Sei sulla pagina 1di 143

1 2 3 4 5 6 7 8

INTERMAC
A A
NON E' AMMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO, NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR TRANSFERRED TO OTHERS, NOR MUST ITS CONTENT BE USED OR MADE KNOWN TO OTHERS WITHOUT OUR PRIOR EXPLICIT AUTHORISATION.

B B
OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTO MODELLI
OFFENDERS WILL BE LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL PATENT RIGHTS REFERRING TO THE MODEL ARE RESERVED.

C C

via Dell' Economia s/n

61100 PESARO

ITALIA

D D

TestataA3GlueV03

TIPO MACCHINA ALIMENTAZIONE PAESE DI DESTINAZIONE =


MACHINE TYPE SUPPLY DESTINATION COUNTRY
MASTER_33 3/PE AC 380 V 50 Hz RUSSIA
MODELLO POTENZA INSTALLATA COMMITTENTE
MODEL INSTALLED POWER CUSTOMER
E
STANDARD 22,5 kW E

ALLESTIMENTO CORRENTE DEL CARICO MAGGIORE ELABORATO DA DATA ELABORAZIONE


EQUIPMENT HIGHER LOAD CURRENT PROCESSING BY PROCESSING DATE
66040421 38,3 A Campidelli 03/05/2006
DESCRIZIONE MACCHINA CORRENTE A PIENO CARICO NOTE APPROVAZIONE
DESCRIPTION OF MACHINE TOTAL LOAD CURRENT REMARKS APPROVED
LAVORAZIONE VETRO 43,88 A AU-0006/06M
F F
MATRICOLA SCOPO DISEGNO N. PAGINE FOGLIO SEGUE N.
SERIAL NUMBER DRAWING SCOPE NO. OF PAGES SHEET CONTINUATION N.
71677 REL 143 1 2
A3_SQD 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

SCHEDA +A-AL4 A1
CARD
MORSETTI DI CONNESSIONE (PIN)
3
INDIRIZZO CONNECTION TERMINALS (PIN)
ADDRESS E0.0.0.2
MNEMONICO RUN_1
MNEMONIC 3A

FUNZIONE MARCIA
B FUNCTION START B

CA15
CONDUTTORE
CONDUCTOR

CA1 LETTERE DI IDENTIFICAZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE


LETTER IDENTIFYING OPERATING UNIT

C
5 NUMERO PROGRESSIVO
C
PROGRESSIVE NUMBER

A1 1
=C +D1 -CA1K1
IMPIANTO 2
A2
PLANT

LOCAZIONE AC10
LOCATION /100.03

D OGGETTO 1 2 /25.01 D
OBJECT 3 4 /25.01
SEGNO DI PREFISSO 5 6 /25.01
- PREFIX INDICATOR
13 14 /100.06
LETTERE DI IDENTIFICAZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE
CA1 LETTER IDENTIFYING OPERATING UNIT RIFERIMENTO INCROCIATO
CROSS REFERENCE
LETTERA DI IDENTIFICAZIONE DEL MATERIALE
K LETTER IDENTIFYING MATERIAL
/
SEGNO DI PREFISSO
PREFIX INDICATOR
NUMERO PROGRESSIVO
E 1 PROGRESSIVE NUMBER
100
FOGLIO E
SHEET

COLONNA
.06 COLUMN

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 18/07/2000 Cicchetti CLIENTE STRUTTURA DELLE DESIGNAZIONI ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 2
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT STRUCTURE OF DESIGNATIONS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 3 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO
FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET
A3IndiceV02

Copertina 03/05/2006 1 AL4 SCHEDE INGRESSI USCITE 03/05/2006 360


A Cover INPUT OUTPUT CARDS A
STRUTTURA DELLE DESIGNAZIONI 03/05/2006 2 AL4 SCHEDE INGRESSI USCITE 03/05/2006 370
STRUCTURE OF DESIGNATIONS INPUT OUTPUT CARDS

Indice: (1 - 1060) 03/05/2006 3 AL4 SCHEDE INGRESSI USCITE. 03/05/2006 380


Contents: (1 - 1060) INPUT OUTPUT CARDS

Indice: (1070 - 2080) 03/05/2006 4 AL4 SCHEDE INGRESSI USCITE 03/05/2006 421
Contents: (1070 - 2080) INPUT OUTPUT CARDS

Indice: (2100 - 40004) 03/05/2006 5 AL4 SCHEDE INGRESSI USCITE 03/05/2006 450
B Contents: (2100 - 40004) INPUT OUTPUT CARDS B
Indice: (40005 - 40021) 03/05/2006 6 AL4 SCHEDE I/O LATO DX 03/05/2006 550
Contents: (40005 - 40021) RH SIDE I/O CARDS

Lista simboli: (PLC1 - HB) 03/05/2006 20 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 660
Symbol list: (PLC1 - HB) EMERGENCY CIRCUIT

Lista simboli: (K - PV) 03/05/2006 21 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 680


Symbol list: (K - PV) EMERGENCY CIRCUIT

Lista simboli: (QL3 - S01) 03/05/2006 22 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 700
C Symbol list: (QL3 - S01) EMERGENCY CIRCUIT C
Lista simboli: (S00100 - Nucleo) 03/05/2006 23 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 720
Symbol list: (S00100 - Nucleo) EMERGENCY CIRCUIT

CONFIGURAZIONE MASTER MASSIMA 03/05/2006 41 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 740


EMERGENCY CIRCUIT

AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 03/05/2006 100 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 762
MAIN POWER SUPPLY EMERGENCY CIRCUIT

AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 03/05/2006 123 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 780
D MAIN POWER SUPPLY EMERGENCY CIRCUIT D
AA1 ALIMENTAZIONE 220Vac 03/05/2006 142 AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 03/05/2006 801
POWER SUPPLY 220Vac EMERGENCY CIRCUIT

AG1 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 03/05/2006 161 AU1 ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI X-Y1-Y2-Z-A 03/05/2006 900
AUXILIARY POWER SUPPLY DRIVES X-Y1-Y2-Z-A POWER SUPPLY

AG1 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 03/05/2006 180 AU1 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 03/05/2006 920
AUXILIARY POWER SUPPLY AUXILIARY POWER SUPPLY

AG1 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 03/05/2006 200 AU2 ALIMENTAZIONE ASSE MAGAZZINO 03/05/2006 940
E AUXILIARY POWER SUPPLY MAGAZINE AXIS FEEDER E
AJ1 VENTILAZIONE 03/05/2006 260 AU2 ALIMENTAZIONE AUX. ASSE CR1 03/05/2006 960
VENTILATION CR1 AXIS AUX. POWER SUPPLY

AJ1 VENTILAZIONE 03/05/2006 280 CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1020
VENTILATION LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE

AL1 CONTROLLO NUMERICO 03/05/2006 320 CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1041
NUMERICAL CONTROL LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE

AL1 CONTROLLO NUMERICO 03/05/2006 341 CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1060
F NUMERICAL CONTROL LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 01/08/2001 Cicchetti CLIENTE Indice: (1 - 1060) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 3


REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 4 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO
FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET
A3IndiceV02

CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1070 UX1 ASSE X 03/05/2006 1581
A LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE X-AXIS A
CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1080 UX1 ASSE X 03/05/2006 1600
LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE X-AXIS

CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1100 UX1 ASSE X 03/05/2006 1621
LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE X-AXIS

CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1110 UY1 ASSE Y1 03/05/2006 1640
LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Y1 AXIS

CR1 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX 03/05/2006 1120 UY1 ASSE Y1 03/05/2006 1660
B LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Y1 AXIS B
AU3 ALIMENTAZIONE POTENZA ASSE CR2 03/05/2006 1160 UY1 ASSE Y1 03/05/2006 1680
Y1 AXIS

AU3 ALIMENTAZIONE AUX. ASSE CR2 03/05/2006 1180 UY2 ASSE Y2 03/05/2006 1700
CR2 AXIS AUX. POWER SUPPLY Y2 AXIS

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1200 UY2 ASSE Y2 03/05/2006 1720
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Y2 AXIS

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1240 UZ1 ASSE Z 03/05/2006 1741
C RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Z-AXIS C
CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1260 UZ1 ASSE Z 03/05/2006 1760
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Z-AXIS

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1270 UZ1 ASSE Z 03/05/2006 1780
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE Z-AXIS

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1280 VB1 POMPA VUOTO 03/05/2006 1901
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE VACUUM PUMP

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1300 VB1 POMPA VUOTO 03/05/2006 1920
D RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE VACUUM PUMP D
CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1310 VB1 POMPA VUOTO 03/05/2006 1940
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE VACUUM PUMP

CR2 MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX 03/05/2006 1320 VB1 POMPA VUOTO 03/05/2006 1950
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE VACUUM PUMP

US1 ASSE S 03/05/2006 1440 VC1 LUBRIFICAZIONE 03/05/2006 1960


S AXIS LUBRICATION

US1 ASSE S 03/05/2006 1460 VF1 IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO MANDRINO 03/05/2006 1980
E S AXIS SPINDLE COOLING SYSTEM E
US1 ASSE S 03/05/2006 1500 VG1 POMPA IDRAULICA ESTERNA 03/05/2006 2001
S AXIS EXTERNAL HYDRAULIC PUMP

US1 ASSE S 03/05/2006 1520 VG1 POMPA IDRAULICA ESTERNA 03/05/2006 2020
S AXIS EXTERNAL HYDRAULIC PUMP

US1 ASSE S 03/05/2006 1540 VG2 POMPA IDRAULICA INTERNA 03/05/2006 2060
S AXIS INTERNAL HYDRAULIC PUMP

US1 ASSE S 03/05/2006 1560 WQ1 TASTATORE 03/05/2006 2080


F S AXIS TRACER F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 03/05/2006 Campidelli CLIENTE Indice: (1070 - 2080) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 4
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 5 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO
FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET
A3IndiceV02

WQ1 TASTATORE 03/05/2006 2100 Lista materiali: (+A-UZ1W12 - +A-WQ1S2) 03/05/2006 30008
A TRACER Materials list: (+A-UZ1W12 - +A-WQ1S2) A
WQ1 TASTATORE 03/05/2006 2120 Lista materiali: (+A-WQ1S3 - +B-AGX110) 03/05/2006 30009
TRACER Materials list: (+A-WQ1S3 - +B-AGX110)

WQ1 TASTATORE 03/05/2006 2140 Lista materiali: (+B-AGX111 - +B-CR1W3) 03/05/2006 30010
TRACER Materials list: (+B-AGX111 - +B-CR1W3)

WP2 PRESET LASER 03/05/2006 2180 Lista materiali: (+B-CR1W7 - +B-CR1X-6) 03/05/2006 30011
PRESET LASER Materials list: (+B-CR1W7 - +B-CR1X-6)

AA1 COLLEGAMENTI EQUIPOTENZIALI 03/05/2006 9000 Lista materiali: (+B-CR1Y1 - +B-UXW10) 03/05/2006 30012
B Materials list: (+B-CR1Y1 - +B-UXW10) B
Lista I/O: +A-AL4 A1 03/05/2006 10000 Lista materiali: (+B-UXX110 - +B-UY1S2) 03/05/2006 30013
I/O list: +A-AL4 A1 Materials list: (+B-UXX110 - +B-UY1S2)

Lista I/O: +A-AL4 A1 03/05/2006 10001 Lista materiali: (+B-UY1S3 - +B-UYX110) 03/05/2006 30014
I/O list: +A-AL4 A1 Materials list: (+B-UY1S3 - +B-UYX110)

Lista I/O: +D-AL4 A11 03/05/2006 10002 Lista materiali: (+B-UYX111 - +B-VBW10) 03/05/2006 30015
I/O list: +D-AL4 A11 Materials list: (+B-UYX111 - +B-VBW10)

Lista I/O: +A-AL4 A18 03/05/2006 10003 Lista materiali: (+B-VBX610 - +C-US1S2) 03/05/2006 30016
C I/O list: +A-AL4 A18 Materials list: (+B-VBX610 - +C-US1S2) C
Lista I/O: +A-AL4 A20 03/05/2006 10004 Lista materiali: (+C-US1S3 - +C-UX1PE5) 03/05/2006 30017
I/O list: +A-AL4 A20 Materials list: (+C-US1S3 - +C-UX1PE5)

Lista I/O: +A-AL4 A21 03/05/2006 10005 Lista materiali: (+C-UX1S1 - +C-UZ1X12) 03/05/2006 30018
I/O list: +A-AL4 A21 Materials list: (+C-UX1S1 - +C-UZ1X12)

Lista I/O: +A-AL4 A21 03/05/2006 10006 Lista materiali: (+C-UZ1X21 - +D-AL4X-22) 03/05/2006 30019
I/O list: +A-AL4 A21 Materials list: (+C-UZ1X21 - +D-AL4X-22)

Lista I/O: +D-AL4 A22 03/05/2006 10007 Lista materiali: (+D-AL4X-23 - +D-CR2W13) 03/05/2006 30020
D I/O list: +D-AL4 A22 Materials list: (+D-AL4X-23 - +D-CR2W13) D
Lista materiali: (+A-AA1PE0 - +A-AA1X10) 03/05/2006 30000 Lista materiali: (+D-CR2W15 - +D-CR2Y2) 03/05/2006 30021
Materials list: (+A-AA1PE0 - +A-AA1X10) Materials list: (+D-CR2W15 - +D-CR2Y2)

Lista materiali: (+A-AA1X11 - +A-AL1 A2) 03/05/2006 30001 Lista materiali: (+D-UY2B1 - -AP1K2) 03/05/2006 30022
Materials list: (+A-AA1X11 - +A-AL1 A2) Materials list: (+D-UY2B1 - -AP1K2)

