1000006645 (2번 보링기)

TECHNO LINE FDT
01=IT
01=IT
005.025
01=IT
1000006645
1 2 3 4 5 6 7 8
BIESSE
A A
NON E' AMMESSO CONSEGNARE A TERZI O RIPRODURRE QUESTO DOCUMENTO, NE' UTILIZZARE IL CONTENUTO O RENDERLO COMUNQUE NOTO A TERZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE ESPLICITA.
THIS DOCUMENT MUST NOT BE REPRODUCED OR TRANSFERRED TO OTHERS, NOR MUST ITS CONTENT BE USED OR MADE KNOWN TO OTHERS WITHOUT OUR PRIOR EXPLICIT AUTHORISATION.
B B
BIESSE
OGNI INFRAZIONE COMPORTA IL RISARCIMENTO DEI DANNI SUBITI. E' FATTA RISERVA DI TUTTI I DIRITTI DERIVANTI DA BREVETTO MODELLI
OFFENDERS WILL BE LIABLE TO THE PAYMENT OF DAMAGES. ALL PATENT RIGHTS REFERRING TO THE MODEL ARE RESERVED.
GROUP
C B C
VIA DELLA MECCANICA 16
61122 PESARO
ITALIA
D D
Testata_a3_glue_v03_BIESSE
TIPO MACCHINA ALIMENTAZIONE PAESE DI DESTINAZIONE =

MACHINE TYPE SUPPLY DESTINATION COUNTRY
3/PE AC 220 V 60 Hz Corea del Sud
MODELLO POTENZA INSTALLATA COMMITTENTE
MODEL INSTALLED POWER CUSTOMER
E
TECHNO LINE FDT 41 kW BIESSE ASIA PTE.LTD. E
MATRICOLA CORRENTE DEL CARICO MAGGIORE ELABORATO DA DATA ELABORAZIONE

SERIAL NUMBER HIGHER LOAD CURRENT PROCESSING BY PROCESSING DATE
1000006645 A XPMUser 29/09/2015
DESCRIZIONE MACCHINA CORRENTE A PIENO CARICO NOTE APPROVAZIONE
DESCRIPTION OF MACHINE FULL-LOAD CURRENT REMARKS APPROVED
127 A
F F
SCHEMA SCOPO DISEGNO N. PAGINE FOGLIO SEGUE N.
DIAGRAM DRAWING SCOPE NO. OF PAGES SHEET CONTINUATION N.
005.025 REL 167 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SCHEDA +A-AL4 A1
CARD
MORSETTI DI CONNESSIONE (PIN)
3
INDIRIZZO CONNECTION TERMINALS (PIN)
ADDRESS E0.0.0.2
MNEMONICO RUN_1
MNEMONIC 3A
FUNZIONE MARCIA
B FUNCTION START B
CA15
CONDUTTORE
CONDUCTOR
CA1 LETTERE DI IDENTIFICAZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE

LETTER IDENTIFYING OPERATING UNIT
C
5 NUMERO PROGRESSIVO
C
PROGRESSIVE NUMBER
A1 1
=C +D1 -CA1K1
IMPIANTO 2
A2
PLANT
LOCAZIONE AC10
LOCATION /100.03
OGGETTO 1 2 /25.01
D D
OBJECT 3 4 /25.01
SEGNO DI PREFISSO 5 6 /25.01
- PREFIX INDICATOR
13 14 /100.06
LETTERE DI IDENTIFICAZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE
CA1 LETTER IDENTIFYING OPERATING UNIT RIFERIMENTO INCROCIATO
CROSS REFERENCE
LETTERA DI IDENTIFICAZIONE DEL MATERIALE
K LETTER IDENTIFYING MATERIAL
/
SEGNO DI PREFISSO
PREFIX INDICATOR
NUMERO PROGRESSIVO
E 1 PROGRESSIVE NUMBER
100
FOGLIO E
SHEET
COLONNA
.06 COLUMN
F F
BIESSE
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =
ELABORAZ. 12/06/2003 FBonci BIESSE SHEET DESCRIPTION
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/07/2000 Cicchetti CLIENTE GROUP STRUTTURA DELLE DESIGNAZIONI SCHEMA MATRICOLA Foglio 2
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. STRUCTURE OF DESIGNATIONS REL DIAGRAM 005.025 1000006645
SERIAL NUMBER 3 F.S.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO GR. FUN. DESCRIZIONE FOGLIO ELABORAZIONE FOGLIO
FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET FUNCT. UN. SHEET DESCRIPTION PROCESSING SHEET
A3_INDICE_V01
Copertina 01/02/2011 0 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 91

A Cover 24Vdc CONTROL CIRCUIT A
Copertina 01/02/2011 0A AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 92
Cover 24Vdc CONTROL CIRCUIT
Copertina 12/06/2003 1 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 93

Cover 24Vdc CONTROL CIRCUIT
STRUTTURA DELLE DESIGNAZIONI 12/06/2003 2 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 94

STRUCTURE OF DESIGNATIONS 24Vdc CONTROL CIRCUIT
Indice: (0 - 173) 18/09/2015 3 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 96

B 24Vdc CONTROL CIRCUIT B
24Vdc CONTROL CIRCUIT
18/09/2015 7 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 112

C 24Vdc CONTROL CIRCUIT C
Lista simboli: (PLC1 - HB) 12/06/2003 20 AH1 CONSENSI MACCHINA 27/07/2015 125
Symbol list: (PLC1 - HB) MACHINE ENABLED
Lista simboli: (K - PV) 12/06/2003 21 AH1 CONSENSI MACCHINA 27/07/2015 130

Symbol list: (K - PV) MACHINE ENABLED
Lista simboli: (QL3 - S01) 12/06/2003 22 AJ1 CIRCUITO AUSILIARIO 220Vac 27/07/2015 131
Symbols list: (QL3 - S01) AUXILIARY CIRCUIT 220Vac
Lista simboli: (S00100 - Nucleo) 12/06/2003 23 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 159
D Symbol list: (S00100 - NUMERICAL CONTROL D
TABELLA MAGNETOTERMICI 27/07/2015 40 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 161
TABLE AUT.SWITCH NUMERICAL CONTROL



E TABLE AUT.SWITCH NUMERICAL CONTROL E
TABELLA COLORI 27/07/2015 48 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 170
COLOUR TABLE NUMERICAL CONTROL
LOCAZIONE 27/07/2015 49 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 171

LOCATION NUMERICAL CONTROL
AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 27/07/2015 50 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 172

MAIN POWER SUPPLY NUMERICAL CONTROL
AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 27/07/2015 51 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 173

F MAIN POWER SUPPLY NUMERICAL CONTROL F
BIESSE
ELABORAZ. 18/09/2015 XPMUser BIESSE SHEET DESCRIPTION
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 01/08/2001 Cicchetti CLIENTE GROUP Indice: (0 - 173) SCHEMA MATRICOLA Foglio 3
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_INDICE_V01
AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 181 BG1 TRASPORTATORI 27/07/2015 381

A NUMERICAL CONTROL CONVEYORS A
NUMERICAL CONTROL CONVEYORS


AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 185 BJ1 SOFFIATORE 27/07/2015 421

