Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AI]STRACT RIASSUN'I'O
- Kcv lvorrls: clìssolvecl oxvgerr, cr-rological treatnrurts, oxl.genatior-t, oxvgLìr nlciìsurement, r.r'itrr', r,r'itrcuri'rking -
12 Ref rigeration (n=B) With scraped sur{ace exchanger (f rom 15" to -5"C).
bef ore static tartrate stabilisation
IJ Heat exchange (n=7) From -5' t015"-20"C, after static tartrate stabilisation
14 Continuous (n=7) Contacl System (various commercial brands)
Tartaric Stabilization
tc Electrodialysis (n=1 0) INRA-patent. wine temperature 1 5"-20"C
to Filling (glass bottles) (n=1 36) Different types of f rllers, w;ne temperature 15"-20 C.
Without bottle agitation
17 Filling (glass bottles) (n=1 1 6) As above. with bottle agitation
bef ore oxygen measurement
1B Filling (brick) (n=6) Wine temperature 1 0"-20"C
19 Filling (bag in box) (n=5) Wine temperature 1 0"-20"C
20 Filling (kegs) (n=6) \A/ no fomnoretr rro ( -2Ool-
v r ,, rv rv, |,vv, urul
Cor-rnections between tanks or enologi- of cell fèeding was measlrred (Table 2),
cal equipment and the instmment were and the same oxTgen level was recorded.
made with PVC pipes; connections and These data indicate the etbsence of cross
the measurenrent cell were flushed out conlamination througl-r the walls of the
with nitrogen before measurenents. ttrbing. Wines stored in glass bottles,
Dissolved orygen was nìeasured feecling bricks, bag-in-box and kegs were sanpled
the nreasurement cell using a peristaltic using specifìc der.ices to avoid contact
pump (Masterflex equipped with tygoltO rvith air and pumped to the neasure-
tubes) at a flow ol' 150 mllmin until a mer-rt cell as describecl abor.e.
stable measllrement was reached. 'lì-tis
method was previouslv tested to verify the Statistical procedures
absence ol orygen penneance through the
walls of the tubing. To this purpose" the Evaluation of lieqtrency distribution.
dissolved oxygen at dillerent conditions non-parametric tests (Kruskal-Wallis)
Peristaltic pump 7 40 B
Peristaltic pump 1 3 8
Gravity t4 70 B
and graphical elerboration of clala were esses on the ler.'el ol' dissolved oxyeen
carried out using Sl.artistica 5.0 for Win- in wines were classifìed as -high enrich-
dows (statSoft, Inc., 'l'ulsa, oK. usA). nrent" and "low enricÌrment" treatmenrs
(Figs. 1 and 2).
Racking increasecl the level of oxvgen
RtrSULTS AND DISCUSSION in rvines with a nedian valLre of 370-375
ppb (F-ig. I, #l-2). When wine temperar-
Fronr the end o1- the alcoholic l'er- t.ure was lower t.han lO'C. el,en if care
mental.ion. wine is exposed to manv was exerted in l.ranstèrring the wines
enclìogical operalions that carn increase liom tank to tank (bottom 1o bottont),
the concentration of'dissolved oxygen. the dissolrrecl oxygen increasecl by a 3-
The ell'ects ol' single enological proc- lbld factor, with a nreclian r,'alue ol' l,2gO
F,Tll+!
r:!ùt:tú !::a,j:ri.:a
à
:(
É 5t:il1ù
a::i::::;::::3
ils
.,.- _ _.
E 9l-ll-ll_l
tf i:il: i,: i
tÀ i.:,.1 t.:r. i
E ::r:r:r--l i.',1 irl':i
i. tli lr.!
lr
t. ..i
l..,1
fl..,.i:
fr :'ru'-, i!:. ,l: Fi r,l
II ..:.
*'i; t", :ì:
i l*": .=i ir
È.:., :
lJ 1r-rr-rr-r
Il
ffi$ ffiffi :
. :
È:i:lt:1
il;.- l. l l*.:
1 : J rr i1 1: 1+ .iEi tf
Wine Treatments
l-i8. t Ittc'reasc ol'clissoh'ccl ox-vgerì irì wirìes:ìller "tligh Enr-ichrncnl" treiìtlÌìcnts. I Retcking fbottolr
bol1om, l5'20"C);2 Rert'kingflrottoru trp. l5'-2O"C):13 R:rcking[bottonr bo1tonr5" l0-'C):6'ìi]arr-ic1rrc"
zrssetnblittq: ll Centriftrgation: l2 Rclì'igeratioD: lzl Clonlirruous'l'artrìric Stiìbilization: l6-17I.-illino
glarss l-.ottles. (Details rcported in Titl;le l).