Lista materiali: (+A-AL1 A3 - +A-AL4A6) 03/05/2006 30002 Lista materiali: (-AP1K3 - -UZ1V1) 03/05/2006 30023
Materials list: (+A-AL1 A3 - +A-AL4A6) Materials list: (-AP1K3 - -UZ1V1)

Lista materiali: (+A-AL4S3 - +A-AP1S18) 03/05/2006 30003 Device-connection diagram: +A-AA1PE0 ( - ) 03/05/2006 40000
E Materials list: (+A-AL4S3 - +A-AP1S18) E
Lista materiali: (+A-AU1K1 - +A-AU3Q1) 03/05/2006 30004 Device-connection diagram: +A-AA1PE1 ( - ) 03/05/2006 40001
Materials list: (+A-AU1K1 - +A-AU3Q1)

Lista materiali: (+A-AU3Q2 - +A-CR2X30) 03/05/2006 30005 Device-connection diagram: +A-AA1PE1 ( - ) 03/05/2006 40002
Materials list: (+A-AU3Q2 - +A-CR2X30)

Lista materiali: (+A-US1K1 - +A-UX1U1) 03/05/2006 30006 Device-connection diagram: +A-AA1PE1 ( - ) 03/05/2006 40003
Materials list: (+A-US1K1 - +A-UX1U1)

Lista materiali: (+A-UX1W6 - +A-UZ1W9) 03/05/2006 30007 Device-connection diagram: +A-AA1PE1 ( - ) 03/05/2006 40004
F Materials list: (+A-UX1W6 - +A-UZ1W9) F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 03/05/2006 Campidelli CLIENTE Indice: (2100 - 40004) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 5
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 6 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO
FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET
A3IndiceV02

Device-connection diagram: +C-AA1PE3 ( - ) 03/05/2006 40005


A A
Device-connection diagram: +B-AA1PE4 ( - ) 03/05/2006 40006

Device-connection diagram: +A-AA1PE5 ( - ) 03/05/2006 40007

Device-connection diagram: +A-AA1PE6 ( - ) 03/05/2006 40008

Device-connection diagram: +A-AA1PE7 ( - ) 03/05/2006 40009


B B
Device-connection diagram: +A-AA1PE9 ( - ) 03/05/2006 40010

Device-connection diagram: +A-AA1PE11 ( - ) 03/05/2006 40011

Device-connection diagram: +A-AA1PE12 ( - ) 03/05/2006 40012

Device-connection diagram: +A-AA1PE13 ( - ) 03/05/2006 40013


C C
Device-connection diagram: +A-AA1PE14 ( - ) 03/05/2006 40014

Device-connection diagram: +A-AA1PE15 ( - ) 03/05/2006 40015

Device-connection diagram: +C-UX1PE3 ( - ) 03/05/2006 40016

Device-connection diagram: +A-UX1PE4 ( - ) 03/05/2006 40017


D D
Device-connection diagram: +C-UX1PE5 ( - ) 03/05/2006 40018

Device-connection diagram: +B-UY1PE3 ( - ) 03/05/2006 40019

Device-connection diagram: +C-UZ1PE3 ( - ) 03/05/2006 40020

Device-connection diagram: +C-WQ1PE1 ( - ) 03/05/2006 40021


E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 03/05/2006 Campidelli CLIENTE Indice: (40005 - 40021) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 6
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 20 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A B F
G
Morsetto PLC a 1 connessione Encoder Relè termico tripolare
A A
1-connection PLC terminal Encoder Tripolar thermal relay

A B G
G

Morsetto PLC a 2 connessioni Resolver Alimentatore


2-connection PLC terminal Resolver Feeder

B C G
B B

Termocoppia Condensatore Batteria di accumulatori


Thermocouple Capacitor Battery cells

B C H

Contatto termico NC Condensatore polarizzato Lampada di segnalazione


NC thermal contact Polarized capacitor Indicator light
C C
B E H

Termostato NC Ventilatore trifase Sirena


NC thermostat Three-phase fan Siren

B E H

D D
Trasmettitore ottico Elemento riscaldante Led
Optical transmitter Heating element Led

B E H

Ricevitore ottico NO Lampada al neon con collegamento PE Orologio


NO optical receiver Neon lamp with PE connection Clock

E B E H E

Fotocellula a riflessione NO Condizionatore Cicalino


NO reflection photocell Air conditioner Buzzer

B F H

Fotocellula con contatto in scambio Fusibile unipolare Lampada di segnalazione lampeggiante


F Photocell with change-over contact Unipolar fuse Blinking indicator light F
Lista simboli_v01

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 21/11/2001 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (PLC1 - HB) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 20
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Symbol list: (PLC1 - HB) REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 21 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

K K? M
M
Relè ausiliario/potenza Contatto NO rit. alla diseccitazione Motore in C.C.
A A
Auxiliary/power relay NO contact de-energising delayed DC motor

K K? M
M
3~
Temporizzatore ritard. eccitazione Contatto NO anticipato Motore trifase 3 terminali
Timer energising delayed NO contact advanced Three-phase motor 3 terminals

K K? M
B M B
3~
Temporizzatore ritard. diseccitazione Contatto NC ritardato Motore a collettore
Timer de-energising delayed NC contact delayed Commutator motor

K K? M
M
3~
RELE A RIMANENZA Contatto in scambio 2 vie Motore con contatto termico
REMANENT RELAY 2-way change-over contact Motor with thermal contact
C C
K K? M M
U < 3~
Relè di max. tensione Contatto in scambio ritardato alla diseccitazione Motore trifase (ad una velocità) con freno monofase
Max. voltage relay Change-over contact de-energising delayed Three-phase motor (single speed) with monophase brake

K? K? M
M
3~
D D
Contatto di potenza per contattore NO Contatto di potenza per contattore con interblocco Motore trifase collegato a triangolo
Power contact for NO contactor Power contact for interlocking contactor Delta-connection three-phase motor

K? L M
M
3~
Contatto NO Induttore Motore trifase collegato a stella
NO contact Inductor Star-connection three-phase motor

E K? L P E

Contatto NC Induttanza a nucleo magnetico Contaore


NC contact Core inductor Hours meter

K? M P
M V
Contatto NO rit. eccitazione Motore trifase 6 terminali 3 ~ Voltmetro
F NO contact energising delayed Three-phase motor 6 terminals Voltmeter F
Lista simboli_v01

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (K - PV) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 21
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Symbol list: (K - PV) REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 22 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Q S S

I> I> I>


Salvamotore Pulsante NO Pulsante a fungo NC con sgancio rotativo
A A
Engine saver NO button NC mushroom button with rotation release

Q S S
0 1 0 1

Magnetotermico sezionatore tripolare comando rotativo Selettore rotativo NO 2 posizioni mantenute Selettore rotativo a chiave NO 2 posizioni mantenute
Rot. command threepolar sect. thermomag. circuit breaker NO rotating selector 2 positions maintained NO rotating key selector 2 positions maintained

Q S S
B B

Magnetotermico unipolare Finecorsa meccanico NC Finecorsa meccanico NO comando a tirante


Unipolar thermomag. circuit breaker NC mech. limit switch Rod command NO mech. limit switch

Q S S
1 0 2
Id
DIfferenziale puro bipolare Selettore a chiave NO Selettore rotativo NO 3 posizioni mantenute
Bipolar pure differential NO key selector NO rotating selector 3 positions maintained
C C
Q? S S
0 1

Contatto NO aux. magnetotermico Pressostato NO Selettore rotativo NO 2 posizioni con ritorno


NO aux. thermomagnetic contact NO pressure switch NO rotating selector 2 positions with return

Q? S S

D D
Contatto NC aux. magnetotermico Interruttore a pedale NO Finecorsa meccanico NC a manovra positiva
Aux. thermomagnetic NC contact NO foot switch Pos. transition NC mech. limit switch

R S S
1 0 2

Resistenza Finecorsa a camma NC Selettore rotativo NO 3 posizioni: mantenuta in 1 con ritorno in 2


Resistance NC cam limit switch NO rotating selector 3 positions: maintained in 1 return in 2

E R S S E
1 0 2

Resistore regolabile Galleggiante NO Selettore rotativo NO 3 posizioni: con ritorno in 1 mantenuta in 2


Adjustable resistor NO floating switch NO rotating selector 3 positions: return in 1 maintained in 2

R S S
0 1

Potenziometro con contatto mobile Proximity indutt. o capacit. NO Contatto NO per selettore 2 posizioni
F Potentiometer whit movable contact NO ind. or cap. proximity switch NO contact for 2-position selector F
Lista simboli_v01

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (QL3 - S01) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 22
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Symbol list: (QL3 - S01) REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 23 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2

S 1 0 3 X Z
4
U

Contatto NO per selettore 5 posizioni Presa con spina Varistore


A A
NO contact for 5-position selector Socket and plug Varistor

T X Z

Trasformatore di tensione Presa tripolare con contatto PE Filtro RC


Voltage transformer Three-ploe outlet with PE contact RC filter

T X Z
B B

Trasf. trifase secondari 2 mono 1 trifase Spina 2P+T Filtro di rete trifase
Transf. second: 2 mono 1 threephase Plug 2P+T Three-phase supply network filter

T X Z

Autotrasformatore trifase Morsetti con resistenza e led Nucleo di ferrite con avvolgimento
Three-phase autotransformer Terminals with resistor and LEDs FERRITE CORE WITH WINDING
C C
T X

Trasformatore prim. mono - sec. monofase Morsetto terminale


Prim. mono - sec. monophase transformer End terminal

T X

D D
Trasformatore di corrente Spazzola
Current transformer Brush

V Y

Diodo Elettrovalvola
Diode Magnet valve

E V Y E

Diodo zener Freno elettromagnetico


Zener diode Electromagnetic brake

X Y

Morsetto Elettrovalvola doppia bobina


F Terminal Double coil magnet valve F
Lista simboli_v01

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +
Gr.Fun.

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (S00100 - Nucleo) ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 23
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Symbol list: (S00100 - Nucleo) REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 41 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Master 33-43 standard configurazione massima A

B
Canale 1 Canale 2 Canale 3 Canale 4 B

AL4A1 AL4A11 AL4A20


P260 Armadio elettrico CE201 Spalla DX P801 Armadio elettrico
NO TERM.
ON ON
Indirizzo 0 Indirizzo 0 Indirizzo 0
C C
Canale 1 0 Canale 2 Canale 4
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

AL4A21 AL4A18
P260 Armadio elettrico RM851 Palmare
NO TERM.
D ON D
Indirizzo 1 Indirizzo 1
Canale 1 1 Canale 4 1 2 3 4 5 6 7 8

AL4A5
P240 Armadio elettrico
E E
Indirizzo 5
Canale 1 5
TERM.

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION MASTER_33 STANDARD +A
Gr.Fun.

000 CREAZIONE 18/11/2005 Campidelli CLIENTE CONFIGURAZIONE MASTER MASSIMA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 41
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 100 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L11 AA1L11
BK 16mm² /123.01
A AA1L21 A
AA1L21
BK 16mm² /123.01
AA1L31 AA1L31
BK 16mm² /123.01

B B

GNYE 16mm²

2 4 6
C C
-AA1Q1 -AA1PE1
In 40 A PIASTRA
INT.GENERALE 1 3 5 PLATE
MAIN SWITCH

Un=380V-400V-415V

CE
D D

-AA1PE0
A CURA DELL' UTENTE
TO BE PROVIDED BY USER

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AA1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE GENERALE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 100
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT MAIN POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 123 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L11 AA1L11 AA1L11


/100.08 BK 16mm²

AA1L21 AA1L21 AA1L21


A /100.08 BK 16mm²
A
AA1L31 AA1L31 AA1L31
/100.08 BK 16mm²

BK 16mm²

BK 16mm²

BK 16mm²
AA1L11

AA1L21

AA1L31
B B

GNYE 16mm²

-AA1PE1
PIASTRA E' L1 L1' L2
PLATE

C -AA1Z1 C
In 55 A
GENERALE
E L2' L3 L3'
MAIN

D D

AA1L1 -AA1X0 AA1L1 AA1L1 AA1L1


BK 16mm² BK 10mm² /142.01
AA1L2 -AA1X0 AA1L2 AA1L2
E AA1L2 E
BK 16mm² BK 10mm² /142.01
AA1L3 -AA1X0 AA1L3 AA1L3 AA1L3
BK 16mm² BK 10mm² /142.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AA1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE GENERALE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 123
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT MAIN POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 142 F.S.
A3GlueV04
1
2
3 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1 AA1L1 AA1L1


/123.08 BK 10mm² BK 10mm² /161.01

AA1L2 AA1L2 AA1L2 AA1L2


A /123.08 BK 10mm² BK 10mm² /161.01
A
AA1L3 AA1L3 AA1L3 AA1L3 AG122 AG122
/123.08 BK 10mm² BK 10mm² /161.01 BU 1mm² /180.01

BK 6mm²

BK 6mm²

BK 6mm²

BK 6mm²
AA1L1

AA1L2

AA1L1

AA1L3
ALIMENTAZIONE GENERALE

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²
1 3 5 1 3 5 MAIN POWER SUPPLY

AA1L36

AA1L27
B -AA1Q2 -AA1Q3 -AA1Q2 B

/.07
In 4,5-6,3A In 4,5-6,3A /.02
I> I> I> I> I> I> In 4,5-6,3A
PROT.TRASF. PROT.TRASF.
2 4 6 2 4 6 PROT.TRASF.
TRANSF.PROT. TRANSF.PROT.
TRANSF.PROT.
Ir=4,5A Ir=4,5A
Ir=4,5A
TRANSF.PROT.

