Associazione Culturale Giordano Bruno

Red Ronnie intervista Pier Giorgio Caria - 12/05/22

Il risveglio delle coscienze che fa paura ai burattinai.
Red Ronnie entrevista a Pier Giorgio Caria - 12/05/22
El despertar de las conciencias que atemoriza a los titiriteros

Esiste ancora gente di sani principi.

Non è vero che per riscuotere il successo bisogna per forza corrompersi.
Non è vero che la spiritualità sia estranea all’arte popolare.
La gente di spettacolo non è tutta uguale.
Todavía hay gente de buenos principios.
No es cierto que para tener éxito uno necesariamente debe ser corrupto.
No es cierto que la espiritualidad sea ajena al arte popular.
Las personas del espectáculo no son todas iguales.

La dimostrazione di tutto questo si concentra in uno straordinario giornalista, presentatore ed in

qualche modo filosofo… un creativo che ha inventato uno stile nuovo ed accattivante per lo
spettacolo. È un artista eclettico tra i più importanti del nostro tempo e che ha “fatto la storia”
della musica contemporanea. Il suo curriculum non ha bisogno di presentazione, poiché il suo
nome d’arte tutti lo conoscono: Red Ronnie!
La demostración de todo ello se concentra en un extraordinario periodista, presentador y en cierto
modo filósofo… un creativo que ha inventado un nuevo y cautivador estilo para el espectáculo.
Es un artista ecléctico entre los más importantes de nuestro tiempo y que ha "hecho historia" de la
música contemporánea. Su currículum no necesita presentación, ya que todo el mundo conoce su
nombre artístico: ¡Red Ronnie!

1
Associazione Culturale Giordano Bruno

Tra le tante cause positive ed argomenti a cui dà voce, Red Ronnie si interessa da tempo anche di
spiritualità e visita extraterrestre, cosa che lo ha fatto incontrare ed intervistare Pier Giorgio
Caria, nel famoso salotto di “WE HAVE A DREAM”.
Tra i due si è instaurata subito una istintiva sintonia, Pier Giorgio ha proferito con scioltezza
argomenti molto profondi e iniziatici della scienza dello Spirito e Red è stato molto contento di
ascoltare un discorso logico e ben ponderato, seppur apparentemente difficile da seguire e, forse,
non adatto alla bocca di tutti. A seguito dell’intervista, i due si sono scambiati i ruoli e anche Pier
Giorgio ha intervistato Red, tanto che la seconda è una naturale conclusione della prima
intervista!
Entre las muchas causas positivas y argumentos a los que da voz, Red Ronnie también se ha
interesado desde hace algún tiempo por la espiritualidad y la visita extraterrestre, lo que le llevó a
conocer y entrevistar a Pier Giorgio Caria, en el famoso salón de “WE HAVE E DREAM”
(Tenemos un sueño)
Inmediatamente entre los dos se estableció una instintiva sintonía, Pier Giorgio ha proferido con
soltura temas muy profundos e iniciáticos de la ciencia del Espíritu y Red se mostró muy feliz de
escuchar un discurso lógico y bien pensado, aunque aparentemente difícil de seguir y, tal vez, no
apto para la boca de todos. Después de la entrevista, los dos intercambiaron roles y Pier Giorgio
también entrevistó a Red, ¡tanto que la segunda es una conclusión natural de la primera
entrevista!
Il risveglio
El despertar
Il risveglio delle coscienze fa paura ai potenti, tanto che tutta la strategia di manipolazione,
imbarbarimento, istupidimento e degenerazione dei valori della società è da decenni messa in atto
per evitare che l’Uomo prenda coscienza del suo Ego Sum e della sua eternità, cosa che farebbe
crollare tutti i sistemi di potere. All’interno di questa logica vi è stato sempre l’insabbiamento
della realtà della visita Extraterrestre, cosa che da qualche anno si sta trasformando in “pubblicità
negativa”, presentando la loro visita pacifica e vitale per il futuro del genere umano, in
“minaccia”. Certamente minaccia lo è per il sistema corrotto criminale e per tutte quelle persone
che lo perpetuano, ma non lo è assolutamente per tutti coloro che hanno una coscienza, dei valori
positivi ed umani, anche minimi, anzi per quest’ultimi è una irripetibile occasione di evoluzione.
El despertar de las conciencias atemoriza a los poderosos, tanto que toda la estrategia de
manipulación, barbarie, estupidez y degeneración de los valores de la sociedad se implementa
desde hace décadas para impedir que el Hombre tome conciencia de su Ego Sum y de su
eternidad, lo que haría colapsar todos los sistemas de poder. Dentro de esta lógica siempre ha
existido el encubrimiento de la realidad de la visita Extraterrestre, que desde hace algunos años se
ha ido convirtiendo en “publicidad negativa”, presentando su visita pacífica y vital para el futuro
de la humanidad, como “amenaza”. Ciertamente es una amenaza para el sistema criminal
corrupto y para todas aquellas personas que lo perpetúan, pero no lo es en absoluto para todos
aquellos que tienen conciencia, valores positivos y humanos, aunque sean mínimos, de hecho,
para estos últimos es una oportunidad irrepetible de evolución.
“La verità extraterrestre è pericolosa per i potenti che governano il mondo, non per la paura che
l’uomo sappia che ci sono altri esseri intelligenti, ma per la loro filosofia, che se trova terreno
nel cuore degli uomini, significherebbe la loro fine. Già con la sola consapevolezza di essere
eterni non avremmo paura. Ecco perché queste verità di cui ci ha parlato anche Cristo, sono
state manipolate in modo luciferino da Costantino nel 325 d.C..”