B NUMERICAL CONTROL BLOWER B
AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 202 BL1 TESTA ORIZZONTALE SX 27/07/2015 432
NUMERICAL CONTROL LH HORIZONTAL HEAD
AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 205 BL1 TESTA ORIZZONTALE SX 27/07/2015 433
NUMERICAL CONTROL LH HORIZONTAL HEAD
AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 27/07/2015 231 BL1 TESTA ORIZZONTALE SX 27/07/2015 434
EMERGENCY CIRCUIT LH HORIZONTAL HEAD
AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 27/07/2015 232 BL1 TESTA ORIZZONTALE SX 27/07/2015 435
C EMERGENCY CIRCUIT LH HORIZONTAL HEAD C
AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 27/07/2015 233 BL3 TESTA ORIZZONTALE SX POS. 27/07/2015 451
EMERGENCY CIRCUIT BACK LH HORIZONTAL HEAD
AP1 CIRCUITO DI EMERGENZA 27/07/2015 234 BP1 TESTA ORIZZONTALE DX 27/07/2015 492
EMERGENCY CIRCUIT RH HORIZONTAL HEAD
EMERGENCY CIRCUIT RH HORIZONTAL HEAD
D EMERGENCY CIRCUIT RH HORIZONTAL HEAD D
AR1 CIRCUITO DI SICUREZZA 27/07/2015 251 BP1 TESTA ORIZZONTALE DX 27/07/2015 496
SAFETY CIRCUIT RH HORIZONTAL HEAD
AR1 CIRCUITO DI SICUREZZA 27/07/2015 252 BP1 TESTA ORIZZONTALE DX 27/07/2015 500
SAFETY CIRCUIT RH HORIZONTAL HEAD
AS1 INVERTER 27/07/2015 271 BP3 TESTA ORIZZONTALE DX POS. 27/07/2015 511
INVERTER BACK RH HORIZONTAL HEAD
AS1 INVERTER 27/07/2015 272 DA1 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 27/07/2015 601
E INVERTER BOTTOM VERTICAL HEAD 1 E
BA1 BATTUTA SX 27/07/2015 311 DA1 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 27/07/2015 603
STOP LH BOTTOM VERTICAL HEAD 1
BA1 BATTUTA SX 27/07/2015 312 DA1 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 27/07/2015 604
STOP LH BOTTOM VERTICAL HEAD 1
BB1 BATTUTA DX 27/07/2015 331 DA1 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 ANT. 27/07/2015 607
STOP RH BOTTOM VERTICAL HEAD 1
BB1 BATTUTA DX 27/07/2015 332 DA2 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 POS. 27/07/2015 608
F STOP RH BOTTOM VERTICAL HEAD 1 F
BIESSE
REVISIONE DESCRIZIONE FOGLIO =B
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUP Indice: (181 - 608) SCHEMA MATRICOLA Foglio 4
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_INDICE_V01
DB1 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 27/07/2015 631 DF1 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 27/07/2015 753
A BOTTOM VERTICAL HEAD 2 BOTTOM VERTICAL HEAD 6 A
DB1 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 27/07/2015 633 DF1 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 27/07/2015 754
BOTTOM VERTICAL HEAD 2 BOTTOM VERTICAL HEAD 6
DB1 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 27/07/2015 634 DF1 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 ANT. 27/07/2015 757
DB1 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 ANT. 27/07/2015 637 DF2 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 POS. 27/07/2015 758
DB2 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 POS. 27/07/2015 638 DG1 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 27/07/2015 781
B BOTTOM VERTICAL HEAD 2 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 B
DC1 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 27/07/2015 661 DG1 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 27/07/2015 783
DC1 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 27/07/2015 663 DG1 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 27/07/2015 784
DC1 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 27/07/2015 664 DG1 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 ANT. 27/07/2015 787
DC1 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 ANT. 27/07/2015 667 DG2 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 POS. 27/07/2015 788
C BOTTOM VERTICAL HEAD 3 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 C
DC2 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 POS. 27/07/2015 668 EA1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 27/07/2015 961
BOTTOM VERTICAL HEAD 3 TOP VERTICAL HEAD 1
DD1 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 27/07/2015 691 EA1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 27/07/2015 963
DD1 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 27/07/2015 693 EA1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 27/07/2015 964
DD1 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 27/07/2015 694 EA1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 ANT. 27/07/2015 967
D BOTTOM VERTICAL HEAD 4 TOP VERTICAL HEAD 1 AD D
DD1 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 ANT. 27/07/2015 697 EA2 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 POS. 27/07/2015 968
BOTTOM VERTICAL HEAD 4 TOP VERTICAL HEAD 1 DE
DD2 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 POS. 27/07/2015 698 EB1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 27/07/2015 991
DE1 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 27/07/2015 721 EB1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 27/07/2015 993
DE1 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 27/07/2015 723 EB1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 27/07/2015 994
E BOTTOM VERTICAL HEAD 5 TOP VERTICAL HEAD 2 E
DE1 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 27/07/2015 724 EB1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 ANT. 27/07/2015 997
BOTTOM VERTICAL HEAD 5 TOP VERTICAL HEAD 2 AD
DE1 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 ANT. 27/07/2015 727 EB2 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 POS. 27/07/2015 998
BOTTOM VERTICAL HEAD 5 TOP VERTICAL HEAD 2 DE
DE2 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 POS. 27/07/2015 728 EC1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 27/07/2015 1021
DF1 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 27/07/2015 751 EC1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 27/07/2015 1023
F BOTTOM VERTICAL HEAD 6 TOP VERTICAL HEAD 3 F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A3_INDICE_V01
EC1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 27/07/2015 1024 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50005
A TOP VERTICAL HEAD 3 PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M A
EC1 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 ANT. 27/07/2015 1027 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50006
TOP VERTICAL HEAD 3 AD PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M
EC2 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 POS. 27/07/2015 1028 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50007
TOP VERTICAL HEAD 3 DE PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M
FL1 POSIZIONAMENTO PRESSORI 27/07/2015 1420 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50008

PRESSER POSITIONING PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M

B PRESSER POSITIONING PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M B
PRESSER POSITIONING PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M
GA1 EVACUAZIONE TRUCIOLI 27/07/2015 1441 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50011

CHIP REMOVAL PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M
Lista I/O: +A-AL1 A1 18/09/2015 10000 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50012

PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M

C PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M C



D PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M D
Lista I/O: +C-AL1 A12 18/09/2015 10006 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50018
Lista I/O: +C-AL1 A13 18/09/2015 10007 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50019
DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50000 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50021

E PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M E
PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M

PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M
DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50003 PENULTIMA PAGINA 01/02/2011 99998

DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50004 ULTIMA PAGINA 01/02/2011 99999

F PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA M F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A B F
G
Morsetto PLC a 1 connessione ENCODER Relè termico tripolare
A A
1-connection PLC terminal ENCODER Tripolar thermal relay
A B G
G
Morsetto PLC a 2 connessioni RESOLVER Alimentatore

2-connection PLC terminal RESOLVER FEEDER
B C G
B B
Termocoppia CONDENSATORE BATTERIA DI ACCUMULATORI

THERMOCOUPLE CAPACITOR BATTERY CELLS
B C H
Contatto termico NC CONDENSATORE POLARIZZATO LAMPADA DI SEGNALAZIONE

NC thermal contact POLARIZED CAPACITOR INDICATOR LIGHT
C C
B E H
Termostato NC Ventilatore trifase SIRENA

NC thermostat Three-phase fan Siren
B E H
D D
Trasmettitore ottico ELEMENTO RISCALDANTE LED
Optical transmitter HEATING ELEMENT LED
B E H
Ricevitore ottico NO Lampada al neon con collegamento PE Orologio

NO optical receiver Neon lamp with PE connection Clock
E B E H E
Fotocellula a riflessione NO CONDIZIONATORE Cicalino

NO reflection photocell AIR CONDITIONER Buzzer
B F H
Fotocellula con contatto in scambio Fusibile unipolare LAMPADA DI SEGNALAZIONE LAMPEGGIANTE

F Photocell with change-over contact Unipolar fuse BLINKING INDICATOR LIGHT F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 21/11/2001 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (PLC1 - HB)

GROUP SCHEMA MATRICOLA Foglio 20
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. Symbol list: (PLC1 - HB) REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
K K? M
M
Relè ausiliario/potenza Contatto NO rit. alla diseccitazione Motore in C.C.
A A
Auxiliary/power relay NO contact de-energising delayed DC motor
K K? M
M
3~
Temporizzatore ritard. eccitazione Contatto NO anticipato MOTORE TRIFASE (3 TERMINALI)
Timer energising delayed NO contact advanced THREE-PHASE MOTOR (3 TERMINALS
K K? M
B M B
3~
Temporizzatore ritard. diseccitazione Contatto NC ritardato Motore a collettore
Timer de-energising delayed NC contact delayed Commutator motor
K K? M
M
3~
RELE A RIMANENZA Contatto in scambio 2 vie Motore con contatto termico
REMANENT RELAY 2-way change-over contact Motor with thermal contact
C C
K K? M M
U < 3~
Relè di max. tensione Contatto in scambio ritardato alla diseccitazione Motore trifase (ad una velocità) con freno monofase
Max. voltage relay Change-over contact de-energising delayed Three-phase motor (single speed) with monophase brake
K? K? M
M
3~
D D
Contatto di potenza per contattore NO Contatto di potenza per contattore con interblocco Motore trifase collegato a triangolo
Power contact for NO contactor Power contact for interlocking contactor Delta-connection three-phase motor
K? L M
M
3~
CONTATTO NO Induttore Motore trifase collegato a stella
NO CONTACT INDUCTOR Star-connection three-phase motor
E K? L P E
CONTATTO NC Induttanza a nucleo magnetico CONTAORE

NC CONTACT Core inductor HOURS METER
K? M P
M V
Contatto NO rit. eccitazione MOTORE TRIFASE (6 TERMINALI) 3 ~ Voltmetro
F NO contact energising delayed THREE-PHASE MOTOR (6 TERMINALS Voltmeter F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (K - PV)

REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. Symbol list: (K - PV) REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Q S S
I> I> I>

Salvamotore Pulsante NO Pulsante a fungo NC con sgancio rotativo
A A
Engine saver NO button NC mushroom button with rotation release
Q S S
0 1 0 1
Magnetotermico sezionatore tripolare comando rotativo Selettore rotativo NO 2 posizioni mantenute Selettore rotativo a chiave NO 2 posizioni mantenute
Rot. command %% sect. thermomag. circuit breaker NO rotating selector 2 positions maintained NO rotating key selector 2 positions maintained
Q S S
B B
Magnetotermico unipolare FINECORSA MECCANICO NC Finecorsa meccanico NO comando a tirante

Unipolar thermomag. circuit breaker NC MECH. LIMIT SWITCH Rod command NO mech. limit switch
Q S S
1 0 2
Id
DIfferenziale puro bipolare Selettore a chiave NO Selettore rotativo NO 3 posizioni mantenute
Bipolar pure differential NO key selector NO rotating selector 3 positions maintained
C C
Q? S S
0 1
Contatto NO aux. magnetotermico Pressostato NO Selettore rotativo NO 2 posizioni con ritorno

NO aux. thermomagnetic contact NO pressure switch NO rotating selector 2 positions with return
Q? S S
D D
Contatto NC aux. magnetotermico Interruttore a pedale NO Finecorsa meccanico NC a manovra positiva
Aux. thermomagnetic NC contact NO foot switch Pos. transition NC mech. limit switch
R S S
1 0 2
Resistenza Finecorsa a camma NC Selettore rotativo NO 3 posizioni: mantenuta in 1 con ritorno in 2

RESISTANCE NC cam limit switch NO rotating selector 3 positions: maintained in 1 return in 2
E R S S E
1 0 2
RESISTORE REGOLABILE Galleggiante NO Selettore rotativo NO 3 posizioni: con ritorno in 1 mantenuta in 2

ADJUSTABLE RESISTOR NO float NO rotating selector 3positions: return in 1 maintained in 2
R S S?
0 1
POTENZIOMETRO CON CONTATTO MOBILE Proximity indutt. o capacit. NO Contatto NO per selettore 2 posizioni
F POTENTIOMETER WITH MOVABLE CONTACT NO ind. or cap. proximity detector NO contact for 2-position selector F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (QL3 - S01)

REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. Symbols list: (QL3 - S01) REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
2
S? 1 0 3 X Z
4
U
Contatto NO per selettore 5 posizioni PRESA CON SPINA VARISTORE

A A
NO contact for 5-position selector SOCKET AND PLUG VARISTOR
T X Z
Trasformatore di tensione PRESA TRIPOLARE CON CONTATTO PE Filtro RC

VOLTAGE TRANSFORMER THREE-POLE OUTLET WITH PE CONTACT RC filter
T X Z
B B
TRASF. TRIFASE SECONDARI 2 MONO 1 TRIFASE Spina 2P+T Filtro di rete trifase
TRANSF. SECOND: 2 MONO 1 THREEPHASE Plug 2P+T Three-phase supply network filter
T X Z
Autotrasformatore trifase Morsetti con resistenza e led Nucleo di ferrite con avvolgimento
Three-phase autotransformer Terminals with resistor and LEDs FERRITE CORE WITH WINDING
C C
T X
Trasformatore prim. mono - sec. monofase Morsetto terminale

Prim. mono - sec. monophase transformer End terminal
T X
D D
Trasformatore di corrente SPAZZOLA
CURRENT TRANSFORMER BRUSH
V Y
DIODO ELETTROVALVOLA
DIODE ELECTROVALVE
E V Y E
DIODO ZENER Freno elettromagnetico

ZENER DIODE Electromagnetic brake
X Y
MORSETTO Elettrovalvola doppia bobina

F TERMINAL Double coil electrovalve F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (S00100 - Nucleo)

REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. Symbol list: (S00100 - Nucleo) REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGLA 220-230-240/50Hz 380-400-415/50Hz 380/60Hz 575-600/60Hz

230/60Hz 440-460-480/60Hz
A A
-AA1Q1 In100/250 In100/160 In100/160 In100/160 In100 IEC Cod. 2102A0130
-AA1Q2 MANUALE In 9-12,5 In 5,5-8 In 5,5-8 In 2,8-4 In160 IEC Cod. 2102A0135
-AA1Q2 CONTROLLO In 14-20A In 5,5-8 In 5,5-8 In 5,5-8 In100 UL/CSA Cod. 2102A0129
-AA1Q3 (6000VA) In 14-20A Cod. 2101A0052 In 7-10A Cod. 2101A0049 In 7-10A Cod. 2101A0049 In160 UL/CSA Cod. 2102A0134
-AA1Q3 (20000VA) In 45-63A Cod. 2101A0059 In 28-40A Cod. 2101A0056 In 22-32A Cod. 2101A0055 In250 UL/CSA Cod. 2102A0134
-AG1Q1 In2,2-3,2 In2,2-3,2 In2,2-3,2 In2,2-3,2

B B
-AG1Q2-4-5-6-7 In 6A In 6A In 6A In 6A
-AG1Q8 In 1A In 1A In 1A In 1A
-AG1Q11 a 13 In 6A In 6A In 6A In 6A
-AG1Q3-14 In 8A In 8A In 8A In 8A
-AG1Q15-19 In 6A In 6A In 6A In 6A
C C

D D

E E
F F
BIESSE
ELABORAZ. 27/07/2015 GRAZIOSI, GIANLUCA SM G13-00071M BIESSE SHEET DESCRIPTION
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
001 CREAZIONE 22/04/2008 vdecicco PM 02-0316 CLIENTE TABELLA MAGNETOTERMICI

REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. TABLE AUT.SWITCH REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGLA 380-400-415/50Hz 220-230-240/50Hz 380/60Hz 575-600/60Hz

440-460-480/60Hz 230/60Hz
A A
-AJ1Q1 In 6A In 6A In 6A In 6A
-AJ1Q4 DIFFERENZIALE DIFFERENZIALE DIFFERENZIALE DIFFERENZIALE
-AL1Q1 In 1A D In 1A D In 1A D In 1A D
-AM1Q1 In 4A In 4A In 4A In 4A
B B
-AS1Q1 In=3.5-5 In=3.5-5 In=3.5-5 In=3.5-5
-AU1Q1 In=17-22 In=17-22 In=17-22 In=17-22
-AU1Q2 In 6A In 6A In 6A In 6A
-AU1Q3 In 6A In 6A In 6A In 6A
-BG1Q1 INVERTER In=0,7-1 In=0,7-1 In=0,7-1 In=0,7-1

C C
-BG1Q1 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=1,1-1,6 Cod. 2101A0041 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037
D D
-BG2Q1 In 7-10A In 7-10A In 7-10A In 7-10A
-BG2Q2 In=1,1-1,6 Cod. 2101A0041 In=1,8-2,5 Cod. 2101A0043 In=1,1-1,6 Cod. 2101A0041 In=0,7-1 Cod. 2101A0039
E E
-BL1Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
002 CREAZIONE 16/07/2004 GGrifoni S.M. 03-0750 CLIENTE TABELLA MAGNETOTERMICI

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SIGLA 380-400-415/50Hz 220-230-240/50Hz 380/60Hz 575-600/60Hz

440-460-480/60Hz 230/60Hz
A A
-BN1Q1 - BN2Q1 In 2.8-4A In 2.8-4A In 2.8-4A In 2.8-4A
-BP1Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-BR1Q1 - BR2Q1 In 2.8-4A In 2.8-4A In 2.8-4A In 2.8-4A
-DA5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DB5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DC5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A

B B
-DD5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DE5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DF5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DG5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DH5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-DL5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A

C C
-DM5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EA5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EB5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EC5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-ED5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EF5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A

D D
-EG5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EH5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-EL5Q1 In 10A In 10A In 10A In 10A
-FL1Q1 In 2.8-4A Cod. 2101A0045 In 4.5-6.3A Cod. 2101A0047 In 2.8-4A Cod. 2101A0045 In 2.2-3.2A Cod. 2101A0044
-GA1Q1 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037 In=0,28-0,4 Cod. 2101A0035
-GA1Q2 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037 In=0,28-0,4 Cod. 2101A0035
E E
-HA1Q1.......HA1Q24 1,5Hp In=2.2-3.2A Cod. 2101A0044 In=3,5-5 Cod.2101A0046 In=2.2-3.2A Cod. 2101A0044 In=1,4-2 Cod.2101A0042
-HA1Q1.......HA1Q24 1,8Hp In=2.8-4A Cod. 2101A0045 In 4.5-6.3A Cod. 2101A0047 In=2.8-4A Cod. 2101A0045 In=2.2-3.2A Cod. 2101A0044
-HA1Q1.......HA1Q24 2,3Hp In=3,5-5 Cod.2101A0046 In=5,5-8 Cod.2101A0048 In=3,5-5 Cod.2101A0046 In=2.2-3.2A Cod. 2101A0044
-LB1Q1 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=1,1-1,6 Cod. 2101A0041 In=0,7-1 Cod. 2101A0039 In=0,45-0,63 Cod. 2101A0037
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
000 CREAZIONE 30/06/2005 GGrifoni PM 2001-028 CLIENTE TABELLA MAGNETOTERMICI

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
SIGLA 380-400-415/50Hz 220-230-240/50Hz 380/60Hz 575-600/60Hz
440-460-480/60Hz 230/60Hz
TESTE ORIZZONTALI In=1,4-2 Cod. 2101A0042
-BL2Q1 1,5Hp -BP2Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2 In=2,2-3,2 Cod. 2101A0044
-BL3Q1 1,5Hp -BP3Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2 In=2.8-4A Cod. 2101A0045
-BL2Q1 1,8Hp -BP2Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2 In=3,5-5 Cod. 2101A0046
B B
-BL3Q1 1,8Hp -BP3Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2 In 4,5-6,3 Cod. 2101A0047
-BL2Q1 2,3Hp -BP2Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=5,5-8 Cod. 2101A0048
-BL3Q1 2,3Hp -BP3Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=7-10 Cod. 2101A0049
-BL2Q1 3Hp -BP2Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
-BL3Q1 3Hp -BP3Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
TESTE VERTICALI INFERIORI

C C
-DA1Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2
-DA2Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2
-DA1Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2
-DA2Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2
-DA1Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2
-DA2Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2

D D
-DA1Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
-DA2Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
TESTE VERTICALI SUPERIORI
-EA1Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2
-EA2Q1 1,5Hp In=2,2-3,2 In=3,5-5 In=2,2-3,2 In=1,4-2
-EA1Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2

E E
-EA2Q1 1,8Hp In=2.8-4A In 4,5-6,3 In=2,8-4 In=2,2-3,2
-EA1Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2
-EA2Q1 2,3Hp In=3.5-5A In=5,5-8 In=3,5-5 In=2,2-3,2
-EA1Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
-EA2Q1 3Hp In=4,5-6,3 In=7-10 In=4,5-6,3 In=2.8-4A
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
000 CREAZIONE 24/02/2003 GGrifoni PM 2001-028 CLIENTE TABELLA MAGNETOTERMICI

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
IT EN TE FR SP P
B B
BU BLU BLUE BLAU BLEU AZUL AZUL
BK NERO BLACK SCHWARZ NOIR NEGRO PRETO
OG ARANCIO ORANGE ORANGE ORANGE ANARANJADO LARANJA
BN MARRONE BROWN BRAUN MARRON MARRON CASTANHO

C C
GN VERDE GREEN GRUN VERT VERDE VERDE
WH BIANCO WHITE WEIB BLANCHE BLANCO BRANCO
PK ROSA PINK ROSA ROSE ROSA ROSA
YE GIALLO YELLOW GELB JAUNE AMARILLO AMARELO

