According to law Danieli&C.

considers this document to be a company secret and therefore

prohibits any person to reproduce it or make it known in whole or in part to other parties or
Resistenze Elettriche Tubolari STANDARD No. 1.000.012
per Riscaldamento in Aria e Olio Rev. 03 Pag. 1 Di/Of 5
Air / Oil "U" Bent Tubolar
DANIELI
Sostituisce
to competitors without specific written authorization of Danieli's Management.

Electric Heaters Replaces

INDICE DEI CONTENUTI CONTENTS

1 - SCOPO ................................................................Pag. 2
2 - ABBREVIAZIONI ................................................Pag. 2
3 - APPLICABILITA' .................................................Pag. 2
4 - DEFINIZIONI ......................................................Pag. 2
5 - RIFERIMENTI .....................................................Pag. 2
6 - RESPONSABILITA' ...........................................Pag. 2
7 - NORMA ...............................................................Pag. 2
7.1 - PRESCRIZIONI GENERALI ........................Pag. 2
7.2 - SPECIFICHE GENERALI ............................Pag. 2
ALLEGATI
01-Resistenze diritte flangiate (in Aria) ....................Pag. 3
A01.1-.. trifase a 3 elementi piegati a "U" .............Pag. 3
02-Resistenze diritte filettate ISO 228-1 (in Aria) .....Pag. 4
A02.1-.. trifase a 3 elementi piegati a "U" .............Pag. 4
03-Resistenze a 90° flangiate (in Olio) .....................Pag. 5
A03.1-.. trifase a 3 elementi piegati a "U" .............Pag. 5
A termini di legge la DANIELI & C. SpA. considera questo documento come segreto aziendale
con divieto per chiunque di riprodurlo e/o di renderlo comunque noto, in tutto o in parte, a terzi,
ovvero a ditte concorrenti, senza specifica autorizzazione scritta della Direzione DANIELI.
1 - PURPOSE ............................................................Page 2
2 - ABBREVIATIONS ...............................................Page 2
3 - APPLICATION .....................................................Page 2
4 - DEFINITIONS ......................................................Page 2
5 - REFERENCES ....................................................Page 2
6 - RESPONSIBILITY ..............................................Page 2
7 - STANDARD .........................................................Page 2
7.1 - GENERAL PRESCRIPTIONS .....................Page 2
7.2 - GENERAL SPECIFICATIONS ....................Page 2
ANNEXES
01-Flanged straight heaters (on Air) .........................Page 3
A01.1-.. 3-phases current, 3 "U" bent elements ...Page 3
02-Straight heaters threaded ISO 228-1 (on Air) .....Page 4
A02.1-.. 3-phases current, 3 "U" bent elements ...Page 4
03-Flanged 90° heaters (on Oil) ................................Page 5
A03.1-.. 3-phases current, 3 "U" bent elements ...Page 5

Revisione generale
03 11/04 General revision R. Rainis Totis L. Moro D.
DTN UTH UQE
Aggiornata e modificato pagina 2
02 06/96 Updated and modified page 2 De Paolis Totis Dalla Franc.
DTN FLUITECH UGQ
Nuova edizione
01 07/93 First issue De Paolis Nigris Coassin

DATA DESCRIZIONE MODIFICA REDATTO CONTROLLATO APPROVATO

REV.
DATE DESCRIPTION OF MODIFICATION COMPILED CHECKED APPROVED
 Resistenze Elettriche Tubolari STANDARD No. 1.000.012
per Riscaldamento in Aria e Olio Rev. 03 Pag. 2 Di/Of 5
Air / Oil "U" Bent Tubolar
DANIELI
Sostituisce
Electric Heaters Replaces

1 - SCOPO
La presente Norma ha lo scopo di definire la serie normalizzata
di resistenze elettriche per riscaldamento in aria e olio secondo
le Norme IEC, NEMA, e CSA da utilizzare nella progettazione e
fabbricazione di macchinari DANIELI.
1 - PURPOSE
This STD defines the standard series of electrical air/oil heat-
ers according to IEC, NEMA and CSA Standards to be ap-
plied in the design and manufacture of DANIELI machinery.

2 - ABBREVIAZIONI 2 - ABBREVIATIONS
CSA = Canadian Standards Association. CSA = Canadian Standards Association.
NEMA = National Electrical Manufacturers Association. NEMA = National Electrical Manufacturers Association.
IEC = International Electrotechnical Commision. IEC = International Electrotechnical Commision.

3 - APPLICABILITA' 3 - APPLICATION
La presente Norma si applica ai Disegni e Distinte base This STD applies to drawings and Bills of materials issued by
emessi dalla DANIELI. Danieli.

