Sei sulla pagina 1di 25

1 Fascicolo

UNIVERSIT PER STRANIERI DI PERUGIA


Livello A2 CELI1 CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA
Sessione di Giugno 2005

PARTE A

Prova di Comprensione della Lettura

PARTE B

Prova di Produzione di Testi Scritti

TEMPO: 2 ORE

ATTENZIONE: MOLTO IMPORTANTE

Seguire esattamente le istruzioni. Scrivere in modo chiaro e leggibile con la matita nel Foglio delle Risposte.

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

PARTE A

PROVA DI COMPRENSIONE DELLA LETTURA

A.1

Leggere i messaggi da 1 a 4. Guardare le illustrazioni sotto i messaggi. Solo una delle

due illustrazioni rappresenta l'azione giusta. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del messaggio, la lettera corrispondente alla risposta scelta.

Esempio

0 Ingresso riservato al personale di servizio

A.1

Esempio di risposta :

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

1 Riempire dacqua solo a met

2 Applicare il prodotto sul viso con tutta la superficie delle mani

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

3 Al momento del ritiro della risposta presentarsi muniti di documento didentit e


ricevuta di pagamento

4 Per uscire dalla scala esercitare la pressione sul manico del carrello. Non sollevare la
parte posteriore

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

A.2 Leggere i testi da 5 a 9. Guardare le illustrazioni delle pagine seguenti. Abbinare ogni
testo all'illustrazione opportuna indicata con una lettera. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo, la lettera corrispondente all'illustrazione scelta.

Esempio 0 Eleganti e raffinati questi bicchieri in vetro adatti


a una tavola per una ricorrenza importante
A

A.2

Esempio di risposta :

5 6 7

Gli occhiali da vista pi belli sono leggeri, con una sottile montatura di metallo e con la forma allungata, adatta soprattutto alle signore. Nuvole in viaggio: osserviamo lo spettacolo nel cielo azzurro. Spinte dal vento le nuvole sono arrivate su questo servizio di piatti. Il tempo? Sereno variabile. Se vieni in Liguria troverai una regione ricca di profumi e di sapori, tra lazzurro del cielo, il verde dei monti, la trasparenza del mare e il clima cos mite che gli alberi di mimosa fioriscono a gennaio. Scoprirai le botteghe artigiane e il fascino invernale dei borghi marinari. Ti piacer sia per un fine settimana di completo relax che per una vacanza fuori stagione. Abbiamo due figli gemelli che ora vanno a scuola e hanno bisogno di spazio. Perci abbiamo scambiato la loro stanza con la nostra che pi grande e offre ai ragazzi la possibilit di giocare allaperto perch c un bel terrazzo. Abbiamo messo i letti al centro e non abbiamo arredato la stanza con troppi mobili. Che cosa pensate di questa idea? Danno indicazioni stradali. Sono pi piccoli degli altri cartelli e hanno tutti un segno distintivo: una bicicletta stilizzata. Sono i nuovi segnali per i percorsi ciclabili, che servono per indicare ai ciclisti la direzione, la localit da raggiungere, la distanza in chilometri e altre informazioni. Cos da Torino a Bolzano fino alla Sicilia gli amanti della bicicletta avranno indicazioni uguali.

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

Prova di Comprensione della Lettura


F G

CELI 1 - giugno 2005

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

A.3

Ricostruire le frasi divise in due parti. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al

numero della prima parte (da 10 a 16), la lettera corrispondente alla seconda parte scelta.

A.3

Esempio di risposta :

10

E passato molto tempo

se Mara e Carlo restano o partono

11

Se torno tardi

a parlare con il direttore

12 13 14 15 16

Scusate linterruzione,

il vestito troppo caro

Vorremmo sapere

di venire con voi al mare

Luca andato

da quando ci siamo visti lultima volta

Sono molto contenti

ma Lucia ha bisogno di voi

Cominciate pure a mangiare

i miei si arrabbiano

mentre io vado a prendere qualcosa da bere

da prendere subito

speriamo di s

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

A.4 Abbinare a ogni domanda da 17 a 23 la risposta. Indicare nel

Foglio delle Risposte,

vicino al numero della domanda, la lettera corrispondente alla risposta scelta.

