Latin Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Puellarum modestiam poetae celebrant semperque celebrabunt

Gen. Plu. Acc. Sin. Nom. Plu. 3. Plu. Cong. I.F. 3. Plu.

I poeti celebrano e celebreranno sempre alle mosdestie ragazze.

Cum sociis puella ambulabat in ora et conchas legebat

Com. Com. Dat. Plu. Nom. Sin. 3. Sin. Pre. N. S. Cong. Acc. Plu. 3. Sin. I.F.

La ragazza passeggia nella spiaggia con le ( per le) socie e raccoglieva conche

Per ancillam domina nuptias filiae nuntiabit

Cong. Acc. Sin. Nom. Sin. Acc. Plu. Nom. Plu. 3. Sin. I.F.

La patrona annuncerá per le servi le nozze alle figlie

In tepidis aquis ancillae sedulae lavabant mappas

.Pre. Abl. Plu, Abl. Plu. Nom. Plu. Nom. Plu. 3. Plu. I. I. Acc. Plu.

In (con le) acque tiempide le ragazze diligenti lavavano le tovaglioli

In Italia olim magnae silvae errant cum multis beluis

Prep. Nom. Sin. Gen. Sin. Gen. Sin. 3. Plu. Com. Com. Abl. Plu. Abl. Plu.

Una volta (un tempo) in Italia, delle grandi giungle andavano (erravano) molti bestie