D D
VT VIOLA VIOLET VIOLET VIOLET VIOLETA VIOLETA
RD ROSSO RED ROT ROUGE ROJO VERMELHO
GY GRIGIO GREY GRAU GRIS GRIS CIZENTO
BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BEIGE BEGE

E E
SCHERMO SHIELD SCHIRM ECRAN PROTECTOR BLINDAGEM
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
000 CREAZIONE 24/02/2003 GGrifoni PM 2001-028 CLIENTE GROUP TABELLA COLORI SCHEMA MATRICOLA Foglio 48
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. COLOUR TABLE REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+A +C
C C
D D
A - Quadro basamento
CENTRE BASEMENT
B - Armadio Elettrico %%
E +B ELECTRICAL CABINET %% E
C - Bordo macchina
MACHINE-SIDE
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +A
Gr.Fun.
000 CREAZIONE 24/02/2003 GGrifoni PM 2001-028 CLIENTE GROUP LOCAZIONE SCHEMA MATRICOLA Foglio 49
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. LOCATION REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AA1L1 A
/51.01
AA1L2
/51.01
AA1L3
/51.01
2 4 6
-AA1Q1
B B
In 160 A
PROT.GENERALE
1 3 5
MAIN PROT.
TABELLA
TABLE
-AA1PE1
C C
-AA1U1
D D
-AA1W1 GNYE -AA1W2 GNYE

Sulla barra di terra "AA1U1" collegare la terra fornita dal cliente e
tutte le terre interne al quadro elettrico (piastra, basamento, sportelli,
schede elettroniche, alimentatori, ecc...)
10mm2 10mm2
E E
Sulla barra di terra "AA1U2" collegare tutte le terre
che partono verso il Bordo Macchina
(basamento destro, teste verticali, spalle, ecc...)
-AA1U2
F ISOLATORE ISOLATORE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AA1
ELABORAZ. 27/07/2015 GRAZIOSI, GIANLUCA SM G13-00071M BIESSE SHEET DESCRIPTION +A
011 CREAZIONE 31/07/2014 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP ALIMENTAZIONE GENERALE SCHEMA MATRICOLA Foglio 50
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. MAIN POWER SUPPLY REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AA1L1 AA1L1 A
/50.08 /451.01
AA1L2 AA1L2
/50.08 /451.01
AA1L3 AA1L3
/50.08 /451.01
1 3 5
-AA1Q3
/232.05
PROTEZIONE
B AUTOTRASFORMATORE
B
2 4 6
PROTECTION
AUTO-TRANSFORMER
TABELLA
TABLE
AA1L12
AA1L22
AA1L32
1 2 3
C -AA1T2 C
An=6kVA N
AUTOTRASFORMATORE
AUTO-TRANSFORMER
PE 4 5 6
AA1L11
/91.01
-AA1PE2
D AA1L21 D
/91.01 400V
AA1L31
/91.01
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AA1
001 CREAZIONE 05/06/2003 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE ALIMENTAZIONE GENERALE GROUP SCHEMA MATRICOLA Foglio 51
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. MAIN POWER SUPPLY REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AA1L11 AA1L11
/51.08 /271.01
A AA1L21 AA1L21 A
/51.08 /271.01
AA1L31 AA1L31
/51.08 /271.01
1 3 5
-AG1Q1
In 2,2-3,2A
PROTEZIONE ALIMENTATORE 2 4 6
24Vdc STABILIZZATA
PROTECTION FEEDER
B 24Vdc STABILISED B
AG1L1
AG1L2
AG1L3
L1 L2 L3
-AG1G1
In 40 A
ALIMENTATORE
24Vdc STABILIZZATA PE + M -
FEEDER 24Vdc STABILISED
C C
AG11
/92.01
AG11
AG11
AG11
AG11
AG11
AG11
AG11
AG11
1 1 1 1 1 1 1 1
-AG1C1 -AG1Q2 -AG1Q3 -AG1Q4 -AG1Q5 -AG1Q6 -AG1Q7 -AG1Q8 -AG1Q9

/232.03
/232.03
/232.03
/232.03
/232.04
/232.04
10000 µF
In 6 A In 8 A In 6 A In 6 A In 6 A In 6 A In 1 A In 4 A
SCHEDE 2 TESTE 2 TESTE VI7-10 2 TESTE 2 SPALLA DX SX 2 INIETTORE COLLA 2 DISPOSITIVO 2 ATTREZZAGGIO 2
INGRESSI USCITE VI1-6 VS1-2 VS3-8 SHOULDER RH LH PRESSORI DI SICUREZZA TOOLING
INPUT OUTPUT BORING UNITS BORING UNITS BORING GRUPPI FORARE SAFETY DEVICE
D CARDS VI1-6 VI7-10 VS1-2 UNITS INJECTOR GLUE D
VS3-8 PRESSERS
UNITS BORE
AG12
/93.01
-AG1PE1
AG13
AG18
/601.01
AG14
/781.01
AG15
/1021.01
-AG1PE2
AG16
/94.01
E E
AG17
AG18
/232.01
AG19
/104.01
AG10
/92.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AG1
008 CREAZIONE 27/04/2005 GGrifoni PM G02/0694 CLIENTE CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. 24Vdc CONTROL CIRCUIT REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG11 AG11
/91.08
A A
1
-AG1Q20
/232.05
In 16 A
2
AG129
-AG1Q21
/232.05
In 13 A
B -AG1K11 -AG1K12 ALIMENTAZIONE CONTATTORE 2 B

/104.02 /104.03 SUPPLY CONTACTOR
ABILITAZIONE ABILITAZIONE
AG118
ATTREZZAGGIO AUSILIARI
TOOLING ENABLING ENABLE AUXILIARES
-AG1K12
AG122
/104.03
AG122
AG122
ABILITAZIONE
AUSILIARI
ENABLE AUXILIARES
1
C -AG1R1 -AG1K4 AG121 C

1.5-2.2 Ώ 10W /.01 /271.05
2 RITARDO
PRECARICA
ABILIT.AUSILIARI
PRELOADING
DELAY
AUX.ENABLE
AG120
A1
-AG1K3
RITARDO A2
AG120
AG120
AG120
ABILIT.AUSILIARI
AG136
DELAY
AUX.ENABLE
T=0,5 sec. 1 1 1 1
D A1 -AG1Q11 -AG1Q14 -AG1Q15 -AG1Q19 D

/232.04
/232.04
/232.04
/232.05
-AG1K4 In 6 A In 8 A In 6 A In 6 A
RITARDO TESTE SUPERIORI
2 SPALLA DX SX
2 BATTUTE
2 TESTE INFERIORI 2
A2
ABILIT.AUSILIARI GRUPPI A FORARE SHOULDER RH LH STOPS BORING UNITS BOTTOM
DELAY PRESSORI
AUX.ENABLE BORING UNITS TOP UNITS
TO BORE PRESSERS
AG111
/961.01
E AG114 E
/181.01
AG115
/311.01
AG119 AG119
/93.05
AG10 AG10
/91.08 /93.05
/.03
F F
BIESSE
002 CREAZIONE 10/03/2009 vdecicco PM G02/0694 CLIENTE CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/91.08 /96.01
AG119 AG119 AG119

/92.08 /130.01
AG119
+A-AL1 A1
GN GN
7
13 13
-AG1K11 -AG1S1 -AG1S2 O.6
B /104.02 INIZIO CICLO INIZIO CICLO
B
14 14
/.06
/.07
ABILITAZIONE SEMIAUTOMATICO 1 SEMIAUTOMATICO 2 7
ATTREZZAGGIO START CYCLE START CYCLE
TOOLING ENABLING SEMIAUTOMATIC 1 SEMIAUTOMATIC 2 LAMPADA INIZIO CICLO
LAMP START CYCLE
AG155
GN GN
C -AG1S1 -AG1S2 C
AG150
AG151
AG152
/.03 /.04
INIZIO CICLO INIZIO CICLO
SEMIAUTOMATICO 1 SEMIAUTOMATICO 2
START CYCLE START CYCLE
SEMIAUTOMATIC 1 SEMIAUTOMATIC 2
+A-AL1 A1 +A-AL1 A1 +A-AL1 A1
D 2 3 4 AG10 AG10 D
/92.08 /94.01
I.1 I.2 I.3
ATTREZZAGGIO MACCHINA INIZIO CICLO SEMIAUTOMATICO 2

MACHINE TOOLING START CYCLE SEMIAUTOMATIC 2
INIZIO CICLO SEMIAUTOMATICO 1
START CYCLE SEMIAUTOMATIC 1
E E
F F
BIESSE
006 CREAZIONE 06/05/2015 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/91.08 /101.01
OG BN OG BN
B B
+C-AG1B1 +C-AG1B2
SINCRONISMO TRASPORTO INIZIO CICLO
SYNCHRONISM TRANSPORT BU BK 1 STAZIONE BU BK
START CYCLE
1 STATION
C C
AG160
AG161
+A-AL1 A1 +A-AL1 A1
7 8
D D
I.6 I.7
SINCRONISMO TRASPORTO CICLO 1° STAZIONE

SYNCHRONISM TRANSPORT CYCLE 1° STATION
E E
AG10 AG10
/93.08 /96.01
F F
BIESSE
004 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SCHEMA MATRICOLA Foglio 94
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/93.08 /97.01
B 0 1 13 B
-AG1S10
ARRESTO TEMPORIZZATO 14
TRASPORTO
STOP TIMED TRANSPORT
AG130
OG BN
C +C-AG1B3 C
ARRESTO TRASPORTO
TEMPORIZZATO BU BK
STOP TRANSPORT TIMED
AG131
+A-AL1 A2
D I.21 D
ARRESTO TRASPORTO TEMPORIZZATO