A.4

Esempio di risposta :

17 Come sta tua madre?

No, ho finito. Puoi prenderlo

18 Devo aiutarvi? 19 Dove avete comprato questo bel


tappeto?

Non labbiamo ancora avvertito

S, ma non sa niente nemmeno lui

20 Ti serve ancora il dizionario? 21 Hai provato a chiedere informazioni a


Luca?

No, entrate pure

No, ci sto da due anni

22 Ho mal di testa: hai unaspirina, per


caso?

Per fortuna non ha niente di serio

23 Lei nuovo qui?

un regalo di nozze

Per fortuna, per una volta, siamo tutti daccordo

Bravo! Abbiamo proprio bisogno di te

Credo di s. Guardo nella borsa

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

A.5 Leggere i testi da 24 a 28. Indicare nel

Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo,

la lettera A, B o C corrispondente alla risposta scelta.

A.5

Esempio di risposta :

24 Gentili ospiti,
per una vostra maggiore sicurezza e comodit, raccomandiamo luso dellapposita cassaforte messa a disposizione in questa camera o delle cassette di sicurezza disponibili allingresso. Per ulteriori informazioni si prega di telefonare al numero 7. Questo avviso si trova
A B C

nella stanza di un albergo nellingresso di una banca nello spogliatoio di una palestra

25 Parole incantate alla libreria per ragazzi Giannino Stoppani di piazza Santi Apostoli:
letture e drammatizzazione di fiabe per bambini dai 3 ai 5 anni. Un viaggio accompagnato da strumenti di diversa natura: musicali, vocali e grafici. Ogni sabato, da oggi al 12 febbraio, dalle 11 alle 12. Sei euro ad incontro. I bambini possono
A B C

leggere libri di fiabe assistere a uno spettacolo suonare strumenti musicali

26 Ci scusiamo in anticipo con i condomini per il disturbo (che cercheremo di limitare in


tutti i modi), in occasione della festa di compleanno di nostro figlio, sabato prossimo, dalle 21 in poi. Chi scrive questo biglietto si scusa perch
A B C

non pu partecipare a una festa pensa di disturbare i vicini ha disturbato i vicini

Prova di Comprensione della Lettura

CELI 1 - giugno 2005

27 Cara Stella, i miei amici mi dicono sempre che come faccio le cotolette alla milanese io
non le fa nessuno, ma anche la mozzarella in carrozza, i carciofi fritti Insomma, ogni scusa buona per autoinvitarsi in casa mia e mettersi a tavola. A me piace preparare queste cose, ma non riesco a liberarmi dalla puzza di fritto che rimane in casa. Hai qualche consiglio in merito? Francesca

Il problema di Francesca
A B C

che troppi amici vogliono mangiare da lei come mettere tante persone a tavola in che modo eliminare lodore della cucina

28 A due passi da piazza Navona, un antico palazzetto da pochi mesi diventato un


raffinato Bed & Breakfast. Qui, la prima colazione arriva direttamente dal bar: cornetti e cappuccino, infatti, giungono su un vassoio portato dai camerieri di un vicino locale. Il vassoio, poi, preso in consegna dal personale dellalbergo, che si incarica di farlo giungere nelle camere degli ospiti. Tutto caldo e fragrante. Il B&B a tre piani, senza ascensore.

In questo B&B il personale


A B C

prepara unottima prima colazione porta la prima colazione in camera va a prendere la prima colazione dal vicino bar

Prova di Produzione di Testi Scritti

CELI 1 - giugno 2005

PARTE B

PROVA DI PRODUZIONE DI TESTI SCRITTI


Usare una sola parola per ogni spazio numerato.

B.1 Completare i testi.

Scrivere nel Foglio delle Risposte la parola mancante negli spazi numerati da 1 a 10. Usare una sola parola.

