Latin Mario Hernández Negrete

Eduardo Javier González Quezada

Fra Stephan Milovitch

Civium iura magistratuum fidei sunt commissa

Gen. Sin. Gen. Sin. Gen. Plu. Dat. Sin. 3. Plu. Acc. Plu.

Il diritti dei cittadini sono afidatti a la fede dei magistrati.

Lux diei adimit hominibus animi aegritudinem

Nom. Sin. Gen. sin. 3. Sin. Abl. Plu. Gen. Sin. Acc. Sin.

La luce del giorno toglie agli uomini la malattia della mente.

Rerum species saepe fallaces sunt

Gen. Plu. Nom. Plu. Acc. Plu. 3. Plu.

Delle (cose) aparenze spesso sono gli ingani.

Senex magno cum dolore filiis et filiabus longam suarum

Nom. Sin. Abl. Sin. Prep. Abl. Sin. Dat. Plu. Nom. Sin. Acc. Sin. Gen. Plu.

Calamitatum seriem narrabat

Gen. Plu. Acc. Sin. 3. Sin.

Il vechio racontaba con grande dolore ai figli e alle fliglie la lunga serie delle sue calamitá
Narcissus apud fontem suam effigiem in aqua magna admiratione spectabat
Nom. Sin. Prep. Acc. Sin. Acc. Sin. Acc. Sin. Nom. Sin. Nom. Plu. Abl. Sin. 3. Sin.

Narcisio guardaba con grande ammirazione la sua imaggine nell’aqua della fonte.