2
Associazione Culturale Giordano Bruno

“La verdad extraterrestre es peligrosa para los poderosos que gobiernan el mundo, no por el
temor de que el hombre sepa que existen otros seres inteligentes, sino por su filosofía, que, si
encuentra terreno fértil en el corazón de los hombres, significaría su fin. Ya con la sola
conciencia de ser eternos no tendríamos miedo. Es por esto que estas verdades, de las que Cristo
también nos habló, fueron manipuladas de manera luciferina por Constantino en el año 325
d.C..”
L’attacco all’umanità è su tutti i piani, fino al tentativo di cambiare il nostro DNA con le ultime
terapie diffuse, cosa prima ridicolizzata, ma recentemente dimostrata da alcuni autorevoli studi
scientifici. Questi piani di eugenetica sarebbero in linea con uno dei “comandamenti” incisi nelle
Georgia’s guidestones, ovvero l’abbassamento della popolazione a meno di un miliardo di
individui, cioè l’eliminazione di circa quindici persone su sedici viventi in questo momento, vale
a dire circa il 93%!
El ataque a la humanidad se da a todos los niveles, hasta el intento de cambiar nuestro ADN con
las últimas terapias difundidas, lo que antes era ridiculizado, pero que recientemente ha sido
demostrado por algunos estudios científicos autorizados. Estos planes de eugenesia estarían en
línea con uno de los "mandamientos" grabados en Georgia’s guidestones, (Las piedras Guía de
Georgia) es decir, la reducción de la población a menos de mil millones de individuos, esto es la
eliminación de unas quince personas de las dieciséis que viven en este momento, vale decir
alrededor del 93%!
Paradossalmente i potenti, al contrario delle masse, hanno sviluppato la consapevolezza che
l’attuale sistema mondiale, basato sul consumo sfrenato delle risorse, non può continuare senza
uccidere il pianeta ed anche loro. Ma invece di lasciare le proprie armi e ridistribuire ricchezze e
tecnologie per aiutare il pianeta, invocando l’aiuto “dall’alto”, hanno deciso di operare una
“demolizione controllata”, al fine di non cambiare lo status quo degli equilibri di potere mondiale
e rinunciare al loro dominio.
Paradójicamente, los poderosos, a diferencia de las masas, han desarrollado la conciencia de que
el sistema mundial actual, basado en el consumo desenfrenado de recursos, no puede continuar
sin matar al planeta y también a ellos. Pero en vez de dejar las armas y redistribuir riquezas y
tecnologías para ayudar al planeta, invocando ayuda “desde arriba”, han decidido llevar a cabo
una “demolición controlada”, para no cambiar el statu quo del equilibrio de poder mundial y
renunciar a su dominio.
Tutte queste cose sono inserite all’interno di una cornice di profezie antiche e moderne che hanno
sempre dato le due opzioni all’umanità… qualora si fosse ravveduta cioè se avesse cambiato la
propria condotta da negativa a positiva, ci sarebbe stato il rinnovamento e l’istaurazione di una
“super civiltà” anche sulla Terra. In caso contrario è assicurata l’autodistruzione, con grandissima
pena e sofferenza di tutti. Ma le profezie e la Scienza dello Spirito parlano anche di selezione,
ovvero che “queste cose è necessario che accadano” (Mt, 24) al fine di selezionare “il grano dalla
gramigna”, con la logica conseguenza della protezione della vita in corpo, anima e spirito di tutti
quegli spiriti integri ed idonei al Nuovo Regno.
Todas estas cosas se insertan dentro de un marco de profecías antiguas y modernas que siempre
han dado a la humanidad las dos opciones... si se hubiera arrepentido, es decir, si hubiera
cambiado su conducta de negativa a positiva, habría habido renovación y la instauración de una
"super civilización" también en la Tierra. De lo contrario, está asegurada la autodestrucción, con
gran dolor y sufrimiento para todos. Pero las profecías y la Ciencia del Espíritu hablan también
de selección, o sea, que "es necesario que sucedan estas cosas" (Mt, 24) para seleccionar "el trigo
de la cizaña", con la consecuencia lógica de la protección de la vida en cuerpo, alma y espíritu, de
todos esos espíritus íntegros e idóneos para el Nuevo Reino.

3
Associazione Culturale Giordano Bruno

La felicità e il libero arbitrio

La felicidad y el libre albedrío

Così recita il ritornello di una canzone:

“Volevamo solo essere felici,
Come ridere di niente,
Masticare sogni audaci,
E fidarci della gente,
Solo essere diversi…”
Así dice el estribillo de una canción:
"Queríamos solo ser felices,
Como reírse de nada,
Masticar sueños audaces,
Y confiar en la gente,
Solo ser diferentes..."
Per far sì che un individuo possa schierarsi col bene o col male, la genialità della mente divina ha
creato il libero arbitrio, che è la capacità di scegliere per mezzo del proprio discernimento, che va
via via formandosi attraverso la progressiva sperimentazione e presa di coscienza della Legge di
causa ed effetto nelle proprie reincarnazioni. Infatti è un processo lungo e difficile da apprendere,
ma che si riesce a comprendere più velocemente quando si frequenta una scuola iniziatica e si
pratica l’azione a favore di una causa giusta. L’obiettivo ultimo di ogni spirito, anche di chi
lavora nel male, è la felicità. Tramite il “termometro” di questo valore uno spirito comprende la
reazione della Legge di causa ed effetto, e l’illuminazione completa non è altro che la perfetta
sintonia con queste leggi, che ti si può schiudere solo quando le hai apprese e le percepisci a
priori grazie all’esperienza. La consapevolezza della Legge permette di compiere ogni azione in
sintonia con essa, senza variare l’equilibrio creativo e dunque permette di vivere in uno stato di
stabile ed eterna felicità.
Para garantizar que un individuo pueda tomar partido por el bien o el mal, el genio de la mente
divina ha creado el libre albedrío, que es la capacidad de elegir a través del propio
discernimiento, que se va formando gradualmente a través de la experimentación progresiva y la
conciencia de la Ley de causa y efecto, en sus propias reencarnaciones. De hecho, es un proceso
largo y difícil de aprender, pero que se comprende más rápidamente cuando se asiste a una
escuela iniciática y se actúa a favor de una causa justa. El fin último de cada espíritu, incluso de
los que obran en el mal, es la felicidad. A través del "termómetro" de este valor, un espíritu
comprende la reacción de la Ley de causa y efecto, y la iluminación completa no es más que la
perfecta sintonía con estas leyes, que solo se te pueden abrir- manifestar- cuando las hayas
aprendido y percibido a priori gracias a la experiencia. La conciencia de la Ley te permite realizar
cada acción en sintonía con ella, sin cambiar el equilibrio creativo y por lo tanto te permite vivir
en un estado estable y eterna felicidad.
Il libero arbitrio permette anche di sperimentare l’errore, ma esso non deve diventare azione
ripetuta, altrimenti diventa “diabolico” e si cade verso la degenerazione, che causa il tormento, la
depressione, la sofferenza ovvero l’opposto della felicità.

