Latin Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Horatio poetae erat villula in agro Sabino

Nom. Sin. Nom. Sin. 3. Sin Nom. Sin. Prep. Abl. Sin. Abl. Sin.

La villetta dal campo coltivato era per il poeta Orazio con Sabino

Socer cum genero in foro deambulabat

Nom. Sin. Com. C. Abl. Sin Prep. Dat. Sin. 3. Sin.

Il suocero passeggiava in piazza con il genero

In insula Creta Labyrinthus, mira Daedali opera, erat

Prep. Nom. Sin. Nom. Sin. Nom. Sin. Nom. Sin. Gen. Sin. Nom. Sin. 3. Sin.

In l’isola Creta il labirinto era l’opera meravigliosa di Dedalo

Superbiam atque arrogantiam, indicia stultitiae vituperate, pueri

Acc. Sin. Cong. Acc. Sin Nom. Plu. Gen. Sin. 2. Plu. Imp. Nom. Plu.

Vituperate o fanciulli all’orgoglio e l’arroganza l’indizi delle stoltezze

Armigeris arma placent et bella

Dat. Plu. Nom. Plu. 3. Plu. Cong. Nom. Plu.

Ai guerrieri piacciono gli armi e le guerre

Vir est faber suae fortunae
Nom. Sin. 3. Sin. Nom. Sin. Gen. Sin. Gen. Sin.

Il uomo é fabbro della sua fortuna-richezza

Virorum Graecorum facta magister attentis discipulis narrabat

Gen. Plu. Gen. Plu. Nom. Plu. Nom. Sin. Dat. Plu. Dat. Plu. 3. Sin.

L’insegnante narrava i fatti degli uomini greci ai discepoli attenti

Tarquinius, Tulliae vir, Servii Tullii gener erat

Nom. Sin. Gen. Sin. Nom. Sin. Gen. Sin Gen. Sin Nom. Sin. 3.Sin.

Tarquinio il uomo di Tullia era il genero di Servio Tullio