita s p ir itu a le de sep tem b re 1 9 4 7 .
jO
466 F R . ERMANNO D E E S S . SA C R ., O .C .D .
394 G a b r i e l a S. M a r i a M a g d a l e n a , O.C .D ., Du Sacré-Cœur à la Tri

nité. — Itinéraire spirituel de Sainte Thérèse-Marguerite du Cœur de
Jésus. Etude documentaire, Ephemerides Carmeliticae 3 (1949) [227]-296.
C o n tien e : Période ascétique, 2 3 2 - 2 5 4 ; Période m ystique, 2 5 5 - 2 9 6 ; come
appendice viene riportato un « E tu d e graphologique » di Suzanne Bresard,
[ 297 ] - 2 9 9 .
395 ------- I Processi di beatificazione di S. Teresa Margherita del S. Cuore

di Gesù (Redi), Rivista di vita spirituale 3 (1949) [89]-100.
396 ------- L ’atto di offerta di S. Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù,

Rivista di vita spirituale 3 (1949) [198]-206.
397 ------- S. Teresa Margherita del Cuor di Gesù e la direzione spirituale,

Rivista di vita spirituale 4 (1950) [408J-417.
398 S c h n e id e r , O d a [M . G a b r ie l a v o m H e r ze n G o t t e s , O .C .D .], S. T e
resa Margherita del Cuor di Gesù, in In principio era il cuore. Versione
italiana. Ancora Milano [1954] pp. [325]-350.
399 S p e k - H e e s, P. van der. Enkele beschouwingen over het geestelijk

leven van de H. Teresia Margarita Redi, Carnei 7 (1955) 253-272.
4Ó0 M a r i a P e t r a A C r u c E, O .C .D ., Vom Herzen Jesu zur Dreifaltigheit.

Eine studie über die HI. Teresa Margherita Redi. Aventinus-Verlag,
Abensberg [1956] 70 p. 20 cm.
401 ------- Con S. Teresa Margherita del Cuore di Gesù, Rivista di vita
spirituale 12 (1958) [171]-I79.
E str a tto dal precedente, pp. 7, 9-10, n -1 4 .
4) Relazioni
402 R o m it i A n t o n io , Relazione di Antonio Romiti, chirurgo del ven.

Monastero delle molto reverende Madri carmelitane scalze di Firenze,
sopra la breve malattia, morte e particolarità osservate nel cadavere di
Suor Teresa Margherita del Cuor di Gesù, nel secolo Anna Maria, figlia
dell ’illustriss. Sig. Cav. Ignazio Redi, patrizio aretino e dell illustrissima
signora Cammilla Ballati nobile senese, professa in detto monastero a
R IC E R C H E B IB L IO G R A F IC H E 467
di 12 Marzo 1766, morta a di 7 Marzo 1770 in età di anni 22, mesi 7

e giorni 19. In Firenze 1 anno 1770, nella stamperia di S. A. R. per
Gaetano Cambiagi. 16 p. 17 cm.
C o n tien e : detta relazione, 1-10 ; « V o to degli eccellentissimi signori dottori
intervenuti alla recognizione del cadavere di Suor Teresa Margherita del Cuor
di Gesù», 10 -1 3 ; « V o to delTeccellentissimo Sig. Dottore Dorentino Prescianì
fa tto da esso sulla sola vista della Relazione del Sig. Antonio R om iti, chirurgo
del suddetto monastero — 5 Aprile 1770 », 13-16.
403 Relazione della malattia e guarigione prodigiosa di Sr. Anna Fedele

Bartolommei, monaca professa nel ven. Monastero di Monticelli di Fi
renze. Firenze Stamperia Bonducciana 1773 8 p. 28 cm.
404 Relazione dell istantanea guarigione seguita nella persona della signora
Beatrice Kajer, maestra nel Conservatorio di S. Salvatore detto delle
Bianchette in Firenze. Firenze, Cambiagi 1773. 12 p. 25 cm.
405 La ricognizione della salma della ven. Teresa Margherita del S. Cuore
di Gesù (Redi), II Carmelo e le sue missioni all'estero 28 (1929) 167-168.
406 La lettura del « Tuto » per la prossima beatificazione della ven. Suor
Teresa Margherita Redi del S. Cuor di Gesù, Il Carmelo e le sue mis
sioni all’estero 28 (1929) 165-166.
406a La grande giornata [Relazione delle cerimonie per la beatificazione]

