Sei sulla pagina 1di 46

1.

Christophe Bertrand

MANA
per orchestra

(2004-05)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO


Christophe Bertrand

MANA
per orchestra

(2004-05)

EDIZIONI SUVINI ZERBONI- MILANO


a Pierre Boulez
3 Mana Christoph~ BERTRAND

------------.
(' 1981)
4 oo' oo Scorrevole ,_______
..-- ,---._ :>-....----...~~
>---- : ,., ------------~. ;,------:-- '-~ .>~----

,,
d

"
fJJJd~d~
::::==--- p /:::::::
~" ~~ "~7:---:--
f ~pf:===-p _________
,---. ,k-
.. >~

" ---== pp
f~pp
.. -n ILIJ,JJ~ ~
" f DJ
f:::==-- p

- PP-
I~PJ/===- P ffpp
>~

f~p fc=-
--
"

J "
... =
"
... --
!

"
I
..

~
---
"

:l ----
-

-~
"
'l
"
;--
"
"l..
pp

-
"

. ~
J" ====i

"[ - ~
L... _...._
"
-
ff

" ff=--
r -
" DJ~
~
"DJ
--
.. :~
l --

-
"
I
1 -- -~

"

l
"

l
I -~---

pp ~"'P~PP
" --==::::::: "*p::::=--pp
;----.,_.,.-------~

pp
" -=:::::::::: "'P =-PP

-
"

l
"
. - -
"
--
"
--- - -

:J

. ~
J

'I
I

I
- -- -- : I

I ~
-~
- 2-

~~ ,;;
= _.c:::-:, ~ ~ =- ~:::i {~c=:= ~ = I
~
===='3

I !==:::!. :p-JTPP~- ~~~= .... -:;: .!!.ll:::l


'
,-
= ~~ ~

~~
~ n, ~':_- ,'f_:_--r, . :::::::2. = ~

~ p;upp !iiiiil~tC":r ~- E
:::::::,~ ~
I~
!
~~ '-= ~ \f~p ...!..!' e:::::::;;;:J.ll .
'" [" ... =72-/, ~~fp~
~
=f .f
c=_ ::::
"" ,...
==/=-,,~~~

"
~
"
F
==
~
"
r- i
I
Bol ===o

_"_
"'"
r-

"lp-- ==
=~
"
1[._
..''t==: J
'"'p-

.. r-
"'
_,
- ~-

I"J= J- J-
=

_, !:'"::".
"if==- f~

-
- F
===="
,, " p
I ~

I"
~
~

. ,,'~" ====
J
"'"
J
'" 1 j
~
=== ..-----.-
====== ~ ~
"'' ~ ==== ==r-
--==.,~

- ~=
-
" .,_ ~

"
p--==
F
-

===
-==:.,.o=-pp

~---
:.c: .- 1~
~.. ==--JIII m.

~ ~
~ =
"r=
~ l =
" pp

" lp-
l I d
"1_,--
1 I I j
I . I J
r
1
Vk
""'
"' r- =
0

II

" '~
J
-3-

PP~J' fp f fp } fp I JP

,
~

f fp f fp f- fp f fp

f fp f fp Jp

f-fp f fp

~--

~---------------
l
~--

"'P~/ ff

= ff

/ fp f fp ffp
,-

f-===---pp

!=====-- pp
!===- p ~~ _fff~~-

~~.
f ====--- p f :::=- p fp
=- p
-4-

~,,.,, J ffp pp

f====--P~

'~
==-- p f fp f fp
==---""
f
=
p ---==:::::::=/ ff fp ffp
:.5 ~ 'J1J1p

I~ ._:: : : : : : : : : : : : : : : :_:__-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_:__: _:__-_-_-_- -~::::::::::::::::::::::::::::::--::::::::::::::::::::::::::: --~~------- ----------------------~:::::::::::::::::::::::____ 1_:::::"


...........................................................iu

=- 1 . .. . .
L.,.,..l!lill

'._.j_--~~
,,fp

_ .. ....,;-...
} fp
f.

f :::==- P/ ~:1)>---===::/. fp 1
f fp /=:=-- p ;,. ln~ff./Jj ........::::=:/===-- p
>> > > - - '!''I'> ?>,...

::] ,~, , _____ ff. ffp J1J1p

'
;_fp ffp ffp
f

'") p

=
"
-5-
Pill incisivo e ritmato sempre .-oo

]l~if'~,:~~'~~~~uJr,~,JJJJ,~~-~~
~~.ar .u-ffpp ffffP-- - - - JC/r, u' ::J
.Dfppp ~

if

if

'iff

I :: ;..;.;.,.
if
' .c-

"' j if
=.
(.---.,..=s.I~...I=I;;Eir.!r=l
'

if if

;;: :> > >

OJ ./JTppp
> > >

.fir
~'j]J'ppp

~'j]fppp

~Jlfppp

=
' fUppp > > > ,.

"l
"
.Dfppp

fffJ'PP
=if

if

"l~
;~~
ff-.ffp

Jl~ ifif,

JJ-ffpp if"

.if-JIPP if"
-6-

:Jl~~~~~~~~~
,""'. ,J~.
l
~~~~~~~~~~~~~~~

]1~~~~~~~~:-~~.,
.
. J.""~~
"

;;. ,> ,> ,>

,>

~')iJ~~~~~~~~~""~~~~
" ;. ;.

"''lill
:~~ ~~G,c,~~~~~~~~~~
PPP""'~"'''""'""'""'"'"""'

"

]1~-~J~:.~~~:!~~'.!~'--}~,-~::::::::~~E~~~====::==:=:~~~~~~g~~~~~1~~~~~~~~~~r~~J
; r

Ji~~~~~~~~~~~~
.J~i~~~~~~~~~~~~~
-
1-, -

.> .>
-
.>
-
-8-
Poco a poco scorrev 1

;
::1-E~Pfp
,;. =t==~~~~~==
-------._ ,.---+--- ,---.----

~' ' ~ ~ ''= ,,


=

'~E~
'' J ~~~~~E~=5~~
]t:~:::t:=:==t~~===~. ,. ,. r= - ~" "p=~-=--
~
"'"'"'"""'

r~
=

=
~- ~-

"""" ,;~
.....
~,
""" T ...
.... ""' '""' """ =
"""
... ... ..... '"" ~"""
...
..
> '<.j,o..
4-.
.... .... = .....
-.... ""
- """ ~

.... "" "" -"'""""'

"') ~- ""' ~c~--C

,. ~~~--

-f===--.;,1

==
~~~
=~~pf'~p --.. ,..::::: 1==-Pr=
==Pjp
~-'
~~f~pf~l:::=jfp
'T ==--P
~PI~pfp =-=-=--='?~
==
~

;:~=:~~.-----F.,='~~~~~-'t~:;tr~-=-=_ _:_ _:~--t;-~~,,=~',~


. ~~~3~~=:::=-::::='
:JE I ~
- 9-

::I. : --=--- ,-
.,f~P,.f~p

f ::=::=-!-p ':"='

l~fp

I ~t:=-J

-:=""'.~ ~. ' "'.


