Latin Mario Hernández Negrete

Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Innumerabilia sunt erga me tua officia

Nom. Plu. 3. Plu. Prep. Ref. Acc. Plu. Nom. Plu.

I tuoi servizi per me sono innumerevoli

Si nobiscum, socii, strenue pugnabitis, hostium incursus facillime repellemus

Gen. Sin. Nom. Plu. Voc. Sin. 2. Plu. Gen. Plu. Nom. Sin. Voc. Sin. 1. Plu.

Se I nostri alleati combattono vigorosamente con noi, respongeremo fácilmente

l’attacco del nemico

Magnus est in nobis amor nostri

Nom. Sin. 3. Sin. Dat. Plu. Nom. Sin. Gen. Plu.

Il nostro amore é grande in noi

Mihimet semper multa mala accidunt

Avv. Tem. Abl. Sin. Nom. Sin. 3. Plu.

Mi succedono sempre molte cose brutte

Virtus mihi semper divitiis atque vita carior erit

Nom. Sin. P. R. Abl. Plu. Cong. Nom. Sin. Sup. 3. Sin.

Le virtú sempre mi sará piú cara che le ricchezze e la vita

Mater non sibi timebat, sed liberis, qui, proximi periculi ignari, laeti ludebant
Nom. Sin. 3. Sin. Abl. Plu. Nom. Plu. Gen. sin. Gen. sin. Nom. Plu. 3. Plu.

La madre non temeva per se, ma dei bambini, che vicini del pericoloso inganno, giocano felici

Per vos tantum res tam adversas superavimus et vobis gratiam aeternam habebimus
2. Sin. Nom. Sin. Acc. Plu. Acc, Plu. 1. Plu. Dat. Plu. Acc. Sin. Acc. Sin. 1. Plu.

Solo per mezzo di te noi abbiamo superato tante cose adverse e a te eterne grazie

Tecum libenter disseram de finibus vitae: nam philosophiae peritus es

Nom. Plu. 3. Plu. Abl. Plu. Nom. Plu. Gen. Sin. Nom. Sin. 2. Sin.

Con te con piacere parlerebbe delle finid ella vita: perche sei bravo (experto) filosofo