AP152 AP152
BK 1,5mm²

BK 1,5mm²
AA1L16

AA1L26

AA1L17

AA1L37
BU 1mm² /180.06

C C

BU 1mm²
AP152
GNYE 1,5mm² GNYE 1,5mm²

-AA1PE1 -AA1PE1 +A-AL4 A1


PIASTRA PE -20 400 PIASTRA PE -20 400
PLATE PLATE 9

D -AA1T1 -AA1T2 M8 D
An 1,6 kVA An 1,6 kVA
REFRIGERATORE PROTEZIONE CONDIZIONATORE, CN E PRESA AUX. EME2
COOLER 0 230 CONDITIONER, NC AND AUX. SOCKET GUARD 0 230
SEGNALAZIONE RELE' TERMICI AUSILIARI
AUXILIARY THERMAL CUT-OUT INDICATOR

GNYE 1,5mm² GNYE 1,5mm²

-AA1PE1 -AA1PE1
PIASTRA PIASTRA
PLATE PLATE

E AJ11 AJ12 E
AJ11 AJ12
BK 1,5mm² /1980.01 BK 2,5mm² /260.01
AJ10 -AA1X11 AJ10 AJ10 AJ10
BK 1,5mm² BK 1,5mm² /280.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AA1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
001 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE 220Vac ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 142
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT POWER SUPPLY 220Vac REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 161 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1AA1L1 AA1L1 AA1L1


/142.05 BK 10mm² BK 10mm² /900.01

AA1L2 AA1L2AA1L2 AA1L2 AA1L2


A A

AA1L1 AA1L1
/142.05 BK 10mm² BK 10mm² /900.01
AA1L3AA1L3 AA1L3

AA1L2AA1L2
AA1L3 AA1L3

AA1L3
/142.05 BK 10mm² BK 10mm² /900.01

BK 6mm²

BK 6mm²

BK 6mm²
AA1L3
1 3 5

-AG1Q1
In 2,2-3,2A
I> I> I>
LINEA 24V
LINE 24V 2 4 6
B B
AG1L1AG1L1

AG1L2AG1L2

AG1L3AG1L3
Ir 3A
BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

L1 L2 L3

-AG1G1
In 20 A
ALIM.AUX
AUX.SUPPLY PE M M +
GNYE 1,5mm²

C C
GNYE 4mm²

-AA1PE1 -AA1PE1
PIASTRA PIASTRA
PLATE PLATE
BU 1,5mm²
BU 4mm²
AG10

AG11

AG11 AG11
D -AA1X10 AG10
BU 1,5mm² /180.01
D

AG10 AG10
BU 1,5mm² /360.01

+B-AGW10
30
1,00 +B-AGX110 9A 9A +B-AGX111 +C-AG1X5 AG10 AG10
9 9 +C-AG10
BU 1,5mm² /1520.01
19
+B-AGX110 3B 3B +B-AGX111 19
E E
+C-AGW11
30
1,00
+B-AGW20
52
0,50

1
+B-AGX100 1A 1A +B-AGX101 1

+B-AGX100 2A 2A +B-AGX101 +B-AG1X4 AG10 AG10


2 2 +B-AG10
BU 1mm² /1060.01

+B-AGW21
52
0,50
F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AG1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 161
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT AUXILIARY POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 180 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG11 AG11 AG11 AG11 AG11 AG11


A /161.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /200.01
A

BU 4mm²

BU 4mm²
AG11

AG11
ALIMENTAZIONE 24Vdc
2 2 POWER SUPPLY 24Vdc

B -AG1Q2 -AG1Q4 -AG1Q4 B


In 2 A In 2 A /.04
In 2 A

/.07
ALIM.AUX 1 DISPOSITIVO DI SICUREZZA 1 DISPOSITIVO DI SICUREZZA
AUX.SUPPLY SAFETY DEVICE
SAFETY DEVICE
AG122 AG122
BU 1,5mm²

BU 1,5mm²
AG142
AP152 AP152 AP152 AP152
/142.08 BU 1mm² BU 1mm² /200.01

C C
-AA1X10 AG122 AG142

AG122 AG122
/142.08 AG142 AG142
BU 1mm² /660.01

AG122 AG122 AG122 AG122


D BU 1,5mm² BU 1,5mm² /200.01
D

+B-AGW10 +C-AGW11
30 30
1,00 1,00
+B-AGX110 7A 7A +B-AGX111 +C-AG1X5 AG122
7 7 +C-AG122
BN 0.500000 /1520.01

E E
+B-AGW20 +B-AGW21
52 52
0,50
3
+B-AGX100 3A 3A +B-AGX101 0,50
3

+B-AGX100 4A 4A +B-AGX101 +B-AG1X4 AG122 AG122


4 4 +B-AG122
BU 1mm² /1060.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AG1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/04/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 180
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT AUXILIARY POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 200 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG11 AG11 AG11 AG11 AG11 AG11 AG11 AG11


/180.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /920.01
A A

BU 4mm²

BU 4mm²

BU 4mm²
AG11

AG11

AG11
2 1 2

-AG1Q8 -AG1Q9 -AG1Q11


In 1,6 A In 1,6 A In 1 A

/.02

/.04

/.06
PROTEZIONE ELETTROVALVOLE 1 PROTEZIONE ELETTROVALVOLE 2 ALIM.FRENI 1
LATO SX/DX SULLA TESTA BRAKES SUP.
B B

AG1112 AG1112
BU 1mm² /1741.01
C AG192 AG192 C
AG192
/1560.01
AG182 AG182 AG182
BU 1,5mm² BU 1,5mm² /450.01

AG122 AG122 AG122 AG122 AG122 AG122


/180.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /360.01
BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AG122

AG122

AG122
ALIMENTAZIONE 24Vdc ALIMENTAZIONE 24Vdc
POWER SUPPLY 24Vdc POWER SUPPLY 24Vdc
D D
-AG1Q8 -AG1Q9 -AG1Q11
/.02 /.04 /.06
In 1,6 A In 1,6 A In 1 A
PROTEZIONE ELETTROVALVOLE PROTEZIONE ELETTROVALVOLE ALIM.FRENI
LATO SX/DX SULLA TESTA BRAKES SUP.
BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP152

AP152

AP152
AP152 AP152 AP152 AP152 AP152 AP152
/180.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1901.04

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AG1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/04/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 200
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT AUXILIARY POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 260 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AJ12 AJ12 AJ12 AJ12


/142.05 BK 2,5mm²
A A

1 1

B -AJ1Q1 -AJ1Q2 B
In 3 A In 4 A
CONDIZIONATORE 2 PC 2
AIR CONDITIONER PC

BK 1,5mm²
AJ112

AJ114
C C

-AA1X11 AJ112

AJ114 AJ114
D BK 1,5mm² /341.01
D
AJ112 AJ112
BK 1,5mm² /280.01

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AJ1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
001 CREAZIONE 16/09/2005 Dolci CLIENTE VENTILAZIONE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 260
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT VENTILATION REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 280 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A AJ112 A
AJ112 AJ112
/260.08 BK 1,5mm²

AJ10 AJ10 AJ10 AJ10


/142.05 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /341.01

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²
AJ112

AJ10
B B

AJ112
BK 1,5mm²

1
-AJ1Z1
0,1 µF + 100 Ohm 2
ANTIDISTURBO
ANTIJAMMING
C AJ10 C
BK 1,5mm²

GNYE 1,5mm²

L N PE
-AJ1E1 -AA1PE1
PIASTRA
CONDIZIONATORE
PLATE
D AIR CONDITIONER D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AJ1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE VENTILAZIONE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 280
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT VENTILATION REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 320 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

POSA MOBILE
4
0,35

A A
BU AL1W5.BU
/1500.01
GN AL1W5.GN
/1500.01
BK AL1W5.BK
/1500.01
-AL1W5 AL1W6
/1600.06

CARCASSA
CONNETTORE
CONNECTOR CASE
B Coll. mechatrolink
B
-AL1W6 Colori cavi Pin conn.

BU 2
WH/BU 3
INVERTER RS422 (J3) -AL1X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SH CASE
INVERTER RS422 (J3) -AL1X10
MECHATROLINK
-AL1 A1
WPC6000A001B -AL1X51 MECHATROLINK
SCHEDA PC600
CARD PC600
INVERTER RS422 (J3)
INVERTER RS422 (J3)
C MAIN FIELD BUS C
CH1- CH1+ GND CH2- CH2+ GND CH3- CH3+ GND CH4- CH4+ GND

BU RD
POSA MOBILE -AL1W4
4
4 0,35
0,35
-AL1W2 AL1W4.RD
-AL1W1 BU RD POSA MOBILE /421.01
4 AL1W4.BU
0,35
/421.01
D D
AL1W2.RD
/450.01

AL1W2.BU
/450.01

AL1W1.RD
/360.01

AL1W1.BU
/360.01

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE CONTROLLO NUMERICO ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 320
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT NUMERICAL CONTROL REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 341 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AJ114 AJ114 AJ114


/260.08 BK 1,5mm²

AJ10 AJ10 AJ10 AJ10


/280.08 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1980.01

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²
A A

AJ114

AJ10
-AA1X10 AJ112 AJ10

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²
AJ114

AJ10
B GNYE 1,5mm²
B

-AA1PE1
-AL1X2 PIASTRA
PLATE

INVERTER RS422 (J3)


INVERTER RS422 (J3)

-AL4A6
UPS
C C

INVERTER RS422 (J3)


D INVERTER RS422 (J3)
D

-AL1 A2 -AL1 A3
MONITOR PC
MONITOR PC

E E
GNYE 6mm²

-AA1PE1
PIASTRA
PLATE

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
001 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE CONTROLLO NUMERICO ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 341
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT NUMERICAL CONTROL REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 360 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122 AG122


/200.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /370.01

AG10 AG10 AG10 AG10


A /161.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /370.01
A
AL1W1.RD AL1W1.RD
/320.08 /370.01

AG122
AL1W1.BU AL1W1.BU
/320.08 /370.01

-AL1W1 RD BU

BU 1,5mm²
BU 1mm²
-AL1W1

AG122
BU RD

AG10
B B

AG122 AG122
BU 1mm²
AG10 AG10 AG10
BU 1,5mm² BU 1,5mm²

-AL4 A1
P260
INGRESSI USCITE
INPUTS.OUTPUTS
24V GND 24V GND PWR GND PWR GND FB- FB+ GND FB+ FB- GND

C SCHEDA P-260 C
CARD P-260 Indirizzo 0 NON TERMINATO
Canale 1 CONNECTION NOT TERMINATED
ADDRESS 0 CHANNEL 1 0
GND INPUT
INPUT

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/11/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE INGRESSI USCITE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 360
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT INPUT OUTPUT CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 370 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122


/360.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /380.01

AG10 AG10 AG10 AG10


A /360.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /380.01
A
AL1W1.RD AL1W1.RD
/360.08 /380.01

AL1W1.BU AL1W1.BU
/360.08 /380.01

-AL1W1 RD BU

BU 1,5mm²
BU 1mm²
-AL1W1

AG122
BU RD

AG10
B B

AG122
BU 1mm²
AG10 AG10 AG10
BU 1,5mm² BU 1,5mm²

-AL4 A21
P260
INGRESSI USCITE
INPUTS.OUTPUTS
24V GND 24V GND PWR GND PWR GND FB- FB+ GND FB+ FB- GND

C SCHEDA P-260 C
CARD P-260 Indirizzo 1
NON TERMINATO
Canale 1
1 CONNECTION NOT TERMINATED
ADDRESS 1 CHANNEL 1
GND
INPUT
INPUT

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/11/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE INGRESSI USCITE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 370
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT INPUT OUTPUT CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 380 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122


/370.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /421.01

AG10 AG10 AG10 AG10


A /370.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /421.01
A
AL1W1.RD AL1W1.RD
/370.08

AL1W1.BU AL1W1.BU
/370.08

BU 1,5mm²
BU 1mm²
AG122

AG10
-AL1W1 BU RD

B B
-AL1W1 BU RD

-AL4 A5
SCHEDA P240
CARD P240
C 24V GND 24V GND F- F+ GND F- F+ GND Indirizzo 5 C
TERMINATO
Canale 1
GND A1 B1 C1 GND A2 B2 C2 GND A3 B3 C3 GND A4 B4 C4 5 FINISHED
ADDRESS 5 CHANNEL 1

-AL4W10 BN WH
4
0,35

D D

E E

AL4W10.WH
/1500.01

AL4W10.BN
/1500.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 29/11/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE INGRESSI USCITE. ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 380
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT INPUT OUTPUT CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 421 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122


/380.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /660.01

AG10 AG10 AG10 AG10


A /380.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /450.01
A
AL1W4.RD AL1W4.RD
/320.08 /762.01

AL1W4.BU AL1W4.BU
/320.08 /762.01

-AL1W4 RD BU
4

BU 1,5mm²
0,35

BU 1mm²
AG122

AG10
B -AL1W4 BU RD
B

-AL4 A20
P801 A
PULSANTIERA
PUSHBUTTON PANEL
24V GND FB- FB+ GND FB+ FB- GND

C C
Indirizzo 0
ON
Canale 4
ADDRESS 0 CHANNEL 4 1 2 3 4 5 6 7 8

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/11/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE INGRESSI USCITE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 421
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT INPUT OUTPUT CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 450 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
AG182 AG182 AG182 AG182 AG182
/200.08 BU 1,5mm² BU 1mm² /1120.01