I Meclian valrre: I 25'-75" Dcrcerìtilcs.
fi $ii*
> +-li-l !i:ì1:J
:È
t'i.-ì
H
=| :::irr-l
,,
LI
i j ';
I
fi
,; j |l.,
uii$
ÙD
E
,* [*i
lt:il:l
iiiiÌÍlii3
fr
!t
|! lr-r-l
Gi ;.i
', ì :,; iii+j
'.'.:: l,l
iji
r:i
r- r
;l:
í,';
L' ffiffi#ffiffi
T:
I r:l | .:' 15
Wine Treatments
Fig. 2 - llrcreasc of dissoÌr.ecl oxvgcn irì wines:rtter "Lorv Enrichntent" treatntctìls. :l Prtrnping: 5 "Bar-
riqtlc biì t orlrl.tge": 7 I O I'ilt rer ion: 1 3- lleat c-\('hzìrìge: I 5- Electroclialysis; t B- 20 F illing (Dct ails reporte cl
1
in Terble l).
r Medi.ìrì \'iìlucl I 25'-75' per<'enlilcs.
ppb (Fig. l. #3). According to our meas- can increase Lhe contact between wine
urements, the effect of the type of pump and air. On the contrary the use of centri-
on t.his enrichment can be considered fuges (lìi{. I. H I I ) ntay cituse siqrrificant
negligible (Fig. 2, #4). Data reported in rvine oxygen enrichment (median r.alue
this paper about the dissolulion of oxy- of l2OO ppb).
gen through the studied processes are It is commonly recognized that tartaric
in accord with those pre\riously reported stabilization can produce great orygen
(VIDAL et al.. 2OOl). absorption; as expecrted, after refiigerat-
The periodic argitat.ion of wine dur- ing to -5'C for static stabilization. there
ing maturation in wooden casks (barrel was a meclian increase of clissolved oxy-
"batonnage") procluced an insigniflcanl gen of 1,265 ppb (Fig. l, #12).
increase in dissolved orTgen (Fig. 2" #5). The use ofheat exchangers to recover
On the contrary, mlxing wines of dillèr- cooling power before bottling (Fig. 2,
ent casks at the end of maturation (Fig. I, #13) also produced a slight increatse
#6) causecl a signilìcant oxlrgen enrich- in oxvgen in wines (median l5O ppb).
ment (median value ol 1,750 ppb). Continuous systems speeded up the
Filtration is not a critical operation process but in nrany cases produced
in comparison wilh wine aeration, since complete saturation of wine with
the nedian increase in oxygen concen- o\ygen (Fig. 1, #14). Furthermore. the
tration was always less than 3OO ppb variability of results seems to point
(Fig. 2. #7-lO). Pressure and crossflow out that many wineries had great dil'-
filters girre the highest values, probably ficulties in optimizing the procedures
because they required the addit.ion of an and the equipment to carry out this
aid-fìlter or partial wine recycling that process. Only the use o{-electrodialvsis
5500
4500
--l-
I
c 3500
CJ
i
X I
0) l
2500
o
a
i
l-l-
I
.@
a)
a
o
1 500 It----ll
I
--l--- | I
i'l-11
I
c)
itil"tl
t_tltll
I u
t|---'i I I
500
L_*r___ri l---i o
i
l
ln! Ll
-f Min-Max
t I ll"/o- / A"/o perOenllles
-500
GRAV GRAV_N2 PR PR-VAC n Median value
FB
fi
ilJ
UE
trftoden trreb c35+L
tt- l,t=dian = 35 pÉ
ir
of tanks or wooden barrels. The sam- vations and the measurement condi-
ple distribution was not Gaussian, so tions (VIVAS and GLORIBS, 1997).
non-parametric tests (Kruskal-Wallis) Taking into account these data, the
were carried out. These tests revealed micro-oxygenation of wines, stored
significant differences in the level of in stainless steel tanks produced a
dissolved oxygen between all the dif significant effect (p<O.05) on the level
ferent categories of' tanks (p<0.O5). of dissolved oxygen only when 5 mL
Wines stored in wooden barrels of Or/L/nonth were supplied (Fig. 5).
small vollrme had twice as much When operating under these condi-
dissolved oxygen as those matured tions (temperature between I 5"-20"C;
in stainless steel tanks, indicating 5 mL O"/L/month) the median level of
that storage in wood barrels induced dissolved oxygen in wines was compa-
a moderate oxygenation during wine rable to the values measured in wines
maturation. The concentration of stored in small wooden barrels (Fig.
oxygen measured in wines stored in 4) . When the storage temperature was
wooden barrels appears very low in not controlled (Fig. 6), regulation oJ'
comparison with the data reported by micro-oxy$enation was necessary to
VIVAS and GLORIES (1996, 1997), but avoid excessive increases of oxygen
is in agreement with those reported concentration in the liquid phase,
by MOUToUNEI'and MAZAURIC, (2001) which could cause the development
and MOUTOUNET et aL. (1996). This of aerobic microorganisms and/or
can be related to the number of obser- deep wine oxidation.
g
i*i
{}- ELI
q.l
r{
,:4i dfl
EE
"fr
Éi
;l
it'
.i! :r:l
Irri]41
IrF::lii j Ir'=df .t
F-ig. 5 - Vallues of dissolvcd o{rrgen in red wines submittccl to three diffèrent levels of micro-oxygenation
at l5' 20'C. I Median r':rlue; I 25" 75" percentiles.
é:
{i-
r*, 100
t*
'3t
1-J.',
:b-16
"r*.