Esempio di risposta :
0

B.1

mio

Federica: La cucina il ..(0).. regno. Amo molto cucinare, fare la ..(1)... al supermercato e riempire il frigo di cose ..(2)... Ma in cucina non ci ..(3).. solo per cucinare: guardo la TV, chiacchiero ..(4).. telefono con le amiche, ..(5).. il giornale. il mio laboratorio privato.

Francesco: Il mio locale preferito il soggiorno, la stanza dove ricevo ..(6).. ospiti. confortevole, elegante, sempre ..(7).. ordine. Con un tavolo sufficiente anche per dieci ..(8).., due divani comodi e un televisore con grande schermo. ..(9).. posso vedere gente o riposarmi dopo una lunga ..(10).. di lavoro.

Prova di Produzione di Testi Scritti

CELI 1 - giugno 2005

B.2 Scrivere un racconto. Usare il passato.


Scrivere nello spazio riservato a B.2 nel Foglio delle Risposte (da un minimo di 70 ad un massimo di 80 parole)

Lei ha letto alcuni consigli per affrontare meglio gli impegni nel primo giorno di lavoro o di studio della settimana CHE FATICA IL LUNED!
Fare subito le cose che preoccupano di pi

Decidere in fretta una cosa importante

Chiedere aiuto a un collega o a un amico per finire qualcosa

Non dimenticarsi di fare movimento

Scrivere le tre cose pi urgenti da fare nella settimana

Lei racconta cosa ha fatto luned ed in che modo ha seguito i consigli elencati nella tabella.

Iniziare cos: Luned mattina, come prima cosa, ho finito la mia ricerca in biblioteca, poi

Scrivere nel Foglio delle Risposte

2 Fascicolo

UNIVERSIT PER STRANIERI DI PERUGIA


Livello A2 CELI1 CERTIFICATO DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA
Sessione di Giugno 2005

PARTE C

Prova di Comprensione dellAscolto

TEMPO: 20 MINUTI

ATTENZIONE: MOLTO IMPORTANTE

Seguire esattamente le istruzioni. Scrivere in modo chiaro e leggibile con la matita nel Foglio delle Risposte.

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 - giugno 2005

PARTE C

PROVA DI COMPRENSIONE DELLASCOLTO

C.1 Ascoltare i testi da 1 a 10. Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo:
A se chi risponde fa quello che laltro chiede B se chi risponde non fa quello che laltro chiede Ascolterete i testi due volte.

fa
A

non fa
B

C.1

Esempio di risposta :

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 - giugno 2005

C.2 Ascoltare i testi da 11 a 16. Abbinare ogni testo all'illustrazione opportuna.


Indicare nel Foglio delle Risposte, vicino al numero del testo, la lettera corrispondente allillustrazione scelta. Ascolterete i testi due volte.

C.2

Esempio di risposta :

Prova di Comprensione dellAscolto


E F

CELI 1 - giugno 2005

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 - giugno 2005

C.3 Ascoltare i testi. Non tutte le frasi da 17 a 26 sono presenti nei testi.
Indicare nel Foglio delle Risposte,vicino al numero della frase, S se presente No se non presente. Ascolterete i testi due volte.

C.3

Esempio di risposta :

No

17 ho un carattere aperto 18 siamo una bella compagnia 19 ho pi amiche che amici 20 mi parlano dei loro problemi 21 ho amici fra i colleghi di lavoro 22 insieme abbiamo partecipato a una bella festa 23 abbiamo vissuto le stesse esperienze 24 agli amici auguro fortuna e successo 25 ho avuto varie delusioni 26 i vecchi amici sono come familiari

Prova di Comprensione dellAscolto

CELI 1 - giugno 2005

C.4 Ascoltare i testi da 27 a 31. Indicare nel Foglio delle Risposte,vicino al numero del testo,
la lettera A o B corrispondente alla risposta scelta. Ascolterete i testi due volte.