Il Carmelo e le sue missioni all’estero 28(1929) 205-217.
407 In preparazione alla solenne canonizzazione della B. Teresa Marghe

rita del S. Cuore di Gesù : lettura del decreto detto del « Tuto », Il Car
melo e le sue missioni all'estero 33 (1934) 83-84.
408 L indirizzo di omaggio del P. Guglielmo di S. Alberto, Preposito gen.

O .C .D ., Osservatore Romano 26 Gennaio 1934.
409 L indimenticabile giornata, Il Carmelo e le sue missioni all’estero 33

(1934) 109-116.
410 I cardinali Dalla Costa e Rossi ad Arezzo per onorare S. Teresa Mar
gherita del S. Cuore di Gesù, Il Carmelo e le sue missioni all’estero 33
(1934) 255-257.
4 68 F R . ERMANNO D E E S S . SA C R ., O .C .D .
411 II trionfo che Firenze ha reso alla sua ultima Santa, Il Carmelo e le
sue missioni all’estero 33 (1934) 357-359.
412 F l o r e n c i o d e l N i ñ o J e s ú s , O .C .D ., La canonización de Santa T e

resa Margarita : 19 Marzo 1934, Mensajero de Santa Teresa 9 (1934)
[173]-192.
413 Glorificación de Santa Teresa Margarita (Redi), El Monte Carmelo

36(1934) [290J-295.
414 Louis DE LA T r i n i t É, O .C .D ., Les fetes de la canonisation de Ste Thé-

rèse-Marguerite du S.-C. (Redi), Le Carmel 19 (1934) [234J-240.
5 ) Numeri unici e varia
415 M anni G iu s e p p e , d.S.P., A Teresa Margherita Redi. Estratto dalla

«Rassegna Nazionale», fase. 1° Dicembre 1910. 6 p. 25 cm.
416 La venerabile Suor Teresa Margherita del Sacro Cuore di Gesù nella
parole del Preposito Gen. dei Carmelitani Scalzi e del Sommo Ponte
fice. Discorsi pronunciati il 3 Maggio 1929 per la lettura del decreto e
approvazione dei miracoli. Firenze, tipografiaBarbera 1929. 16 p.
15 cm.
417 M ig n o n e E m m a n u e l e , La ven. Suor Teresa Margherita Redi di

Arezzo. Pastorale di Mons. E. Mignone vescovo di Arezzo. [1929].
8 p. 17 cm.
418 Inno popolare alla B.ta Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù.
Parole del P. Giovanni della Croce, musica del P. Simone della Vergine
del Carmelo. Firenze 1929. 4 p. 31 cm. t. f. incopertina.
419 II Carmelo e le sue missioni all’estero, Luglio 1929.

— E gidio di Gesù, N ec rosae nec lilia desunt
— E a nuova Beata, [ i 9 3 ]-!9 5
— E gidio di Gesù, In S. Pietro nell’indim enticabile giornata del 8 Giu
gno 1929 (Poesia)
— E a grande giornata, 205-217
— U n fiore nel giardino, 218-220
R IC E R C H E B IB L IO G R A F IC H E 469
In onore della nuova B eata Teresa M argherita del S. Cuore di Gesù.

Inno popolare. Versi del P. E gidio di Gesù, musica del P. Lodovico di S. Giù-
seppe
Triduo solenne in onore della B eata nella cappella del nostro collegio
internazionale, 222-223
— I Com pagni di gloria della nostra Beata, 223-224
II Carmelo e le sue missioni all’estero, Aprile 1934.

