Sei sulla pagina 1di 3

Significato scritturale dello shofar

Lo shofar è uno strumento rituale ebraico a fiato. Esso


risale ai tempi biblici e viene usato ancora oggi in occasio-
Glossarietto
ne della celebrazione dell'anno nuovo ebraico (fra settem- Antico Testamento
bre e ottobre). 1a) ‫( שופר‬shofar): tromba, corno di ariete o montone.
Numero Strong's H7782, usato 72 volte.
1b) ‫( יובל‬yobel): montone, corno di montone, tromba,
giubileo (marcato dal suono delle trombe). H3104,
usato 27 volte, anche col significato di "giubileo".
1c) ‫( חצצרה‬chatsotsera): tromba squillante. H2689, usato
29 volte.
Nuovo Testamento
2a) σαλπιγξ (salpigx): tromba. G4536, 11 volte.
2b) σαλπιζω (salpizo): suono di tromba. G4537, 12 volte.

Nota!
Ariete con i corni per shofar. Rabbi Shlomo Goren davanti al
Nella Bibbia compaiono molti nomi per indicare Dio. Uno
muro del pianto nel 1967.
di questi è YHWH, il tetragramma ebraico ‫יהוה‬, il più
frequente. Questo viene normalmente tradotto con
È fatto di un corno d'ariete (di montone). Lo strumento "SIGNORE" (in maiuscoletto) oppure "Eterno". YHWH
produce soltanto due o tre tonalità. Il suo timbro è grezzo e indica il Dio eterno, creatore di tutto l'universo al quale
viscerale. Alcuni componisti hanno imitato il suo suono in tutto appartiene, onnisciente, onnipresente, invisibile (ma
oratori, come Sir Edward Elgar in ‹The Apostles›. forse non sempre), Signore del tempo e della storia, Colui
Lo shofar viene usato ancora oggi. Nel corso della guerra che ha scelto di rivelare la Sua natura nel Figlio Gesù e i
dei sei giorni (1967) il rabbino capo dell'esercito, Shlomo Suoi piani nella Sua Parola, la Bibbia. Utilizzerò in parte
Goren, lo ha suonato quando gli israeliani hanno riconqui- questo nome per indicare l'Eterno Creatore, Padrone e
stato il muro del pianto a Gerusalemme. Sovrano di tutto l'universo.
I versetti elencati riportano ‹shofar› al posto di ‹trom- Per il loro timore di Dio, gli Ebrei non osano pronunciarne
ba›. Nell'AT la maggior parte delle volte ciò è legittimo, il nome, in nessuna delle sue forme. Di conseguenza,
nel NT non esiste la parola ‹shofar›. L'indicazione ‹sho- quando si riferiscono a Dio, dicono "il Nome", haShem
far*› (con l'asterisco) significa che l'ebraico menziona il (‫)השם‬.
corno di ariete.

Uso dello shofar nella Bibbia


1. Per attirare 1 Samuele 13:3 — «Gionathan sconfisse la guarnigione dei Filistei che stava a Gheba, e i Fili-
l'attenzione del stei lo vennero a sapere. Allora Saul fece suonare lo shofar* per tutto il paese, dicendo: ‹Lo
popolo di YHWH sappiano gli Ebrei!›»

2. Per mettersi in marcia Giosuè 6:8-9 — «Quando Giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti che portavano i sette
shofar* di corno di montone davanti al Signore si misero in marcia e suonarono gli shofar*.
E l'arca del patto dell'Eterno li seguiva. Gli uomini armati marciavano davanti ai sacerdoti
che suonavano gli shofar*, mentre la retroguardia seguiva l'arca. durante la marcia i sacerdo-
ti suonavano gli shofar*.»

3. Chiamata per la Nehemia 4:20 — «Dovunque udrete il suono dello shofar*, là raccoglietevi presso di noi. Il
battaglia nostro Dio combatterà per noi.»

4. Per ricordare YHWH Numeri 10:9 (H2689) — «Quando nel vostro paese andrete alla guerra contro il nemico che vi
in battaglia opprime suonerete l'allarme con gli shofar. Così sarete ricordati davanti al Signore, il vostro
Dio, e sarete liberati dai vostri nemici.»