4 - DEFINIZIONI 4 - DEFINITIONS
La terminologia utilizzata nella presente Norma e le relative The terminology used in this STD and the relevant defini-
definizioni sono riportate nei documenti elencati nel capitolo tions are the ones applied to the documents mentioned in
5 "RIFERIMENTI". Chapter 5 - REFERENCES.

5 - RIFERIMENTI 5 - REFERENCES
Le Norme citate nel presente paragrafo si intendono sempre The STDs mentioned in this paragraph always apply to the
applicabili nello stato di revisione corrente. updated revision.

NORME DANIELI DANIELI STANDARDS

2.8.513 : Prescrizioni generali per i materiali elettrici - Norme 2.8.513 : General prescriptions for electrical materials -
serie 1.xxx.xxx. STD series 1.xxx.xxx.

NORMATIVA INTERNAZIONALE INTERNATIONAL STDs

EN 10025+A1 : Prodotti laminati a caldo di acciai non legati
per impianti strutturali. Condizioni tecniche di fornitura.
EN 10204 : Prodotti metallici - Tipi di documenti di controllo.
ISO 228-1 : Pipe threads where pressure-tight joints are not
made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances
and designation.
EN 10025+A1 : Hot rolled products in non-alloyed steels for
structural applications. Technical delivery conditions.
EN 10204 : Metallic products - Types of inspection documents.
ISO 228-1 : Pipe threads where pressure-tight joints are not
made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances
and designation.

6 - RESPONSABILITA' 6 - RESPONSIBILITY
Vedere Norma 2.8.513. See STD 2.8.513.

7 - NORMA 7 - STANDARD
Negli allegati seguenti, divisi per tipologia e dimensioni, sono The following annexes list the materials treated in this STD,
elencati i materiali oggetto della presente Norma. divided according to type and dimensions.

7.1 - PRESCRIZIONI GENERALI. 7.1 - GENERAL PRESCRIPTIONS.

Vedere Norma 2.8.513. See STD 2.8.513.

7.2 - SPECIFICHE GENERALI. 7.2 - GENERAL SPECIFICATIONS.

a)-Resistenze elettriche al Nichel Cromo. a)-Nickel Chromium coil.

b)-Isolante dielettrico in ossido di Magnesio. b)-Magnesium oxide dielectric insulator.

c)-Resistenze elettriche saldobrasate al perno terminale. c)-Welded coils pin junction.

d)-Certificato di prova di rigidità dielettrica. d)-Dielectric strength test certification.

Fig. 7.2/1
Lungh. guaina / Sheath length

Tratto freddo Lungh. riscaldante / Heated length Tratto freddo

30÷50 mm 30÷50 mm
Cold end Cold end

Isolatore
Insulator
 ALL. 01-P.01 di 01 - Resistenze diritte flangiate STANDARD No. 1.000.012
(in Aria). Rev. 03 Pag. 3 Di/Of 5
ANN. 01-P.01 of 01 - Flanged straight heaters
DANIELI
Sostituisce
(on Air). Replaces

A01 - Resistenze diritte flangiate (in Aria). A01 - Flanged straight heaters (on Air).
A01.1 - .. trifase a 3 elementi piegati a "U". A01.1 - .. 3-phases current, 3 "U" bent elements.

Fig. A01.1/1 Connection 1/2" ISO 228-1

Max 30 d

Holes

Olio / Oil

Aria / Air

D
M6

Brazing DN 80 PN 16 C. steel pipe

e A C
B D1
8

Es. des.: 0.345136.B - Resist.dir.flang. 3-fase IEC Ex. des.: 0.345136.B - Str.flanged heater 3-ph. IEC
400V-1500W 0,8W/cm2 IP55 400V-1500W 0,8W/cm2
In Aria - AISI 321 - S275JR On Air - AISI 321 - S275JR
Con accessori With accessories

-Norme di costruzione: IEC, NEMA, CSA. -Manufact. Standards: IEC, NEMA, CSA.
-Pressione nominale: PN 10. -Nominal pressure: PN 10.
-Potenza specifica: 0,8 W/cm2 Max (tubo esterno lato olio). -Watt density: 0,8 W/cm2 Max (on external pipe oil side).
-Protezione: IP 55. -Protection: IP 55.
-Collegamento: Trifase a stella. -Connection: Three phase star.
-Connessione per collegamento a terra. -Hearthing connection.
-Rigidità elettrica: 2,5 kV. -Dielectric strength: 2,5 kV.
-Materiale: -Flangia, EN 10025 - S275JR. -Material: -Flange, EN 10025 - S275JR.
-Elementi a "U", AISI 321. -"U" elements, AISI 321.
-Custodia stagna metallica (Standard Produttore). -Metallic cover (as Mnfr's Standard).
-Completa di dadi, rosette, coperchio, pressacavo 1/2" - ISO -Complete of nuts, washers, cover, connection 1/2" ISO 228-1
228-1 e guarnizione. and gasket.
-Certificazione: EN 10204 - 2.2. -Certificate: EN 10204 - 2.2.
-Con Marchio CE. -With CE Mark.