— E gidio di Gesù, Trilogia carmelitana, [97]-99
— Stanislao di S. Teresa, L a nuova Santa, 100-108
— L ’indimenticabile giornata, 109-116
— A S. Teresa Margherita del S. Cuore di Gesù. Poesia del P. E gidio di
Gesù, musica del P. Andrea della Croce, 1 17
— Tomm aso di Gesù, L'apostolato di S. Teresa Margherita, 118-124
— T rittico luminoso ossia S. Teresa M argherita e i suoi Compagni di gloria,
125-128
II piccolo Fiore di Gesù, Aprile 1934.

— Dedica, 30
— P. T., Biografia di S. Teresa Margherita, 31-32
— Jacobelli Maria Bianca, A S. Teresa M argherita (poesia), 33
— Divine armonie, 33-34
— Jesu, corona virginum. Glorificazione della B. Teresa M., 34
— E. P., Ascoltando la parola di vita, 35-36
— Candido giglio (poesia), 36
— I due miracoli proposti per la canonizzazione, 36-37
— P. E., U n nuovo Fiore del Carmelo (poesia), 37
— Edm ondo M. [della Passione], S. Teresa M argherita e la devozione al
S. Cuore di Gesù nel Carmelo, 37-38
— Canti m istici della Santa, 38
— T ra le glorie aretine, 39-40
— Acrostico e Grazie ottenute per intercessione della Santa, 40
Mensajero de Santa Teresa, Mayo y Junio 1934.

— Florián del Carmelo, E l aderezo de las tres Teresas, [129]
— V ida cronológica de Santa Teresa Margarita, [130]
•— • Conrado de S. José, Paralelo entre Madre e H ija, 131-139
— Paulino del SS. Sacramento, E l P. Ildefonso de San Luis Gonzaga di
rector espiritual y primer biógrafo de S. Teresa M argarita, 140-148
— Florián del Carmelo, L a M argarita de un jardín toscano (poesía) ,[ i4 9 ] -i5 i
— E varisto de la Virgen, Quién es Dios. Pregunta de S. Teresa M argarita
cuando era niña, [i5 2]-i5 5
— Crisógono de J.S., Subiendo por el senderillo del Carmelo, 155-159
•— ■A la santa celda. Poesía de Santa Teresa M argarita. Por la traducción
Fr. Florencio del Niño Jesús, 160-161
— E varisto de la Virgen del Carmen, Por la Virgen al Corazón de Jesús,

162-165
-— Frater Teresius, Ansí en Santa Teresa de Florencia como en San José
de A vila, 165-168
— U n a carta graciosa de Santa Teresa Margarita para el P. Ildefonso de
S. Puis Gonzaga su director espiritual (traducción de F[lorencio del] N[iño]
J[esús]), 169
— Edm ondo de la Pasión, E n torno al nombre de «T eresa», [170]-!72
— Florencio del Niño Jesús, L a canonización de Santa Teresa M argarita
(19 Marzo 1934). [ i 73 > i 92
— Florián del Carmelo, Him no a Santa Teresa Margarita, 194-195
El Monte Carmelo, Junio 1934.

— Bruno de S. José, S. Teresa M argarita del S. C. de Jesús, [2431-257
— Claudio de J. Crucificado, Gran Santa en pocos años : algunos rasgos
de la fisonomía ascética de Santa Teresa Margarita del S. Corazón de Jesús,
[2581-269
— A ntolín de la Virgen del Carmen, Espíritu carmelitano de Sa n ta Teresa
Margarita, [2701-279
— Decreto sobre los milagros, [2801-289
— Glorificación de Santa Teresa Margarita, [2901-295
Bollettino ufficiale per la diocesi di Arezzo, Giugno 1934.

— Il profilo di S. Teresa M., 62-64
— L a Teresina di Arezzo e quella di Lisieux, 64-68
— M artin Francesco, A nn a Maria Redi, 68-75
— Bardi Giuseppe, L a morte di amore, 75-80
Le Carmel, Septembre 1934.

