Test 4

RISPOSTE ALLE DOMANDE, PAGINA 97, CELI 5

11. A Parisi è stato conferito il Nobel per la fisica.
12. L’augurio (con cui si chiude l’intervista) è legato alla
fondazione di un istituto mondiale che studierà le pandemie.
13. Dovrebbe essere costituito da une rete di centri di ricerca
nazionali.
14. Che aveva premiato i giapponesi scienziati escludendo
Nicola Gabibbo, fisico importante.
15. Le equazioni di evoluzione delle densità partoniche, gli studi
sui « vetri di spin » e sulla teoria dei materiali disordinati e dei
processi casuali, perché hanno influenzato molta gente.

B1.

Nella nostra epoca molte riviste dedicano degli articoli alla

lingua italiana, commentandone la semplificazione e
l’impoverimento. Oggi parliamo molto spesso del fenomeno
dell’ « e-italiano », una semplificazione della lingua italiana che
è stata creata soprattutto dalle generazioni più giovani che si
comunicano attraverso dei messaggi mandati dalle applicazioni
e dai social media. Visto che viviamo in un mondo in cui
impariamo che dobbiamo usare ogni secondo del nostro tempo
per agire, per essere attivi, per lavorare, per comprare dei
prodotti, per studiare invece di godere della leggerezza del
mondo, della natura, dei momenti tranquilli e silenziosi del
quotidiano, abbiamo potuto esprimere questo spirito di rapidità
anche nella nostra lingua, soprattutto quando scriviamo. I
messaggi attraverso i cellulari e anche i social media, sono stati
creati per aiutarci ad evitare di perdere tempo senza una vera
ragione. Cosi’ a volte ci conviene di più mandare un messaggio
usando un vocabolario e una forma da scrivere più familiari e
meno curati che chiamare la persona a cui vogliamo parlare,
scrivere una lettera e scegliere con attenzione e pazienza il
vocabolario, la sintassi e la grammatica dei nostri messaggi.
I linguisti parlano molto spesso dell’invenzione di una nuova
lingua basata sulla lingua italiana che è chiamata « e-italiano ».
Questo termine esprime l’italiano che usiamo per scrivere dei
messaggi in cui molte volte ci sono anche delle parole
americane o inglesi che sono entrate nel nostro quotidiano
attraverso l’informatica e la tecnologia. A volte prendiamo
anche la decisione di non scrivere una parola intera  ma
scriviamo le prime lettere della parola sperando che la persona a
cui destiniamo il nostro messaggio capirà di cosa parliamo.
Percio’ dopo molti malintesi capitano e cerchiamo di spiegare
cosa volevamo dire scrivendo un messaggio.
Anche in greco all’inizio degli anni 2000 una nuova lingua era
stata creata, basata sulla lingua greca chiamata “greeklish” un
misto della lingua inglese e di quella greca. I greci avevano
l’intenzione di scrivere in greco, ma usando l’alfabeto latino,
cosa che gli faceva evitare di fare degli errori di ortografia in
una lingua cosi’ difficile come il greco.
Il fenomeno della semplificazione della propria lingua, può farci
porre delle domande e può essere una cosa molto pericolosa che
creerà la distruzione di una civiltà e  che renderà ancora più
forte la globalizzazione, un fenomeno abbastanza ambiguo che è
risultato del sistema economico del capitalismo.
B2.
1.
Parigi, sabato, il 9 aprile del 2023
Caro signore,
Buongiorno. Mi permetto di scriverLe per spiegarLe la mia
situazione e per chiedere il Suo aiuto. Con mia moglie abbiamo
preso la decisione di prendere in affitto il Suo villino in
Sardegna per la nostra vacanza estiva di quest’anno e come Le
avevo scritto nella mia mail precedente, avremmo passato le
vacanze con una coppia di amici. Sfortunatamente, a causa di un
problema di salute i nostri amici non potranno essere presenti in
Sardegna questa estate, percio’ non potremo condividere il costo
del villino, cosa che provoca un grave problema, visto che io e
mia moglie non possiamo pagare l’affitto del villino da soli. Mi
permetto, dunque, di farLe le mie domande:
a)    Potremmo trovare un altro accordo sul pagamento,
sapendo che i nostri amici non saranno presenti in
vacanza?
b)   Se No, quale è la procedura che dobbiamo seguire per 
rinunciare alla vacanza ? Sarebbe possibile chiederLe la
restituzione dell’acconto ?
Aspettando il Suo messaggio,
La ringrazio in anticipo della Sua comprensione.
Cordiali saluti,
Dimitrios GODIS
 
 
2. Sardegna, lunedì, il 11 aprile del 2023
Cari clienti,
Buongiorno. Grazie del vostro messaggio. Mi dispiace per i
vostri amici. Spero che la situazione non sia molto grave e che i
vostri amici avranno (abbiano) una pronta guarigione.
Non preoccupatevi, potremo trovare una soluzione per questa
estate. Se siete d’accordo anche voi posso proporvi di
condividere il mio villino in Sardegna con un’altra coppia che
mi ha scritto un messaggio ieri e che vorrebbe passare una
settimana di vacanza in Sardegna.
Visto che ci sono delle stanze separate nel villino, penso che non
ci saranno problemi. La sola cosa da annotare e che sarete
obbligati a condividere la cucina. Per quanto riguarda i bagni, ci
sono due bagni diversi come anche due camere da letto. Se siete
d’accordo vi prego di contattarmi il più presto possibile.
Se no, certo che posso restituirvi il 50 per cento dell’acconto
come indica la legge italiana, per quanto riguarda la politica dei
RBNB.
Aspettando il vostro messaggio, vi auguro una buona settimana.
Giovanni Moretti.