If ---1f'P ff ffp .......:::::::: f = = - P f:::=--P

'? ;- '? >


.~

f
~~ '? ?-? > ;->!!I.!.......niP .ar.ar~ ~; ..-. ; > r-.-
=f
~~ JlT--Jffp JlT.IlTp -
.llT JlTp '.arJJJ

.. l
>

.. l v

'"-
... l v

~.~ I,
")
B,l B, "'

jo'=-p~p ff_ Jfp ffffp


, ~ =~.'

p n;.f p
,f.~P .----.=. l
.;_~ n >
' '"'"'''""'"

l
~ L.J :::h=--p 'u f'~ '? ff"'~
f I > '? "'~"'1' f~,;~."''y---
,,
'"IP''"I"
ff-1/P ffffp
i' >~ "JP'""P' --
r f ff ffp ffffp "'P

::J v J='=-- pf=~p


p
..,
t===-P "'P

ff ff
"'"' l
~
ffp "'P

ff-ff

J
- 10 -
Poco pill Iento - 60 4 Subito mol to ritmato
~ r~T~--~~-----r~~ll 4 e con violenza

ff ffp

ffffp
r-Y
u ~fp fffiP "'=--,!Jff
~ry--~~-------------------~r>~--t~
"" 'l .~ p < = .;-,.--,
~,
ff~~r--~~------------~~~~-,~~1

"'"'l
n,,;
J
.

m_
JJJ_ m

~) " m r~ ~ ~ ~ ~- I'

" ~ [~ g'g !'toE'E,I'e,

~~~-~~~~~~~~~~~~=--=m~~~~~~m~~~"~~~~~ll'~I'~E~e~
"

"' l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~ff~,;~,
IF ...,...,.:,. .-,. ~..~F!,.. A:-C: Fc,
. ., . . . ~ ~! '.~-D~..!~..'i'..~..~l~~..~=~f"!_.~P(''~'~
, . ., . . . ..
"'

E,-E,
_L

'u- u; Jf Jfp
~

l
.-,;~ ~~~
, ...... ! ...
_f:::=:==--P[~!.,p-
Jf -ffP ff
"
--------------- {~ p {~

::J~ m = ..
t:::::==--7!-p dmo .' PPP JfnW
..........., 6
.,

:J . fJ!
"""'''""'',""""''''

t=::::::;p.=". :!J
ff,.,

.
~
ff, - .,..,Jro '"'~"'"' f- 1'"' ;.~------ PPP

,]lr-:====~-;=;;,,,,,,.,u ,.,Pf -
'=='=""'
..
l~ ""'""7"
fd- .pppfflt<b
- II -

. ,
' f. n 'F r 'f b p fT " .
f n 'f F '[ c
-
l ! tp F r 'p fFWf-1

. ' . . .
't i l ~f H 'H, l pl E1 d'f "rp r i

'!~~~~~~~~~~~~~~~~~-
"

~ -
===-
~r
fff
g .f r
==--

. j~~~~~~~~~~~-~~
. ~~~~~-:~
PPP PPP

:'

l . ;. ::;:::

:1
~ JTf
.. ,
JTf-~=F= JT/--~==:=JT-.f

~, ,--~ , , ,,
fl.~-

_,, 1t9 d JT/ JT


d -
jiJ
JT/ ...
- 12-

1 El llll1_ 1 -L~ ~~ 'r' ,

' .. g !'

. . . .
g !' ~~ 1!' '!' t ~~ ~ :~ 1e ,o ~o ' ~ ~' 1!' '~' n ~~ F . '" ~e ~.. ~l ,. f
ff]'
====--ppp .DJ =====---- ppp .D1 =--""pff]'

'!~~~~~~~~~~~-~~~~
u

,.~ --
J.J ---------------


. ff]' ==--PPP .DJ

.' 1 J.l! n ..r _I_ o .,

.1. ..E. ~ _I_ ..f.


m ~PPP ff]'
~"'

I::. ,
ff
-~ ~-;~

u~ ff}'> JJJJ>

--~.,_
!f ,_,_. 8"'"'"

ff ., ffl'> JJJJ~ g., ff}'O Jiff-;.

t #!'

~--
. t

~-~

'0 'I'

- ~
1 0

~ .,, -- g ~

IE
" --

>
-

==* ffmf---=====
>

JT.J--= !!'"I-=== IT
-.::i ~---,
>

ffrif-===
- 13- Fulmineo!

"-~ ~ ~ '"" '~" ~ ;~,1, ,,, . l n ]_Llh fE_ _1c ;~,, 1H ~ ~ 'I 'f" '~" , .,,, I''E 'I' I' 'I' 'f" 'e'~ ~ ;I' ~" '~"ll' 'I' 'f" '~"If 'I' '",fi~, ~- ~

,~~~i~~l'~'l'~'f~!"~e~;e~
le, '~'~,.,.,~,~~i.l''~
'~_!!'~~''1'1''f~~!!"!1'~~ 1'- -~,_'ftl'~1'~1 1'. ~JI''E'f~!~~!e.-~'E~Ie~EW~I'1~1'~JI'~~'E'f'~!~.~~I''-~1'~11~,_~,"~1'~-~;1"~le~
'f'~~~l''!'l'~le~~~~;!~=_,-
~~ ~pppJlf ===----ppp J1f -=====---t'PP J1f
f--"--

:J~~~~~~~~~~~~~~~
~"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f~~~~~~~~~~~
I~ ~
.'ll~~~~~~~~~~~~~~~~4
:JI~~~~~~~~~"'~~~~~
_1 =-~-~-'- - -=~
- - ~~~-~
.::=____=-;jc.,_.._____=-==~=-
-==-~~--------r"'~:~~~~~~~~:zl~::~~~~~
"-~"'----.-1"~~-::---
, -,-:--,-------------:-: ~~,--------

~ppp.ffJ ==--- ppp .fif =====--- ppp .DJ ~ppp JII

' .
--~

I
" ,.....~ ,.'.. -- -~ . >'t ~b . + ' R='
~
N
==cl
~

1~.~~~~~~l'~~~~~~~.~~~~~~~~rE'------~--r~------~------~-----~------~--~--------------- ,, f ~-

~
"!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
_::j
:ll~~~~~~~~:_~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~;~:~::~::::-~:.:--~-------~---_-_:~_-_:--~--------~---_-_-_-~_-_-_,::~::_~_-
;== I'

'I" I' . m
~~--------~------------- ..
'I'
====
'I" ..
~ ..'
- 14-
~Jlff ~~ s~- ~n:r 4
5r!
~~ fr~~-~
.~f!JJ
~ fw ~~~~ ~~H 8

~~ fff~i~ ~~ l~,~~t ~~@ ~u~ ~


" .
~ ~ ~~ N~~ ----~~ H ~~~
"
~r
'"~ ~ ~~i f!1J
~~

" .
:J -~
-~
-~ rl~ -
-r,, -------
@~ ~-!
'.
"
-~~ ~~
~
.
'~~
~
f!1J
~~

F- " I f!1J
~

~ ~1
~ ~ "-----:---------
"f!ff ~ .111f~'"f
DJJ~"!! "!!--=== f!1J ~
"

'l - ~ ,_
. ~
. J
" f
"' f!1J
..
:)
"

"

:l "

<o

"

" ~
~
<b'""'~'"""rJ'~

" ~~ ,~

--
"
50
~

"

l ..
"'

l "

"
"'

~
..
l
"'
"
-
"i
<u;=:
~
'f r 1,~~1'- -~~~
-
~~~~=a
"'
"
["' ( r -L, - h-
"'
if''"~( -L