— Henri de l ’Immaculée-Conception, Sainte Thérèse-Marguerite du S.-C. de
Jésus, [357 ]- 37 °
— Elisée de la N ativité, Le Père spirituel de Sainte Thérèse-Marguerite.
Père Ildephonse de Saint-A loys, [37i]-379
— Cantique à Ste Thérèse-Marguerite par le Carmel de Nogent-sur-Marne
(Classe prémier au Concours), [380I-381. Musicato si tro v a nel fascicolo di
Octobre 1934 p. [6]-7
La Stella del Carmelo, Settembre-Ottobre 1934.

— Sa n ta Teresa M argherita del Sacro Cuore di Gesù. Cenni biografici,
163-166
— Massime, pensieri, affetti, aspirazioni di S. Teresa Margherita, 166-168
— A lcuni versi di S. Teresa Margherita, 168-170
— L e Terese del Carmelo (sonetto), 171
— Corrado di S. Giuseppe, Santa Teresa di Gesù e Santa Teresa Margherita
Redi, 17 2 -1 7 7
RICE R CH E BIBLIOGRAFICHE 471
— N atura e grazia in S. Teresa Margherita, 177-178

— I due miracoli approvati per la canonizzazione, 179-180
— L a Madre A nn a Maria Piccolomini Sotto-M aestra di N oviziato di S. T e
resa Margherita Redi, 181-184.
IN D IC E A L F A B E T IC O DEGLI AUTORI
Adriano di S. Teresa, prepósito gene Gabriel a S. M aria Magdalena, O .C.D .