AL1W2.BU BU

BU 1,5mm²
/320.08

AG182
AL1W2.RD RD
/320.08 -AL1W2
POSA MOBILE
4
0,35 -AL1W21 +D-AL1W22
-AA1X22 AL1W21RD +B-AL4X21 2
RD RD +D-AL1W22.RD
/550.01
-AA1X22 AL1W21BU +B-AL4X21 5
B BU BU +D-AL1W22.BU B
/550.01
-AA1X22 AL1W21WH +B-AL4X21 4
WH WH +D-AL1W22.WH
/550.01
-AA1X22 AL1W21BK +B-AL4X21 3
BK BK +D-AL1W22.BK
/550.01
-AA1X22 AL4W21SH +B-AL4X21 1
Sh Sh +D-AL1W22.SH
/550.01

C C
BU 1,5mm²
AG10

D D

E E

AG10 AG10 AG10 AG10 AG10


/421.08 BU 1,5mm² /660.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 09/02/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE INGRESSI USCITE ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 450
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT INPUT OUTPUT CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 550 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+D-AL1W22.RD
/450.08

+D-AL1W22.BK
/450.08

+D-AL1W22.WH
/450.08
B B
+D-AL1W22.BU
/450.08

+D-AL1W22.SH
/450.08

+D-AL1W22 RD BK WH BU Sh

C C

+D-AL4X-22 +D-AL4X-23
2 3 4 5 1 2 3 4 5 1
+D-AL4 A11
D CE201 D
SENSORI BASE LATO DX +VDC 0VDC FDB+ FDB- GND +VDC 0VDC FDB+ FDB- GND
RH SIDE BASE SENSORS

Indirizzo 0
ON
Canale 2
ADDRESS 0 CHANNEL 2 1 2 3 4 5 6 7 8

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AL4
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/11/2005 Campidelli CLIENTE SCHEDE I/O LATO DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 550
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH SIDE I/O CARDS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 660 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122 AG122


/421.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /720.01

AG142 AG142 AG142 AG142 AG142


/180.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /680.01
AP10 -AA1X20 AP10 AP10 AP10 AP10
A AP10 A

AP10
BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /700.01

BU 1mm²
AG122
-US1R1
/1460.05 AP11
Rn 25ohm BU 1mm²
FRENATURA

BU 1mm²
BRAKING

AP17
0 1 0 1 13
-AP1S1 -AP1S1 0 1

/.05 MARCIA AUSILIARI 14

/.02
MARCIA AUSILIARI START AUX.
START AUX. -AA1X20 AP17
BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AG142

AG142
B B
AP16

AP12
AP17
-AA1X10 AP16
-UZ1R1 -AA1X10 AP11 AP12
/1741.04
BU 1mm²

Rn 75ohm
AP16

FRENATURA

AP115
BRAKING
600W

BU 1mm²

BU 1mm²
AP11

AP12
+A-AL4 A1 -AA1X20 AP15

4
C C
AP115

M3
AUON
-AP1K1
ATTIVAZIONE MODULO DI SICUREZZA 3TK2823-2CB30
MODULO DI SICUREZZA
ENABLE SAFETY MODULE
SAFETY MODULES
A1 Y11 Y12 Y21 Y22 Y33 Y34 13 23

A2 14 24

D D

AP13
BU 1mm²

AP1130 AP1130
-AA1X10 AP13
BU 1mm² /740.01
+A-AL4 A1 -AL4 A1

BU 1mm²
AP13
7

M6 1
-AP1H1
BU 1,5mm²

EMER GN 2
E E
AG10

MARCIA AUSILIARI
SEGNALAZIONE MODULO DI SICUREZZA START AUX.

BU 1,00
SAFETY MODULE INDICATOR

AG10
-AA1X10

AG10 AG10 AG10 AG10 AG10


/450.08 /740.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 04/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 660
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 680 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG142 AG142 AG142 AG142


A /660.08 BU 1mm² BU 1mm² /700.01
A

-AA1X10 AG142
AP113 AP113

BU 1mm²
BU 1mm² /700.01

AG142
FARE PONTE FARE PONTE
SENZA PULSANTIERE SENZA PULSANTIERE +A-AL4 A1
PIANTANE PIANTANE
10

BU 1mm²
AP113
M9
11 EME3
B -AP1S2 B
FUNGO D'EMERGENZA QUADRO 12 SEGNALAZIONE PULSANTI A FUNGO
EMERGENCY STOP BUTTON
MUSHROOM-HEAD BUTTON INDICATOR

-AA1X10 AP113
+B-AG1X4 AP111 AP112 +B-AG1X4 AP113

+B-AGW20 6
+B-AGW21 5 52
0,50
52
0,50
BU 1mm²
AP110

C C
+B-AGX100 6A

+B-AGX101 5A
+B-AGX101
5A 6A
+B-AGX100

+B-AGW21 6
52
0,50
+B-AGW20 5
52
0,50
D D
AP110
-AA1X10 AP111

AP111 AP111
/762.08
AP110 AP110
E BU 1mm² /762.08
E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 15/12/2004 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 680
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 700 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG142 AG142 AG142 AG142


/680.08 BU 1mm² BU 1mm² /740.01

AP113 AP113
A A

BU 1mm²
/680.08 BU 1mm²

AG142
11 13 /.04 13 /.05 13 /.06
-AP1S3 -AP1S16 -AP1S17 -AP1S18
STOP MACCHINA 12 START 14 STOP 14 RESET 14
STOP MACHINE START STOP RESET

BU 1mm²
AP114
+A-AL4 A20 +A-AL4 A20 +A-AL4 A20

BU 1mm²
AP113
13 14 15
B B
M780 M781 M782
-AA1X10 AP114
START STOP RESET

START STOP RESET

BU 1mm²
AP114
START STOP RESET

+A-AL4 A1 +A-AL4 A1 +A-AL4 A20 +A-AL4 A20 +A-AL4 A20


7 5 13 14 15
C C
M6 M4 M780 M781 M782
UOFF START STOP RESET
7 AOFF

EMERGENZA DA CN STOP MACCHINA START STOP RESET


NC EMERGENCY STOP MACHINE START STOP RESET

-AP1S16 -AP1S17 -AP1S18


/.04 /.05 /.06
START STOP RESET
START STOP RESET

D D
BU 1mm²
AP10

E E

AP10 AP10
/660.08 BU 1mm²

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 07/12/2004 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 700
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 720 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122 AG122


A /660.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /740.01
A

BU 1mm²

BU 1mm²
AG122

AG122
13 13
B -AP1S7 -AP1S8 B
START STAZIONE 1 14 START STAZIONE 2 14
STATION 1 START STATION 2 START

BU 1mm²

BU 1mm²
AP14

AP15
+B-AGW20
52
0,50
C -AA1X10 AP14 AP15 C
7

+B-AGX100 6C 7C

6C 7C
+B-AGX101

BU 1mm²

BU 1mm²
AP14

AP15
D D
+B-AGW21 7 8
52
0,50

+A-AL4 A1 +A-AL4 A1
+B-AG1X4 AP14 +B-AG1X4 AP15
14 15

E M13 M14 E
SCATOLA A BORDO MACCHINA SEO1 SEO2
MACHINE-SIDE BOX START STAZIONE 1 START STAZIONE 2
STATION 1 START STATION 2 START

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 15/12/2004 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 720
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 740 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122 AG122


/720.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /762.01

AG142 AG142 AG142 AG142 AG142


A /700.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /780.01
A
AP1130 AP1130 AP1130 AP1130 AP1130
/660.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /780.01

0 1
-AP1S10
/780.03
SELETTORE A CHIAVE ABILITAZIONE PALMARE
KEY SELECTOR ENABLING HAND-HELD UNIT

BU 1mm²
AP120

AP1130
AP163
B -AA1X10 AP120 B
21
-AU1K1

AP120
/900.07 22
ABILITAZIONE
AP120

AP161
ENABLE

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1130
/762.08

AG122

AG142
AP163

BU 1mm²
AG122
AP121
/762.08 21
-US1K1
BU 1mm² /1440.07 22
ABILITAZIONE
AP121

ENABLE

BU 1mm²
AP160
C C

-AP1K3
MODULO DI SICUREZZA
SAFETY MODULES
A1 Y2 Y1 13 23 33 41

A2 14 24 34 42

D D

AP142
+A-AL4 A1

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1230

AP1231
6
1.5mm²

M5
AG10

SELP

E SEGNALAZIONE MODULO DI SICUREZZA PALMARE E


HAND-HELD SAFETY MODULE INDICATOR

AP1231 AP1231
BU 1mm² /780.01
AP1230 AP1230
BU 1mm² /780.01

AG10 AG10 AG10 AG10 AG10


/660.08 /762.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 11/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 740
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 762 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122


/740.08 /780.01

AG10 AG10 AG10 AG10


A /740.08 /780.01
A
AL1W4.BU AP110 AP110
/421.08 /680.03

AL1W4.RD AP111 AP111


/421.08 /680.03
AP120 AP120
/740.03
AP121 AP121
/740.03

B B

-AL1W4 RD BU
4
0,35

GNYE 1,5 mm²


AL4W1RD

AL4W1BU

AL4W1SH
AL4W1BK

AL4W1VT
AG122:1

AP110:1

AP111:1

AP120:1
AG10:1

W4.RD

W4.BU

W4.SH

AP121
-AA1X10

C C
RD(1mm²)

BU(1mm²)

Sh(1mm²)
-AA1PE1
WH PIASTRA

GN
GY

RD
BN

BU
PK

YE

BK

VT
Sh
-AL4W1 PLATE
0
0,00
CAVO PALMARE
HAND-HELD UNIT CABLE

-AL4X1 L C H G F K J D E S R P V A
D D
-AL4 A18
RM850B
PALMARE DIP SWITCH
HAND-HELD UNIT
GND

FB+

FB-

SH
FB(SH)

FUNGO EM.1

FUNGO EM.1

FUNGO EM.2

FUNGO EM.2
24V

UOMO MORTO 1

UOMO MORTO 1

UOMO MORTO 2

UOMO MORTO 2
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Indirizzo 1
Canale 4
E ADDRESS 1 CHANNEL 4 E
13 /.04
-AL4S3 -AL4S3
UOMO MORTO 14 /.04
DEAD MAN UOMO MORTO
DEAD MAN

11 /.04
-AP1S9 -AP1S9
FUNGO D'EMERGENZA PALMARE 12 /.03
HAND-HELD EMERGENCY BUTTON

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 10/02/2006 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 762
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 780 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG122 AG122 AG122 AG122


/762.08 BU 1mm² BU 1mm² /900.04

AG142 AG142 AG142


/740.08 BU 1mm²
A AP1130 AP1130 A
AP1130 AP1130
/740.08 BU 1mm² BU 1mm² /1080.01

AP1131 AP1131
-AA1X10 AP1130
AP1130 BU 1mm² /801.01
BU 1mm² AP1132 AP1132

BU 1mm²
AP1130
/801.01

0 1 0 1 11
B -AP1S10 -AP1S10 0 1 0 1 0 1
B
/.03 SELETTORE A CHIAVE ABILITAZIONE PALMARE 12

/740.03

/920.06
SELETTORE A CHIAVE ABILITAZIONE PALMARE KEY SELECTOR ENABLING HAND-HELD UNIT

AP1131/.02
AP1131
KEY SELECTOR ENABLING HAND-HELD UNIT
BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1231

AG142

AG142

AG122
21
-AU1K1
/900.07 22

AP1131
-AA1X10 AP1231 AP1131

BU 1mm²
ABILITAZIONE

AP173
AP171
ENABLE

AP1231 AP1231 AP1231 AP1231


/740.08 BU 1mm² BU 1mm² /801.01
21
-US1K1
/1440.07 22
C ABILITAZIONE C

AP170
ENABLE

-AP1K2
MODULO DI SICUREZZA
SAFETY MODULES
A1 Y2 Y1 13 23 33 41

A2 14 24 34 42

D D

BU 1mm²
AP242
+A-AL4 A1
BU 1,5mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1230

AP1330
8
AG10

M7
FPBB

Segnalazione modulo barriere


BARRIER MODULE INDICATOR
E E
AP1330 AP1330
BU 1mm² /1440.06

AP1230 AP1230 AP1230 AP1230 AP1230


/740.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /900.06

AG10 AG10 AG10 AG10 AG10


/762.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /900.06

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 10/02/2005 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 780
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 801 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AP1231 -AA1X10 AP1231 AP1231


AP1231 +B-AP1231
/780.03 BU 1mm² BU 1mm² /1070.01
AP1131 -AA1X10 AP1131
A AP1131 A
/780.08 BU 1mm²

+B-AGW20 10 11
52
0,50

BU 1mm²
AP1231
+B-AGX100 7A 8A

7A 8A
+B-AGX101

B B

+B-AGW21 10 11
52
0,50

+B-AG1X4 AP1231

C C

+B-AG1X4 AP120-1 AP120-2 AP121-1 AP121-2 AP122-1 AP122-2 AP123-1 AP123-2

+B-AP1W120 YE GN +D-AP1W122 YE GN

11 11
+B-AP1S100 +D-AP1S102
12 12
FINECORSA SPORTELLO ANTERIORE SX FINECORSA SPORTELLO ANTERIORE DX
D FRONT RH DOOR LIMIT SWITCH
D

E +B-AGW20 +B-AGW21 E
52 52
0,50 0,50
-AA1X10 AP1132 +B-AGX100 9A 9A +B-AGX101
AP1132 12 12
/780.08

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AP1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 30/03/2005 Campidelli CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 801
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT EMERGENCY CIRCUIT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 900 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1 AA1L1 AA1L1 AG122 AG122 AG122 AG122 AP1230 AP1230 AP1230
/161.08 BK 10mm² BK 10mm² /940.01 /780.08 BU 1mm² BU 1mm² /920.01 /780.08 BU 1mm²

AA1L2 AA1L2 AA1L2 AA1L2


A /161.08 BK 10mm² BK 10mm² /940.01
A
AA1L3 AA1L3 AA1L3 AA1L3
/161.08 BK 10mm² BK 10mm² /940.01