--
~ r I'~
"'
' or-~(
- i- ~-

" -
l -i'-----
--
"
~-
~ r y- "'-(

,
~
'- y r. .-.---- ---::
"JJI p jJI p jJI p '"" . -~
-

"l
,.
~~ if
"

_.... __=;;L_
I i

-
f c= if I

6:ld=!=l 6:ld=!=l
'"l
k1
~
~

.
--

J --
i
----
f "
- 15 -
4 3 4
8 8 8

" ~
"
~I

" ~ I

'j
"

"

"

-~

l <;
~

~
L
L ~
~
~
.
-

:l
53

.
::t
1 =+
"
I
"

"
: I ~
. . ..
..
~
"
~
L ,,
I

~
L "
::t
3
l"
53
.

1" Appena piU Iento _. '= 100 Molto ritmico e preciso, sempre piU pazzo

., 'H'H t 'H'n rc "'" e 'e F=l==!


""""',.....,
. rc '"
= = ==- . ~

~
~ ~ d i ,; 'E 'e 'c 1 , ' e =
. ,..,. ~
======
-====sa "'""""""' '''"""

J H ~ ; ~ ~ ~ e e
. """'"' """" F===ea

~ . '"'"I' ru
'====""' '==="""

-
-=
=1
.

.
l:
.,: '=' '===='=' '===='=' bbd ...... bd;;;;j
'"'"''

'~ . '""''' m
bbd ...... bd..J bl

....

:-~
Df '"'!"' "'"'"""''''"'""
b:do;;j b..,J,;j ~J bbd ........ ~

:l ..

,,
.
~

:l - .. ... .

-
DJ'"''k"'"' pp -=..m
'l
j]f ........... pp ~'E=:;
- 16-
.,g,, ~ ;, e.~- '" ., ~ ,, , ., ' < ==~8
3 4
8
" = '===""'
dU;; ~ '~ ' <
' "' --f-- =
....,........,- """"
= ~

'g~U t
J]J""'''~ """''''""' '"""''
'H'I''I' ~.,
"~ ~
< '< ' "

= -......--=--
~-
===== ~

~-- -
"

"
'l

" ..
,_ -
~ _J nr
Dr-
,.
-
Dr'""" - 1----' nr

'! - - .
-'~

"l,, "
-

"

'l "
- -

l
-'~

.
..

.."
..
l "
,<.~

L -''

~
j
<.~

"
:
l -
I
58

"
'" . ~ ~ ~ y
f ''""I'
m
--- -
" ..-~Ebd ~
,e . ,. .... !,
m
~ ~

'='b..i;;!bSEbd ~
~~-~-~ f" 'H'n <"'
"~ r r '
-
l
= ==
,. ~ ;, e r-- '~' ,, ,, , " ' <
.......,.
==- -
.. HHt'HI'<, ,, ~
- =--= ~

= ~

= ~
"""""'
nr

:! = ~
=
nr

'l
---~
_ , ... _,.~

I nr

nr
. < pp

pp
l
,
nr

~nr
- 18 .
4 3 2 4
"&ic ~ d ~ ., "''~'~''' ,, ................ = 8 8 8

:_l ~- HHt'' n~~ ~- """"" ..... .-=""'


~ ~j_ i f"--'t'U ~ " n
'===""' """"""
~ .............
=
... ===

"==""' ......-
.. e!'=t ..... ......,..,_
,] "HHf''Hnn H """""1!!!1!51F....
" J1!

mf

::::1'~~~------~~~~~~~~.f~~~
-------
- mf

J,~~~~~~~~~~~~~~~~~.,~JJ!JJJ:~~-~~f'~~~~-~~~.------~~ ~~
. ~- '

mf

,.,--- mf

ff

ff
J1!