rale O .C.D. 212 367, 368, 391, 394-397
A lbergotti, Agostino, vesc. 9, 10 Gioni, Girolamo M., S.J. 89
A lbergotti, A nn a Luisa, O .S.B . 268 G iovanni della Croce, O .C .D . 57-61
A lbizzi, monache O .S.B. 82, 92, 93, G iovanni della Croce (Fagioli), O .C.D .
99, 101, 206, 261, 293 418
Angelus van Jezus, O .C .D . 358 Giovanni A ntonio di S. Teresa, O .C .D .
A nn a Maria di S. Antonio da P a d ova 62
(Piccolomini), O .C.D . Lettere in or G iovanni B a ttista di S. Teresa, O .C.D .
dine cronologico: (10/7/70) 112, 282
(26/7/73) 152. (12/3/79) 113, (24/3/ Giovanni Colombino di S. Maria,
79) 114. (15 /4 / 79 ) 115. (28/4/79) 116, O .C .D . 54-56, 87
(29/6/79) 1 1 7 ; senza data 95, 118- Giuseppe Ignazio del Cuor di Gesù,
124, 132, 153, 154 ; deposizioni 229, preposito generale O .C.D. 218
242-245 Gregorio Maria di S. Elena, O .C.D .
A nonim i 83, 85, 128, 133, 135-141, 47-53
226, 243-257, 260, 275, 287-340,
345 , 387, 39 °, 393 , 403-411, 413, Udefonso di Luigi Gonzaga, O .C .D .
416, 419-426 In dici 1-3 ; Biografie, 5, 7, 8, 368 ;
A ntolín de la V irgen del Carmen, Cronologia 104 ; Iscrizione latin a
O .C.D . 386 134 ; Processi 227, 228, 230-237,
A ntonio di Gesù (Intreccialagli),O.C.D. 242-245 ; Lettere (21/12/68) 63,
224 (27/3/69) 64, (19/8/69) 65, (19/10/69)
66, (6/11/69) 67, (7/12/69) 68,
Ballati-R edi, Cam illa 31 (28/7/79) 205, (20/6/83) 137
Bardi, Giuseppe 360, 363, 364, 366,
37 °, 376 «, 388 Leonardi, avv. 259, 262
Bartoli, Maddalena Luisa, O .S.B . 269 Locatelli, Carlo 343
Bartolommei, A nna Fedele 277 Lorenzo di S. Alberto, O .C.D. 349
Bergantelli, Vincenzo Maria 209, 262 Louis de la Trinité, O .C.D . 414
Lucinio del SS. Sacramento, O .C.D .
Camillo di S. Luigi, O .C.D. 221 37 2
Cantini, Lorenzo 222
Carlo Francesco di S. Doretea, O .C.D. M addalena Teresa di S. Francesco di
219 Sales (Vecchietti), O .C.D . 126, 207,
Claudio de Jesús Crocificado, O .C.D. 208, 238, 242-245
385 M aganzi, Costanza Vittoria, O .P. 271,
Conrado de S. José, O .C.D. 380, 381 274
Manni, Giuseppe, d. S. P. 415
E lia di S. Carlo, O .C.D . 220 Marcellino di S. Teresa, O .C.D . 375
Elisée de la N ativité, O .C.D . 389 Maria Giuseppa di S. Teresa (Pecori),
E ugenio de S. José, O .C.D . 374 O .C.D. 279, 284
E varisto de la Virgen del Carmen, Maria M addalena di Gesù, O .C.D. 69,
O .C .D . 384 242
Maria Petra a Cruce, O .C.D . 400, 401
Fabbri, Apollonia 97 Maria V itto ria della SS. Trinità (Mar
Ferrerò, Alfredo 362 tini), O .C.D. 240, 242-250, 266, 278
Ferrini-Baldini, Alberto 376 Marie-Joseph du Sacré-Cœur, O .C.D .
Filippo Lu igi di S. Nicola, O .C .D . 223 373
Florencio del Niño Jesús, O .C .D . 357 Martin, Francesco 379
