17 Nage waza -

Go kyo 4-1 Dan 3

SUMI GAESHI

sumi angolo.
gaeshi: rovesciamento, contrattacco (nig. - cfr. kaeshi). kaeshi (cfr. kaesu): rovesciamento. In Judo: contrattacco.
sumi-gaeshi: rovesciamento nell’angolo (Tachi-waza ; Ma-sutemi-waza; Nage no kata).

Go kyo 4-2 Dan 3

TANI OTOSHI

tani: valle.
otoshi (cfr. otosu): caduto; far cadere.
otosu v.: (1) lasciar cadere; (2) mettere giù.
tani-otoshi: caduta nella valle (Tachi-waza; Yoko-sutemi-waza; Koshiki-no-kata).

Go kyo 4-3 Dan 3

HANE MAKIKOMI

hane (cfr. haneru): saltato.

haneru v.: saltare dentro; balzare.
makikomi (cfr. makikomu): arrotolamento; avvolgimento. makikomu v.: avvolgere dentro; arrotolare.
hane-makikomi: lett. = anca saltata (scatto con l’anca) in avvolgimento (Tachi-waza ; Koshi-waza).
hane-maki-goshi: così veniva definito l’attuale hane-maki-komi nel Canon of Judo del M° K.Mifune
(Tachi-waza; Koshi-waza).
 18 Nage waza -

SUKUI NAGE
Go kyo 4-4 Dan 3

sukui (cfr.sukuu): cucchiaio (movimento a....).

nage (cfr. nageru): (1) lancio; (2) proiezione.
sukui-nage: proiezione a cucchiaio (Tachi-waza ; Te-waza).

UTSURI GOSHI
Go kyo 4-5 Dan 3

utsuri: attorno. utsuri (cfr. utsuru): cambiamento; spostamento.

utsuru v.: (1) cambiare; (2) spostare; (3) muoversi; (4) tra-sferire.
goshi: anca; fianco (nig.- cfr. koshi ). koshi: anca; fianco.
utsuri-goshi: lett. = anca spostata.Trasferimento sull’altra anca (Tachi-waza ; Koshi-waza)
 19 Nage waza -

O GURUMA
Go kyo 4-6 Dan 3

O: grande; largo.
o- (prefisso): radice di okii (grande) che, posta davanti a nomi prettamente giapponesi, forma l’aggettivo accrescitivo.
guruma: ruota (nig.- cfr. kuruma). kuruma: ruota.
o-guruma: grande ruota (Tachi-waza ; Ashi-waza).

SOTO MAKIKOMI
Go kyo 4-7 Dan 3

soto: (1) esterno; (2) l’esterno.

makikomi (cfr. makikomu): arrotolamento; avvolgimento.makikomu v.: avvolgere dentro; arrotolare.
soto-makikomi: avvolgimento esterno (Tachi-waza ; Yoko-sutemi-waza).
 20 Nage waza -

UKI OTOSHI
Go kyo 4-8 Dan 3

uki (cfr.uku): (1) fluttuante; ondeggiante; (2) galleggiante. otoshi (cfr. otosu): caduto; far cadere.
otosu v.: (1) lasciar cadere; (2) mettere giù.
uki-otoshi: caduta (rovesciamento, proiezione) fluttuante, chiamata anche proiezione a colpo di vento (Tachi-waza ; Te-
waza ; Nage no kata).

YOKO TOMOE NAGE

Dan 3

yoko: (1) laterale; (2) orizzontale. yoko: lato; fianco. tomoe: (1) arco; (2) virgola; (3) vortice.
yoko-tomoe: arco laterale.
 21 Nage waza -

O SOTO GURUMA
Go kyo 5-1 Dan 4

O: grande; largo.
o- (prefisso): radice di okii (grande) che, posta davanti a nomi prettamente giapponesi, forma l’aggettivo accrescitivo.
soto: (1) esterno; (2) l’esterno. guruma: ruota (nig.- cfr. kuruma). kuruma: ruota.
o-soto guruma: grande ruota esterna (Tachi-waza ; Ashi-waza).

UKI WAZA
Go kyo 5-2 Dan 4

uki (cfr.uku): (1) fluttuante; ondeggiante; (2) galleggiante.

waza: (1) tecnica; (2) arte; (3) azione.
uki-waza: tecnica fluttuante (Tachi-waza ; Yoko-sutemi-waza ; Nage-no-kata).

YOKO WAKARE
Go kyo 5-3 Dan 4

yoko: (1) laterale; (2) orizzontale.

yoko: lato; fianco. Wakare: (1) separazione; (2) distacco.
yoko-wakare: separazione laterale (Tachi-waza; Yoko-sutemi-waza).
 22 Nage waza -

YOKO GURUMA
Go kyo 5-4 Dan 4

yoko: (1) laterale; (2) orizzontale. yoko: lato; fianco.

guruma: ruota (nig.- cfr. kuruma). kuruma: ruota.
yoko-guruma: ruota sul fianco (Tachi-waza ; Yoko-sutemi-waza; Nage-no-kata).