BU 1mm²
AG122
BK 10mm²

BK 10mm²

BK 10mm²
AA1L1

AA1L2

AA1L3
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI X-Y1-Y2-Z-A
1 3 5 X-Y1-Y2-Z-A AXIS DRIVES POWER SUPPLY

B -AU1Q1 -AU1Q1 B

/.05
In 14-20A /.02
I> I> I> In 14-20A
PROTEZIONE
2 4 6 PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECTION
Ir 19A
Ir 19A

BU 1mm²
AP151

BU 1mm²
AP1230
AP151 AP151
BK 4mm²

BK 4mm²

BK 4mm²
AU1L11

AU1L21

AU1L31

BU 1mm² /920.03
C C

BU 1mm²
AP151
+A-AL4 A1

11

1 3 5
M10
D -AU1K1 EME4 D
/.07 2 4 6
ABILITAZIONE
ENABLE SEGNALAZIONE RELE' TERMICI AZIONAMENTI
DRIVE THERMAL CUT-OUT INDICATOR

A1(+) 1
-AU1K1 U
AU1L12 AU1L12 ABILITAZIONE 2
A2(-)
BK 1,5mm² /1581.01 ENABLE
E AU1L22 E
AU1L22
BK 1,5mm² /1581.01
AU1L32 AU1L32 AG10 AG10 AG10 AG10
BK 1,5mm² /1581.01 /780.08 BU 1mm² BU 1mm² /940.06
1 2 /.02
3 4 /.02
5 6 /.02
21 22 /740.04
21 22 /780.05

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 03/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI X-Y1-Y2-Z-A ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 900
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT DRIVES X-Y1-Y2-Z-A POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 920 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG11 AG11 AG11 AG11 AG11


/200.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /960.01
A AG122 AG122 AG122 AG122 A
AG122 AG122
/900.05 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /940.04

BU 4mm²

BU 1mm²
AG122
AG11

BU 1mm²
AG122
2
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI X-Y1-Y2-Z-A
X-Y1-Y2-Z-A AXIS DRIVES POWER SUPPLY
B -AU1Q2 0 1 B
In 4 A -AU1Q2 -AP1S10

/.04
CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI /.02 /780.03
1
DRIVE CIRCUITS In 4 A SELETTORE A CHIAVE ABILITAZIONE PALMARE
CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI KEY SELECTOR ENABLING HAND-HELD UNIT
DRIVE CIRCUITS

-AA1X10

BU 1mm²
AU11 AU11
AU11

AP151
BU 1mm² /1540.01
BU 1,5mm²

BU 1mm²
AU132

AU11
C AP151 AP151 C
AP151 AP151
/900.05 BU 1mm² BU 1mm² /940.04

+A-AL4 A1

M2
-AA1X10 AU132 SEDA

CAMBIO UTENSILE MANUALE


MANUAL TOOL CHANGE

D D

AU132 AU132
BU 1mm² /1581.01

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/04/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUSILIARI ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 920
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT AUXILIARY POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 940 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1 AA1L1 AA1L1


/900.03 BK 10mm² BK 10mm² /1160.01 AG122 AG122 AG122 AG122 CR11 CR11
AA1L2 AA1L2 AA1L2 AA1L2 /920.08 BU 1mm² BU 1mm² /960.01 BU 1mm² /1080.01
A /900.03 BK 10mm² BK 10mm² /1160.01
A
AA1L3 AA1L3 AA1L3 AA1L3
/900.03 BK 10mm² BK 10mm² /1160.01

BU 1mm²
AG122
BK 10mm²

BK 10mm²

BK 10mm²
AA1L1

AA1L2

AA1L3
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI CR1
1 3 5 CR1 AXIS DRIVES POWER SUPPLY

B -AU2Q1 -AU2Q1 B

/.05
In 2,2-3,2A /.02
I> I> I> In 2,2-3,2A
PROTEZIONE
2 4 6 PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECTION
Ir 2,2A
Ir 2,2A

BU 1mm²
AP151

BU 1mm²
CR11
BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

AP151 AP151
AU2L11

AU2L21

AU2L31

C AP151 AP151 C
/920.05 BU 1mm² BU 1mm² /960.03

1 3 5
D -AU2K1 D
/.07 2 4 6
ABILITAZIONE
ENABLE

A1(+) 1
-AU2K1 U
AU2L12 AU2L12 ABILITAZIONE 2
A2(-)
BK 1,5mm² /1020.01 ENABLE
E AU2L22 E
AU2L22
BK 1,5mm² /1020.01
AU2L32 AU2L32 AG10 AG10 AG10 AG10
BK 1,5mm² /1020.01 /900.08 BU 1mm² BU 1mm² /1020.01
1 2 /.02
3 4 /.02
5 6 /.02
21 22 /1080.04

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 12/10/2004 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE ASSE MAGAZZINO ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 940
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT MAGAZINE AXIS FEEDER REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 960 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG11 AG11 AG11 AG11 AG11


/920.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² BU 1,5mm² /1180.01
A AG122 AG122 A
AG122 AG122
/940.06 BU 1mm² BU 1mm² /1080.01

BU 4mm²
AG11

BU 1mm²
AG122
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI CR1
2 CR1 AXIS DRIVES POWER SUPPLY

B -AU2Q2 -AU2Q2 B

/.04
In 0,5 A /.02
In 0,5 A
CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI 1 CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI
DRIVE CIRCUITS
DRIVE CIRCUITS

BU 1mm²
AP151
BU 1mm²
AU232

AP151 AP151 AP151 AP151


C /940.06 BU 1mm² BU 1mm² /1160.04
C

-AA1X10 AU232

D D
BU 1mm²
AU232

E E

AU232 AU232
BU 1mm² /1020.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 18/04/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUX. ASSE CR1 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 960
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT CR1 AXIS AUX. POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1020 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU2L12 AU2L12 AU2L12


/940.03 BK 1,5mm²

AU2L22 AU2L22 AU2L22


/940.03 BK 1,5mm²
A AU2L32 A
AU2L32 AU2L32
/940.03 BK 1,5mm²

AU232 AU232 AU232 AU232


/960.08 BU 1mm² BU 1mm²

AG10 AG10 AG10 AG10 -CR1U1


/940.08 BU 1mm² BU 1mm² /1041.01

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BU 1,5mm²
Pn 0,5 kW

BU 1mm²
AU2L12

AU2L22

AU2L32
AZIONAMENTO

AU232

AG10
DRIVE Indirizzo 8

B -CR1U1 2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS- B


Pn 0,5 kW
AZIONAMENTO
DRIVE
L1 L2 L3 +1 +2 - 24V 0V
POTENZA CONTROLLO -CR1X10
POWER CONTROL 5 1 2 6 SH

 U V W 

GNYE 4mm² +B-CR1W7 GN RD BU BK Sh


4
C 0,35 C
-AA1PE1 -CR1W8 1 2 3 GNYE Sh1
PIASTRA 4
1,50
PLATE

USCITA 5 +B-UXX220 1D 2D 3D 4D 5D
OUTPUT 5
1D 2D 3D 4D 5D
+B-UXX221
USCITA 3
OUTPUT 3
+B-UYX110 7 8 9 PE1 b
D 7 8 9 PE1 b
D
+B-UYX111

+B-CR1W3 GN RD BU BK Sh
4
0,35

+B-CR1W1 1 2 3 GNYE Sh1


POSA MOBILE
4
1,50

E E
+B-CR1X1 1 2 4 PE +B-CR1X3 3 8 9 4 Sh

U1 V1 W1
+ -
+B-CR1M1 M PS+ PS-

3 ~ G
MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX Sh
PE
LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE
+B-CR1B1
MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER 1
REVOLVER TOOL MAGAZINE 1

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1020
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1041 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
CR12
/1060.01
CR13 CR13
BU 1mm² /1080.01
WQ15 WQ15
BU 1mm² /1240.01
WQ14 WQ14
BU 1mm² /1240.01

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
WQ15

WQ14
CR13
B B

-CR1U1
Pn 0,5 kW Coll. mechatrolink
AG10 AZIONAMENTO Colori cavi Pin conn.
BU 1,5mm² DRIVE
C CR13
BU 2 C
PORTA USB WH/BU 3 PORTA USB
SH CASE
-AA1X22 CR12 CR13 CR13 WQ15 WQ14 AG10

MECHATROLINK MECHATROLINK
-CR1W6 WH YE GN GY PK BU
8
0,22

9 7 8 10 11 6 -UZ1W16 -CR1W16
-CR1U1
Pn 0,5 kW
D AZIONAMENTO
D
DRIVE
1CN.9 1CN.7 1CN.8 1CN.10 1CN.11 1CN.6 SH
DEC P-OT N-OT EXT1 EXT2 0V

BU 1,5mm²
AG10
UZ1W16 CR1W16
/1760.07 /1240.06

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1020.04 BU 1mm² BU 1mm² /1080.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1041
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1060 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 AG122 +B-AG122


/180.08 BU 1mm² BU 1mm² /1070.01
A AG10 AG10 A
+B-AG10 +B-AG10
/161.08 BU 1mm² BU 1mm² /1070.01

CR12 CR110 +B-CR110


/1041.08 /1070.01
CR111 +B-CR111
/1070.01

+B-AGW20 13
52
0,50
BU 1,5mm²

BU 1mm²
AG122
AG10

B B

+B-AGX100 10A

+B-AGX101
10A

+B-AGW21 13
52
C 0,50 C
SCATOLA BORDO M.
INFERIORE

+B-AG1X4 CR12 +B-AG1X4 CR110 +B-AG1X4 CR111

+B-AGW21 14 15
52
+B-CR1X12 3 1 4 0,50
D D
+B-CR1W12 BU BN BK
MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE

+B-AGX101 11A +B-AGX101 12A

1 3 11A 12A
+B-AGX100 +B-AGX100
+B-CR1S1
AZZERAMENTO
RESET 2 4
ASSE CR1
CR1 AXIS

E E
+B-AGW20 14 15
52
0,50

+A-AL4 A21 +A-AL4 A1

4 12

M19 M11
SPO1 SPA1

Rotazione magazzino 1 oraria Rotazione magazzino 1 antioraria

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 21/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1060
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1070 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 AG122 AG122 AG122 +B-AG122


/1060.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1100.01
A AG10 AG10 AG10 A
+B-AG10 +B-AG10
/1060.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1100.01

+B-AP1231 AP1231 AP1231 AP1231 +B-AP1231


/801.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1260.01

+B-CR112
/1080.01

SCATOLA BORDO M.
INFERIORE +B-AG1X4 CR112

B B
+B-CR1X-5 1 +B-CR1X-5 6 +B-CR1X-5 2

+B-CR1W10 RD/WH RD/BU RD

MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE
+B-CR1X-6 1 +B-CR1X-6 6 +B-CR1X-6 2

+B-CR1W11 RD/WH RD/BU RD

PULSANTIERA MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE BUTTON PAD

C C
+B-CR1X0 +B-CR1X0

+B-CR1W13 GN BN

MAGAZZINO SX
13 13 11
+B-CR1S2 +B-CR1S3 LH MAGAZINE +B-CR1S4
MARCIA AVANTI 14 MARCIA INDIETRO 14 12
ASSE CR1 SPORTELLO
MAGAZZINO SX

D +B-CR1W11 GN RD/YE
D
PULSANTIERA MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE BUTTON PAD

+B-CR1X-6 3 +B-CR1X-6 4

+B-CR1W10 GN RD/YE
MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE

+B-CR1X-5 3 +B-CR1X-5 4

E E

+B-CR110 CR110
/1060.08

+B-CR111 CR111
/1060.08

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/02/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1070
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1080 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AP1130 AP1130 AP1130 AP1130


/780.08 BU 1mm² BU 1mm² /1280.01

AG122 AG122 AG122 AG122


/960.08 BU 1mm² BU 1mm² /1160.04
A A
+B-CR112
/1070.08

+B-AGW21 17
52
0,50

+B-AGX101 13A
13A
+B-AGX100

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1130

AP1130

AG122
B B

+B-AGW20 17
52
0,50
21
-AU2K1
/940.07 22
-AA1X11 CR112
ABILITAZIONE
ENABLE

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
CR112

CR113

CR114
C C
-CR1K2
SICUREZZA
SAFETY
A1 Y1 Y2 13 23 33 41

A2 14 24 34 42

D D

BU 1mm²
CR116
+A-AL4 A1

16
BU 1,5mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
M15
AG10

CR11

CR13
CR11 FMR1
CR11
/940.08 BU 1mm²
E CR13
Potenza caricatore rotativo 1 E
CR13 ROTATING LOADER 1 POWER
/1041.08 BU 1mm²

AG10 AG10 AG10 AG10


/1041.08 BU 1mm² BU 1mm² /1160.06

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 17/12/2004 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1080
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1100 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 +B-AG122


/1070.08 /1110.01

+B-AG10 AG10 +B-AG10


/1070.08 /1110.01
A A

1 3 1 3 1 3

+B-CR1B10 +B-CR1S13 +B-CR1S14


MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER 1 SENSORE MAGAZZINO SX (FUORI) SENSORE MAGAZZINO SX (DENTRO)
REVOLVER TOOL MAGAZINE 1 2 4 2 4 2 4
AG10