4
Associazione Culturale Giordano Bruno

El libre albedrío permite también experimentar el error, pero no debe convertirse en acción
repetida, de lo contrario se vuelve "diabólico" y se cae en la degeneración, lo que provoca
tormento, depresión, sufrimiento o sea lo opuesto a la felicidad.

Nell’aldilà non c’è il libero arbitrio. Una volta disincarnati gli esseri prendono coscienza dei
propri atti e devono vivere incarnazioni nelle quali devono compensare il male fatto. Il Vangelo è
imperniato su karma e reincarnazione e la Legge di causa ed effetto. Se i capi religiosi facessero
il loro lavoro anziché amministrare l’istituzione religiosa che è, di fatto, uno dei poteri del
mondo, queste cose diverrebbero note e l’umanità avrebbe la possibilità di risvegliarsi.
Ci sono leggi naturali, che regolano la Scienza dello Spirito e la Scienza della materia, due aspetti
che devono essere in equilibrio in una società sana, come spiegato in un messaggio di Eugenio
Siragusa del 19/08/1982:
En el más allá no hay libre albedrío. Una vez desencarnados, los seres toman conciencia de sus
propios actos y deben vivir encarnaciones en las que deben resarcir el mal hecho. El evangelio se
centra en el karma y la reencarnación y la Ley de causa y efecto. Si los líderes religiosos hicieran
su trabajo en lugar de administrar la institución religiosa que es, de hecho, uno de los poderes del
mundo, estas cosas se conocerían y la humanidad tendría la oportunidad de despertar.
Existen leyes naturales, que regulan la Ciencia del Espíritu y la Ciencia de la Materia, dos
aspectos que deben estar en equilibrio en una sociedad sana, como explica un mensaje de
Eugenio Siragusa del 19/08/1982:
a) LA SCIENZA DELLO SPIRITO.
b) LA SCIENZA DELLA MATERIA.

I DUE ASPETTI ESIBIZIONISTICI E SPERIMENTATIVI DELL'INTELLIGENZA ONNICREANTE.

DUE VALORI COMPLEMENTARI IN PERFETTO EQUILIBRIO CHE STABILIZZANO L'EVOLUZIONE
DELLE SPECIE NEL PROCESSO MANIFESTATIVO DEL CONTINUO DIVENIRE.
L'ECCESSO O IL DIFETTO DELL'UNO O DELL'ALTRO ASPETTO COMPORTA DISQULIBRIO,
DESTABILIZZAZIONE, INCOMPETENZA COLLABORATIVA E REAZIONE.
A) LA CIENCIA DEL ESPÍRITU.
B) LA CIENCIA DE LA MATERIA.

LOS DOS ASPECTOS EXHIBICIONISTA Y EXPERIMENTATIVO DE LA INTELIGENCIA OMNICREANTE.

DOS VALORES COMPLEMENTARIOS EN PERFECTO EQUILIBRIO QUE ESTABILIZAN LA EVOLUCIÓN
DE LAS ESPECIES EN EL PROCESO MANIFESTATIVO DEL CONTINUO DEVENIR.
EL EXCESO O EL DEFECTO DE UNO U OTRO ASPECTO, IMPLICA DESEQUILIBRIO,
DESESTABILIZACIÓN, INCOMPETENCIA COLABORATIVA Y REACCIÓN.
1982: DIFETTA LA SCIENZA DELLO SPIRITO E, PER CONSEGUENZA, UNA CARICA DEGENERATIVA
DELLA SCIENZA MATERIALE, PRIVA COM'È DELL'ALIMENTO PRIMARIO DELLE VIRTÙ CHE
SCATURISCONO DAI VALORI COSTRUTTIVI DELLO SPIRITO PORTATORE DI FREQUENZE
STABILIZZATRICI.

5
Associazione Culturale Giordano Bruno

1982: FALTA LA CIENCIA DEL ESPÍRITU Y, EN CONSECUENCIA, UNA CARGA DEGENERATIVA DE LA

CIENCIA MATERIAL, CARENTE DEL ALIMENTO PRIMARIO DE LAS VIRTUDES QUE SURGEN DE LOS
VALORES CONSTRUCTIVOS DEL ESPÍRITU PORTADOR DE FRECUENCIAS ESTABILIZADORAS.