M artina v an der Meer, O .C.D. 369 194, (3I /8/73) 150, (10/4/77) 202,
Melchior a S. Maria, O .C .D . 391 (24/6/79) 151, (20/1/80)174, (27/8/
Mignone, Emm anuele, vesc. di Arezzo 81) 175 ; senza d a ta 102, i n , 149,
417 176, 182, 183, 203, 204.; Relazioni:
Mori, G iovanni Dom enico 84 90, 98, 178. M inute per i processi
Mozzi, Isab ella 103 233. Son etti 30.
R edi-Sisti, A nna 88
Papasogli, G iorgio, 371 Rinuccini, Giovanni, card. 214
Paulino del SS. Sacramento, O .C.D. R odrigo di S. Francesco di Paola,
382, 383 O .C.D . 225
Presciani, D o tt. 258 Rom iti, Antonio 402
Puccianti, M argherita 283
Saccenti, Alessandro 272
R edi, Diego, S.J. 40-46, 105, 106 Saluzzo, Ferdinando, card. 217
R edi, Francesco Saverio 32-39, 107, Sandigliano, Giovanni, M. I. 361
108, 138, 158, 159, 177, 195, 196, Schneider, O da (Gabriela von Herzen
210, 2 11, 263 Gottes, O .C .D .) 398
Redi, Geltrude Bleonora, O .S.B . 100 Sferra, A nn a M atilde, O. Carm. 270,
267, 280 286
R edi, Ignazio Lettere : (10/12/64) T I> Simone della Vergine del Carmelo,
(6/3/66) 12, (20/3/66) 13, (11/6/67) O .C.D. 418
109, (13/12/68) 14, (21/12/68) 15, Spek-Hees, P. v an der 399
(12/1/69) 16, (16/2/69) 17, (9/3/69) Stanislao di S. Teresa, O .C.D. 345-
18, (22/3/69) 19, (13/4/69) 20, (2/5/ 347 . 350 - 356 , 365
69) 21, (18/5/69) 22, (1/6/69) 23,
(8/6/69) 24, (13/7/69) 25, (5/10/69) Teodoro di S. Maria, O .C.D . 216, 240-
26, (9/11/69) 27, (25/1/70) 28, (8/2/ 342
70) 29, (15/3/70) 129, (22/3/70) 130, Teresa Crocifissa di Gesù (Albergotti),
(29/3/70) 161, (5/4/7°) 142. l 6 °, O .C.D . 72-81, 94, 125, 155 - 157 .
(11/4/70) 198, (15/4/70) 143, (10/5/ 242, 249, 264
70) 162, (23/5/70) 144, (7/6/70) 91, Teresa Maria della S. Concezione (R i-
163, (13/6/70) 164, (28/6/70) 179, casoli), O .C.D . 6, 127, 131, 239,
(12/7/7°) 145 . ( i 9 /7 / 7°) 146, (16/8/ 242-250, 265, 285
70) 165, (23/8/70) 166, (30/8/70) Teresa V itto ria della SS. Conversa
147, 167, (6/9/70) 168, (13/9/7°) zione (Malaspina), O .C.D . 96, 241
169, (27/9/70) 148, (25/10/70) 180, Tom m aso di Gesù (Pammolli), O .C.D.
(31/10/70) 199, (12/12/70) 181, (16/ 377 . 378
5/71) 184, (22/8/71) 170, (5/9/71) Tonci, Giuseppe Maria 70, 71, 86
I 7 1 . (19/9/7 i) 172, (26/9/71) 185,
(3i / io /7 i ) 186, (2 1/11/71) 187, (5/ V ai, A nn a Maria, O .S.B . 276
12/71) 188, (12/12/71) 173, (26/12/ Valentino di S. Maria, O .C.D . 392, 393
71) 200, (9/1/72) 201, (25/6/72) Vecchietti, Raim ondo Luigi, vesc. 215
189, ( 7/I / 7 3 ) 19 °. (1/4/73) 191, (7 /
4 / 73 ) ! 92 , (6/5/ 7 3 ) 193 . (12/8/73) Zipoli, Cherubina 273
F r. E rm an n o d el SS. S a c r a m e n t o , O.C.D.