STOP TRANSPORT TIMED
E AG10 AG10 E
/94.08 /104.01
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M 2001/028 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SCHEMA MATRICOLA Foglio 96
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/96.08 /112.01
OG
13
B -AG1S6 B
HOLD MACCHINA 14
HOLD MACHINE
C C
AG165
+A-AL1 A3
10
D D
I.41
HOLD MACCHINA
HOLD MACHINE
E E
F F
BIESSE
014 CREAZIONE 06/12/2013 XPMUser PM-ES 17355 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SCHEMA MATRICOLA Foglio 97
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/94.08 /130.01
1 0 2 13 1 0 2 1 0 2 13 1 0 2
B +C-AG1S27 1 0 2
+C-AG1S27 +C-AG1S28 1 0 2
+C-AG1S28 B
14 /.02 14 /.04
/.03
/.05
AG140
AG142
AG141
AG143
C C
+A-AL1 A2 +A-AL1 A2 +A-AL1 A2 +A-AL1 A2
7 8 9 10
D I.22 I.23 I.24 I.25 D
GRUPPO ORIZZONTALE INDIETRO LENTO GRUPPO ORIZZONTALE AVANTI LENTO GRUPPO ORIZZONTALE INDIETRO VELOCE GRUPPO ORIZZONTALE AVANTI VELOCE
UNIT HORIZONTAL BACKWARD SLOW UNIT HORIZONTAL FORWARD SLOW UNIT HORIZONTAL BACKWARD FAST UNIT HORIZONTAL FORWARD FAST
E E
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 05/03/2004 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
24V DC DA DISP. DI SICUREZZA

A AG123 AG123 A
/231.08 /272.01
AG19 AG19
/91.08 /231.01
0 1 13
B -AG1S21 B
ATTREZZAGGIO 14
TOOLING
AG1705
C AG1705 C
D D
A1 1 A1 1
E -AG1K11 U -AG1K12 U E
ABILITAZIONE A2 2 ABILITAZIONE A2 2
ATTREZZAGGIO AUSILIARI
TOOLING ENABLING ENABLE AUXILIARES
AG10 AG10
/96.08 /112.01
/92.02 /92.04
/93.02 /92.03
/232.03 /251.02
/231.04
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 12/11/2004 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SCHEMA MATRICOLA Foglio 104
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/97.07 /161.01
B -AG1Q60 B
In 1 A
PROTEZIONE NEON
2
PROTECTION NEON
AG1120
0 1 13
C -AG1S60 C
ACCENSIONE 14
ON
AG1121
AG1120
+C-AG1W60 BN
D D
A
+C-AG1E60
LAMPADA LED
K
+C-AG1W60 BU
E AG10 E
AG10 AG10
/104.08 /130.02
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 13/10/2014 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SCHEMA MATRICOLA Foglio 112
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
AP199.
AP192
AP23
AP25
AP24
AP26
/240.03
/240.04
/240.03
/240.04
/232.07
/232.07
C C
-AH1X50 AH1 AH1 AH1 AH1 AH1 AH1
COLLEGAMENTO EMERGENZE MACCHINA "A"

D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AH1
001 CREAZIONE 14/01/2015 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE CONSENSI MACCHINAGROUP SCHEMA MATRICOLA Foglio 125
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. MACHINE ENABLED REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG16 AG16
/101.08 /181.01
A A
AG119 AG119 AG119
/93.08 /170.01
AH111D
-AH1X50 AH16
PEDALE SCARICO MANUALE

PEDAL DISCHARGE MANUALLY
+A-AL1 A1
+B-AH1W10 BN
5 AH111C
O.4
B 13 0 1 13 0 1 11 B
+B-AH1S2 -AH1S1 -AH1S1
SCARICO AUT/MAN SCARICO AUT/MAN 5
-AH1K3 14 14 12
PEDALE AH111B
/.03
PEDAL CONSENSO CARICO
CONSENSO SCARICO
LOAD CONSENT
ENABLE UNLOADING
+B-AH1W10 BU
AH111
AH14
AH12
AH15
-AH1X50 AH13
(AH111 IN CASO DI
TECHNO A MONTE)
-AG1X2 AH14
C +A-AL1 A1 VERSO C
COMANDO -AH1K1 MACCHINA
11 /.05
ESTERNO CONSENSO CARICO A MONTE
I.10 DA MACCHINA LOAD CONSENT
-AH1K2
A VALLE /.02
RIT. ALL'ECC.
AH1K1 0,2 s
AH17
CONSENSO SCARICO 24V DC
AH112
ENABLE UNLOADING 10mA

-AG1X2 AH16
(AH112 IN CASO DI
AH112B
TECHNO A MONTE)
D E D
AH16
AH112C
1s
AH112D
20%
A1 B1 A1 A1
-AH1K2 M -AH1K3 -AH1K1
RIT. ALL'ECC. CONSENSO SCARICO CONSENSO CARICO
E 0,2 s
A2
ENABLE UNLOADING
A2
LOAD CONSENT
A2 E
AG10 AG10
/112.08 /161.01
/.01 /.06
/.04
F REGOLARE LA LUNGHEZZA DEL CAVO AH1W10 IN BASE ALLA POSIZIONE IN CUI VIENE MONTATO F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AH1
018 CREAZIONE 27/03/2015 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE CONSENSI MACCHINA
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. MACHINE ENABLED REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AJ11 AJ11 A
/.08 /.01
B -AJ1Q1 B
/234.07
In 6 A
PROTEZIONE 220Vac
2
PROTECTION 220Vac
C AJ120 C
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AJ1
001 CREAZIONE 19/11/2004 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CIRCUITO AUSILIARIO 220Vac SCHEMA MATRICOLA Foglio 131
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. AUXILIARY CIRCUIT 220Vac REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
Collegare tutte le schermature dei cavi Bus (E-Net, CanOpen, Ethercat, ecc...) a terra su di una piastra di rame
poco prima che escano dal Quadro Elettrico, tramite le apposite mollette.
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AL1
000 CREAZIONE 04/07/2013 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 159
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. NUMERICAL CONTROL REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG12 AG12
/112.08 /162.01
AG10 AG10
/130.06 /162.01
A A
PANNEL 10"
-AL1A110
PSW010
PSW010
PSW010
PANEL PC 10''
B B
- 0V 9 9 11 15
1 1 1 5
+ 24V USB 1/2 KEYBOARD
LAN 1 LAN 2
COM 2 COM 1 VGA MOUSE
5 - GND
5 - GND
3 - RXD
3 - RXD
2 - TXD
2 - TXD
6 3 2 1
USB RETE Rx- Rx+ Tx- Tx+
POWER
C C
5 3 2 5 3 2 COLLEGARE
-AL1X53 -AL1X6
SH SH ALL'HUB
(SE PRESENTE)
D D
-AL1W53 BU GN RD SH -AL1W15 BU GN RD SH
-AL1W51 1 BU WH OG YE -AL1W52
POSA MOBILE
CAVO USB 4
0,00
AL1W53.GN
AL1W15.GN
AL1W53.BU
AL1W53.RD
AL1W15.BU
AL1W15.RD
/162.06
/165.06
/165.06
/165.06
AL1W52.YE
/162.06
E E
AL1W52.OG
/162.06
AL1W52.WH
/162.06
-AL1X51 AL1W52.BU
USB /162.06
SOLO MACCHINA MANUALE
F F
BIESSE
003 CREAZIONE 20/10/2014 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUPCONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 161
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-AL1A105 -AL1A103
BH670 BH660 -AL1W52
-AL1X1011
BH670 L1 L2 BH660 L1 L2
A Tx+ 1 YE AL1W52.YE A
AL1W12.GN
IND.1
AL1W12WH
IND.2 /161.08
IND.2 IND.1
L4 Tx- 2 OG AL1W52.OG
L3 L3 L4 /161.08
Rx+ 3 WH AL1W52.WH
/161.08
L5 Rx- 6 BU AL1W52.BU
/161.08
1 J1
L6 CASE
2 -AL1X1012 -AL1W53
3 J1 YE AL1W53.YE
-AL1PE1 ETHERCAT IN Tx+ 1
B 4 OG AL1W53.OG
B
L7 Tx- 2
J2
MECHATROLINK I Rx+ 3 WH AL1W53.WH
L8
-AL1X1021 Rx- 6 BU AL1W53.BU
ETHERCAT OUT /161.02
1 2
M- CASE
2 J2 3 -AL1X1013
3 M+ 2
4 Can.L
4 GND 7
C
J3 Can.H
C
3
MECHATROLINK II Can.GND
-AL1W13 1 5
F GND
1
AL1W13.BK
RX - /435.01 CAN OPEN
2
RX+ AL1W13.GN -AL1X1014
3 /435.01 1
AL1W13.RD P24V 1
TX+
J3 4 /435.01
AL1W13.BU
TX - GND 2
5 /435.01
GND SH J4
1 7 GND_IO 3
D D
RS 232/485 CASE P24V_IO 4
GND SUPPLY
PE 5
-AL1A1022
-AL1PE1
AG12 AG12
/161.08 /165.01 COLLEGAMENTO SCHERMO
AG10 AG10 MECHATROLINK E CANOPEN
/161.08 /165.01
E E
(*) TERMINATO (*) (*) L1: RED LED P24V OK
L1: RED LED P24V OK (*) TERMINATO
10
10
L2: GREEN LED READY

L2: GREEN LED MECATROLINK OK
FISSARE LE SCHEDE BH SU BARRA OMEGA
9
9
L3: YELLOW LED P24V_IO OK

L3: GREEN LED ET100 COM. OK
CON MODULO
8
ISOLATA E COLLEGARE LA BARRA OMEGA

8
L4: GREEN LED ET100 INTEGRATO OK

L4: GREEN LED ET100 INTEGRATO OK
IND. (2)-01000000
7
IND.(1)-10000000
7
PE105
L5: YELLOW LED ET100 ERROR COM. J1
SU PE PRINCIPALE
6
6
L6: GREEN LED ET100 COM. SU J1 OK