+B-CR1W15 BU BK BN -CR1W16 BU BK BN +B-CR1W17 BU BK BN

B B

+B-CR1X15 3 4 1 +B-CR1X16 3 4 1 +B-CR1X17 3 4 1

AG122
SCATOLA BORDO M.
INFERIORE +B-AG1X4 CR121 +B-AG1X4 CR122 +B-AG1X4 CR123

C C

+B-AGW21 18 19 20
52
0,50

+B-AGX101 14A +B-AGX101 15A +B-AGX101 16A

14A 15A 16A


+B-AGX100 +B-AGX100 +B-AGX100

D D

+B-AGW20 18 19 20
52
0,50

E E
+A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21

8 1 2

M23 M16 M17


PSL1 FPB1 FPD1

PRESENZA UTENSILE MAGAZZINO SX SENSORE PIST MAGAZZINO 1 (FUORI) SENSORE PIST MAGAZZINO 1 (DENTRO)

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 15/02/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1100
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1110 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 +B-AG122


/1100.08 /1260.01

+B-AG10 AG10 +B-AG10


/1100.08 /1120.01
A A

1 3

+B-CR1S10
SENSORE PIST PROTEZIONE MAG. 1 APERTO
2 4

+B-CR1W18 BU BK BN

B B

+B-CR1X18 3 4 1

AG122
SCATOLA BORDO M.
INFERIORE +B-AG1X4 CR125

C C

+B-AGW21 9
52
0,50

+B-AGX101 2D

2D
+B-AGX100

D D

+B-AGW20 9
52
0,50

E E
+A-AL4 A21

M18
FPA1

SENSORE PIST PROTEZIONE MAG. 1 APERTO

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 04/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1110
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1120 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A AG182 A
AG182 AG182
/450.08 /1320.01

AG182

AG182

AG182
+A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21
1 2 3 4
M16 M17 M18 M19
EPB1 EPA1 EVF1 EVD1
1 2 3 4

B PROTEZIONE UTENSILI 1 (BASSA) PROTEZIONE UTENSILI 1 (ALTA) MAGAZZINO UTENSILI 1 (FUORI) MAGAZZINO UTENSILI 1 (DENTRO) B
TOOL MAGAZINE 1 (OUT) TOOL MAGAZINE 1 (IN)

+B-AGW20 21 22 23 24
52
0,50

+B-AGX100 1B +B-AGX100 2B +B-AGX100 3B +B-AGX100 4B

+B-AGX101 +B-AGX101 +B-AGX101 +B-AGX101


1B 2B 3B 4B

C C
+B-AGW21 21 22 23 24
52
0,50

SCATOLA BORDO M. +B-AG1X4 CR131 +B-AG1X4 CR132 +B-AG1X4 CR133 +B-AG1X4 CR134
INFERIORE

D +B-AA1W2 CYWH GN GNWH GYWH


D
16
0,35

+B-AA1X2 2 +B-AA1X2 18 +B-AA1X2 17 +B-AA1X2 1

BATTERIA
ELETTROVALVOLE
K A1 A1 K K A1 A1 K
+B-CR1Y2 +B-CR1Y4
+B-CR1Y1 +B-CR1Y3
PROTEZIONE UTENSILI 1 BASSA A A2 A2 A MAGAZZINO UTENSILI 1 (FUORI) A A2 A2 A
TOOL GUARD 1 DOWN PROTEZIONE UTENSILI 1 ALTA TOOL MAGAZINE 1 (OUT) MAGAZZINO UTENSILI 1 (DENTRO)
E TOOL GUARD 1 UP TOOL MAGAZINE 1 (IN) E
+B-AA1W2
16
0,35
+B-AA1X2
BKWH
36

+B-AA1X2
RDWH
34

+B-AG10 AG10 +B-AG10


/1110.08 /1260.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 31/01/2005 Bacchiocchi CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER SX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1120
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT LH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1160 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1 AA1L1 AA1L1


/940.03 BK 10mm² BK 10mm² /1440.01 AG122 AG122 AG122 AG122 CR21 CR21
AA1L2 AA1L2 AA1L2 AA1L2 /1080.08 BU 1mm² BU 1mm² /1180.01 BU 1mm² /1280.01
A /940.03 BK 10mm² BK 10mm² /1440.01
A
AA1L3 AA1L3 AA1L3 AA1L3
/940.03 BK 10mm² BK 10mm² /1440.01

BU 1mm²
AG122
BK 10mm²

BK 10mm²

BK 10mm²
AA1L1

AA1L2

AA1L3
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI CR1
1 3 5 CR1 AXIS DRIVES POWER SUPPLY

B -AU3Q1 -AU3Q1 B

/.05
In 2,2-3,2A /.02
I> I> I> In 2,2-3,2A
PROTEZIONE
2 4 6 PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECTION
Ir 2,2A
Ir 2,2A

BU 1mm²
AP151

BU 1mm²
CR21
BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

AP151 AP151
AU3L11

AU3L21

AU3L31

C AP151 AP151 C
/960.05 BU 1mm² BU 1mm² /1180.03

1 3 5
D -AU3K1 D
/.07 2 4 6
ABILITAZIONE
ENABLE

A1(+) 1
-AU3K1 U
AU3L12 AU3L12 ABILITAZIONE 2
A2(-)
BK 1,5mm² /1200.01 ENABLE
E AU3L22 E
AU3L22
BK 1,5mm² /1200.01
AU3L32 AU3L32 AG10 AG10 AG10 AG10
BK 1,5mm² /1200.01 /1080.08 BU 1mm² BU 1mm² /1200.01
1 2 /.02
3 4 /.02
5 6 /.02
21 22 /1280.04

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU3
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 10/02/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE POTENZA ASSE CR2 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1160
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1180 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG11 AG11 AG11


A /960.08 BU 1,5mm²
A
AG122 AG122 AG122 AG122
/1160.06 BU 1mm² BU 1mm² /1280.01

BU 1,5mm²
AG11

BU 1mm²
AG122
ALIMENTAZIONE AZIONAMENTI ASSI CR2
2 CR2 AXIS DRIVES POWER SUPPLY
B B
-AU3Q2 -AU3Q2

/.04
In 0,5 A /.02
In 0,5 A
CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI 1 CIRCUITI DEGLI AZIONAMENTI
DRIVE CIRCUITS
DRIVE CIRCUITS

BU 1mm²
AP151
BU 1mm²
AU332

C AP151 AP151 C
AP151 AP151
/1160.06 BU 1mm² BU 1mm² /1440.04

D D

AU332 AU332 AU332


E BU 1mm² BU 1mm² /1200.01
E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. AU3
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 09/02/2005 Campidelli CLIENTE ALIMENTAZIONE AUX. ASSE CR2 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1180
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT CR2 AXIS AUX. POWER SUPPLY REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1200 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU3L12 AU3L12 AU3L12


/1160.03 BK 1,5mm²

AU3L22 AU3L22 AU3L22


/1160.03 BK 1,5mm²
A AU3L32 A
AU3L32 AU3L32
/1160.03 BK 1,5mm²

AU332 AU332 AU332 AU332


/1180.08 BU 1mm² BU 1mm²

AG10 AG10 AG10 AG10 -CR2U1


/1160.08 BU 1mm² BU 1mm² /1240.01

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BK 1,5mm²

BU 1,5mm²
Pn 0,5 kW

BU 1mm²
AU3L12

AU3L22

AU3L32
AZIONAMENTO

AU332

AG10
DRIVE Indirizzo 9

B -CR2U1 2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS- B


Pn 0,5 kW
AZIONAMENTO
DRIVE
L1 L2 L3 +1 +2 - 24V 0V
POTENZA CONTROLLO -CR2X10
POWER CONTROL 5 1 2 6 SH

 U V W 

GNYE 4mm² +B-CR2W7 GN RD BU BK Sh


4
C 0,35 C
-AA1PE1 -CR2W8 1 2 3 GNYE Sh1
PIASTRA 4
1,50
PLATE

USCITA 5 +B-UXX220 6D 7D 8D 9D 10D


OUTPUT 5
6D 7D 8D 9D 10D
+B-UXX221
USCITA 3
OUTPUT 3
+B-UYX110 10 11 12 PE2 a
D 10 11 12 PE2 a
D
+B-UYX111

+D-CR2W3 GN RD BU BK Sh
4
0,35

+D-CR2W1 1 2 3 GNYE Sh1


POSA MOBILE
4
1,50

E E
+D-CR2X1 1 2 4 PE +D-CR2X3 3 8 9 4 Sh

U1 V1 W1
+ -
+D-CR2M1 M PS+ PS-

3 ~ G
MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX Sh
PE
RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE
+D-CR2B1
MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER 2
REVOLVER TOOL MAGAZINE 2

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1200
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1240 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
CR22
/1260.01
CR23 CR23
BU 1mm² /1280.01

WQ15 WQ15 WQ15 WQ15 WQ15


/1041.08 BU 1mm² BU 1mm² /1600.01

WQ14 WQ14 WQ14 WQ14 WQ14


/1041.08 BU 1mm² BU 1mm² /1600.01

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
WQ15

WQ14
CR23
B B

-CR2U1
Pn 0,5 kW Coll. mechatrolink
AG10 AZIONAMENTO Colori cavi Pin conn.
BU 1,5mm² DRIVE
C BU 2 C
PORTA USB WH/BU 3 PORTA USB
SH CASE
-AA1X22 CR22 CR23 CR23 WQ15 WQ14 AG10

MECHATROLINK MECHATROLINK
-CR2X29 -CR2X30
-CR2W6 WH YE GN GY PK BU
8
0,22
TERMINAZIONE
END
-CR2X13 9 7 8 10 11 6 -CR1W16
-CR2U1
Pn 0,5 kW
D AZIONAMENTO
D
DRIVE
1CN.9 1CN.7 1CN.8 1CN.10 1CN.11 1CN.6 SH
DEC P-OT N-OT EXT1 EXT2 0V

BU 1,5mm²
AG10
CR1W16
/1041.08

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1200.04 BU 1mm² BU 1mm² /1280.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1240
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1260 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AP1231 AP1231 +B-AP1231


A /1070.08 BU 1mm²
A
CR22 +B-CR212
/1240.08 /1280.01

+B-AG10 AG10 AG10 AG10 +B-AG10


/1120.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /1300.01

+B-AG122 AG122 AG122 AG122 +B-AG122


/1110.08 BU 1mm² BU 1mm² /1300.01

B +B-AGW20 43
B
52
0,50

+B-AGX100 10D

+B-AGX101
10D

C C

+B-AGW21 43
52
0,50

SCATOLA BORDO M.
+B-AG1X4 AG10:1 AG122 CR22 INFERIORE AP1231 CR212

D D

+D-CR2W12 BU BN BK
MAGAZZINO SX
LH MAGAZINE
+D-CR2X4 3 1 4 +D-CR2W13 GN BN
MAGAZZINO DX
RH MAGAZINE

11
1 3 +D-CR2S4
12
E +D-CR2S1 SPORTELLO E
AZZERAMENTO MAGAZZINO DX
RESET 2 4
ASSE CR2
CR2 AXIS

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/02/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1260
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1270 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B
13 13
+D-CR2S2 +D-CR2S3
ROTAZIONE ORARIA 14 ROTAZIONE ANTIORARIA 14
CLOCKWISE ROTATION ANTICLOCKWISE ROTATION
MAGAZZINO DX MAGAZZINO DX
CLOCKWISE ROTATION ANTICLOCKWISE ROTATION

+D-CR2W10 BN BK +D-CR2W11 BN BK
ROTAZIONE ORARIA ROTAZIONE ANTIORARIA
CLOCKWISE ROTATION ANTICLOCKWISE ROTATION
MAGAZZINO DX MAGAZZINO DX
CLOCKWISE ROTATION ANTICLOCKWISE ROTATION

C C
+D-CR2X-5 3 1 4 +D-CR2X-6 3 1 4

+D-AL4 A22 +D-AL4 A22


- = AG10 + = AG122 - = AG10 + = AG122
6 7

M261 M262
SPO2 SPA2

Rotazione magazzino 2 orario Rotazione magazzino 2 antiorario

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 07/02/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1270
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1280 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AP1130 AP1130 AP1130 AP1130


/1080.08 BU 1mm² BU 1mm² /1621.01

AG122 AG122 AG122 AG122


/1180.08 BU 1mm² BU 1mm² /1440.04
A A
+B-CR212
/1260.08

+B-AGW21 44
52
0,50

+B-AGX101 11D
11D
+B-AGX100

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
AP1130

AP1130

AG122
B B

+B-AGW20 44
52
0,50
21
-AU3K1
/1160.07 22
-AA1X11 CR212
ABILITAZIONE
ENABLE

BU 1mm²

BU 1mm²

BU 1mm²
CR212

CR213

CR214
C C
-CR2K2
SICUREZZA
SAFETY
A1 Y1 Y2 13 23 33 41

A2 14 24 34 42

D D

BU 1mm²
CR216
+A-AL4 A1

2
BU 1,5mm²

M1
AG10

CR21 FMR2
CR21
/1160.08 BU 1mm²
E CR23
Potenza caricatore rotativo 2 E
CR23 ROTATING LOADER 2 POWER
/1240.08 BU 1mm²

AG10 AG10 AG10 AG10 AG10


/1240.08 BU 1mm² BU 1mm² /1440.06

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 10/02/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1280
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1300 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 AG122 +B-AG122


/1260.08 BU 1mm² BU 1mm² /1310.01

+B-AG10 AG10 AG10 +B-AG10


/1260.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /1310.01
A A

1 3 1 3 1 3

+D-CR2B10 +D-CR2S13 +D-CR2S14


MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER 2 SENSORE MAGAZZINO DX (FUORI) SENSORE MAGAZZINO DX (DENTRO)
REVOLVER TOOL MAGAZINE 2 2 4 2 4 2 4