.
ppp

l
"'~.~~
.. ~~~~~-~~-~~~~~~
JJ!,.,,,,. ~"" ......... ~ "=d;;j

" 1'1' e l'l'~e.e II' Ire

""ll~"~~ff~,:.:,~~~~~~~,~~~=~-~~ .
,,

"' l"
::1. : i" . - ., " . - bl:d ~ bd=l bl

'=' ~ "==="" -.. bl:d ~ bd=l


'~ ' ,

= ===-
==~
b::d=l ""'=/
e' '

J" !i ~ u~ H'eo '' = = ===


..... ""'"""'-
J..
H
""' ==-""""
........,
HUt''uhe """ = """"' """" ""'"""'
;:;~:.:~"'"''""'"'' ====== '===="'
~~

J1! --
- 19 -
4 Subito motto teso

Jif
-==== == . -,--

Jif

.iJJJ'"""''""'""'"'"""
~,
OJ

jg OJ

r :
"".---=OJ

Jif
= > > >
4 - 20- 4
3
8
~"
'
-= uo Motto ritmico e preciso, pazzo come prima
-------------------------- --------------~
8 8
e 'e
.
o=o====o

-=
h h h A "'"'''
""""" r===o=l
~
~~-
' ~ It ~ I;' 1' 'e '~ I ' ' ' e o====E5! <===..... .......... ~ ..........
' = '====="""
d u t'' ~ ~ '<' e _,...._ ........ .......
. """""""
I I
-
. ...........~

H H t ~ ~ "'
.
e ,, le
. ' ~
"====""'" ~
~
-""""""~

') I~ ~ ~ ~ (''' 'F 'e '!" '" ,, ,, ' ,.....,.... -===..... = =


. = "=='"""'
1~ ~ 'm 'm r ndl~'<''e ' ,,
. JJif,,,.,.,,
~ "' I" 'F e
= ....... =

.
. ----

----

:) ..

_
8;'

.
nm1k
-
""""'""==' ~ >==oE;I
"if'""P" on'"

'l .
I ""~ .::::=--
,..,,,. ~
........
....... .....-==.
. "'/"'"I"" = = -~~
""""" r===o=l

:l .
oTo'!c

== "'""' !!5!F='\ ..................


'if-~'"" "'--'= ..............

'l
s;:

.
'

.~--
. --
== '==' ............
F==E5l

.... f"'""""i!!! ~ .J!i!!'!E'i _EI='"I


- -====

---=-
-===== F"""''""9 r===!""'' I""'Fi ~
F==E5l
"""""
.~]

.
J1ff
---------------------- ----------------- -
'"'"''
~

e 'e
=
. '=='

'==' ~=~ .........


~

l . -

-?:
~ ~ s ~ , 1' 'e '!" 1 ' e = -====-" ===-
.
l. " ~~ i ~ ~ t ~ 1' '<' e e le le
= '===="""'

....... ,......,..,
. =
=
...........,.. b.:="""
~

l
-!;'
I~ ii~ 1' ~ '<' e e lei
= ....... ,.....,. '
. JJJTr"'"''k
'
======a ===.....
~

1 --
-~:
ii_J 'Lr -~'~''~,~~1'1' ~ '!" e 'e -=-===- ....... ,.....,.
. -
'
~
= ====
It ~ ~ i ("'
.
1' 'e '~ 1
'
. == F==E5!I F'==E!!!I """""" =~

=
.
~ H t I" ~ '<' e ' It I ........,_ ....... __ ..........._
I

,..,,,, '====""""' "'===""""


'It m

. '==' -........= '====- -==.! b..b:,;; ........~


-~ ""'"'
I
. b.b===' ........~
' """'''

.
m

J1ff '""'" ""'''''"'"""'Pn = ~ b...:dEI ~ b..b:,;; .......,. b..J,,


~
-
.
'l . ~

'I --

'I
- 21 -
4
8 Orribile ! Pill Iento ~- 80 subito

~ :~-~-'-----
----5 ~-3:
--= - -----JJlJp--

f"'"'
~E'I';~
'"""""' . .. 'J "'~
------Dff~,
~ .Jt,'--------------==t:3" ~
----Dff~ ~
--------uiJ

1
i
~ '
-
~
-~~
JJJT
-. _II

1 ~ jL ~

8'-----

IL..

:'):~ -= - :-~"> >: :> >::==~=+==~


,. >,. >
>>
>

"-
>> ,-_ = -
J p wL
- 22- 5
~ Molto energico, sem.a tregua !
8
91 '~ ~ :; '~

li' .,.
~
,,._
.. .. l,

:.::~.~~~~~~~~~~~~~~~~
]~~~~~~~~~~~~~~~~~
]I~~~~~~~~~~~~~~~~
Jl~~~~~~~~~~,~~~~

~ ff -=:::: rf '::if. = ~. rf===---


~~1-'e' ~1-'e' iiie, ,. . ~I" 'eo ~1-'e, ~1-'e, , ~~"''"' I'!" 'eo.~ . E~'l"'~' . 1'~'1'''
,_ j
.,
~
'
p ,..... ......
, 1'1-'e, : . 1'1-'e, , 1'1-'e,., , 1'1-'e, ,, ,. . 1'1-' ,,.,. I' I" 'eo c

"' ~,,, ."rOe,, ~,,' .'Ee,' -~ ' ' '' ''~''', .'Eeo, .~.,, .'E '', '',."rOe,, .'Ee, ,..'Ee, .1'''"' '"' .'Ee, , 'Ee,, .'!Ceo' .1'''
~ '! .. '"'"'""~''
p

"
, j
"j

P"""l"'"" '""P"'
,. . i.e :.e. -,.,, .'
,.

~a ., I L~ a ,,: . .; t 'i ~
:'." ,'' ~~ d ,', d

lieH l'i1oe'e i .: e i
m m m m

"l"!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.J,~~~~~~~~~~~~~~~
Jl~~~~~~~~~~~~~~
- 23 -
5 3
8 4 li ... []_--
'' i_L
'i'U 1iU1n _il_ "-'l i_-

,. !'i'U~ i. iH -~~

'f ~ . .,,,, . ,j_ "--. , ,.


,] .~ 1JJ
'--
JJf 1JJ 1JJ 1JJ 1fJmp

flfp ~

:J~~~~~~~~
.lJJJ

i~.
JJJ.,.