5
5
4
4
CON MODULO L7: YELLOW LED ET100 ERROR COM. J2

3
3
PE106 L8: GREEN LED ET100 COM. SU J2 OK

2
2
1
1
F ON ON
F
BIESSE
009 CREAZIONE 09/04/2015 XPMUser SM ES 82181 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-AL1A106
PE106
PE106 L1
A L2 A
-AL1X4 -AL1W1
0
1 0,00
FB1- AL1W1.RD
/170.01
1 2
FB1+ AL1W1.BU
/170.01
3
GND -AL1W2
0
J1 4 0,00
AL1W2.RD
FB2- /181.01
5
B FB2+ AL1W2.BU B
/181.01
6
GND -AL1W3
0
7 0,00
FB3- AL1W3.RD
/183.01
8
FB3+ AL1W3.BU
/183.01
9
GND -AL1W4
12
FB4- RD AL1W4.RD
11
C FB4+ BU AL1W4.BU C
2 ENET X
10
GND
-AL1PE1
-AL1PE1 CONTROLLO NUMERICO

NUMERICAL CONTROL
BH670 (*) BH660 (*) PE106
-AL1PE1 BH670 BH660
D L1 L2 L1 L2 L1 D
L3 L4 L3 L4 L2
-AL1PE1
L5
1
1 PC J1
L6
2
3 J1
ETHERCAT IN J1
4
L7
J2
MECHATROLINK I M/C
L8
ETHERCAT OUT
1
2 J2
3
4
E J3 E
MECHATROLINK II
1
CAN OPEN 2 ENET X
1
J3
J4
1
RS 232/485
SUPPLY
AL1A105 AL1A103 AL1A106

IND.2 IND.1
F F
BIESSE
018 CREAZIONE 18/06/2015 XPMUser SM ES 96273 CLIENTE GROUP CONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 163
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-AL1U14
CONVERTITORE
RS232 IN RS485
B B
PSM-ME-RS232/RS485-P
-AL1W11
4
0,22
AL1W11.WH/BN D(A) GND 5 -AL1W15

/272.01 5
9
BU AL1W15.BU
AL1W11.OG /161.03
D(B) DTR 4
/272.01 CTS 8
RS232
T(A) TxD 3
3
RTS 7 GN AL1W15.GN
RxD 2 /161.03
T(B) 2
C DSR 6 RD AL1W15.RD C
AL1W11.WH/GN WH/GN /161.04
GND 1
/272.01
AL1W11.SH PE
/272.01 DTE TERMINAZIONE
ON ON
24V
D DCE D
0V
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SETTARE INTERNAMENTE
IL CONVERTITORE COME INDICATO
E E
AG12 AG12
/162.06 /170.01
AG10 AG10
/162.06 /170.01
F F
BIESSE
016 CREAZIONE 23/05/2014 XPMUser PM-ES 16994 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG119 AG119 A
/130.06 /171.01
AG12 AG12
/165.08 /171.01
AG10 AG10
/165.08 /171.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/163.07 /171.01
AL1W1.RD AL1W1.RD
/163.07 /171.01
-AL1W1
B B
-AL1W1
-AL1 A1
P260
GND FB+ FB- GND FB+ FB- GND PWR GND PWR GND 24V GND 24V
P260
CH1-0 14 1
C CH1-0 C
GND
INPUT
D D
16 9 8 1
J1 J2
OUTPUT OUTPUT
1
TERMINATO
FINISHED
E E
P260 1 1
NO TERMINATO
INPUT FINISHED
1 1
J3 J4
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 05/03/2004 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE GROUPCONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 170
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG119 AG119 A
/170.08 /172.01
AG12 AG12
/170.08 /172.01
AG10 AG10
/170.08 /172.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/170.08 /172.01
AL1W1.RD AL1W1.RD
/170.08 /172.01
-AL1W1
B B
-AL1W1
-AL1 A2
P260
P260 GND FB+ FB- GND FB+ FB- GND PWR GND PWR GND 24V GND 24V
CH1-1
14 1
CH1-1
C C
GND
INPUT
D D
16 9 8 1
J1 J2
OUTPUT OUTPUT
1
TERMINATO
FINISHED
E E
P260 1 1
NO TERMINATO
INPUT FINISHED
1 1
J3 J4
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG119 AG119 A
/171.08 /173.01
AG12 AG12
/171.08 /173.01
AG10 AG10
/171.08 /173.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/171.08 /173.01
AL1W1.RD AL1W1.RD
/171.08 /173.01
-AL1W1
B B
-AL1W1
-AL1 A3
P260
CH1-2
14 1
CH1-2
C C
GND
INPUT
D D
16 9 8 1
J1 J2
OUTPUT OUTPUT
1
TERMINATO
FINISHED
E E
P260 1 1
NO TERMINATO
INPUT FINISHED
1 1
J3 J4
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG119 AG119 A
/172.08 /251.01
AG12 AG12
/172.08 /185.01
AG10 AG10
/172.08 /181.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/172.08 /185.01
AL1W1.RD AL1W1.RD
/172.08 /185.01
-AL1W1
B B
-AL1W1
-AL1 A4
P260
CH1-3
14 1
CH1-3
C C
GND
INPUT
D D
16 9 8 1
J1 J2
OUTPUT OUTPUT
1
TERMINATO
FINISHED
E E
P260 1 1
NO TERMINATO
INPUT FINISHED
1 1
J3 J4
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 25/03/2010 vdecicco P.M. 2001/028 CLIENTE GROUPCONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 173
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG114 AG114 A
/92.08 /183.01
AG16 AG16
/130.06 /183.01
AG10 AG10
/173.08 /183.01
AL1W2.BU AL1W2.BU
/163.07 /311.01
AL1W2.RD AL1W2.RD
/163.07 /311.01
B B
-AL1W2
+C-AL1W17 BN GN WH YE
4
0,50
+C-AL1X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 12
CN1
-AL1X10
+C-AL1 A12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C C
PM57 24V GND 12/24V GND 12/24V GND FB- FB+ GND FB- FB+ GND
PM57
CH2-0
CH2-0 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12 +C-AL1 A12
O.176 O.177 O.180 O.178 O.179 O.181 O.182 O.183
1 2 5 3 4 6 7 8
AVANZAM. ACCOSTATORE FRONTALE SX SALITA GRUPPO ORIZZONTALE SX SOLLEVAM. BATTUTA ALLINEAMENTO SX AVANZAMENTO PRESSORE LAMA SX SOFFIATORE PEZZO SX
FEED APPROACH FRONT LH RAISE UNIT HORIZONTAL LH LIFTING STOP ALIGNMENT LH FEED PRESSURE BLADE LH BLOWER PIECE LH
D D
DISCESA GRUPPO ORIZZONTALE SX AVANZAM. ACCOSTATORE LATERALE SX
LOWER UNIT HORIZONTAL LH FEED APPROACH SIDE LH
A1 A1 A1 A1 OPZIONALE A1 A1 A1
+C-AL1Y5
E +C-AL1Y1 +C-AL1Y2 +C-AL1Y3 +C-AL1Y4 +C-AL1Y7 +C-AL1Y8 E
AVANZAMENTO A2 DISCESA GRUPPO A2 A2 AVANZAM. ACCOSTATORE A2 SOLLEVAM. BATTUTA A2 AVANZAMENTO A2 SOFFIATORE A2
ACCOSTATORE ORIZZONTALE SX SALITA GRUPPO LATERALE SX ALLINEAMENTO SX PRESSORE LAMA SX PEZZO SX
FRONTALE SX LOW ER UNIT HORIZONTAL LH ORIZZONTALE SX FEED APPROACH SIDE LH LIFTING STOP ALIGNMENT LH FEED PRESSURE BLADE LH BLOWER PIECE LH
FEED APPROACH FRONT LH RAISE UNIT HORIZONTAL LH
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 18/05/2005 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+C-AL1 A12
PM57
PM57
C C
CH2-0
O.184 O.185 O.186 O.187 O.188 O.189 O.190 O.191
9 10 11 12 13 14 15 16
SOLLEVAM. BATTUTE 1°STAZIONE SX SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE SX SBLOCCO TESTINA SX SBLOCCO TRASPORTO SX SBLOCCO BATTUTA 2° STAZIONE SX
LIFTING STOPS 1°STAZIONE LH RELEASE UNIT HORIZONTAL MOBILE LH RELEASE HEAD LH RELEASE TRANSPORT LH RELEASE STOP 2° STATION LH
SBLOCCO BATTUTA 1° STAZIONE SX SBLOCCO TESTA ORIZZONTALE SX SOLLEVAM. BATTUTA 2° STAZIONE SX
RELEASE STOP 1° STATION LH RELEASE HEAD HORIZONTAL LH LIFTING STOP 2° STATION LH
D D
A1 A1 OPZIONALE A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE A1 OPZIONALE A1

E +C-AL1Y9 +C-AL1Y10 +C-AL1Y11 +C-AL1Y12 +C-AL1Y13 +C-AL1Y14 +C-AL1Y15 +C-AL1Y16 E
SOLLEVAM. BATTUTE A2 SBLOCCO BATTUTA A2 SBLOCCO GRUPPO A2 SBLOCCO HV SX A2 SBLOCCO TESTINA SX A2 SBLOCCO A2 SOLLEVAM. BATTUTA A2 SBLOCCO BATTUTA A2
1°STAZIONE SX 1° STAZIONE SX ORIZZONTALE MOBILE SX RELEASE HV LH RELEASE HEAD LH TRASPORTO SX 2° STAZIONE SX 2° STAZIONE SX
LIFTING STOPS 1°STAZIONE LH RELEASE STOP RELEASE UNIT RELEASE TRANSPORT LH LIFTING STOP RELEASE STOP
1° STATION LH HORIZONTAL 2° STATION LH 2° STATION LH
MOBILE LH
F F
BIESSE
004 CREAZIONE 28/07/2008 vdecicco P.M. 2001/028 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG114 AG114 AG114