É!Éo
ài'\
i4
tul
=rÉ
The results of this sur-vey show that Moutounet M.atnd Mnzauric J.P. 2001. I-'oxvgetÌe
dissous dans les vins. Revue Francaist-
many enological practices may produce d'CEnologie 1il6: 12.
significant and undesirable increases in Ponte,rllier P. ar-rcl Ribéreau Gavon P. 1983. lnfltr
dissolved oxygen levels in wines. Some errce de l'aeration ct clrr sullittrrle sur l'evoìrrtiori
technical improvements could surely de la rnatière color:rnte des r,'ins rougcs LìLl coLlrs
cle lar phase d'élevage. Connaissance de la Vignc
ameliorate this situation, but the fact et clu Vin. 17: lO5.
that there is a wide range of dissolved Ribéreatr Gavon P.. Pontallier P.ancl Glories Y.
oxygen for several enological treatments 1983. Some interpretation o['c'olour changes
su[*{ests that single operating conditions in young red wines dr,rring their consenration.
J. Sci. Food Agricr. 34: 505.
can heavily influence the results.
Ribérearr-Gavon P., Glories Y., Mitujean A.. Du
Micro-oxygenation may increase the bourdieu D. 1998. "Trerité d'CEnoloSic 2. Chimie
concentration of dissolved oxygen in clrr Vin Slrrbilisation et Irailerrrerits'. p. 5ì9.
wines maturated in stainless steel tanks Dunod. Paris.
up to levels comparable with those ob- Singleton V.L- 1,987. Oxygen with phcnols and
served in wines matured in small wood- relatcd reactions in musts. wines and model
systems: obserwation and prert:tic:tl implications.
en barrels. The temperature of storage Am. J. trnol. Vitic. 38: 69.
should be taken into account to avoid Somers T.C. and Flvans M.E. Lg86. Evolution of recl
undesirable oxygen accumulation. wine. I. Ambient inf luences on color composition
during earlv maturation. Vitis 25: 37.
Timberlake C.F. and Bricllc P. 1977. furthocvanins:
color au{rrrentation wilh ( alechirì and atietirlde-
REF'ERENCES hycle. J. Sci. Food Agric. 28: 539.
Vidal J.C., Dufourcq T.. tsoulet J.C. and Moutounct
Bakker J., Piccinelli A. and Bridle P. i993. Model M. 2O01. Les apports d'oxygène au cours des
wine solul.ion: color and composilion changes trailements des vins. Bilan des obsen'ertions strr
during aging. Vitis 32: 11l site, l"'" partic. Rer,. Fr. Oenol. l9O: 21.
Baranowski Fl.S. ancl Nagel C.W. 1983. Kinelics Vivas N.. Zafi1ort1 F. ernd Glories Y. 1992. Etude
of malvidin.S-{lucosidé condensation irr wine des phénomènes d'orldoréduction dans lcs
rnodel system. J. Food Sci. zt8: ,119. vins. trrise au poinl d'une méthocle rapide de
Es Safì N.E.. Fulcrancl H., Cheynier V. ancl Mou- mesure du potentiel cl'oryclorécluction. J. lnt.
tounet M. I999. Sludies on the acetalclehvde- Sci. Vigne Yin. 26: 27l.
induccd condcnsation ol { ) epicalet hin arrcl Vivas N., Zantrora F. arnd Glories Y. 1993. Incidence
malvidin 3-o glucosicle in a model solution de certains lacteurs sur la consommation de
system. J Agria. Food Chem. 47:2Og6. I'oxygène et sur le potentiel d'orndoréduction
Guerra C. and Glories Y. 1996. Róle des flavan clans les vins. J. Int. Sci. Vigne Vin. 27:23.
3-ols, des anthocy:rnes et de l'éthanal dans la Vivas N. and Glories Y. 1995. Vinifìcation et élevagc
formation de complexes colorés. In "CEnologie des vins. Potenliel cl'oxydoréduction cn enolo-
95, 5' Symposium International d'CEnologie". gie. Rev. des CEnologues. 76: lO-14.
I-onvaud Funel, A., p. 424. Lavoisier Tec&Doc, Vivas N. and Glories Y. 1996. Modélisation el
Paris. estirnation du bilan des apports d'oxygène arr
Moutounet M., Ducournau P., Chassin M. cours de l'élevage des vins rougcs. I - I-es ap-
and l-emaire T. 1996. Appareillage d'apport ports technologiques e1 liés au mode cl'éleverge.
d'oxygène aux vins. Son intérèt technologique Progrés Agricole et Viticole l13: 222.
In "CEnologie 95, 5'' Symposiun International
Vivas N. and Glories Y. 1997. Modélisation et cal
d'CEnologie". A. Lonvzrud-FuneÌ, p. 411. La- cul du bilan cles arpports cl'oxygène au cours de
voisier Tec&Dot. Paris. I'eler':rge des vins rouges. ll Les apports liés
Moutounet M., Mazauric J.P., Saint-Pierre B. aLl passage cl'oxygène au tra\rers de la barrique.
and Hanocq J.F. 1998. Gaseous exchange in Progrós Agricole et Viticole. I l4: 315.