-ll~~~~~~~~~~~~~:.~~:!
' .'!" .
.'F ~;- .'F ~,,, '"~'"' ~" '"~" .'F~" -~~-' I'F~-' ~" ~'E~\' ~" ~" LE~" ~J'' l :..1'~-, 'F~" .'F~,..:,, I

'""] .
,.
1JJ
' __ ;

::)1~~~~~~~~~~~~-~-~--~-~JJJJ~;~~~r::~m, JJJmp

--~~~--
-24-

D1

" '~'ee, .'~'~e, .'I"'F~'' 'l"ie, .'I"~ e .. ,, .'Fe' _'ee, _'ee, L~e , -~e,.'ee,.'ee,.'e~a~e.~ea'ee,l 'ee'l"b,.'ee, .'~,j.'!, .~, -~) ~
~e ..... e,.> 'l"e'~""i.'l"e.l.~e., '~" .'o'ee .'o'eb ~e~'~"'~"''~",.i'~' .'1" .'l"_"'l' .'!. !_,~, .'E .. J ..... ,,.-. .. ~ ,.-.

D1

,.

"1~~~~~~~~D1~~~~~~;;~~D1~~~~~~~~~~~~J;~
", 'l"~e' 'l"'ee, ' .'l"'ee,' .'l"~e, ' .'!!~~ .'f'E_e,., .~~e, ! ~~., .'!"'!"eo .'E'ee,' .'E'eeo '~"~ 'l"'l"e 'l"'l'e,,. ~~e.' '~'ee,
.'Fe . . . 'Fe,., .'l"e'' .'eeo> e,, ~ ... ~e .'eeo> .'ee,j L, .'eo, .'Fe,, .'eea ... 'Ee"'' .'Fe,, .'Fe,,_,.,,, _'e,,, ,,,

. ' m.' .
'I" ...

" , . I". ",. I".


- 25-
-~ ------------------==-============$============--------~-------

]~~.$ ........
~~~"~''~,,,~~~~~mf~~~'"'-~~~""~"'~~-~~~~~
-

~..d: .DJ

] ':':~-::'~
J/J"'P ~'
f-=$

.'e, .'e, .'J'~,_'J'e"'J'~,.'J'~i.'l'~o.l, -'~' .'~, .'1' ,.'~io.'i' . 'J'~,.'J'eo.'i' '.'e, .'e, .'i'~'~''"'J'e,cee,'J'e,.'J' '.'e, .'e, .'Eeo.'J'e,,'eeoo'i'oeoo'Ee,,'e

mf
t'J'.,, '!"Fe" .'e'i'~'~"~'-~.'L'EE"'- ~ ~,, ~ .ree 'UE"'-H~ '"""''

~'~' '"""'' ~~., .'n .,,, .'~""-~'~c'L~""-lli' '"""'' 'e'F~,, 'e'e"'' 'e'e , .'ne ~"~"''.J't
f
-26-
3 6 5
-8 8 =mr 8
1117
-e ,, .~~e . ~~ e . ~ ~ e . ~t~~i~ '~ _a~~'"
jv
a-~~ ~dHitdJ I~ tJ _U_lj_i_Ull o! ~ io ~ 0 '!''~

-~ ,, . ~e~ ~ li_o.~ _~Lj_j_j_ ~

~JJJ
- --=
- !Q
= :_mr .I

=~

-"""'-""""""
n;,.
"" .--------. '---

~
JJJJ
JDT

I ~
~

~ JDT
:) --~

:inr
_Ill[_

ec-inr
_k
I y_
~
_.
]"~'F o-~ o:,'F o .>e., .'1' .'I'.'!'~ 'Fo.'F~o.'l'o .~ .~- .~- .~- ~ ~IS
'~
' ,, ~ ,, '!! ,, 'F ~ ,, ~ 0"' 'I' 0 ,, 'F ~,,'I' 0" 'F ' '" ... ~ .'Fo~ '~'~ .~~-'~'~ '~ I r,-,:- ;

=
.
1T

,-------;------
JDT
~'~
= .
]"~ "'" ,, '~'F ~ ...... 'I''F f ,, 'C'I' "'' ;;;-, = j_l_i_i .nrr'f ~ ~ 'o .~

~ ---===mr
JJJ ""
... ;;
If ...,:.: ....
I"~ 'I' -~o,, .'l'o .'I'
0
'' ~-
o! _l JDT~ ~ '

= JJJ "
mrt, ~
"~= " ::
. .. ,;; ,_
~
JDT
c,o,r,G,A,B,

"' ~
t~'""
..
'~ =mr_ '.

"
i'~" -'~'1'~'1''1'~: , 'I' 'I' e' ~'I'_'F r ,, ., .'!!'!' o-"' 'I''F ~ ., . '" 'F r .0 'F 'e r__,, ,,_ __'_ ..1.-
-
I
',, .'1''1' eh7!!'1' ,,,,, .'1!'1' o;. :'f'F ~ .. .. ~'!'~
.~ '" ~ ~~'Fe 'I' 'F ~

I
I''F ~,.,,;:n '"''' .'I''F ,,,,, ''!! r ' 'I'~ e .., .'1!'1' e .'!''!'~~ '!! 'F e

.'~'l'e ~e ..., .'e'l'e .'l!'fr,,., ~~ .. 'I' 'F ~' :'1"~-~~ 'I' 'I' e Ud u~;.,;<i H
''F ~ .... '{'fh. . .'I"'F ~ ..... 'l"'~ ~ .'E _'I' r ,;..,, -'I''FJ,._,._ 'I' 'Fr,.,.~~J.. _'E .L __,._ ~ u~HH H

'
~ ' .. .'1' 'l't;;;;. 'I' 'I' e " ' ~ 'I' e ,'I''E r ,, ' . '1''1' ,__,.,, ,'1''1' r "' :'I'D ,;._ .'I''E .e -""--"'- _f_ tiili HHH H
ppp- J.lJJ

"","''
"{
i=
''""
.ool
1-
"I
r=
,.
iff -==-----.m I~
__\,
'I
{ ""
ppp
lm;-
JDT ppp JDT
5 -27- 1
1 6 r
6
11::8 8 ~.----;-1----~---
8
11~. 8" !1 ~~ 8
v

~
~
.,. f"" i '~ lj'''i"'J ....

"l v

tfii~~ ~~ I fie ~ ~ I
,,
H'
v
~ "
HI~-~
p jJff
jJff

---- '"'
,,)
v
jJff " p " "
jJff

~--
r ~

v
J1ff

'" v
.------::- ~~.-
' ~ ..,--:;::
*'r "

~ ,_
jJff " " "
p
f HI ~
I
0.

-
~ " ~

'" v
~
F'!"9

" 'l
lho:
f~
UJT_,
r,~ -
~-
112 f "
---=::=:=::= .llff.f~ Jfffp ~ .ffff

'")
cr:

'"'l
v

II)':
v

HI

"''l
''"'

"'

p.,,,
II: r , ' .... f~tf
f . ~.~:--_
3JS. E
-=oj]ffp

, el 0 ~'~
!:J
v
" p " UlT
p.,,,
"
"' ::f~ If"-

~-'
v

- " .-.;. ~

'''"""'"""''"""''"''
- " ,, p~
jJff
~

'"''""'"''"'"""'"
v

" jJff "


. p
==i jJff
~

.-
p,., ~

v
~
" " -,,,, ~ -'--:-a---- ~

-{~~
p oub =/Jff ~

""
" . jJff

""
p

*
~-
--- -.~.' ~~ 1 ~g . -:--:.: ~""~1 ":illi
-l~
,:f.'

.. jJff

""
" p
. i of
,_,
" =/Jff p

""
f
. ~ jJff
.
~~~ E'Ei'Ev -~a~ 1 H