+D-CR2W15 BU BK BN +D-CR2W16 BU BK BN +D-CR2W17 BU BK BN

B B

+D-CR2X15 3 4 1 +D-CR2X16 3 4 1 +D-CR2X17 3 4 1

+D-AL4 A22 +D-AL4 A22 +D-AL4 A22

1 4 5

C M256 M259 M260 C


PSL2 FPF2 FPD2

PRESENZA UTENSILE MAGAZZINO DX SENSORE PIST MAGAZZINO 2 (FUORI) SENSORE PIST MAGAZZINO 2 (DENTRO)

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 15/02/2006 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1300
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1310 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+B-AG122 AG122 AG122 AG122 +B-AG122


/1300.08 BU 1mm² BU 1mm² /1920.01

+B-AG10 AG10 AG10 AG10 +B-AG10


/1300.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /1320.01
A A

1 3

+D-CR2S10
SENSORE PIST PROTEZIONE MAG. 2 APERTO
2 4

+D-CR2W18 BU BK BN

B B

+D-CR2X18 3 4 1

+D-AL4 A22

M258
C FPA2 C
SENSORE PIST PROTEZIONE MAG. 2 APERTO

D D

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 07/02/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1310
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1320 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A AG182 AG182 AG182 A


AG182 AG182
/1120.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1940.01

+A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21


12 13 15 14
M27 M28 M30 M29
EPB2 EPA2 EVF2 EVD2
12 13 15 14

B PROTEZIONE UTENSILI 1 (CHIUSA) PROTEZIONE UTENSILI 2 (APERTA) MAGAZZINO UTENSILI 2 (FUORI) MAGAZZINO UTENSILI 2 (DENTRO) B
TOOL MAGAZINE 2 (OUT) TOOL MAGAZINE 2 (IN)

+B-AGW20 45 46 47 48
52
0,50

+B-AGX100 12D 13D 14D 15D

+B-AGX101
12D 13D 14D 15D

C C
+B-AGW21 45 46 47 48
52
0,50

+B-AG1X4 AG10 CR231 CR232 AG10 SCATOLA BORDO M. AG10 CR233 CR234 AG10
INFERIORE
D D

+D-CR2W21 BU BN +D-CR2W22 BN BU BU BN +D-CR2W23 BN BU +D-CR2W24


3 3 3 3
0,50 0,50 0,50 0,50

K A1 A1 K K A1 A1 K
+D-CR2Y2 +B-CR2Y4
+D-CR2Y1 +B-CR2Y3
PROTEZIONE UTENSILI 2 BASSA A A2 A2 A MAGAZZINO UTENSILI 2 (FUORI) A A2 A2 A
TOOL GUARD 2 DOWN PROTEZIONE UTENSILI 2 ALTA TOOL MAGAZINE 2 (OUT) MAGAZZINO UTENSILI 2 (DENTRO)
E TOOL GUARD 2 UP TOOL MAGAZINE 2 (IN) E

+B-AG10 AG10 AG10 +B-AG10


/1310.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /1560.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. CR2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 07/02/2005 Campidelli CLIENTE MAGAZZINO UTENSILE REVOLVER DX ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1320
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT RH REVOLVER TYPE TOOL MAGAZINE REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1440 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AA1L1 AA1L1 AA1L1 AA1L1 AG122 AG122 AG122 AG122 AP1330 AP1330 AP1330
A /1160.03 BK 10mm² BK 10mm² /1901.01 /1280.08 BU 1mm² BU 1mm² /1901.04 /780.08 BU 1mm²
A
AA1L2 AA1L2 AA1L2 AA1L2
/1160.03 BK 10mm² BK 10mm² /1901.01

AA1L3 AA1L3 AA1L3 AA1L3


/1160.03 BK 10mm² BK 10mm² /1901.01

BU 1mm²
AG122
+A-AL4 A1

BK 16mm²

BK 16mm²

BK 16mm²
AA1L1

AA1L2

AA1L3
8
M7
ABIM
ASSE S 8
B 1 3 5 S AXIS B
Inserimento potenza su inverter mandrino
-US1Q1 -US1Q1

/.05
In 45-63 A /.02
I> I> I> In 45-63 A
MANDRINO
2 4 6 MANDRINO
SPINDLE
SPINDLE
Ir 55A
Ir 55A
BK 16mm²

BK 16mm²

BK 16mm²
US1L11

US1L21

US1L31

AP151 AP151
C /1180.05 BU 1mm²
C

1 3 5
-US1K1

BU 1mm²
/.07

US110
2 4 6
ABILITAZIONE
ENABLE

D D
US1L12

US1L22

US1L32

A1 1
-US1K1 U
ABILITAZIONE A2 2
US1L12 US1L12 ENABLE
E BK 16mm² /1460.01
E
US1L22 US1L22
BK 16mm² /1460.01 AG10 AG10 AG10 AG10
US1L32 US1L32 /1280.08 BU 1mm² BU 1mm² /1500.01
BK 16mm² /1460.01 1 2 /.02
3 4 /.02
5 6 /.02
21 22 /740.04
21 22 /780.05

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 04/02/2005 Bacchiocchi CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1440
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1460 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

US1L12 US1L12
/1440.03 BK 16mm²

US1L22 US1L22
/1440.03 BK 16mm²
A US1L32 A
US1L32
/1440.03 BK 16mm²

-US1U1
Pn 15 kW
INVERTER
INVERTER
L1 L2 L3 - -US1X7
ENCODER 11 8 3 4 9 14 15 13 Sh
ENCODER
 U W V  OH OH ++ -- PB

US10
GNYE 16mm²
WH 1.500000
B B
-AA1PE1
PIASTRA BK 1.500000 1 +B-US1W7 BU RD BK BN BK YE BK BK Sh
PLATE 13
-US1R1 0,50
Rn 25ohm
2
FRENATURA
BRAKING

US11
+B-USX215 1 2 3 4 5 6 7 8
+B-US1W8 1 2 3 GNYE WH BK Sh1
6 1 2 3 4 5 6 7 8
10,00 +C-USX216
C C

+C-US1W5 BU RD BK BN BK YE BK BK
POSA MOBILE
USCITA 1 13
+B-USX110 1 2 3 4 11 12 PE1 0,50
OUTPUT 1
1 2 3 4 11 12 PE1
+B-USX111

+C-US1W6 1 2 3 GNYE WH BK Sh1


6
D 10,00 D

+C-US1X17 F A B J C K E D

+C-US1X2
F A B J C K E D

+C-US1X1 A B C E F D

U1 V1 W1 B+ A-
A+ B-

E +C-US1M1 M 1 + G Z+
E
3~ 2 - Z-
MANDRINO 
PE
SPINDLE +C-US1B1
ENCODER
ENCODER

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1460
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1500 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
AL1W5.BU
/320.08

AL1W5.BK
/320.08

AL1W5.GN
/320.08

AL4W10.BN
/380.02

AL4W10.WH -AL1W5 GN BK BU
/380.02 4
0,35

B B
-AL4W10 WH BN
4
0,35

-AA1PE1
PIASTRA -US1X12 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLATE
-US1U1
Pn 15 kW -US1X11
INVERTER LINEA SERIALE RS485
INVERTER
13 18
C C

8 11 10 1 2
BU 1mm²

US16
US15

BU 1mm²

BU 1mm²
US16
+A-AL4 A1
+A-AL4 A1
1
D 1
D
M0
M0
IAAS
OKAS
BU 1,5mm² 1
AG10
Drive mandrino OK
Abilitazione marcia azionamento mandrino
ENABLE SPINDLE DRIVE ON

US17
BU 1mm²

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1440.08 BU 1mm² BU 1mm² /1581.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1500
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1520 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

+C-AG10 AG10 AG10 AG10 +C-AG10


/161.08 BU 1,5mm² BU 1,5mm² /2020.01

+C-AG122 AG122 +C-AG122


A A

AG122
/180.08 BN 0.500000 BN 0.500000 /1960.01

AG10
+C-AG1X5

AG122
AG122:1

BU 1,5mm²
BU 1mm²
+C-US1W-10

AG122
BN BU

AG10
3 1 3 1 3 1 3
0,50 + - + - + -

1 +C-US1S2 +C-US1S3 +C-US1S4


+C-US1S1 SBLOCCO UTENSILE PRESENZA UTENSILE UTENSILE SBLOCCATO
3 TOOL RELEASE 2 TOOL PRESENCE 2 TOOL RELEASED 2

B PRESSOSTATO ELETTROMAMDRINO B
ELECTROSPINDLE PRESSURE SWITCH
+C-US1W-11 BN GY BU BK WH

+C-US1X-11 1 5 +C-US1X-11 3 +C-US1X-11 4 +C-US1X-11 2

CASSETTA SULLA TESTA +C-AG1X5 US120 +C-AG1X5 US121 +C-AG1X5 US122 +C-AG1X5 US123
BOX ON HEAD
C C

+C-AGW11 1 2 3 4
30
1,00

+B-AGX111 1A +B-AGX111 2A +B-AGX111 3A +B-AGX111 4A

1A 2A 3A 4A
+B-AGX110 +B-AGX110 +B-AGX110 +B-AGX110
D D

+B-AGW10 1 2 3 4
30
1,00

+A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21 +A-AL4 A21

9 10 11 12

M24 M25 M26 M27


E EME1 FCUB FCMP FCUS E
PRESSOSTATO ELETTROMAMDRINO Utensile bloccato Presenza utensile Utensile sbloccato
ELECTROSPINDLE PRESSURE SWITCH TOOL LOCKED TOOL PRESENCE TOOL RELEASED

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 16/03/2006 Campidelli CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1520
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1540 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

CASSETTA SULLA TESTA


A BOX ON HEAD A
+C-AGW11 +B-AGW10
30 30
1,00 +B-AGX111 14A +B-AGX110 14A 1,00
AU11 14 14
/920.08

+B-AGW10 5 +C-AGW11 5
30 30
1,00 1,00 13 13
-US1S6 /.06 -US1S7 /.08
B +C-AG1X5 AU11 US131
DECREMENTO USURA MOLA INCREMENTO USURA MOLA
B
14 14
DECREASE GRINDER WEAR INCREASE GRINDER WEAR

+A-AL4 A21 +A-AL4 A20 +A-AL4 A20


+B-AGX110 5A
13 7 8

+B-AGX111
5A
M28 M774 M775
TCRN TCRP
PSBU

Pulsante sblocco utensile DECREMENTO USURA MOLA INCREMENTO USURA MOLA


TOOL RELEASE DECREASE GRINDER WEAR INCREASE GRINDER WEAR

C C
+C-US1W12 BN BK
13 COPPIA 1 (0,22mm)
0,50
PULSANTIERA TESTA (BN-BK) +A-AL4 A20 +A-AL4 A20
HEAD BUTTON PAD
7 8
M774 M775
TCRN TCRP

DECREMENTO USURA MOLA INCREMENTO USURA MOLA


DECREASE GRINDER WEAR INCREASE GRINDER WEAR

13
D +C-US1S5 -US1S6 -US1S7 D
SBLOCCO UTENSILE 14 /.06 /.08
TOOL RELEASE DECREMENTO USURA MOLA INCREMENTO USURA MOLA
DECREASE GRINDER WEAR INCREASE GRINDER WEAR

E E

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 17/12/2004 Campidelli CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1540
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1560 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AG192 AG192 AG192


A /200.08 /2020.01
A

AG192

AG192
+A-AL4 A1 +A-AL4 A1
13 14
M12 M13
SBLU ESSP
13 14

Elettrovalvola sblocco utensile Aria pulizia mandrino


SPINDLE CLEANING AIR
B B
+B-AGW10 15 16
30
1,00

+B-AGX110 15A +B-AGX110 16A

+B-AGX111 +B-AGX111
15A 16A

C C
+C-AGW11 15 16
30
1,00

SCATOLA BORDO M. +C-AG1X5 US141 +C-AG1X5 US142


INFERIORE

+C-AA1W3 WH GN
10
D 0,35 D
+C-AA1X3 1 +C-AA1X3 3

BATTERIA
ELETTROVALVOLE
K A1 K A1
+C-US1Y1 +C-US1Y2
SBLOCCO UTENSILE A A2 ARIA PULIZIA MANDRINO A A2
TOOL RELEASE SPINDLE CLEANING AIR

E E
+C-AA1W3
10
0,35
YE
+C-AA1X3 33

PK
+C-AA1X3 34

+B-AG10 AG10 +B-AG10


/1320.08 /1920.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. US1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 17/12/2004 Campidelli CLIENTE ASSE S ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1560
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT S AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1581 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU1L12 AU1L12 AU1L12 AU1L12


/900.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1640.01

AU1L22 AU1L22 AU1L22 AU1L22


/900.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1640.01
A AU1L32 AU1L32 A
AU1L32 AU1L32
/900.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1640.01
-UX1U1
AU132 AU132 AU132 AU132 Pn 3 kW
/920.03 BU 1mm² BU 1mm² /1640.01 AZIONAMENTO
Indirizzo 1

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BU 1,5mm²
AG10 AG10 AG10 AG10 DRIVE

BU 1mm²
AU1L12

AU1L22

AU1L32

AU132

AG10
/1500.08 BU 1mm² BU 1mm² /1600.01
1

-UX1U1
Pn 3 kW
AZIONAMENTO
2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS-
DRIVE
L1 L2 L3 +1 +2 - 24V 0V
POTENZA CONTROLLO
POWER CONTROL
B -UX1X10
5 1 2 6 SH
B
RIGENERATIVA
REGENERATIVE UNIT DB
 U V W  B1 B2 B3 D1 D2 D3