5. Per le sentinelle Numeri 31:6 (H2689) — «Mosè li mandò quindi in guerra, mille uomini per tribù, assieme a
Finehas, figlio del sacerdote Eleazar, che aveva in mano gli strumenti sacri e gli shofar d'al-
larme.»
Geremia 6:17 — «‹Ho posto su di voi delle sentinelle: Fate attenzione al suono dello shofar*!›
Ma essi rispondono: ‹Non faremo attenzione!›»

6. Quando sei attaccato 2 Cronache 13:14 (H2689) — «Quando quelli di Giuda si voltarono, si accorsero che li aspet-
tava la battaglia tanto di fronte che alle spalle. Allora essi gridarono all'Eterno e i sacerdoti
suonarono gli shofar.»

REUVEN ROSS ● SIGNIFICATO SCRITTURALE DELLO SHOFAR NELLA BIBBIA • 1 2009 • www.benmelech.org • www.punticardinali.com
7. Catalizza il timore di Esodo 19:16 — «Il terzo giorno come fu mattino, ci furono tuoni e lampi. Sul monte apparve
YHWH una densa nuvola e si udì un fortissimo suon di shofar*. E tutto il popolo che era nell'accam-
pamento tremò.»

8. Annuncia la Legge di Esodo 20:18 — «Ora tutto il popolo udiva i tuoni, il suono dello shofar* e vedeva i lampi e il
YHWH monte fumante. A tale vista, il popolo tremava e si teneva a distanza.»

9. Segnala il giudizio di Osea 8:1 — «Da' fiato allo shofar*! Il nemico piomberà sulla casa dell'Eterno come un'aquila,
YHWH! perché hanno violato il mio patto e hanno trasgredito la mia legge!»

10. Precede il grido di Giosuè 6:16 — «La settima volta, quando i sacerdoti suonarono gli shofar*, Giosuè disse al
vittoria popolo: ‹Gridate! Perché l'Eterno vi ha dato la città!›»
Giosuè 6:20 — «Il popolo dunque gridò quando i sacerdoti suonarono gli shofar*. E avvenne
che, quando il popolo udì il suono degli shofar*, lanciò un grande grido, e le mura crollaro-
no sprofondando. Il popolo salì nella città, ciascuno diritto davanti a sé, e s'impadronirono
della città.»

11. Segnale d'allarme Geremia 4:19 — «Le mie viscere, le mie viscere! Mi contorco dal dolore. Oh, le pareti del mio
cuore! Il mio cuore batte forte dentro di me. Io non posso tacere, perché, o anima mia, ho
udito il suono dello shofar*, il grido di guerra.»

12. Risveglia per il Giobbe 39:24-25 — «Con ardore e impeto divora le distanze e non sta più fermo quando suona
combattimento lo shofar*. Al primo squillo di shofar* dice: ‹Aha!› e fiuta da lontano la battaglia, la voce
tonante dei capitani e il grido di guerra.»

13. Per cercare rifugio Geremia 6:1 — «O figli di Beniamino, cercate un rifugio fuori di Gerusalemme! Suonate lo
shofar* in Tekoa e alzate un segnale di fuoco su Beth-kerem, perché dal nord appare una ca-
lamità, una grande distruzione.»

14. Suonato insieme è Giudici 7:8 — «I trecento uomini presero nelle loro mani le provviste e i loro shofar*. Così
potente Gedeone rimandò tutti gli altri uomini d'Israele, ciascuno alla sua tenda, ma tenne con sé i
trecento uomini.»
Giudici 7:20 — «Le tre schiere suonarono gli shofar* e spezzarono le brocche tenendo con la
sinistra le fiaccole e con la destra le trombe per suonare, e si misero a gridare: ‹La spada del-
l'Eterno e di Gedeone!›»
Giudici 7:22 — «Mentre i trecento uomini suonavano gli shofar*, l'Eterno fece volgere la spa-
da di ciascuno contro il proprio compagno per tutto l'accampamento. L'esercito nemico fug-
gì...»