'"'!~ f = = -f-p
C,D;E.FlG,r
f~P
C, D,E, 1', l.r..A,

;~;~-~;~-,----
f~P
C,D.E.,f;G.i\,

"l~k
~ ,e

Dff~J
~~~ ../
Dff ._=-pp
A;B, CD,E:.F, C.D.E,f.G.A.B,
Jg
11: ~~Uifc~ r.lr" .,

l
v
HI
jJff

HUr.
jJff -pp

-~ ..,.., T
rWP<>"'
'
.
o
v , F
HI
UlT
~ 6~ <1' !'.=--pp
I
p

"'P""'
= jJff

v -
HI
jJff

-e ~
' ,u;n ,___,__,_ '; '
pp p OJ

'""
'"
u u"
v
~p
,,, _, u~,.,. ~ p

"
,,
v

.JL
jJff
p

l,!t~~~~ HtHr. Jllf=====----


I
p
,'"'''''"'
'"
v
~p
p = jJff

,,,, '"'"'""

"l+.
----
)if p p
1m
.
,.JL - .. '"'
p ~ JJ1f
jJff 'r""
~'e .~
"
" ~p f~/Jff
:) -- ::::~ ::;;:.:;.>
p jJff
" /JJJ-
p
f~~
f JJ1f

<> _.)

<>
- 28 -

J1JT

i==~~'::=f'"" !=~"JJJJ~
:f11T O=n<u<~ :!let:

f~.ffff ~ J1JT

:] ~bbW ,n.,

::l~~~~~~~ffff~~'"'''"~~~~
J1JT

. ' .,. '~'"Jl ~


~ff
; .F'E""~ F'F''c~ ~. ''Ire
. ~. ~ ~"" E 1fJ~ It
fiT
'~'n'"'" ~'n'cu. "' "'~" e e

ff J1JT fiT

J1JT

') f~~ , .............................. rl , . . . . . . . . . . . . . . . . ..


117 ;i<.,
~i1'1'. l~~l'cl'g~~@ J1JT

.,j f~F f~

117 'X.-t-
8""''""Jiu

"'),~~~~~~~~~~~~~~~~~
"'

J1JT
J1JT
~~ ~ 10 ~ '' ,~ H ,. .;.
J1JT

J1JT p
J1JT
-It
J1JT ffff- p ffff
""' -~
- 29-

J~- ~- ...: __ I

'" j " '"'"


_ '"~=~--
jp ..!~; _:>~::_,~ f f

':p-'-~== P=~==- :.~"'P'=fc=~-


CD ~F.G.t\,

. j .
~p-'-=== -p===~-;~P~p
C, G:A,
f
D,
p
F,
C,o,E,F,G.A. G.
-30-

~
~
.. ~ == ~

-- -
----= :..... ~-. n
~ '' e'l'

.
,.. e 'I'
'
1-
.. , e

"" 1, e ~~ ~
-
-- - -
-== -= e lie ~

.. "' ~
1--

"'I
~

~
. r

I
t~- .. _l_L ;~

"I
--,_

~

,. -~-
~
-~

I=
-=- 1 ......

It =m IDT-==ior
~
I ~ .. I' cu g
IDT ~

--~
cmr

l~

""-"-- ------
I

!~ "~- ~- ................... u-'""

.~ . ..L...lf.
_. _il "'
~ f 'DT P

(
[']:_ C/J P
"' . ;

lip I~
,..,
1--~

I~ ~
.. c. I~
I I~> -
'"~ 1= c
I
~~
, c, &
.
" ~

:---;---;-
"
- I~ "'==' ~

" .

...
~
"

"

"
:.::.:.'_
~
~'"

JJTpcresc.
-----:~
,,,
l
::..:::.
'
..lt.. e "' e '< ~ -1 ~_IE_~ J . I

... ~
- "J
' ' e le 'I' ~ --"'--"' I e~..E-'L1..I.~ -"'- e-.;, 'I
8

... f I ff
2 oo50 - 31 -
JIJ1' (pour lous saur indi"'fon conra
11/4 ~.(lrfslong)
I in:) J/1f pp p
~I':P~~~ ',,
.,..~
I
~- ;, ~
II
~ ...... Jll 4
4

~
.
. ~ ~ ~

l .
.
.
g~

~~

~~
E ;:::=-Qa E

~
~

~
~

' ~ " ......


~ ~~ "' ' ........ '

... ...
'

.
~

~-
..... ' . E

'l . --~
. 't " ... II;,.

p Dff

"' ~ "
.

l
UUf

.
~
-=
J11JT T
" " T
..........
. "!

. "'
J11JT . . ~

.
')
.
~

.
w
~
.. ."" =
f 1llf

--====
"'
. ~.

' t
......... ---===:::
.. 'I "'
. . .. ~
... ' ' ' .
!--== JilT . ~ . ,, .
~

. ->; ffp
. ff ~~

J ~

p
iff
. '-=Iff ':.f~

w
.. ~

.. .. .. ... ~ > ., > > ~ ~ ? ~


n
.
~

1-- ::. p ..,. PP--==o ~ f


ff P---==:::::::::.DT P--===JI/Tf
ff

.
~

' PI' p I "'I I pp--==J11JT


"
""""'"'

"'
1- pp
... .,. ~ ff
~
U==---

- pp J/J'pp

/:} 9 I~
! ~ p
I pp
~
, :~Ao. , , Ill

.
~ b
l ~

Js- JS...... 15...... 15...... /5~' JS"


IS;:;;,.""'"" /5~-
~-
w

.
i w
~

JS..iil--
~
,::;!::: ~\::
~
IS-:
, ..JL
a---- f.'::::\
/5 .1! ..
8'--~
15"""!!.
JilT

a---:;
'

/5..!! ...
a.:

.
l
w

. -~~ .
IS ......