Ricerche Bibliografiche Su S. Teresa Margherita Del Cuor Di Gesù

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ricerche Bibliografiche Su S. Teresa Margherita Del Cuor Di Gesù

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ephemerides Carmeliticae 10 (1959/1-2) 408-472

Ua presente ricerca bibliografica, che ci siamo industriati di rendere

I. Manoscritti (numeri 1-306)

II. Stampati (numeri 307-426)

Alcuni, documenti, per la complessità e varietà del loro contenuto,

Inoltre facciamo notare :

I Ild efo n so di S. L u ig i G onzaga, O .C .D ., Indice di varie carte e

zione spettanti, e tutto sigillato in diversi fascetti distinti e segnata ogni

Copia di cartucce scritte di proprio pugno della Serva di D io

Indice di scritti della serva di D io Sr. Teresa Margherita M .a

Fiorentina beatificationis et canonizationis ven. Servae Dei Sororis

5 Ild efo n so d i S. L u ig i G o n z a g a , O .C .D ., Relazione sulla vita e virtù

7 Ild efo n so S. L u i g i G o n z a g a , O .C .D ., Principio di biografia.

6 ff. mm. 2 10 x31 0 con abbondanti correzioni al margine di mm. 110.

8 Breve transunto o sommano della vita e virtù di Sr. Teresa

1 A l b e r g o t t i A g o s t in o , Vita di Sr. Teresa Margher. Redi.

Vita della Serva di D io Suor Teresa Margherita Redi del Cuor

Cfr. la copia nell Arch. di S. Paolino : 16 quinterni non numerati di

3) Scritti diretti alla Santa

11 Arezzo 20 Dicembre 1764, «G esù e Maria siano sempre nell’anima

12 Arezzo 6 Marzo 1766, « Accuso la vostra affettuosa ». 2 ff. 210 x 300mm.

13 Arezzo 20 Marzo 1766, «A scrivo a specialissimafinezza». 2 ff. il

14 Arezzo 13 Dicembre 1768, «D o p o un feliceviaggio» (incompleta).

15 Arezzo 21 Dicembre 1768, « M i sono assai piaciuti». 1 f. mm.

16 Arezzo 12 Gennaio 1769, « L e vostre grazie mi giungono». 2 ff.

18 Arezzo 9 Marzo 1769, «Ringrazio col più vivo dell’anima». 2 ff.

19 Arezzo 22 Marzo 1769, « H o sentito con mio rammarico ». 1 f.

20 Arezzo 13 Aprile1769, «A ccuso la grata ed affettuosa vostra ». 2 ff.

22 Arezzo 18 Maggio 1769, « M i è carissimo che la nota immagine vi

24 Arezzo 8 Giugno 1769, « Dovevo avervi scritto ». 1 f. 150x220 mm.

25Arezzo 13 Luglio 1769, « Vi ringrazio della notizia ». I f. 140x210 mm

26 Arezzo 5 Ottobre 1769, «P er vostra consolazione». lr f. mm.

27 Arezzo 9 Novembre 1769, « Replico alla grata vostra ». 1 f. mm.

28 Arezzo 25 Gennaio 1770, «Siam o allo scadere del corrente mese».

29 Arezzo 8 Febbraio, « Vi ringrazio dell'immagine ». 1 f. 140 X 210 mm.

30 Sonetto : « Figlia, se insieme un di nel ciel saremo [...] poscia vittoria

31 Arezzo 4 Settembre 1769, «N el ritorno che fu qua». lr f. mm.

33 Prato 3 I ( ! ) Novembre 1765, « Eccovi un sonetto ».

34 Prato 16 Ottobre 1768, « I o sarei tornato la seconda volta». 2 ff.

35 Prato 1 Dicembre 1768, «N essuno si sarebbe voluto».

37 Arezzo 9 Novembre 1769, « Con felice viaggio ». I f. 190 x 240 mm.

38 « V i ricordate di me? [...] in cupo abisso». 2 ff. 195 X 250 mm.

39 Sonetti di Francesco Saverio Redi per la « amatiss.ma Sorella ».

40 Arezzo 27 Settembre 1764, « Il Signore vi accenda sempre ». 2 ff.

41 Arezzo 7 Febbraio 1765, « I l divinissimo Cuor di G esù». 1 f.

42 Arezzo 11 Aprile 1765, « Il risorto Signore vi accenda ». 2 ff.

43 Arezzo 20 Marzo 1766, « Sia ringraziato Iddio e la nostra S.ta Teresa ».

44 Arezzo (?) Dicembre 1769, « L ’amor di Gesù infiammi sempre più i

47 Arezzo 15 Gennaio 1765, «N e ll’occasione che si porta costì». 2 ff.

48 1765, Atto di rinnovazione di voti. 1 f. 154 X 205 mm.

49 1765, «A tto di contrizione scritto dal medesimo per la Serva di

« Jesus ►£< Maria. Atto di contrizione. Eterno D io e clementissimo mio

50 1766, «Proponimenti fatti da Sr. Teresa Margherita del Cuor di

52 S. Paolino 15 Febbraio 1768, «Secondo il concertato a voce». lr f.

53 S. Paolino 29 Gennaio 1770, « H o tutto il piacere ». 1 f . 160 X 210 mm.

54 S. Paolino 22 Agosto 1765, «H a fatto V. C. benissimo». 2 ff.

55 Firenze 31 Marzo 1767, « H o gradito al sommo la sua». 1 f. mm.

56 «Discorsino fatto dal N. P. Giovanni Colombino allora provinciale

57 S. Paolino 17 Febbraio 1768, « H o sentito dalla sua». lr f. mm

58 S. Paolino 2 Marzo 1768, « Ricevo questa sera ». I f. 150x210 mm.

59 S. Paolino 11 Luglio 1768, « Sento dalla sua ». lr f. 150 X 210 mm.

60 S. Paolino 6 Novembre 1768, « Già m ’immagino ». lr f. 150x210 mm.

61 S. Paolino 14 Novembre 1768, «P er sua pienissima quiete». lr f.

71 Poesia indirizzata alla Santa : «S on o il servitor [...] ogni giorno ri

85 « Nel vestire il sacro abito di Carmelitana Scalza nel venerabile mo

96 Biglietto della M . Teresa Vittoria della Sacra Conversazione al P. Ilde

118 Senza data, « Pax Xti Le mortificazioni [...] di sommo raccogli