Per raggiungere la tanto agognata felicità di tutta la società, oltre a quelle spirituali, dovremmo
studiare le leggi che governano la creazione immanente per migliorare le capacità dell’uomo, al
fine di dominare la materia. Quello che oggi definiamo “soprannaturale” è un altro aspetto della
natura che oggi semplicemente ancora non conosciamo. Gli extraterrestri hanno spiegato ad
Eugenio di come l’anima sia nutrita dall’energia del Sole ed il corpo fisico sia nutrito dall’energia
dell’anima. In un essere evoluto è lo Spirito, ovvero l’intelligenza, “l’Ego Sum”, che deve
riuscire a dominare i desideri dell’anima e del corpo e quindi a manifestarsi mantenendo
l’equilibrio con le Leggi Universali.
Para alcanzar la tan anhelada felicidad de toda la sociedad, además de aquellas espirituales,
debemos estudiar las leyes que rigen la creación inmanente para mejorar las capacidades del
hombre, a fin de dominar la materia. Lo que ahora llamamos "sobrenatural" es otro aspecto de la
naturaleza que simplemente hoy, aún no conocemos. Los extraterrestres le explicaron a Eugene
cómo el alma se nutre de la energía del Sol y el cuerpo físico se nutre de la energía del alma. En
un ser evolucionado es el Espíritu, o sea la inteligencia, "el Ego Sum", el que debe poder dominar
los deseos del alma y del cuerpo y por tanto manifestarse manteniendo el equilibrio con las Leyes
Universales.
L’uomo, un essere che, come principio evolutivo spirituale, ha superato il transito nella
dimensione minerale, vegetale ed animale, si accinge ad entrare nella quarta dimensione, che è la
dimensione umana, e poi da lì continuare il suo cammino evolutivo fino alla settima dimensione,
in cui sarà pienamente cosciente di sé e diventerà egli stesso Dio. A quel punto si accenderà un
nuovo sole da qualche parte nel Cosmo ed il cammino verso la perfetta felicità sarà completato.
El hombre, un ser que como principio evolutivo espiritual ha superado el tránsito en la dimensión
mineral, vegetal y animal, está a punto de ingresar a la cuarta dimensión, que es la dimensión
humana, para luego desde allí continuar su camino evolutivo hasta la séptima dimensión, en la
que tendrá plena conciencia de sí mismo y el mismo se convertirá en Dios, en ese momento se
encenderá un nuevo sol en algún lugar del Cosmos y se completará el camino hacia la felicidad
perfecta.
L’Evoluzione dello Spirito
La Evolucion del Espíritu
L’accesso allo stadio di evoluzione successivo si realizza solo quando uno spirito superiore ti
illumina, ti fa da Maestro, ti guida e ti permette di giungere al suo livello, altrimenti la
realizzazione di tutti i valori sarebbe troppo lenta, specie in una società corrotta come la nostra.
Noi siamo nati tutti nel Cosmo, quindi non ha senso identificarsi con un pianeta, galassia o
costellazione particolare. Siamo tutti fratelli nello Spirito, anche se è vero che il flusso karmico
determina che le anime nella nostra dimensione rimangano legate per tanto tempo al nostro
pianeta sino al riequilibrio dei debiti, ma è vero anche che talvolta si incarnano esseri particolari,
con talenti peculiari, provenienti da dimensioni più evolute per agevolare la crescita spirituale,
morale e scientifica dell’umanità.
El acceso a la siguiente etapa evolutiva, se realiza solo cuando un espíritu superior te ilumina,
actúa como un Maestro, te guía y te permite llegar a su nivel, de lo contrario la realización de
todos los valores sería demasiado lenta, especialmente en una sociedad corrupta como la nuestra.

6
Associazione Culturale Giordano Bruno

Nosotros nacemos en el Cosmos, por lo que no tiene sentido identificarse con un planeta, galaxia
o constelación en particular. Todos somos hermanos en el Espíritu, si bien es cierto que el flujo
kármico determina que las almas de nuestra dimensión permanezcan unidas por mucho tiempo a
nuestro planeta hasta el reequilibrio de las deudas, pero también es cierto que a veces se encarnan
seres particulares, con talentos peculiares, provenientes de dimensiones más evolucionadas para
facilitar el crecimiento espiritual, moral y científico de la humanidad.
Vi sono infatti esseri missionari inviati in mondi meno evoluti per inseminare nuove conoscenze
e consapevolezze. La nostra tecnologia ha fatto cose straordinarie che hanno migliorato il confort
ma ha prodotto anche la bomba atomica e costruito il dannoso 5G e questo perché è priva di
coscienza, di etica, aspetti senza i quali porta all’autodistruzione; i missionari dall’universo
vengono per aiutare tecnicamente o per spiegare nuove visioni della vita mentre oggi quasi tutti
sono solo sensibili ai valori quali successo, soldi, sesso, carriera, potere. Competizione ecc.
che vengono dal cosmo perché ci sia una nuova rivoluzione nella coscienza umana.”.
De hecho, hay seres misioneros enviados a mundos menos evolucionados para inseminar nuevos
conocimientos y nuevas conciencias. Nuestra tecnología ha hecho cosas extraordinarias que han
mejorado la comodidad, pero también produjeron la bomba atómica y construyeron el nocivo 5G
y esto se debe a que carece de conciencia, de ética, aspectos sin los cuales nos lleva a la
autodestrucción; vienen misioneros del universo a ayudar técnicamente o para explicar nuevas
visiones de la vida mientras que hoy casi todos son sólo sensibles a valores como el éxito, el
dinero, el sexo, la carrera, el poder, la competencia etc.
“È molto difficile ci sia un’evoluzione con queste premesse. Tra i “no siero” ed i “pro siero”
c’è poca differenza, la maggior parte vuole usare questa bandiera per ritornare alla vita di
prima, per tornare negli stessi eccessi e degenerazioni in cui trovano radice i problemi attuali.
Invece la nuova visione della vita deve scaturire da una nuova conoscenza, che ci viene da
queste civiltà
“Es muy difícil que haya una evolución con estas premisas. Hay poca diferencia entre el "no
suero" y el "pro suero", la mayoría quiere usar esta bandera para volver a su vida anterior, para
volver a los mismos excesos y degeneraciones en los que están arraigados los problemas
actuales. En cambio, la nueva visión de la vida debe brotar de un nuevo conocimiento, que nos
llega de estas civilizaciones que vienen del cosmos para que haya una nueva revolución en la
conciencia humana”.
La missione di Cristo è per lo spirito, annuncia concetti universali comprensibili a tutti, ma anche
nozioni iniziatiche difficili da comprendere ed apparentemente contraddittorie senza una chiave
di lettura evoluta. Egli è lo “Spirito del sole incarnato tra gli uomini” ed Eugenio Siragusa ha
spiegato che è il Sole che genera la vita in ogni sua manifestazione, il Padre di ogni cosa. Cristo
dice “Io sono la luce del mondo” e annuncia la nuova era dell’acquario, la cui alba si sta
schiudendo in questi tempi difficili; tempi in cui ci sarà una nuova visione della realtà, come
avvenne con la Sua prima venuta all’inizio dell’era dei pesci. Annuncia anche: “Non vi posso
dire tutto… me ne debbo andare altrimenti non può venire il consolatore, il Paraclito, che vi dirà
tutto quello che non vi posso dire.”
La misión de Cristo es para el espíritu, anuncia conceptos universales comprensibles para todos,
pero también nociones iniciáticas de difícil comprensión y aparentemente contradictorias sin una
interpretación evolucionada. Es el "Espíritu del sol encarnado entre los hombres" y Eugenio
Siragusa explicó que es el Sol, que genera la vida en todas sus manifestaciones, el Padre de todas
las cosas. Cristo dice “Yo soy la luz del mundo” y anuncia la nueva era de Acuario, cuyo
amanecer se está manifestando en estos tiempos difíciles; tiempos en los que habrá una nueva