C.4

Esempio di risposta :

27 Con TrenOK possibile


A B

viaggiare veloce spendere poco

28 un invito
A B

ad andare al circo a guardare un programma tv

29 Il vento freddo ha causato


A B

un vantaggio uno svantaggio

30 Questo cantante ha pubblicato


A B

un disco un libro

31 Sempre pi italiani preferiscono


A B

mangiare cibi sani vivere in campagna

Trascrizione dei testi orali

CELI 1 - giugno 2005

M = VOCE MASCHILE M

F = VOCE FEMMINILE

Universit per Stranieri di Perugia Esame per il conseguimento del CELI1 Certificato di conoscenza della lingua italiana Livello 1 Sessione di Giugno 2005 Prova di comprensione dellascolto Il candidato ha un minuto di tempo a sua disposizione per scorrere brevemente i test proposti nel fascicolo Inizio della prova

C.1) Ascolterete ora dei brevi dialoghi. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio. Esempio: Puoi comprare dei francobolli? Certo, vado proprio allufficio postale.

F M

F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M

1)

Mi dai una mano a fare le pulizie? Mi dispiace, adesso non ho tempo. Spegni la sigaretta, qui proibito fumare. Ah, vero, la spengo subito. Ti ricordi di prendere il miele al supermercato? Certo che altro serve? Telefona alla zia, qualche volta Lo sai che non mi va, cos noiosa! Per andare alla stazione puoi prendere lautobus Ma che autobus, prender un taxi, ho fretta! Senti, studiamo insieme per lesame di economia? Volentieri, studio meglio con unaltra persona. Cerchiamo un appartamento meno caro di questo Daccordo, ci sar qualcosa pi a buon mercato. Se ti fa male la testa, prendi una pasticca Ma sono solo stanco, mi baster dormire un po. Buono questo piatto, perch non lo prepari pi spesso? Va bene, dora in avanti lo far tutte le settimane! Puoi accendere tu la caldaia? Io non sono capace! Ah, non ci capisco niente neanch io!

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

Trascrizione dei testi orali

CELI 1 - giugno 2005

C.2) Ascolterete ora dei testi di vario tipo. Ascoltate attentamente e svolgete lattivit indicata nel foglio.

11)

Ecco qua il Suo dente, signor Bianchi, adesso si pu rilassare! Come va, non ha sentito niente, eh? Proprio come Le dicevo! Allora, adesso per questa ricetta ho bisogno dei pomodori in scatola Oh, e i pomodori? Sta a vedere che fra tanti barattoli mi manca proprio quello dei pelati! Grazie per gli auguri! Siete pronti per il brindisi? Io taglio la torta! Ragazzi, attenti ai bicchieri! Secondo me ci siamo persi, inutile che guardi la cartina Aspettiamo qualcuno per chiedere informazioni. Questa stoffa a fiori, signora, proprio lideale per ricoprire poltrone e divani: resistente e antimacchia e poi non costa neanche molto. Allora, qui dice: possibile ammirare i resti delle antiche mura del castello con larco che si apre a sud, e una elegante colonna allinterno

12)

13)

14)

15)

16)

Trascrizione dei testi orali

CELI 1 - giugno 2005

C.3) Ascolterete ora alcune persone che parlano delle loro amicizie. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio.

Io ho tanti amici, fin da quando ero piccolo. Ho un carattere aperto e dovunque vado conosco gente, mi piace fare amicizia. Con questi amici vado a cena fuori, o al cinema, o anche facciamo sport insieme insomma, in ogni situazione sono sicuro di trovare sempre compagnia. Io di amici ne ho pochi ma buoni, come si dice. Anzi, ho pi amiche che amici, perch con le donne naturalmente ho pi confidenza, posso parlare di tante cose. Per me lamicizia soprattutto parlare e capirsi, poter esprimere liberamente quello che sento E, certo, anche le mie amiche mi parlano dei loro problemi. I miei amici? In questo periodo non li frequento molto, perch da un po di tempo ho cambiato regione per motivi di lavoro e quindi non li vedo pi tanto spesso per quando torno nella mia citt di origine ci ritroviamo tutti insieme, ed ogni volta una vera festa! Le mie amiche pi vere sono quelle dei tempi della scuola. Siamo cresciute insieme e abbiamo vissuto le stesse esperienze, per esempio la ricerca del lavoro, i fidanzati. Certo, limportante mantenersi in contatto, se no si perde quel legame che c per fortuna a me non successo. Io non credo molto nellamicizia, perch ho avuto varie delusioni da persone che in realt erano falsi amici. Per questo adesso non mi fido pi molto degli altri, e cos, pi che amicizie, direi che ho delle conoscenze. Forse sbaglio a tenere gli altri a distanza, per penso di potermi fidare solo dei miei familiari.