-;~ .. .,
15""'' .. 15 ;::
15----.
0
l5 -~----~ 15"'''""

'
')
131
'L 't 't 't 't 'i '$ '! 'i
J,_ '! '! '! ''fi '! 1 1 !
j: '
~~
~ . '
p
' ' p
- li

T
li
-' ~
.
~
' '

l . :t
.
~

:! ! :i :! .'!

~
:! '

li
1111:

:l

'
'l "' _,. ... ... ,,.
li

... '
'' ""'
"" ~

J ,.,.... ~

...... r .. rt It
li li T T T ~
J
pp
"- ! !~ -~ .,==-!
-32-
4 JIJ1.f
4 -~70
/36 ~

. ..
. . .. .
~ f~'"""'""--~.--
]1~~~~~~"'"~-~--.~-*~--.~~-~-~~~~~~~~~~~-~~~~-~~~-.~~~-~~~~r--~
11 ""~-- .... ---~--
~-----------..: ------------

],~~~~~~~~~~"'~~~~
],~~~~~~~~~~~~~~
],~~~~~~~~~~~~~~~
..
pp,.... ,..... .. ,,.,.. Mo.....a. ...m..k

.
pp p...-oopto<~<lrtmol<'""""'f....too/c'

'J,~-~~~~~~~~~~~~-~
"1 ~ "~-;

::.l ~ ; - -
. ~

\1J .

..
r.
Jl~~~~~~~~~~~~~
-~ .:~
pp
,.__
- 33 -
. . . - ' . 't . . ~

.. . 't . . 't . 't

,,
-(}I)-
't . . 'e . . 'e
--------(p)----

J___ _
~---~

;---------

l~ l
I

l~ I
I

L
I

, l~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"";,~v~~~~~~~~~e~~""""e~~~""~e~~~""e~~~~~
~ -
, 1 ~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z""~"".""~~~""-."",,,~~~~~""e"". ~""e~
- - - - - =e
"' l "' .

'"
: 1
'"l _
:<>o_
pp

Jl~~~--~~~~~~~~~~~~~
:JI~~~~~~~~~~~~~~~~
Jl~~~~~~~~~~~~~~~
- 34-

.-
------------"'f----------

.,..
-...----------.

"'"'l~"~~~~~~~~~~~~~~
I~Z

J"
J,l~
. ~~~~~~~~~~~~~~~
'""'ll~
. ~~~~~~~~
.

,.(~- o I e

'"- ' 'e < I< 'e '<_I< i ' -'< I i iJ<i ~JL~ _'E. I i_l_ ' "' e -J"

''~c
--JJ!
= =

-
"J"-'L~--________________3. .__~3---==::~ - =

J --
'" 'l pp

. . J~~~~~~~~~~~.~~~~~
Jl~~~~~~~~~~~~~~~~
-35-

l'" :.: . '''' e ~ ,

.~l!<tl . ....
"""" e ~~ .
~

''" o't~
0 ~
'"" .w~
.. .. 0 I"
"" e ~~-

~J .
'' e'~~ ~-

.... 0 ~'S
...
, ~~ ~-
,;-;;-o'~'S E.

....
""" e't~ ~.
''
''- o'~~ ~-

I o't~ E
.... ~~ ~
''" o'~~-

''" o'l"~ E.
.......
.. .. 01"~ Eo
~ ~

'"'" o'~~ ~.
''" e'~Hl

''" o'~

_,,,. o'l"~ E
. . . 0 ~ .... 0 ~
"''" ~ 'S ''" o'~'E . I<O'~Ie~.

e--- -~ ~ ' I
- .. ~. ~.,--------.. T -- If
~
-~ .----------

'l>-
1"'/'
.~ -i- ,;------r r-. ,.--------. -;r-

,.------;
~------~----

..--. I
~:--r=- ~

e ,_
e_:~~: "'Fi"~--

I e.,--------.e ~e------;-------v-- )
~~~-------- ~~
'"'' ~
-- .----

J:: --;-----..jl.. eY e ll' le- f'l ~~-


~I

!f'
\e.,--~ lfe
I
'

'j ~
>u

'j
. r.....SU><ll!llt
>
~
W/01<- p
""""""""'"'' ""'
"'"''"''"w
'
~~- f'O<U/O'<OCUI<
... '""

.. --
>u -~ ~T~ ~~~~ -~ ~-----y- ~~ ~--~ ~--~
I"
.
- e e e e -~ ~i"
e -~ -~- e -~
' . --

. ...
~ ~- . '" e I" e I"~ '' e't~
,,, .,.~ .
"'" ~~ ~ .... =t~ ~ ..... '"~ ~- ''" e't~ E ''- o't~ E. ,.~ f!L- ,

!
~ '' e !". '"-'"- o.t o't~. ''" e't~- .. ''" e'l"~, ''" e't~. "'" o't~ E- '' ._~ E ''" e f"'f;J ''"--"'"'~; E- '"'-e'tU. 't'l<d.~~

j
>u
- - - - - - -
---- I --
- - - -
l
~ ~ 1-:: !j__ ;t::::ia_~--~--!a'--
.,. ....... -- .!!. .. - ,.,,,

1 <U
~ ~

-
~

-
~

...
~ ~

~ ..
~

u til n
I
- 111
~

:;; . -
~ ~ ~

....
~ ~

....
.
~ ~ ~

...
~ ~ ~ ~

.... =

.~ ~

. ~ ~

-..
~ ~ ~ ~
,. ~

l
Li = =
"' ~ ~ ~ ~ ~ ~

u
-==111 Rp '"'"
~ ~
,. ~ ~

_q Lot. :;: ....."


