Latin Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Athletarum victoriam tubis nuntiamus

Gen. Plu. Acc. Sin. Abl. Plu. 3. Plu.

Annunciamo con le trombe la vittoria delle atleti.

Procella incolas insularum territabat

Nom. Sin. Acc. Plu Gen. Plu. 3. Sin.

La tempesta terrorizzó gli abitanti delle isole.

Puellis noxiae sunt uda aura et nebulae

Dat. Plu. Voc. Plu 3. Plu Nom. Sin Nom. Plu.

Dannosi sono le nuvole e il vento per le ragazze.

Puella tacita errabat in silvis

Nom. Sin. Nom. Sin 3. Sin. Preposizione Acc. Plu.

La ragazza silenciosa vagaba in giungla

In schola mira erat diligentia discipularum

Prep. Nom. Sin. Nom. Sin 3. Sin. Nom. Sin. Gen. Plu.

In scuola era meravigliosa la diligenza dei discepoli

Tenerae et albae sunt columbae bonae villicae
Nom. Plu. Congi. Nom. Plu. 3. Sin. Nom. Plu. Nom. Plu. Dat. Sin.

Le tenere e Bianchi colombe sono buone per il fattoresse/contadine.

Sicilia et Sardina insulae Italiae sunt magnae et pulchrae

Nom. Sin. Congi. Nom. Sin. Nom. Plu. Gen. Plu. 3. Plu. Nom. Plu. Congi. Nom. Plu.

La Sicilia e la Sardina sono isole grandi e belle della Italia.

Rosis et violis sedula ancilla fenestras ornabat

Abl. Plu. Congi. Abl. Plu. Nom. Sin. Nom. Sin. Acc. Plu. 3. Sin

La ragazza laboriosa adorna le finestre con le rose e con le viole.