Trascrizione dei testi orali

CELI 1 - giugno 2005

C.4) Ascolterete ora dei messaggi di vario tipo. Ascoltate attentamente e svolgete l'attivit indicata nel foglio.

27)

28)

29)

Dopo i voli a basso costo, ecco ora anche i treni: dal 12 dicembre 2004 con TrenOk puoi andare da Roma a Milano, o viceversa, in quattro ore al costo di solo nove euro! (dalla pubbl. Trenitalia) Il mercoled sera vuoi qualcosa di emozionante? Clown, giocolieri, tigri e leoni ti aspettano nella nostra trasmissione per farti conoscere il meraviglioso mondo del circo. Non perdere lappuntamento ogni mercoled alle ore 21 su questo canale. (lib. da Radiouno, 09-08-04) Il vento freddo che proviene dal Nord ha portato come conseguenza labbassamento del livello di inquinamento nellaria delle grandi citt, e quindi leffetto positivo che non ci sono pi limitazioni al traffico dovute allo smog. Il famoso cantautore Raf, protagonista della scena musicale da venti anni, ha deciso di raccontarsi in una autobiografia: dalladolescenza al primo disco alla sua vita di oggi. Da non perdere, per tutti i suoi fans. Ritorno alla campagna: questa la nuova tendenza degli italiani che riscoprono lamore per la campagna e i suoi prodotti. Infatti sempre pi italiani comprano frutta e verdura direttamente dal produttore, per portare in tavola prodotti freschi e genuini. (lib. da Radiouno, 02-01-05)

30)

31)

FINE DELLA PROVA

CHIAVI CELI 1 GIUGNO 2005

CELI 1 Sessione Giugno 2005

A.1

Punteggio:

Punti 1 per ogni risposta corretta Punti 1 per ogni risposta errata Punti 0 per lastensione 2:A 3:A 4:A

1:A

A.2

Punteggio: 5:A 9:L

come A.1 6:B 7:H 8:D

A.3

Punteggio: 10 : E 14 : B

come A.1 11 : G 15 : D 12 : F 16 : H 13 : A

A.4

Punteggio: 17 : F 21 : C

come A.1 18 : I 22 : L 19 : G 23 : E 20 : A

A.5

Punteggio:

Punti 2 per ogni risposta corretta Punti 1 per ogni risposta errata Punti 0 per lastensione 25 : B 26 : B 27 : C

24 : A 28 : B

B.1

Punteggio:

Punti 1 per ogni completamento corretto 2 : buone 4 : al 6 : gli 8 : persone/amici/ospiti 10 : giornata

1 : spesa 3 : sto/resto/vado 5 : leggo 7 : in 9 : Qui/l/qua

B.2

Punteggio:

da 0 a 10 punti (assegnati tenendo conto della relativa scala di competenze)

CHIAVI CELI 1 GIUGNO 2005

C.1

Punteggio:

Punti 1 per ogni risposta corretta Punti 1 per ogni risposta errata Punti 0 per lastensione
Fa Non fa

Esempio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X X X X X X X X X X

C.2

Punteggio: 11 : B 14 : E

come C.1 12 : D 15 : A 13 : H 16 : C

C.3

Punteggio: S 17

come C.1 19 20 23 25

No

18

21

22

24

26

C.4

Punteggio: 27 : B 31 : A

come C.1 28 : B 29 : A 30 : B