Latin Mario Hernández Negrete

Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Antiqui homines asperrimam vitam in silvis agebant

Nom. Plu. Nom. Plu. Acc. Sin. Acc. Sin. Abl. Sin. 3. Plu.

Gli uomini antichi svolgevano la severísima vita delle giungle

Fama est rerum omnium celerrima

Nom. Sin. 3. Sin. Gen. Plu. Gen. Plu. Abl. Sin.

La fama é di tutte le cose subitissima

Antiquis temporibus servorum condicio misérrima erat

Abl. Plu. Abl. Plu. Gen. Plu. Nom. Sin. Nom. Sin. 3. Plu.

La condizione delle antiche tempi dei servi era poverissima

Cato, vir integerrimus, acerrimus libertatis defensor fuit

Nom. Sin. Nom. Sin. Nom. Sin, Nom. Sin. Gen. Sin. Nom. Sin. 3. Sin.

Catón, uomo intatissimo era difensore fortisimo della libertá

Herbae humillimae saepe dulces praebent sucos

Nom. Plu. Nom. Plu. Acc. Plu. 3. Plu. Acc. Plu.

L’erbe umilissime spesso presentano dulce succhi

Omnium rerum initia difficillima sunt
Gen. Plu. Gen. Plu. Nom. Plu. Acc. Plu. 3. Plu.

Di tutte le cose gli inizi sono difficilissime / (Gli inizi di tutte le cose sono i piú complicati)

Omnium vitiorum pessimum avaritia est

Gen. Plu. Gen. Plu. Acc. Sin. Nom. Sin. 3. Sin.

L’avarizia é il peggiore di tutti i vizzi

Certa pax melior tutiorque est incerta victoria

Nom. Sin. Nom. Sin. Nom. Sin. 3. Sin. Abl. Sin. Abl. Sin.

La pace certa é megliore e piú sicura della vittoria incerta

Minimae res saepe maximorum malorum causa fuerunt

Nom. Plu. Abl. Sin. Gen. Plu. Gen. Plu. Nom. Sin. 3. Plu.

Le cose piccole fosero spesso la causa dei massimi mali

Propter civium discordias imperium saepe a melioribus ad deteriores viros descendit

Gen. Plu. Acc. Plu. Nom. Sin. Abl. Sin. Dat. Plu. Acc. Plu. Acc. Plu. 3. Sin.

Per causa della Discordia dei cittadini spesso il governo scende dai migliori uomini ai peggiori

Iussu imperatoris milites plurimas venenatas serpentes vivas collegerunt

Abl. Sin. Gen. Sin. Nom. Plu. Acc. Plu. Acc. Plu. Nom. Plu. Acc. Plu. 3. Plu.

Per ordine dell’iperatore i Soldati raccolsero vivi molti serpenti avvelenati

Maxima fuit morum distantia inter Marium et Sullam
Abl. Sin. 3. Sin. Acc. Sin. Abl. Sin. Acc. Sin. Acc. Sin.

Fu una grande differenza di ritardo tra Mario e Sulla