CONSERVATORIO DI MUSICA “SAN PIETRO A MAJELLA” – NAPOLI

ANNO ACCADEMICO 2020-2021

SEMIOGRAFIA MUSICALE/SEMIOGRAFIA DELLA MUSICA CONTEMPORANEA - PROF. MARIANO LA MARRA

DISPENSA 2

IL NEOMODALISMO NEI SECOLI XIX-XX

SOLUZIONI SCRITTURALI, RIVISITAZIONI E COMMISTIONI


_________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

HENRICUS GLAREANUS
Dodecachordon, Liber primus (Basileae, Henrichus Petri, 1547)

FRANÇOIS-AUGUSTE GEVAERT (1828-1908)

Traité d'Harmonie, Lemoine, Paris/Bruxelles, 1905
________________________________________________________________________
GEORGES BIZET (1838-1875)
L’ARLESIENNE (1872) - Menuet

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835 - 1921)

DANSE MACABRE (1874)

FERRUCCIO BUSONI (1886 – 1924)

KLEINE SUITE FÜR PIANOFORTE UND VIOLONCELL, OP. 23 (1885):
III- Altes Tanzliedchen

MAURICE RAVEL (1875 -1937)
CINQ MÉLODIES POPULAIRES GRECQUES (1904-06)

1. Le réveil de la mariée | Ξύπνησε πετροπέρδικα

2. Là-bas ver l'église | Κάτω στον Άγιο Σίδερο
3. Quel galant m'est comparable | Ποιος ασίκης σαν κ' εμένα
4. Chanson des cueilleuses de lentisques | Ω ν' άντζελος είσαι, μάτια μου
5. Tout gai | Γιαρούμπι , έχεις γάμπα

BÉLA BARTÓK (1881 - 1945)

SONATINA SZ. 55, PER PIANOFORTE (1915): I- Bagpipers, allegretto

FRANCIS POULENC (1899 – 1963)

MOUVEMENTS PERPÉTUELS, PER PIANOFORTE (1918): I- Assez modéré
SUITE FRANÇAISE, PER PIANOFORTE (1935): V- Bransle de Champagne
MESSE EN SOL MAJEUR, POUR CHOEUR MIXTE A CAPPELLA (1937): I- Kyrie

JEHAN ALAIN (1911-1940)

CHORAL DORIEN, pour orgue (1935)

JEANNE DEMESSIEUX (1921-1968)

VI - Hosanna Filio David - Choral fugue, da
DOUZE CHORAL PRÉLUDES SUR DES THÈMES GRÉGORIENS, OP. 8 (1947)
JEAN LANGLAIS (1907-1991)
DIX VERSETS DANS LES MODE GRÉGORIENNES, pour orgue(1962):
Verset I

1. Canzone della sposa

Svegliati, svegliati, uccelletto mio,
spalanca le tue ali al mattino.
Tre piccoli nei,
mi bruciano il cuore!

Vedi questo nastro dorato che ti porto,

serve per annodarti i capelli.
Se, vuoi, amor mio, sposiamoci!
Nelle nostre famiglie, sono sposati tutti!

2. Laggiù, presso la chiesa

Laggiù, presso la chiesa,
la chiesa di Ayo Sidéro,
E la chiesa, o Santa Vergine,
La chiesa Ayo Costanndino,
Si sono riuniti,
riuniti in numero infinito,
Del mondo, o Vergine Santa,
del mondo i più valorosi!

3. Quale spasimante può starmi a pari
Quale spasimante può starmi a pari,

fra quelli che passano per la via?

Sai dirmelo, signora Vassiliki?

Vedi, dalla mia cintura pendono

pistole e affilati coltelli...
E a te sola va il mio amore!

4. Canzone delle raccoglitrici di lentischio
Delizia dell'anima mia,
allegria del mio cuore,
tesoro a me tanto caro;
del cuore e dell'anima gioia,
tu che ardentemente io amo,
sei, più di un angelo, bello.
Quando tu ti presenti,
con dolce angelico aspetto,
davanti allo sguardo,
con la tua chioma bionda,
sotto il sole che splende,
Ah, quanto ci fai sospirare!

5. Tutto è allegro!

Tutto è allegro! Allegro, ah, tutto allegro!

Belle gambe, tra-la-li, che danzano;
Belle gambe, ballano perfino le stoviglie,
Tra la la la la ...

Traduzioni di Ferdinando Albeggiani