15. Segna la fine della 2 Samuele 2:28 — «Joab suonò lo shofar* e tutto il popolo si fermò, e non inseguì più Israele
battaglia e smise di combattere.›
2 Samuele 18:16 — «Joab fece suonare lo shofar* e il popolo smise d'inseguire Israele, perché
Joab trattenne il popolo.»

16. In occasione di feste, Numeri 10:10 (H2689) — «Nei vostri giorni di gioia, nelle vostre feste stabilite e al principio
celebrazioni e dei vostri mesi, suonerete gli shofar in occasione dei vostri olocausti e dei vostri sacrifici di
sacrifici ringraziamento. Ed essi vi faranno ricordare davanti al vostro Dio. Io sono l'Eterno, il vostro
Dio.»
1 Cronache 13:8 (H2689) — «Davide e tutto Israele facevano festa davanti a Dio con tutte le
loro forze, con canti e con cetre, arpe, tamburelli, cembali e shofar.»

17. Strumento di lode e di 2 Cronache 29:26 (H2689) — «I Leviti presero posto con gli strumenti di Davide, e i sacerdoti
adorazione con gli shofar.»
2 Cronache 29:28 — «Tutta l'assemblea si prostrò, mentre i cantori cantavano e i trombettieri
suonavano [lo shofar]. Tutto questo continuò fino alla fine dell'olocausto.»
Salmi 150:3 — «Lodatelo col suono dello shofar*, lodatelo con l'arpa e con la cetra.»
Salmi 98:6 — «Mandate grida di gioia con le trombe e il suono dello shofar* davanti all'Eter-
no, il Re.»
2 Samuele 6:15 — «Davide e tutta la casa d'Israele trasportarono l'arca dell'Eterno con grida di
giubilo e a suon di shofar*.»

18. Potente catalizzatore 2 Cronache 5:13 (H2689) — «Quando i trombettieri e i cantori come uno solo fecero udire al-
per portare la gloria l'unisono la loro voce per lodare e celebrare l'Eterno e alzarono la voce al suono degli sho-
di YHWH far, dei cembali e di altri strumenti musicali e lodarono l'Eterno: ‹Perché è buono, perché la
sua benignità dura in eterno,› avvenne che la casa, la casa del Signore, fu riempita da una
nuvola.»

19. YHWH risponde al Esodo 19:19 — «Mentre il suono dello shofar* andava facendosi sempre più forte, Mosè par-
suono dello shofar lava, e Dio gli rispondeva con una voce tonante.»

20. È segnale per il Levitico 23:24 (H8643) — «Parla ai figli d'Israele e di' loro: ‹Nel settimo mese, il primo gior-
riposo no del mese avrete un riposo solenne, una celebrazione festiva annunciata a suon di shofar,
una santa convocazione.›»

REUVEN ROSS ● SIGNIFICATO SCRITTURALE DELLO SHOFAR NELLA BIBBIA • 2 2009 • www.benmelech.org • www.punticardinali.com
21. Quando viene lo Giudici 6:34 — «Lo Spirito del Signore investì Gedeone che suonò lo shofar*. E gli Abiezeriti
Spirito di YHWH furono convocati per seguirlo.»

22. Comandamento per i Numeri 10:8 (H2689) — «Suoneranno gli shofar i figli di Aaronne, i sacerdoti. Sarà uno statu-
sacerdoti to perpetuo per voi e per i vostri discendenti.»

23. Si suona alla 1 Re 1:34 — «Lì il sacerdote Tsadok e il profeta Nathan lo ungano re d'Israele. Poi suonate lo
consacrazione dei re shofar* e dite: ‹Viva il re Salomone!›»

24. Accompagna la 2 Re 11:14 (H2689) — «Guardò e vide il re in piedi sul palco, secondo l'usanza. I capitani e
destituzione di re trombettieri erano accanto al re, mentre tutto il popolo del paese era in festa e suonava gli
malvagi shofar. Allora Athaliah si stracciò le vesti e gridò: ‹Tradimento, tradimento!›»

25. In viaggio Giudici 3:27 — «Appena arrivato, suonò lo shofar* nella regione montuosa di Efraim. E i figli
d'Israele scesero con lui dalla regione montuosa, ed egli si mise alla loro testa.»