A /181.08 /432.01
A
AG16 AG16
/181.08 /311.01
AG10 AG10
/181.08 /185.01
AL1W3.BU AL1W3.BU
/163.07 /331.01
AL1W3.RD AL1W3.RD
/163.07 /331.01
B B
-AL1W3
+C-AL1W18 BN GN WH YE
+C-AL1X13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 12
CN1
C +C-AL1 A13 C
-AL1X12
PM57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PM57 24V GND 12/24V GND 12/24V GND FB- FB+ GND FB- FB+ GND
CH3-0
CH3-0
+C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13 +C-AL1 A13
O.192 O.193 O.196 O.194 O.195 O.197 O.198 O.199
1 2 5 3 4 6 7 8
D D
AVANZAM. ACCOSTATORE FRONTALE DX SALITA GRUPPO ORIZZONTALE DX SOLLEVAM. BATTUTA ALLINEAMENTO DX AVANZAMENTO PRESSORE LAMA DX SOFFIATORE PEZZO DX
FEED APPROACH FRONT RH RAISE UNIT HORIZONTAL RH LIFTING STOP ALIGNMENT RH FEED PRESSURE BLADE RH BLOWER PIECE RH
DISCESA GRUPPO ORIZZONTALE DX AVANZAM. ACCOSTATORE LATERALE DX
LOWER UNIT HORIZONTAL RH FEED APPROACH SIDE RH
A1 A1 A1 A1 OPZIONALE A1 A1 A1
+C-AL1Y25
E +C-AL1Y21 +C-AL1Y22 +C-AL1Y23 +C-AL1Y24 +C-AL1Y27 +C-AL1Y28 E
AVANZAMENTO A2 DISCESA GRUPPO A2 A2 AVANZAM. ACCOSTATORE A2 SOLLEVAM. BATTUTA A2 AVANZAMENTO A2 SOFFIATORE A2
ACCOSTATORE ORIZZONTALE DX SALITA GRUPPO LATERALE DX ALLINEAMENTO DX PRESSORE LAMA DX GRUPPO DX
FRONTALE DX LOWER UNIT ORIZZONTALE DX FEED APPROACH LIFTING STOP FEED PRESSURE BLADE RH BLOWER UNIT RH
FEED APPROACH FRONT RH HORIZONTAL RH RAISE UNIT SIDE RH ALIGNMENT RH
HORIZONTAL RH
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 18/05/2005 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+C-AL1 A13
PM57
PM57
CH3-0
C O.200 O.201 O.202 O.203 O.204 O.205 O.206 O.207 C
9 10 11 12 13 14 15 16
SOLLEVAM. BATTUTE 1°STAZIONE DX SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE DX SBLOCCO TESTINA DX SBLOCCO TRASPORTO DX SBLOCCO BATTUTA 2° STAZIONE DX
LIFTING STOPS 1°STAZIONE RH RELEASE UNIT HORIZONTAL MOBILE RH RELEASE HEAD RH RELEASE TRANSPORT RH RELEASE STOP 2° STATION RH
SBLOCCO BATTUTA 1° STAZIONE DX SBLOCCO TESTA ORIZZONTALE DX SOLLEVAM. BATTUTA 2° STAZIONE DX
RELEASE STOP 1° STATION RH RELEASE HEAD HORIZONTAL RH LIFTING STOP 2° STATION RH
D D
A1 A1 A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE CN A1 OPZIONALE A1 OPZIONALE A1

E +C-AL1Y29 +C-AL1Y30 +C-AL1Y31 +C-AL1Y32 +C-AL1Y33 +C-AL1Y34 +C-AL1Y35 +C-AL1Y36 E
SOLLEVAM. BATTUTE A2 SBLOCCO BATTUTA A2 SBLOCCO GRUPPO A2 SBLOCCO A2 SBLOCCO A2 SBLOCCO A2 SOLLEVAM. BATTUTA A2 SBLOCCO BATTUTA A2
1°STAZIONE DX 1° STAZIONE DX ORIZZONTALE MOBILE DX HV DX TESTINA DX TRASPORTO DX 2° STAZIONE DX 2° STAZIONE DX
LIFTING STOPS 1°STAZIONE RH RELEASE STOP RELEASE UNIT HORIZONTAL RELEASE HV RH RELEASE HEAD RH RELEASE TRANSPORT RH LIFTING STOP RELEASE STOP
1° STATION RH MOBILE RH 2° STATION RH 2° STATION RH
F F
BIESSE
004 CREAZIONE 28/07/2008 vdecicco P.M. 2001/028 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/173.08 /231.01
AG10 AG10
/183.08 /231.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/173.08 /492.01
AL1W1.RD AL1W1.RD
/173.08 /492.01
-AL1W1
B B
-AL1W1
-AL1 A14
10 1
P261
GND FB+ FB- GND FB+ FB- GND PWR GND PWR
P261
CH1-9 FIELDBUS J2 24V 24V
CH1-9
C J1 C
INPUT
GND
17
D D
17 1
J1
INPUT
E E
P261 TERMINATO
1
FINISHED
1 1 1
NO TERMINATO
1
J2 FINISHED
F F
BIESSE
002 CREAZIONE 09/07/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE CONTROLLO NUMERICO
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A canale 1 canale 4 A
PE106
canale 3
canale 2
INDIRIZZO SM 137
(armadio) ESADEC. BINARIO
(spalla sx) (spalla dx) 00 00000
01 00001
B 1 P260 6 P270 M M 02 00010
ESADEC.
01
BINARIO
00001 B
0000 0005 03 00011
04 00100 ON
SW1
05 00101 SW1
1 2 3 4 5 6 7 8 DIP SIGNIFICATO
06 00110
1 Bit indirizzamento A0
7 P260 07 00111
2 P260 10 PM57 11 PM57 08 01000 3 Bit indirizzamento A2
0006 09 01001
ESADEC. BINARIO 4
5
Bit indirizzamento A3
Bit indirizzamento A4
0001 0100 T 0200 T 0A 01010
06 00110
6
0B 01011 7 FB TERMINATO = ON
ON 8 FB TERMINATO = ON
0C 01100 SW1
C 8 P260 0D 01101 1 2 3 4 5 6 7 8
C
0E 01110
3 P260 0007 12 PM57 13 PM57 0F 01111
0002 0101 0201

INDIRIZZO SETTAGGIO DIP-SWITCH
9 P260 DIP 5 4 3 2 1
ESADEC. BINARIO A4 A3 A2 A1 A0
0008 01 00001 OFF OFF OFF OFF ON
4 P260 05 00101 OFF OFF ON OFF ON
0A 01010 OFF ON OFF ON OFF
0003
14 15 10101 ON OFF ON OFF ON
D P261 D
SM137 SM137
0009
0102 0202
5 P260 BS1 BS2
TERMINAZIONE PM57
0004 15
P261 FIELD BUS TERMINATO : PIN 1-2 ON
000A SM137 SM137
0103 0203 ON SETTAGGIO FIELD-BUS PM57
BS3 BS4 PIN4 - ON
16
E P270 INDIRIZZO DA 16 A 31 E
000F 1 2 3 4
SM137
TERMINARE L'ULTIMA 0204
SCHEDA DEL CANALE H 0004
SCHEDA BASE 5 P260 00 canale (CH1-)
04 indirizzo scheda
+ 4 SCHEDE
M= MORSETTIERA 0004
PER TESTE
T= TERMINAZIONE
F F
BIESSE
033 CREAZIONE 27/06/2013 XPMUser PM G02/0694 CLIENTE GROUP CONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 202
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
INDIRIZZO SM 137-140
ESADEC. BINARIO
00 00000
01 00001 ESADEC. BINARIO
02 00010 01 00001
03 00011
CANALE SM137 (X) SM137 (Y1) SM 137 (Y2) RM820/830 PM57 04 00100 ON
SW1
05 00101 SW1
B 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP SIGNIFICATO B
VI1 2 (01) F D E 7 PIN4 ON - 0 (310) 06 00110
07 00111
VI2 2 (01) 13 11 12 8 PIN4 ON - 1 (311) 08 01000 3 Bit indirizzamento A2
ESADEC. BINARIO 4 Bit indirizzamento A3
09 01001
06 00110 5 Bit indirizzamento A4
VI3 2 (01) 1B 15 16 9 PIN4 ON - 2 (312) 0A 01010 6
0B 01011 7 FB TERMINATO = ON
VI4 2 (01) 1F 1D 1E A PIN4 ON - 3 (313)
ON 8 FB TERMINATO = ON
0C 01100 SW1
0D 01101 1 2 3 4 5 6 7 8
VI5 3 (02) A 8 9 2 PIN4 ON - 0 (410) 0E 01110
0F 01111
VI6 3 (02) E C D 3 PIN4 ON - 1 (411)
10 10000
C 11 10001 C
VI7 4 (03) 1B 19 1A 5 PIN4 ON - 2 (412) 12 10010 INDIRIZZO SETTAGGIO DIP-SWITCH
13 10011 DIP 5 4 3 2 1
VI8 4 (03) 1F 1D 1E 6 PIN4 ON - 3 (413) ESADECIM. BINARIO A4 A3 A2 A1 A0
14 10100
15 10101 01 00001 OFF OFF OFF OFF ON
VS1 3 (02) 17 10 11 4 PIN4 OFF - F (20F) 05 00101 OFF OFF ON OFF ON
16 10110
17 10111 0A 01010 OFF ON OFF ON OFF
VS2 3 (02) 1B 19 1A 5 PIN4 ON - 8 (218)
18 11000 15 10101 ON OFF ON OFF ON
19 11001
VS3 3 (02) 1F 1D 1E 6 PIN4 ON - C (21C)
1A 11010
VS4 4 (03) A 8 9 2 PIN4 OFF - C (30C) 1B 11011