7
Associazione Culturale Giordano Bruno

visión de la realidad, como sucedió con Su primera venida al comienzo de la era de Pisis.
También anuncia: "No os puedo deciros todo... tengo que irme, de lo contrario no vendrá el
consolador, el Paráclito, que os dirá todo lo que yo no puedo deciros".
Cristo parlava proprio dei giorni nostri, il Paraclito in questo tempo è rappresentato anche da
questi esseri cosmici, che sono gli angeli di ieri, extraterrestri oggi. Essi inoculano nell’umanità
principi di civilizzazione soprattutto tramite i “contattisti”, moderni profeti che divulgano quanto
viene loro insegnato da questi evolutissimi esseri. Dio ha creato l’umanità e con essa ha previsto
anche entità più evolute che ci debbono guidare e attraverso la cui ispirazione possiamo realizzare
valori più alti, che un giorno ci faranno accedere alla dimensione superiore rispetto alla nostra.
Questi Maestri si manifestano a volte dal mondo spirituale, a volte dal mondo cosmico, a volte si
incarnano in personaggi come Gandhi e tutti ci danno un insegnamento sull’amore.
Cristo hablaba precisamente de nuestros días, el Paráclito en este tiempo también está
representado por estos seres cósmicos, que son los ángeles de ayer, los extraterrestres de hoy.
Ellos inoculan los principios de la civilización en la humanidad sobre todo a través de los
"contactados", modernos profetas que divulgan cuanto les ha sido enseñado por estos seres
altamente evolucionados. Dios ha creado la humanidad y con ella también ha previsto entidades
más avanzadas que deben guiarnos y a través de cuya inspiración podemos alcanzar valores
superiores, que un día nos permitirán acceder a una dimensión superior a la nuestra. Estos
Maestros a veces se manifiestan desde el mundo espiritual, a veces desde el mundo cósmico, a
veces se encarnan personajes como Gandhi y todos nos dan una enseñanza sobre el amor.
Nelle sue lettere, San Paolo parlava di Chiesa come “Ecclesia”, ovvero assemblea, comunità, non
con l’accezione di “chiesa” istituzionale che intendiamo oggi. Grazie a Dio non è stato corrotto il
Vangelo, ma l’insegnamento, in quanto nel corso dei secoli chi ce lo doveva spiegare ha
elaborato una dialettica dogmatica e demagogica che ne ha snaturato la scienza in esso contenuta
per fini di potere. Ma quando la religione ci porta persino alla guerra, è demoniaca.
En sus cartas, San Pablo habló de la Iglesia como "Ecclesia", o sea asamblea, comunidad, no con
el significado de "iglesia" institucional que entendemos hoy. Gracias a Dios no se ha corrompido
el Evangelio, sino la enseñanza, ya que a lo largo de los siglos quienes tenían que explicárnoslo
han desarrollado una dialéctica dogmática y demagógica que ha tergiversado la ciencia contenida
en él en aras del poder. Pero cuando la religión nos lleva incluso a la guerra, es demoníaca.
Il cambio di vita
El cambio de vida
“E ti vengo a cercare
Anche solo per vederti o parlare
Perché ho bisogno della tua presenza
Per capire meglio la mia essenza
“Y vengo a buscarte
Incluso solo para verte o hablar
Porque necesito tu presencia
Para entender mejor mi esencia
Questo sentimento popolare
Nasce da meccaniche divine
Un rapimento mistico e sensuale
Este sentimiento popular

8
Associazione Culturale Giordano Bruno

Viene de la mecánica divina

Un éxtasis místico y sensual
Mi imprigiona a te
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
Non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
Fare come un eremita
Che rinuncia a sé
Me aprisiona a ti
Debería cambiar el objeto de mis deseos
No conformarme con las pequeñas alegrías diarias
Hacer como un ermitaño
Que renuncia a si
E ti vengo a cercare
Con la scusa di doverti parlare
Perché mi piace ciò che pensi e che dici
Perché in te vedo le mie radici
Y vengo a buscarte
Con la excusa de tener que hablar contigo
Porque me gusta lo que piensas y lo que dices
porque en ti veo mis raíces
Questo secolo oramai alla fine
Saturo di parassiti senza dignità
Mi spinge solo ad essere migliore
Con più volontà
Este siglo está llegando a su fin
Saturado de parásitos sin dignidad
Simplemente me empuja a ser mejor.
con más voluntad

Emanciparmi dall'incubo delle passioni

Cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male
Essere un'immagine divina
Di questa realtà
Emanciparme de la pesadilla de las pasiones
Buscar al Uno por encima del Bien y del Mal
Ser una imagen divina
de esta realidad

9
Associazione Culturale Giordano Bruno

E ti vengo a cercare
Perché sto bene con te
Perché ho bisogno della tua presenza”

Y vengo a buscarte
porque estoy bien contigo
Porque necesito tu presencia"