--===111

~ ~

'l
<U. .

- '""'
.
J- ~.-.
'"""
.
~
'"""

'l
- 36 -

""'l <: (/) ....... :...

'
~ lL
'
'
iC tJ,_ 1_
'

'
_l_ _ 1_
____; __ f
~~-: W- -i'---- ~- ~ I~
~; -
l ----- - ' 'ii=- -~- ~ ~-~ t

..-.. ~ "' 1r~ ~


. (j"l

'< ~
---l.fl ....... .

Jl~~~~~~~~~~~~~~~~
-- ,, '. '-- J.. , _ ::r

I~
.:..)11,-~~~~~~~~~~~~ fpJ"''"'"'"
f, .......

.f""". --- -- ---------- ... ------ .... ---- --


J.j ~ : ---- .. --- ..... ----- - --- .. -------------- --- --------- --- ------ .. ---------------------------- ............ ---- ... ------- ... ----------- .. -------- :; =~-~---- -- -.--~ -.-~ ---., ~-: -~-- ~

"'l~.~~~~~~~~~~~~~
In':"* ------ ---------
': .. . '

"l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
w
-

. . j . f .. . . . -

~ :. .-

~=Et\;[

::! .
:~

.J,~--~~~~-~~:;~~~;~~~~
~r j
-37-

' ' JJT


111 .-~ ~ ;" ~. ~ 1 ~ ~ e \" ,, ~ ;" ~ 1" ~ ~ ~ ~ -r" ,~

JJT

..-:.=_-----------------------------,~~---------------------- ,.,..., ' .. ~ ~ . ,,, .. ~" - ~ ~ . ,,, .. ~ ~ . '' ~ ~ - ,... ~. - .,. .. ~ ~1 - ,...
f
tr;;-------------!!_;~~;.:::.:- -;~":!.. "'"
.u = ....,_
f """"' ... f ~ ,. . . f ~- - ,,,. ~ n . ,.~ ~ n . ,.~ ~ "l . < f~ . -~~ < ~J

.------------------------------------------------------------------------------------------'-!:,-
"" l '" ~ > > ~ <.: " > : ~. >, : <.: ~. f=~:....~
> >,. >

I~ ,;-i;.~i;;~-i-~-~;~------------------------------------------------------------- --;;:.:_
fp .... ,~,,.

Jl, ,. .,.
.
- 38-

.J~~~~~~~~~~~~~~~
J,~:~~~~~~~~~~~~~~
],~~~~~~~~~~~~~~~
],~~~~~~~~~~~~~~~~

f ........

-
...J,~~~~~~~~~~~~~~~~
!51

""1~~~~~~~~~~~~~~~
J.<J
--;;----

""j,~~~~f~~~~~~~~~""~~~~~
H' ~--------,';.::'' ~-----..--- ---...-- _,.,..._

= {i;')

]: ,r.;-~ ,. '~~ >

--===fp

~.'ll~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g.~'ilgp~'Jf]j~g-~~-=~JJ~p~~~~-<:~fp~~~
'" ???>

.u-..!-u p
?>

'7TJtp --=== fp
~---

-=:::::fp
::: ::: :::
~~~ ~ ' ' ~

etmb.;t IK.tl eWil'P" elm&~ ~t~ em#- eJml:. el.mf. ;t lf.W e!H\6 e elm.h etii\!:. dH\b;; e!JN.b etw,. eiH'\.6. elmb. elJi"'.b e/W. etJi1,b elm.b elmbi>'
mr
~~ f ' ) IIIII 111111 IIIII IIIII IIIII
~

I) ,
"'
!11) A!
,1~,, I
"'
Jlllll I
I

:1
~

IIIII
~
IIIII IIIII IIIII
")
I
IIIIi
I "'
A I I
j! r_ _ . . _ _ _ .,. ,_ _ _
~- 1llllli-----HHf---
'--'
\0
!0011 !,, I "' I, '

IIIII

I I' I
I (!illl: "'II I " i
ll )I~ ~ "'" I
~ ]~ l "'
11
.)"! lr lln~l IIIII"' I I

II ll)~l') J~~~I IIIII '


"'
I "
)
~Ill ] ""' '"" J I
r 1 1 I r ~ ~ .. I "' ' 1'1
I .
I
111;I ....... , ., . . .. . j~ ,.,~.. ,,!IIJJJ]
) ( '"~
~, ) I ))ll I
' I C I !
~~ ~ ~ I l__
~~ ij "'
LJillL_illL_m___ _jjjil____illll__~WL__illll
-
-40-

0.

"l
0'
/P fp IP fp fp fp fp fp fp

.IP fp fp fp fp fp fp fp fp fp fp IP fp IP fp fp

""j
Bo:

~ >

"

' ')
T'JI:

-""'l
,., f f f f f f ! r I 1

... ~~ f ~ f f f :
::r 1
JJT

.._ .._ ._
"- "- "- - "- - - ~ -

-=

"'l ~:-~~ --=:,


.........==.: fp -=:::: fp '-<:::.fp ':-:.:.___,p
-__.;.-~
- 41 -

1r ffp 'ifff ~~-=== p-L:J.:.---""''--------1fr,___________m::::::::?:____:_,,.


~.o ~~.--:----- - ' pp - r

~fp
~
--=fp fp
JJT
---------~
--==fp -=7p -=:[p
~fp
~ JJT
-42-

---------- ~~----==-~
.., pPPP "'"~"'

"'ll~~~~~~~~~~~~~~!":\~
'"