stato in luogo = caso dativo , moto a luogo = caso accusativo
DATIVO
Stato in luogo: Wo?
con verbi che rispondono alla
domanda wo? (moto circoscritto)
1. an (v. Einheit 10)
stato in luogo: con dativo
a, su (con contatto) aderenza a
superfici verticali, vicinanza ad un
margine, un confine, una
demarcazione, un corso d’acqua.
Martin hat ein Haus am Meer.
2. auf (v. Einheit 10)
stato in luogo: con dativo
su, sopra (con contatto) a, in; e
con alcuni sostantivi (v. Einheit 10)
Die Serviette ist auf dem Tisch.
3. hinter
stato in luogo: con dativo
dietro a
Das Kind versteckt sich hinter dem
Vorhang.
4. in (v. Einheit 10)
stato in luogo: con dativo
in, dentro, all’interno
Er ist im Supermarkt.
ACCUSATIVO
Moto a luogo: Wohin?
con verbi che rispondono alla
domanda: wohin?
moto a luogo: con accusativo
a, su (con contatto) , avvicinamento a
un margine, un confine, un corso
d’acqua
Morgen fahre ich ans Meer.
moto a luogo: con accusativo
su, sopra (con contatto) a, in: con
alcuni sostantivi
Die Katze springt auf den Tisch.
moto a luogo: con accusativo
dietro a
Das Kind geht hinter den Vorhang.
moto a luogo: con accusativo
in, dentro, all’interno
Er geht in den Supermarkt.
5. neben
stato in luogo: con dativo moto a luogo: con accusativo
accanto a accanto a

Die Pflanze ist neben dem Sofa. Er wirft seine Schuhe neben das Bett.

6. über
stato in luogo: con dativo moto a luogo: con accusativo
su, sopra (senza contatto) su, sopra (senza contatto)
Er wohnt über dem Café. Das Flugzeug fliegt über die Stadt.

7. unter
stato in luogo: con dativo moto a luogo: con accusativo
sotto; fra (molte cose o persone) sotto; fra (molte cose o persone)

Die Katze schläft unter dem Bett. Die Katze kriecht unter das Bett.

8. vor
stato in luogo: con dativo moto a luogo: con accusativo
davanti a davanti a

Mein Rad ist vor der Schule. Er bringt sein Rad vor die Schule.

9. zwischen
stato in luogo: con dativo moto a luogo: con accusativo
fra (due persone o cose, o due fra (due persone o cose, o due
gruppi) gruppi)

Mein Kind schläft zwischen mir Er wirft seine Schuhe zwischen das
und seiner Oma. Bett und den Schrank.