26. Quando costruisci Esdra 3:10 (H2689) — «Quando i costruttori gettarono le fondamenta del tempio del Signore,
erano presenti i sacerdoti vestiti dei loro paramenti con shofar e i Leviti, figli di Asaf, con
cembali per lodare l'Eterno, secondo le istruzioni di Davide, re d'Israele.»

27. Avvertimento Ezechiele 33:3-4 — «Se [la sentinella] vede la spada venire contro il paese, e suona lo shofar*
profetico per il e avverte il popolo, chiunque ode il suono dello shofar* e non fa caso all'avvertimento, se la
popolo di YHWH spada viene e lo porta via, il suo sangue sarà sul suo capo.»

28. I ribelli rifiutano il suo Geremia 42:13-14 — «Se, disubbidendo alla voce dell'Eterno, il vostro DIO, voi dite: ‹Non
avvertimento vogliamo rimanere in questo paese!›, e dite: ‹No, vogliamo andare nel paese d'Egitto, dove
non vedremo la guerra né udremo squillo di shofar* né soffriremo più fame di pane, e là di-
moreremo...›»

29. Tutti gli abitanti della Isaia 18:3 — «Voi tutti abitanti del mondo e quanti dimorate sulla terra, quando la bandiera
terra ascoltino il sarà issata sui monti, guardate, e quando lo shofar* suonerà, ascoltate!»
suono

30. Annuncio del Giorno Gioele 2:1 — «Suonate lo shofar* in Sion e date l'allarme sul mio santo monte! Tremino tutti
di YHWH gli abitanti del paese, perché il giorno dell'Eterno viene, perché è vicino!»

31. Per consacrare un Gioele 2:15 — «Suonate lo shofar* in Sion, proclamate un digiuno, convocate una solenne
digiuno assemblea.»

32. È suonato dagli Apocalisse 8:6 — «E i sette angeli che avevano i sette shofar si prepararono a suonare lo sho-
angeli far.»

33. Suona come la voce Apocalisse 4:1 — «Dopo queste cose, io vidi, ed ecco, una porta aperta nel cielo, e la prima
di YHWH voce che avevo udito parlare con me come uno shofar disse: ‹Sali quassù e ti mostrerò le co-
se che devono avvenire dopo queste.›»

34. Al suo suono il 1 Tessalonicesi 4:16 — «Il Signore stesso con un potente comando, con voce di arcangelo con
Messia scende lo shofar di Dio discenderà dal cielo, e quelli che sono morti in Cristo risusciteranno per pri-
mi.»

35. Al suo suono YHWH Salmi 47:5 — «Dio è salito tra acclamazioni di gioia, l'Eterno al suono di shofar*.»
sale

36. YHWH stesso Zaccaria 9:14 — «Allora sopra di loro si vedrà l'Eterno e la sua freccia partirà come un fulmi-
suonerà lo shofar! ne. Il Signore, l'Eterno, suonerà lo shofar* e avanzerà con i turbini del sud.»

37. YHWH suonerà lo Isaia 27:13 — «In quel giorno avverrà che [l'Eterno] suonerà il grande shofar* e gli sperduti
shofar per richiamare nel paese di Assiria e i dispersi nel paese d'Egitto verranno e adoreranno l'Eterno sul monte
il Suo popolo santo, in Gerusalemme.»
disperso

38. Il Figlio dell'uomo lo Matteo 24:31 — «[Il Figlio dell'uomo] manderà i suoi angeli con un potente suono di shofar,
suonerà per ed essi raccoglieranno i suoi eletti dai quattro venti, da una estremità dei cieli all'altra.»
comandare agli angeli

39. Al suono dello shofar 1 Corinzi 15:52 — «In un batter d'occhio, al suono dell'ultimo shofar – lo shofar infatti suone-
i morti risorgeranno e rà – i morti risusciteranno incorruttibili e noi saremo mutati!»
noi saremo mutati
Tradotto e adattato da un testo di Reuven Ross, 2000.

REUVEN ROSS ● SIGNIFICATO SCRITTURALE DELLO SHOFAR NELLA BIBBIA • 3 2009 • www.benmelech.org • www.punticardinali.com