USHIRO GOSHI
Go kyo 5-5 Dan 4

ushiro: (1) dietro; (2) inverso. goshi: anca; fianco (nig.- cfr. koshi ). koshi: anca; fianco.
ushiro-goshi: proiezione di anca all’indietro (Tachi-waza ; Koshi-waza).

URA NAGE
Go kyo 5-6 Dan 4

ura: (1) dietro; (2) il dietro; (3) opposto; inverso. nage (cfr. nageru): (1) lancio; (2) proiezione.
ura-nage: proiezione all’indietro (a rovescio) (Tachi-waza ; Ma-sutemi-waza ; Nage no kata)
 23 Nage waza -

SUMI OTOSHI
Go kyo 5-7 Dan 4

sumi angolo.
otoshi (cfr. otosu): caduto; far cadere. otosu v.: (1) lasciar cadere; (2) mettere giù.
sumi-otoshi: caduta nell’angolo (Tachi-waza ; Te-waza).

YOKO GAKE
Go kyo 5-8 Dan 4

yoko: (1) laterale; (2) orizzontale.

yoko: lato; fianco.
gake: agganciamento (nig. - cfr. kake). kake: punto massimo del potere. kake (cfr. kakeru): (1) proiezione; (2) punto della
caduta. kake: agganciamento
yoko-gake: agganciamento laterale (Tachi-waza ; Yoko-sutemi-waza ; Nage-no-kata).
 24 Nage waza -

HARAI MAKIKOMI

harai (cfr. harau): spazzata. goshi: anca; fianco (nig.- cfr. koshi ). koshi: anca; fianco.
makikomi (cfr. makikomu): arrotolamento; avvolgimento. makikomu v.: avvolgere dentro; arrotolare.
Harai Makikomi: harai-goshi: spazzata con l’ausilio dell’anca eseguita utilizzando il principio makikomi .

KIBISU GAESHI

kibisu: tallone (cfr. kakato).

gaeshi: rovesciamento, contrattacco (nig. - cfr. kaeshi).
kaeshi (cfr. kaesu): rovesciamento. In Judo: contrattacco.

kibisu-gaeshi: rovesciamento con presa al tallone

(detto anche kakato-gaeshi)
(Tachi-waza ; Te-waza).

KUCHI KI DAOSHI

kuchi: (1) bocca; (2) buco.

ki: albero.
daoshi: (1) caduta; (2) capitolazione (nig.- cfr. taoshi).
taoshi (cfr.taosu): caduta; capitolazione. taosu v.: (1) cadere: (2) capitolare; (3) morire.
kuchi-ki-daoshi: caduta dell’albero tarlato, bucato (morto) (Tachi-waza ; Te-waza).
 25 Nage waza -

MAE TAWARA GAESHI

mae: (1) di fronte; (2) davanti; (3) avanti.

tawara: (1) sacco di paglia; (2) balla di fieno.
gaeshi: rovesciamento, contrattacco (nig. - cfr. kaeshi). kaeshi (cfr. kaesu): rovesciamento. In Judo: contrattacco.
tawara-gaeshi: lett. = rovesciamento del sacco o della balla di fieno. Prendere l’avversario per scaricarlo come un sacco
(Tachi-waza ; Ma-sutemi-waza).

MOROTE GARI

morote: due mani; tutte e due le mani.

gari: falciata; sgambetto (nig. - cfr. kari). kari (cfr. karu): sgambetto; falciata.
morote-gari: falciata a due mani (Tachi-waza ; Te-waza)
 26 Nage waza -

TE GURUMA

te: (1) mano; (2) braccio compresa la mano.

guruma: ruota (nig.- cfr. kuruma). kuruma: ruota.
te-guruma: ruota con la mano (Tachi-waza ; Te-waza).

UCHI MAKIKOMI

Uchi: interno; l’interno.

makikomi (cfr. makikomu): arrotolamento; avvolgimento.
makikomu v.: avvolgere dentro; arrotolare.
uchi-makikomi: avvolgimento interno (Tachi-waza ; Te-waza).
 27 Nage waza -

SODE TSURI KOMI GOSHI

Sode : manica
tsuri : v. pescare (nel senso di sollevare: tirare su come fa il pescatore con
la canna)

tsuri-komi : (1) tirare verso l’interno; (2)pescare; (3) tirare sollevando

(movimento per condurre il sollevamento)
goshi: anca; fianco (nig.- cfr. koshi ).
koshi: anca; fianco.
sode tsuri komi goshi : sollevare entrando sotto con l’anca con una presa
alla manica (Tachi-waza – Koshi waza)

Appendice schede confronto tecniche - 1

Harai-… Hane-… Uchi-mata-… O-soto-… …maki-komi

 28 Nage waza -

Appendice schede confronto tecniche - 2

 29 Nage waza -

Appendice schede confronto tecniche - 3

 30 Nage waza -

Appendice schede confronto tecniche - 4

 31 Nage waza -

Appendice scheda confronto tecniche - 5

 32 Nage waza -

Appendice Tecniche extra Gokyo