Red chiede a Pier Giorgio qual è stato il momento in cui ha cambiato vita. “Ho conosciuto
Eugenio Siragusa e mi sono aperto al Divino. Anche Franco Battiato conosceva Eugenio
Siragusa e ha scritto la canzone ‘E ti vengo a cercare’, pensando a lui. Poi, è stata
importantissima anche l’esperienza di Giorgio Bongiovanni che ha aperto strade che altrimenti
sarebbero rimaste chiuse”.
Red le pregunta a Pier Giorgio cual fue el momento en que cambió su vida. “Conocí a Eugenio
Siragusa y me abrí a lo Divino. Franco Battiato también conocía a Eugenio Siragusa y escribió
la canción 'Y vengo a buscarte', pensando en él. Después, ha sido importantísima la experiencia
de Giorgio Bongiovanni, que ha abierto caminos que de otro modo habrían permanecido
cerrados”.
Siragusa era il contatto tra mondo extraterrestre e mondo umano, una manifestazione, forse la più
importante, del “Paraclito”. Il primo incontro fisico con gli extraterrestri Siragusa lo ebbe il 30
aprile 1962, ma le prime esperienze di contatto risalgono al 1951. In lui ha preso corpo una entità
superiore, tramite un processo che si definisce di “personificazione”.
Siragusa fue el contacto entre el mundo extraterrestre y el mundo humano, una manifestación,
quizás la más importante, del "Paráclito". El primer encuentro físico de Siragusa con los
extraterrestres tuvo lugar el 30 de abril de 1962, pero las primeras experiencias de contacto se
remontan a 1951. En él, tomo cuerpo una entidad superior, a través de un proceso que se define
como “personificación”.
“Siragusa diceva che gli extraterrestri cercavano collaboratori umani, perché non sono
autorizzati a incontrare una intera umanità senza prima una apposita preparazione. Veniamo al
mio caso. Non sono un contattista, non è il mio ruolo, ma scelgono loro. Sono un collaboratore.
Ho avuto aiuto da queste entità. Questi esseri mi hanno cercato fin da bambino o forse

10
Associazione Culturale Giordano Bruno

determinato la mia incarnazione in questo pianeta per portare alla conoscenza delle persone una
chiarezza, una bussola in un tema talmente temuto dal potere al punto che un articolo sul
Financial Times del 10.12.2021 dice che la scoperta di vita extraterrestre sia più pericolosa per
il sistema economico, di quanto non lo sia la pandemia o lo scontro tra occidente e oriente.
“Siragusa decía que los extraterrestres buscaban colaboradores humanos, porque no están
autorizados a encontrarse con toda una humanidad sin antes tener una preparación específica.
Vayamos a mi caso. No soy un contactado, no es mi rol, pero ellos eligen. Soy un colaborador
He recibido ayuda de estas entidades. Estos seres me han buscado desde que era un niño o tal
vez determinaron mi encarnación en este planeta para traer claridad al conocimiento de las
personas, una brújula en un tema tan temido por el poder al punto que un artículo en el
Financial Times del 10.12. 2021 dice que el descubrimiento de vida extraterrestre es más
peligroso para el sistema económico que la pandemia o el enfrentamiento entre Occidente y
Oriente.
Ho girato il mondo, conosciuto personalità e i grandi ricercatori internazionali e ho assorbito
queste conoscenze come una spugna. All’inizio i miei amici dell’epoca, così come i miei genitori,
hanno pensato che fossi impazzito. Non li ho abbandonati, ma sono stato abbandonato. Tutto ciò
che è la nostra vita viene determinato da ciò che siamo stati fino a quel momento. Quando
prendiamo un’altra strada, questi vincoli diventano incompatibili, come espresso
metaforicamente nella separazione del grano dalla pula. Inevitabilmente, se scegliamo un
cammino “nella luce”, saremo costretti a distaccarci anche da persone che amiamo. Lo dice il
Cristo: “Sono venuto a portare la spada”. La spada della verità, della luce. Il potere vive nelle
tenebre. Quel mondo non può stare nella luce”.”
He viajado por el mundo, conocido personalidades y grandes investigadores internacionales y
he absorbido este conocimiento como una esponja. Al principio mis amigos de la época, así
como mis padres, pensaron que estaba loco. No los he abandonado, pero he sido abandonado.
Todo lo que es nuestra vida está determinada por lo que hemos sido hasta ese momento. Cuando
tomamos otro camino, estas limitaciones se vuelven incompatibles, como se expresa
metafóricamente en la separación del trigo de la paja. Inevitablemente, si elegimos un camino
"en la luz", también nos veremos obligados a despegarnos de las personas que amamos. Cristo
lo dice: “He venido a traer la espada”. La espada de la verdad, de la luz. El poder vive en la
oscuridad. Ese mundo no puede estar en la luz”.
Il contatto e la sanzione
El contacto y la sanción
C’è chi dice che non siamo mai stati sulla luna, eppure ci siamo stati. Lì sono accaduti dei fatti
che il potere doveva occultare. Loro hanno in mano tutto, come l’informazione mainstream, ma
riescono a manipolare talvolta anche le notizie che poi finiscono nei circuiti di informazione
alternativa.
Hay quienes dicen que nunca hemos estado en la luna, sin embargo, hemos estado allí. Allí
ocurrieron hechos que el poder tuvo que ocultar. Lo tienen todo en sus manos, como la
información convencional, pero a veces logran manipular hasta las noticias que luego van a parar
a circuitos de información alternativa.
“Se sono vere la visita extraterrestre, la Legge del karma, Gesù che fa risorgere morti, se esiste
tutto questo, credi che Dio la lasci in mano a quattro lucertoloni la sua creazione? Perché non
siamo più tornati sulla luna? Sulla luna gli astronauti si sono portati anche dei lancia granate.
Col LEM hanno fatto esperimenti per provocare ‘terremoti’. Poiché la gravità della luna è un
sesto di quella terrestre e l’atmosfera è più rarefatta, hanno provocato un terremoto di 15

11
Associazione Culturale Giordano Bruno

minuti. Con l’Apollo 13 avevano a bordo una bomba atomica per fare un esperimento nucleare
sulla Luna e la missione, guarda caso, è fallita. Gli extraterrestri hanno tante installazioni sulla
Luna e gli ET hanno deciso che non dovevamo più tornarci a causa dei fini militari e bellici,
delle missioni Apollo.
Si es verdadera la visita extraterrestre, la Ley del karma, Jesús resucitando a los muertos, si
todo esto existe, ¿usted cree que Dios está dejando su creación en manos de cuatro lagartijas?
¿Por qué ya no estamos de vuelta en la luna? Los astronautas también llevaron lanzagranadas a
la luna. Con el LEM hicieron experimentos para provocar 'terremotos'. Como la gravedad de la
Luna es una sexta parte de la de la Tierra y la atmósfera es más delgada, provocaron un
terremoto que duró 15 minutos. Con el Apolo 13 tenían a bordo una bomba atómica para
realizar un experimento nuclear en la Luna y la misión, casualmente, fracasó. Los
extraterrestres tienen muchas instalaciones en la Luna y los extraterrestres decidieron que no
teníamos que volver allí debido a los propósitos militares y de guerra de las misiones Apolo.