Nota: Le figure sono rappresentate solo a scopo di illustrazione. Note: Figures are shown for illustration purpose only.
Tab. A01.1/1 Dimens. in mm Sconsigliato / Not recommended
Tensione Potenza Massa CODICE - CODE
A C D1
B D d e Voltage Wattage Mass
Max Min Holes kg IEC NEMA CSA
Max V W
490 500 10 150 120 ~80 88 400 1500 2,8 0.345136.B 0.345148.V 0.345160.W
N°6xØ9 ~80x80 480 0.345137.C 0.345149.W 0.345161.K
740 750 10 150 120 ~80 88 400 2000 3,5 0.345139.M 0.345151.Q 0.345163.M
N°6xØ9 ~80x80 480 0.345140.S 0.345152.H 0.345164.N
990 1000 10 150 120 ~80 88 400 3000 4,5 0.345142.P 0.345154.L 0.345166.Q
N°6xØ9 ~80x80 480 0.345143.Q 0.345155.M 0.345167.H
1490 1500 10 150 120 ~80 88 400 4000 5,8 0.345145.K 0.345157.P 0.345169.T
N°6xØ9 ~80x80 480 0.345146.L 0.345158.X 0.345170.Z
 ALL. 02-P.01 di 01 - Resistenze diritte filettate ISO 228-1 STANDARD No. 1.000.012
(in Aria). Rev. 03 Pag. 4 Di/Of 5
ANN. 02-P.01 of 01 - Straight heaters threaded ISO 228-1
DANIELI
Sostituisce
(on Air). Replaces

A02 - Resistenze diritte filettate ISO 228-1 (in Aria). A02 - Straight heaters threaded (on Air).
A02.1 - .. trifase a 3 elementi piegati a "U". A02.1 - .. 3-phases current, 3 "U" bent elements.

Fig. A02.1/1 Connection 1/2" ISO 228-1

DN 80 PN 16 C. steel
Ch 86
Olio / Oil
Aria / Air

ISO 228-1
2.1/2"

Max 50
Brazing
d

M6

e 20 A C

Es. des.: 0.345175.H - Resist.dir.filett. 3-fase IEC Ex. des.: 0.345175.H - Str.thread.heater 3-ph. IEC
400V-1000W 0,8W/cm2 IP55 400V-1000W 0,8W/cm2
In Aria - AISI 321 - Ottone On Air - AISI 321 - Brass
Con access.-2.1/2"ISO228-1 With accessor.-2.1/2"ISO228-1

-Norme di costruzione: IEC, NEMA, CSA. -Manufact. Standards: IEC, NEMA, CSA.
-Pressione nominale: PN 10. -Nominal pressure: PN 10.
-Potenza specifica: 0,8 W/cm2 Max (tubo esterno lato olio). -Watt density: 0,8 W/cm2 Max (on external pipe oil side).
-Protezione: IP 55. -Protection: IP 55.
-Collegamento: Trifase a stella. -Connection: Three phase star.
-Connessione per collegamento a terra. -Hearthing connection.
-Rigidità elettrica: 2,5 kV. -Dielectric strength: 2,5 kV.
-Materiale: -Tappo filettato, Ottone. -Material: -Threaded plug, Brass.
-Elementi a "U", AISI 321. -"U" elements, AISI 321.
-Custodia stagna metallica (Standard Produttore). -Metallic cover (as Mnfr's Standard).
-Completa di dadi, rosette, coperchio, pressacavo 1/2" - ISO -Complete of nuts, washers, cover, connection 1/2" ISO 228-1
228-1 e guarnizione. and gasket.
-Certificazione: EN 10204 - 2.2. -Certificate: EN 10204 - 2.2.
-Con Marchio CE. -With CE Mark.

Nota: Le figure sono rappresentate solo a scopo di illustrazione. Note: Figures are shown for illustration purpose only.