GNYE 4mm²

-AA1PE1
PIASTRA
PLATE +B-UXW10 BN BU BK GNYE Sh1
4 +B-UX1W7 GN RD BU BK Sh GNYE GNYE 1,5mm²
2,50
4
C 0,35 -UX1PE4 C

USCITA 5 +B-UXX220 1A 2A 3A 4A 5A PE1


OUTPUT 5
+B-UXX221
1A 2A 3A 4A 5A PE1

USCITA 2 +B-UXX110 1 2 3 PE1 a


OUTPUT 2
1 2 3 PE1 a
+B-UXX111

D D

+C-UX1W1 1 2 3 GNYE Sh1


POSA MOBILE
4
2,50

GNYE 1,5mm²

E +C-UX1X1 A B C D +C-UX1W3 GN RD BU BK Sh
+C-UX1PE5 E
POSA MOBILE
4
0,35
U1 V1 W1

+C-UX1M1 M +C-UX1X3 C H G D J
3 ~
MOTORE
PE
MOTOR + -
PS+ PS-
ASSE X
X-AXIS G
+C-UX1B1 Sh
ENCODER
ENCODER

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UX1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE X ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1581
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT X-AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1600 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

UX14 UX14
A /1621.01
A
UX13 UX13
/1621.01
UX12 UX12
/1621.01

WQ15 WQ15 WQ15 WQ15


/1240.08 BU 1mm² BU 1mm² /1660.01

WQ14 WQ14 WQ14 WQ14


/1240.08 BU 1mm² BU 1mm² /1660.01

B B

BU 1mm²

BU 1mm²
WQ15

WQ14
-UX1U1
Pn 3 kW Coll. mechatrolink
AG10 AZIONAMENTO Colori cavi Pin conn.
BU 1,5mm² DRIVE
BU 2
C PORTA USB WH/BU 3 PORTA USB C
-AA1X22 WQ15 WQ14 AG10 SH CASE

MECHATROLINK MECHATROLINK
-UX1W6 WH YE GN GY PK BU
8
0,22

-UX1X13 1 2 9 7 8 10 11 6 -AL1W6 -UX1W16


-UX1U1

BU 1,5mm²
Pn 3 kW
AZIONAMENTO
D 1CN.1 1CN.2 1CN.9 1CN.7 1CN.8 1CN.10 1CN.11 1CN.6 SH D

AG10
DRIVE
BK+ BK- DEC P-OT N-OT EXT1 EXT2 0V

AL1W6 UX1W16
/320.08 /1660.06

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1581.03 BU 1mm² BU 1mm² /1640.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UX1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE ASSE X ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1600
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT X-AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1621 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AP1130 AP1130 AP1130 AP1130 AP1130


/1280.08 BU 1mm² BU 1mm² /1680.01

UX14 UX14
A A

AP1130 AP1130
/1600.08

UX13 UX13
/1600.08

BU 1mm²
UX12 UX12
/1600.08
-AA1PE1
PIASTRA
PLATE

-AA1X22 UX12 UX13 UX14 AP1130

B B
+B-AGW10 23 21 22 18 30
30
1,00

+B-AGX110 7B +B-AGX110 5B +B-AGX110 6B +B-AGX110 2B +B-AGX110 PE

+B-AGX111 +B-AGX111 +B-AGX111 +B-AGX111 +B-AGX111


7B 5B 6B 2B PE

C C

+C-AGW11 23 21 22 18 30
POSA MOBILE
30
1,00

SCATOLA TESTA
D +C-AG1X5 UX12 +C-AG1X5 UX13 +C-AG1X5 UX14 +C-AG1X5 AP1130 +C-AG1X5 UX1PE D

+C-UX1X21 2 3 4 1 5
FINECORSA ASSE X
X AXIS LIMIT SWITCH

+C-UX1W-5 WH BU BK BN GY

E E
FINECORSA ASSE X
X AXIS LIMIT SWITCH

3 1 1
+C-UX1S1 +C-UX1S2 +C-UX1S3
4 2 2 +C-UX1PE3
AZZERAMENTO P-OT N-OT
RESET FINECORSA
LIMIT SWITCH

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UX1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE X ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1621
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT X-AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1640 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU1L12 AU1L12 AU1L12 AU1L12


/1581.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1700.01

AU1L22 AU1L22 AU1L22 AU1L22 -UY1U1


/1581.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1700.01 Pn 3 kW
A AU1L32 AU1L32 A
AU1L32 AU1L32 AZIONAMENTO
/1581.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1700.01 DRIVE Indirizzo 2
AU132 AU132 AU132 AU132
/1581.03 BU 1mm² BU 1mm² /1700.01 2
AG10 AG10 AG10 AG10
/1600.08 BU 1mm² BU 1mm² /1660.01
2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS-

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BU 1,5mm²
BU 1mm²
AU1L12

AU1L22

AU1L32

AU132

AG10
-UY1X10
5 1 2 6 SH

B -UY1U1 B
Pn 3 kW
AZIONAMENTO
DRIVE
L1 L2 L3 +1 +2 - 24V 0V
POTENZA CONTROLLO
POWER CONTROL

RIGENERATIVA
REGENERATIVE UNIT DB
+B-UY1W7 GN RD BU BK Sh
 U V W  B1 B2 B3 D1 D2 D3 4
0,35

GNYE 4mm²

C -AA1PE1 C
PIASTRA +B-UY1W9 BN BU BK GNYE Sh USCITA 5 +B-UXX220
4 1C 2C 3C 4C 5C
PLATE
2,50 OUTPUT 5
1C 2C 3C 4C 5C
+B-UXX221

USCITA 3
OUTPUT 3 +B-UY1W3 GN RD BU BK Sh
4
D 0,35 D

+B-UYX110 1 2 3 PE1 a

1 2 3 PE1 a
+B-UYX111

+B-UY1X3 C H G D J
+B-UY1W1 1 2 3 GN/YE Sh
POSA MOBILE
E 4 E
2,50

+ -
PS+ PS-

+B-UY1X1 A B C D G
Sh

U1 V1 W1 +B-UY1B1

+B-UY1M1 M ENCODER
3 ~ ENCODER
MOTORE
PE
MOTOR

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UY1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE Y1 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1640
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Y1 AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1660 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-AA1X22 UY14
A UY14 A
/1680.01
-AA1X22 UY13
UY13
/1680.01
-AA1X22 UY12
UY12
/1680.01

WQ15 WQ15 WQ15 WQ15


/1600.08 BU 1mm² BU 1mm² /1720.01

WQ14 WQ14 WQ14 WQ14


/1600.08 BU 1mm² BU 1mm² /1720.01

B B

BU 1mm²

BU 1mm²
WQ15

WQ14
-UY1U1
AG10 Pn 3 kW Coll. mechatrolink
BU 1,5mm² AZIONAMENTO Colori cavi Pin conn.
DRIVE
-AA1X22 WQ15 WQ14 AG10 BU 2
C PORTA USB WH/BU 3 PORTA USB C
SH CASE

MECHATROLINK MECHATROLINK
-UY1W6 WH YE GN GY PK BN
8
0,22

1 2 9 7 8 10 11 6

-UY1U1 -UX1W16 -UY1W16


Pn 3 kW
AZIONAMENTO

BU 1,5mm²
D DRIVE
1CN.1 1CN.2 1CN.9 1CN.7 1CN.8 1CN.10 1CN.11 1CN.6 SH D
B+ B- DEC P-OT N-OT EXT1 EXT2 0V

AG10
UX1W16 UY1W16
/1600.08 /1720.06

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1640.03 BU 1mm² BU 1mm² /1700.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UY1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE ASSE Y1 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1660
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Y1 AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1680 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AP1130 AP1130 AP1130 AP1130


/1621.08 BU 1mm² BU 1mm² /1760.01

UY14 UY14
/1660.08 /1720.01

A UY13 UY13 A
/1660.08 /1720.01

UY12 UY12
/1660.08 /1720.01

-AA1X10 AP1130

+B-AGW20 25 26 27 28 GNYE
52
0,50

B B
+B-AGX100 5B 6B 7B 8B PE

5B 6B 7B 8B PE
+B-AGX101 -AA1PE1
PIASTRA
PLATE

+B-AGW21 25 26 27 28 GNYE
52
0,50

C C
CASSETTA GENERALE +B-AG1X4 UY12 UY13 UY14 AP1130 UY1PE2
A BORDO MACCHINA
MAIN MACHINE-SIDE BOX

D +B-UY1X20 2 3 4 1 5 D

+B-UY1W5 WH BU BK BN GY

FINECORSA
LIMIT SWITCH

+B-UY1X21 2 3 4 1 5
FINECORSA
LIMIT SWITCH

E E

3 1 1
+B-UY1S1 +B-UY1S2 +B-UY1S3
4 2 2 +B-UY1PE3
AZZERAMENTO P-OT N-OT
RESET FINECORSA
LIMIT SWITCH

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UY1
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE Y1 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1680
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Y1 AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1700 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU1L12 AU1L12 AU1L12 AU1L12


/1640.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1741.01

AU1L22 AU1L22 AU1L22 AU1L22


/1640.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1741.01
A AU1L32 AU1L32 A
AU1L32 AU1L32
/1640.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm² /1741.01
-UY2U1
AU132 AU132 AU132 AU132 Pn 3 kW
/1640.03 BU 1mm² BU 1mm² /1741.01 AZIONAMENTO
AG10AG10 AG10 DRIVE Indirizzo 4
AG10 AG10
/1660.08 BU 1mm² BU 1mm² /1720.01

AG10
BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BK 2,5mm²

BU 1,5mm²
4

BU 1mm²
AU1L12

AU1L22

AU1L32

AU132

AG10
2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS-

-UY2U1
Pn 3 kW
B AZIONAMENTO
-UY2X10
5 1 2 6 SH
B
DRIVE
L1 L2 L3 +1 +2 - 24V 0V
POTENZA CONTROLLO
POWER CONTROL

RIGENERATIVA
REGENERATIVE UNIT DB
 U V W  B1 B2 B3 D1 D2 D3
+B-UY2W7 GN RD BU BK Sh
4
0,35
GNYE 4mm²

-AA1PE1 +B-UY2W9 BU BN BK Sh
PIASTRA 4
C PLATE
2,50 C
USCITA 5 +B-UXX220 6C 7C 8C 9C 10C
OUTPUT 5
6C 7C 8C 9C 10C
+B-UXX221

USCITA 3
OUTPUT 3
+D-UY2W3 GN RD BU BK Sh
POSA MOBILE
+B-UYX110 4 5 6 PE1 a 4
0,35
D 4 5 6 PE1 a
D
+B-UYX111

+D-UY2W1 1 2 3
+D-UY2X3 C H G D J
POSA MOBILE
4
2,50
E E
+ -
PS+ PS-
+D-UY2X1 A B C D
G
Sh
U1 V1 W1
+D-UY2B1
+D-UY2M1 M
3 ~ ENCODER
MOTORE ENCODER
PE
MOTOR

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UY2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 23/12/2005 Campidelli CLIENTE ASSE Y2 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1700
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Y2 AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1720 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-AA1X22 UY14
UY14
/1680.08
-AA1X22 UY13
UY13
/1680.08
-AA1X22 UY12
UY12
/1680.08

WQ15 WQ15 WQ15 WQ15


/1660.08 BU 1mm² BU 1mm² /1760.01

WQ14 WQ14 WQ14 WQ14


/1660.08 BU 1mm² BU 1mm² /1760.01

B B

BU 1mm²

BU 1mm²
WQ15

WQ14
-UY2U1
Pn 3 kW Coll. mechatrolink
AG10 AZIONAMENTO Colori cavi Pin conn.
C BU 1,5mm² DRIVE
C
BU 2
PORTA USB WH/BU 3 PORTA USB
-AA1X22 WQ15 WQ14 AG10 SH CASE

MECHATROLINK MECHATROLINK
-UY2W6 WH YE GN GY PK BN
8
0,22

-UY2X13 1 2 9 7 8 10 11 6 -UY1W16 -UY2W16


D -UY2U1 D

BU 1,5mm²
Pn 3 kW
AZIONAMENTO
1CN.1 1CN.2 1CN.9 1CN.7 1CN.8 1CN.10 1CN.11 1CN.6 SH

AG10
DRIVE
BK+ BK- DEC P-OT N-OT EXT1 EXT2 0V

UY1W16 UY2W16
/1660.08 /1760.06

E E

AG10 AG10 AG10 AG10


/1700.03 BU 1mm² BU 1mm² /1741.01

F F

INTERMAC
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
MASTER_33 STANDARD Gr.Fun. UY2
ELABORAZ. 03/05/2006 Campidelli AU-0006/06M SHEET DESCRIPTION +A
000 CREAZIONE 05/04/2006 Campidelli CLIENTE ASSE Y2 ALLESTIMENTO MATRICOLA Foglio 1720
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT Y2 AXIS REL EQUIPMENT 66040421 SERIAL NUMBER 71677 1741 F.S.
A3GlueV04 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

AU1L12 AU1L12 AU1L12 AU1L12


/1700.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm²

AU1L22 AU1L22 AU1L22 AU1L22


/1700.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm²

AU1L32 AU1L32 AU1L32 AU1L32


A /1700.03 BK 1,5mm² BK 1,5mm²
A
-UZ1U1
AU132 AU132 AU132 AU132 AU132 Pn 1,5 kW
/1700.03 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² AZIONAMENTO
AG10 AG10 AG10 AG10 DRIVE Indirizzo 3
AG10 AG10
/1720.08 BU 1mm² BU 1mm² BU 1mm² /1760.01
3

AG10
AG1112 AG1112 AG1112

AG10 AG10

BU 1,5mm²
BU 1mm²
/200.08 BU 1mm²

BU 1,5mm²

AU132

AG10
BU 1mm²
AG1112

2CN.PS+ 2CN.5V 2CN.0V 2CN.PS-

13 -UZ1U1
-UZ1K1 Pn 1,5 kW -UZ1X10
/1760.01 14 AZIONAMENTO