Perché gli astronauti dell’Apollo 11 sono felici appena recuperati? Hanno visto cose splendide.
Poi dopo la quarantena erano tutti tristi in quanto sono stati sottoposti al lavaggio del cervello e
a minacce per non rivelare quello che avevano visto. La Luna non è grigia ma colorata, è
formata dagli stessi elementi chimici della Terra. La NASA ha dovuto togliere i colori per
mascherare le cupole extraterrestri che si vedono chiaramente, sono bianche, celestine, azzurro
elettrico, nelle foto a colori della sonda Clementine si vedono chiaramente. Siragusa riceveva
messaggi dagli Extraterrestri che mandava alla NASA.
¿Por qué los astronautas de La Apolo 11 estaban felices apenas recuperados? Han visto cosas
esplendidas. Luego, después de la cuarentena, todos estaban tristes ya que fueron sometidos a
lavados de cerebro y amenazas de no revelar lo que habían visto. La Luna no es gris sino
coloreada, está formada por los mismos elementos químicos que la Tierra. La NASA tuvo que
quitar los colores para enmascarar los domos extraterrestres que se ven claramente, son blanco,
celestino, azul eléctrico, en las fotos a color de la sonda Clementine se ven claramente. Siragusa
recibió mensajes de extraterrestres que envió a la NASA.
Il messaggio ricevuto durante il primo incontro fisico di Siragusa era sulla guerra nucleare.
Anche Einstein ha avuto accesso alle navicelle ET recuperate, in quanto il primo recupero di
UFO avvenne nel 1941. Da lì a poco c’è stata subito la congiura del silenzio. Dopo il primo
sconcerto iniziale, il governo della guerra ha deciso che bisognava usare questi ritrovamenti per
fare armi e per costruire una superiorità strategica degli USA e tenere tutto secretato. In un
mondo basato su economia e competizione un oggetto così dà notevoli vantaggi commerciali,
tecnologici e militari: infatti dopo la seconda guerra mondiale abbiamo avuto uno sviluppo
tecnologico fantascientifico e l’America ha dominato il mondo. Nei ritrovamenti sulle astronavi
c’erano tante cose, come il laser. Oggi quasi tutta la tecnologia, a parte le scoperte di Tesla e di
altri scienziati, viene da quel materiale.”.
El mensaje recibido durante la primera reunión física de Siragusa fue sobre la guerra nuclear.
Einstein también tuvo acceso a la nave espacial ET recuperada, ya que la primera recuperación
de ovnis tuvo lugar en 1941. Poco después hubo una conspiración de silencio. Después del
desconcierto inicial, el gobierno de la guerra decidió que era necesario utilizar estos hallazgos
para fabricar armas y construir una superioridad estratégica de los EE. UU. y mantener todo
clasificado. En un mundo basado en la economía y la competencia, tal objeto brinda importantes
ventajas comerciales, tecnológicas y militares: de hecho, después de la Segunda Guerra Mundial
tuvimos un desarrollo tecnológico de ciencia ficción y Estados Unidos dominó el mundo. En los

12
Associazione Culturale Giordano Bruno

hallazgos de las naves espaciales había muchas cosas, como el láser. Hoy casi toda la
tecnología, aparte de los descubrimientos de Tesla y otros científicos, proviene de ese material”.
Gli extraterrestri hanno incontrato vari personaggi importanti. Eisenhower, Kennedy, Krusciov,
Papa Giovanni XIII e tanti altri. Molto significativo l’incontro di un diplomatico ecuadoregno
nell’ambasciata del Perù. Un giorno un giovane alto e bello di nome “Bangiù”, comandante di
una flotta di astronavi, ha incontrato un diplomatico ecuadoregno, a cui ha dimostrato la sua
provenienza facendo apparire un’astronave sopra l’Ambasciata. Era andato da loro per dire che il
Perù stava preparando l’invasione dell’Ecuador e loro volevano cercare di impedirla.
D’altro canto Kennedy disse di no alla guerra nucleare contro la Russia per la crisi dei missili a
Cuba. George Adamski, contattista, aveva avuto l’incarico di dialogare col governo americano e
giocò un ruolo importante in quei giorni.
Los extraterrestres han conocido a varios personajes importantes. Eisenhower, Kennedy,
Krusciov, el Papa Juan XXIII y muchos otros. Fue muy significativo el encuentro de un
diplomático ecuatoriano en la embajada peruana. Un día, un joven alto y apuesto llamado
"Bangiù", comandante de una flota de naves espaciales, conoció a un diplomático ecuatoriano, a
quien le demostró su origen haciendo aparecer una nave espacial sobre la Embajada. Había ido a
decirles que Perú estaba preparando la invasión de Ecuador y querían tratar de impedirlo.
Por otro lado, Kennedy dijo no a la guerra nuclear contra Rusia por la crisis de los misiles en
Cuba. George Adamski, contactado, había sido asignado para dialogar con el gobierno
estadounidense y jugó un papel importante en esos días.
Questi esseri ci hanno sempre aiutato, specie negli ultimi 75 anni. Ci sono innumerevoli
testimonianze di alti ufficiali, militari in pensione che durante la guerra fredda e non solo, hanno
testimoniato la disattivazione delle testate nucleari ad opera degli UFO. Ci hanno sempre
impedito di fare esperimenti nucleari in orbita terrestre e finora di autodistruggerci, quindi in
Russia e Ucraina la guerra nucleare non ci sarà (per ora).
Estos seres siempre nos han ayudado, especialmente durante los últimos 75 años. Hay
innumerables testimonios de altos oficiales, soldados retirados que durante la Guerra Fría y
mucho más, fueron testigos de la desactivación de ojivas nucleares por ovnis. Siempre nos han
impedido hacer pruebas nucleares en la órbita terrestre y hasta ahora autodestruirnos, por lo que
en Rusia y Ucrania no habrá guerra nuclear (por ahora).