Tab. A02.1/1 Dimens. in mm Sconsigliato / Not recommended

Tensione Potenza Massa CODICE - CODE
A C
B d e Voltage Wattage Mass
Max Min kg IEC NEMA CSA
Max V W
500 510 10 ~120 88 400 500 2,7 0.345172.N 0.345184.B 0.345196.F
~120x120 480 0.345173.P 0.345185.C 0.345197.G
650 660 10 ~120 88 400 1000 2,9 0.345175.H 0.345187.E 0.345199.H
~120x120 480 0.345176.K 0.345188.N 0.345200.E
800 810 10 ~120 88 400 1500 3,5 0.345178.R 0.345190.M 0.345202.R
~120x120 480 0.345179.V 0.345191.A 0.345203.V
950 960 10 ~120 88 400 2000 3,8 0.345181.F 0.345193.C 0.345205.X
~120x120 480 0.345182.G 0.345194.D 0.345206.Z
 ALL. 03-P.01 di 01 - Resistenze diritte filettate ISO 228-1 STANDARD No. 1.000.012
(in Aria). Rev. 03 Pag. 5 Di/Of 5
ANN. 03-P.01 of 01 - Straight heaters threaded ISO 228-1
DANIELI
Sostituisce
(on Air). Replaces

A03 - Resistenze a 90° flangiate (in Olio). A03 - Flanged 90° heaters (on Oil).
A03.1 - .. trifase a 3 elementi piegati a "U". A03.1 - .. 3-phases current, 3 "U" bent elements.
Fig. A03.1/1 Max 40 D
Connection 1/2"
ISO 228-1
D1

Olio / Oil

A
d

M6

Holes
e Heat insulated length 200
(At Mnfr's choice)

L
Clamp
12

Es. des.: 0.345208.A - Resist.90°flang. 3-fase IEC Ex. des.: 0.345208.A - 90°flanged heater 3-ph. IEC
400V-1500W 0,8W/cm2 IP55 400V-1500W 0,8W/cm2
In Olio - AISI 321 - S275JR On Oil - AISI 321 - S275JR
Con accessori - L=600 mm With accessories - L=600 mm
-Norme di costruzione: IEC, NEMA, CSA. -Manufact. Standards: IEC, NEMA, CSA.
-Pressione nominale: PN 10. -Nominal pressure: PN 10.
-Potenza specifica: 0,8 W/cm2 Max (in olio). -Watt density: 0,8 W/cm2 Max (on oil).
-Protezione: IP 55. -Protection: IP 55.
-Collegamento: Trifase a stella. -Connection: Three phase star.
-Connessione per collegamento a terra. -Hearthing connection.
-Rigidità elettrica: 2,5 kV. -Dielectric strength: 2,5 kV.
-Materiale: -Flangia, EN 10025 - S275JR. -Material: -Flange, EN 10025 - S275JR.
-Elementi a "U", AISI 321. -"U" elements, AISI 321.
-Custodia stagna metallica (Standard Produttore). -Metallic cover (as Mnfr's Standard).
-Completa di dadi, rosette, coperchio, pressacavo 1/2" - ISO -Complete of nuts, washers, cover, connection 1/2" ISO 228-1
228-1 e guarnizione. and gasket.
-Certificazione: EN 10204 - 2.2. -Certificate: EN 10204 - 2.2.
-Con Marchio CE. -With CE Mark.

Note: Note:
-Le figure sono rappresentate solo a scopo di illustrazione. -Figures are shown for illustration purpose only.
-Verificare l'introduzione della resistenza nell'apertura A. -Verify the heater insertion into the opening A.
Tab. A03.1/1 Dimens. in mm Sconsigliato / Not recommended
Tensione Potenza Massa CODICE - CODE
D1
L H A D d e Voltage Wattage Mass
Holes kg IEC NEMA CSA
Max V W
600 700 80 150 120 ~90 88 400 7,2 0.345208.A 0.345229.W 0.345250.F
1500
N°12xØ9 ~90x90 480 0.345209.B 0.345230.R 0.345251.R
800 850 ~90 88 400 8,5 0.345211.L 0.345232.H 0.345253.W
120 ~90x90 480 0.345212.M 0.345233.K 0.345254.X
80 150 2000
850 1000 N°12xØ9 ~90 88 400 9,4 0.345214.P 0.345235.M 0.345256.S
~90x90 480 0.345215.Q 0.345236.N 0.345257.T
1000 950 ~90 88 400 11,1 0.345217.K 0.345238.X 0.345259.C
170 ~90x90 480 0.345218.T 0.345239.Z 0.345260.A
114 220 3000
1200 1200 N°16xØ9 ~90 88 400 13,2 0.345220.S 0.345241.S 0.345262.X
~90x90 480 0.345221.N 0.345242.T 0.345263.Z
1200 1200 ~90 88 400 13,2 0.345223.Q 0.345244.V 0.345265.T
170 ~90x90 480 0.345224.H 0.345245.W 0.345266.R
114 220 4000
1200 1500 N°16xØ9 ~90 88 400 14,1 0.345226.L 0.345247.Z 0.345268.D
~90x90 480 0.345227.M 0.345248.G 0.345269.E