Il finale lo sceglie l’uomo

13
Associazione Culturale Giordano Bruno

El final lo elige el hombre

Il potere demonizza tutto ciò che teme. Atlantide era una civiltà in libero scambio con gli
Extraterrestri che avevano istituito un protettorato. Avvisati dagli ET del disastro che stava per
avvenire, la parte evoluta della popolazione è emigrata in Egitto ed in America da Nord a Sud. La
civiltà atlantidea è scomparsa perché si erano corrotti, arrivando ad usare la scienza donata loro
dagli ET per costruire armi estremamente potenti e pericolose che potevano distruggere il mondo:
su Atlantide la Confederazione Interstellare ha fatto cadere un secondo satellite che orbitava
assieme all’attuale Luna, al fine di estirpare il marcio che era confinato in quella terra. Ma quella
vicenda, simile a quella di Sodoma e Gomorra, è attualissima ancora oggi, tanto che svariati
messaggi di Eugenio Siragusa prima e Giorgio Bongiovanni dopo, hanno messo in guardia la
“nostra umanità” che sta correndo a tutta velocità verso lo stesso identico destino. Gli
Extraterrestri chiamano infatti questo pianeta SARAS, un nome palindromo che significa
“ripetizione d’errore”. Siamo un ospedale psichiatrico sotto embargocosmico. Ma alcuni di noi
sono venuti per amore, per aiutare, con dentro un seme universale di fratellanza e di pace.
El poder demoniza todo lo que teme. La Atlántida era una civilización en libre comercio con los
Extraterrestres que habían establecido un protectorado. Alertados por los extraterrestres del
desastre que se avecinaba, la parte evolucionada de la población emigró a Egipto y América de
norte a sur. La civilización atlante desapareció porque se habían corrompido, llegando a utilizar la
ciencia que les dieron los ET para construir armas extremadamente poderosas y peligrosas que
podían destruir el mundo: sobre la Atlántida, la Confederación Interestelar dejó caer un segundo
satélite que orbitaba junto con la Luna actual, con el fin de erradicar la podredumbre que estaba
confinada en esa tierra. Pero esa historia, similar a la de Sodoma y Gomorra, sigue siendo muy
actual hoy en día, tanto que varios mensajes de Eugenio Siragusa primero y de Giorgio
Bongiovanni después, han advertido a “nuestra humanidad” que corre a toda velocidad hacia un
mismo destino idéntico. De hecho, los extraterrestres llaman a este planeta SARAS, nombre
palíndromo que significa "repetición del error". Somos un hospital psiquiátrico bajo embargo
cósmico. Pero algunos de nosotros hemos venido por amor, para ayudar, con una semilla interior
universal de fraternidad y paz.
Chi non ha capito, colui che uccide, va contro la propria divinità. Quindi interviene l’Essere
Divino che, per impedire il peggioramento del karma, gli toglie lo strumento biologico e lo
manda in “camera di riflessione”, in una dimensione animale dove si incarnerà per molto tempo
sino a che non prenderà coscienza che il male fine a sé stesso non va fatto, sino al totale
pentimento, per salvaguardare la creazione e tutti i buoni.
El que no ha comprendido, el que mata, va contra su propia divinidad. Entonces interviene el Ser
Divino que, para evitar que el karma empeore, le quita el instrumento biológico y lo envía a una
“sala de reflexión”, en una dimensión animal donde se encarnará por un largo tiempo hasta que
tome conciencia de que el mal no debe hacerse es un fin en sí mismo, esto hasta el total
arrepentimiento, para salvaguardar la creación y todas las buenas personas.

“Sei ricco tu?” - domanda Red in chiusura.

“No! Ricchissimo. Perché faccio la vita che voglio fare” – Risponde Pier Giorgio.
"¿Eres rico tu?" - pregunta Red para cerrar.
"¡No! Riquísimo. Porque hago la vida que quiero hacer”- responde Pier Giorgio.

14
Associazione Culturale Giordano Bruno

Pier Giorgio Caria, ospite d’eccezione di un intervistatore d’eccezione come Red Ronnie, chiude
con una rivelazione molto profonda, un colpo di scena per chi non lo aveva mai ascoltato: “Un
giorno un essere molto potente mi ha detto direttamente: Ti ho chiamato Io, non tu. Però io ho
dato disponibilità”.
Pier Giorgio Caria, invitado especial de un entrevistador excepcional como Red Ronnie, cierra
con una revelación muy profunda, un giro para quienes nunca lo habían escuchado: “Un día un
ser muy poderoso me dijo directamente: yo te he llamado, no tu. Pero yo he dado la
disponibilidad".

È proprio vero. Vorremmo solo essere felici… con la leggerezza dei bambini… realizzare sogni
audaci… fidarci della gente… distinguerci dalla massa… vivere come in una “super-civiltà”
insomma! Possiamo farlo con l’azione, l’impegno e questo permetterà di realizzare già la Nuova
Era nel nostro cuore e nella nostra vita.
Fraternamente.
Fabio Major
18/05/22
Es realmente verdad. ¡Queremos solo ser felices... con la sutilidad de los niños... realizar sueños
audaces... confiar en las personas... distinguirnos de la masa... vivir como en una "super
civilización" en resumen! Podemos hacerlo con acciones, compromiso y esto nos permitirá
realizar ya la Nueva Era en nuestros corazones y en nuestras vidas.
Fraternalmente.
fabio mayor
18/05/22
P.S. Qui un resoconto scritto da Red Ronnie sul nostro incontro con all’interno i link delle quattro
parti dell’intervista, che riporto anche a seguire:
PD: Aquí dejo un informe escrito por Red Ronnie sobre nuestro encuentro, con los enlaces de las
cuatro partes de la entrevista , que también informo a continuación:
https://www.optimagazine.com/2022/05/23/pier-giorgio-caria-intervista-a-uno-dei-maggiori-
esperti-di-ufo-extraterrestri-e-spiritualita-su-atlantide-terra-cava-viaggi-spaziali-nucleare-era-
dellacquario/2361472

Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=KznJdB2KtGY
Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=RcKsj5nrNAo
Parte 3: https://www.youtube.com/watch?v=pM3w3ChZr8g
Parte 4: https://www.youtube.com/watch?v=UFDkdnwO2_A

15