1C 11100
D D
VS5 4 (03) E C D 3 PIN4 OFF - B (30B) 1D 11101
1E 11110
VS6 4 (03) 17 10 11 4 PIN4 OFF - F (30F) 1F 11111
TERMINAZIONE PM57
E E
FIELD BUS TERMINATO : PIN 1-2 ON
ON SETTAGGIO FIELD-BUS PM57

PIN4 - ON
INDIRIZZO DA 16 A 31
1 2 3 4
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 21/04/2009 vdecicco CLIENTE GROUP CONTROLLO NUMERICO SCHEMA MATRICOLA Foglio 205
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG12 AG12
/185.08 /252.01
AG19 AG19
/104.08
A A
AP116
AP116 -AG1K12
/104.03
ABILITAZIONE
AUSILIARI
ENABLE AUXILIARES
AP115 AP115D
AP115D
B -AU1K1 B
AP115 AP115C
AP115C
ABILIT.ASSI
AXIS ENABLE AP115 AP115B
AP115B
AP115
AP115
AP117
13
-AP1S1
START 14
/252.03
/252.06
/.06
MACCHINA
START MACHINE
C AP110 C
AP110
AP117 AP110 AP110B
AP110B
AP110 AP110C
AP110C
AP110 AP110D
AP1200 AP110D
/235.08
-AP1K1
MARCIA AUSILIARI
D DISPOSITIVO DI SICUREZZA
D
SAFETY DEVICE
A1 Y1 Y2 13 23 33 41
RETROAZIONE
3TK2821-2CB30
A2 14 24 34 42
AP114
AP114
E AP114
E
+A-AL1 A1 AG123
WH /104.01
1 -AP1S1
/.04
I.0 START
MACCHINA
START MACHINE
EMERGENZA MACCHINA
EMERGENCY MACHINE
AG10 AG10
/185.08 /251.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AP1
014 CREAZIONE 06/05/2015 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. EMERGENCY CIRCUIT REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AP141 LED AP148

AP141 AP148
AG18 AG18 AG18 LED
/252.04 /234.01
/91.08 TELERUTTORI CN
A A
FOTOCELLULE E/O
LED AP190
CANCELLI AP190 AP190
-AG1Q19 /234.07
/92.07 AP190B
AP18 -AG1Q6 AP190B
/91.06
In 6 A
In 6 A TESTE INFERIORI AP145 AP190C
SPALLA DX SX BORING UNITS BOTTOM AP145 AP190C
/252.08
AP134
SHOULDER RH LH LED AP190D
AP190D
AP127
-AG1Q20 EMERGENZA CN
/92.03
In 16 A SCARICATORE AP191
B -AG1Q7 LED AP191 B
/91.06
AP121 In 6 A AP191B
INIETTORE COLLA AP191B
AP135
AP146
PRESSORI AP146
AP191C
GRUPPI FORARE AP191C
INJECTOR GLUE
AP121
AP128
PRESSERS 13 AP191D
-AG1Q21 -AP1S10 2426A0055 AP191D
UNITS BORE
/92.04
In 13 A PRESSOSTATO
14 2426A0052
-AG1K11 ALIMENTAZIONE CONTATTORE PRESSURE SWITCH INVERTER
/104.02 -AG1Q11
ABILITAZIONE
SUPPLY CONTACTOR
AP147 AP193
O.K.
/92.03 AP147 LED AP193
ATTREZZAGGIO In 6 A
AP136
/.08
TOOLING ENABLING TESTE SUPERIORI LED AP193
C GRUPPI A FORARE AP193 C
AP122
PRESSORI /.08
BORING UNITS TOP UNITS -AA1Q2 OPZIONALI INVERTER
AP129
TO BORE PRESSERS
PROTEZIONE AP1201
RULLIERE
-AG1Q2 TRASFORMATORE AP1201
AP126
AP133
AP141
/91.02 /.08
TRANSFORMER PROTECTION
In 6 A AP1201
-AG1Q12 AP1201
AP137
SCHEDE
INVERTER /.08
INGRESSI USCITE
INIETTORE COLLA SX
INPUT OUTPUT ELETTROMANDRINO
INJECTOR GLUE LH
CARDS -AA1Q3
AP123
AP1203
/51.04 AP1203 AP1203
AP130
PROTEZIONE
AUTOTRASFORMATORE
AP199
D PROTECTION D
AUTO-TRANSFORMER
AP138
-AG1Q3 -AG1Q13 TABELLA
TABLE
AP199.
/91.03 /125.04
In 8 A INIETTORE COLLA DX
TESTE INJECTOR GLUE RH -AM1Q1 EMERGENZA TECHNO
VI1-6
BORING UNITS
SCHEDA ENCODER AP192
ENCODER CONTROL BOARD /125.05
AP124
AP131
VI1-6
AP192
AP139
AP192.
-AG1Q4 -AG1Q14
/91.04 /92.05 -AM1Q2 EMERGENZA DI LINEA
In 6 A In 8 A
E TESTE VI7-10 SPALLA DX SX AP194 E
SCHEDA ENCODER
VS1-2 SHOULDER RH LH ENCODER CONTROL BOARD
BORING UNITS
AP125
AP132
VI7-10 VS1-2
AP140
AP194
11
-AP1S15
-AG1Q5 -AG1Q15 -AM1Q3 ARRESTO ORDINARIO 12
/91.05 /92.06 ORDINARY STOPPAGE
In 6 A In 6 A SCHEDA ENCODER
TESTE BATTUTE ENCODER CONTROL BOARD AP195
VS3-8 STOPS
BORING LED AP195
UNITS /233.01
VS3-8
F F
BIESSE
045 CREAZIONE 01/12/2014 XPMUser PM G04-0193 CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AP195 A
/232.08
LED
AP1101
AP1107
AP1113
AP1119
AP1125
AP1137
AP1131
-DA1Q1 -DD1Q1 -DG1Q1 -DM1Q1 -EC1Q1 -EG1Q1 -BL2Q1 -BG1Q1
/607.02 /697.02 /787.02 /1027.02 /381.03
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA ORIZZONTALE SX ANT. TRASPORTATORI
INFERIORE 1 ANT. INFERIORE 4 ANT. INFERIORE 7 ANT. INFERIORE 10 ANT. SUPERIORE 3 ANT. SUPERIORE 6 ANT. FRONT LH HORIZONTAL HEAD CONVEYORS
AP196
AP1102
AP1108
AP1114
AP1120
AP1126
AP1132
AP1138
TOM VERTICAL HEAD 1 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 4 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 7 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 10 ADV. TOP VERTICAL HEAD 3 ADV. TOP VERTICAL HEAD 6 ADV. TESTINA ANTERIORE ANTERIORE SX
HEAD ANTERIOR ANTERIOR LH
B -DA2Q1 -DD2Q1 -DG2Q1 -DM2Q1 -EC2Q1 -EG2Q1 -BL3Q1 -BG1Q2 B

/608.02 /698.02 /788.02 /1028.02 /451.02 /381.05
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA ORIZZONTALE SX POS. TRASPORTATORI
AP1115
INFERIORE 1 POS. INFERIORE 4 POS. INFERIORE 7 POS. INFERIORE 10 POS. SUPERIORE 3 POS. SUPERIORE 6 ANT. BACK LH HORIZONTAL HEAD CONVEYORS
TOM VERTICAL HEAD 1 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 4 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 7 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 10 DEL. TOP VERTICAL HEAD 3 DEL. TOP VERTICAL HEAD 6 ADV. TESTINA POSTERIORE ANTERIORE DX
AP1103
AP1109
AP1121
AP1127
AP1133
AP1139
HEAD POSTERIOR ANTERIOR RH
AP197
LED
-DB1Q1 -DE1Q1 -DH1Q1 -EA1Q1 -ED1Q1 -EH1Q1 -BP2Q1 -BG1Q3

/637.02 /727.02 /967.02
TESTA VERTICALE TESTA ORIZZONTALE DX ANT. TRASPORTATORI
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE
INFERIORE 2 ANT. FRONT RH HORIZONTAL HEAD CONVEYORS
INFERIORE 5 ANT. INFERIORE 8 ANT. SUPERIORE 1 ANT. SUPERIORE 4 ANT. SUPERIORE 7 ANT.
TOM VERTICAL HEAD 2 ADV.
AP1104
AP1110
AP1116
AP1122
AP1128
AP1134
AP1140
BOTTOM VERTICAL HEAD 5 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 8 ADV. TOP VERTICAL HEAD 1 ADV. TOP VERTICAL HEAD 4 ADV. TOP VERTICAL HEAD 7 ADV. TESTINA ANTERIORE CENTRALE
AP198
C HEAD ANTERIOR ANTERIORE C

CENTRAL ANTERIOR
-DB2Q1 -DE2Q1 -DH2Q1 -EA2Q1 -ED2Q1 -EH2Q1 -BP3Q1 -BG1Q4

/638.02 /728.02 /968.02 /511.02 /382.03
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA ORIZZONTALE DX TRASPORTATORI
RH HORIZONTAL HEAD CONVEYORS
AP1105
AP1111
AP1117
INFERIORE 2 POS. INFERIORE 5 POS. INFERIORE 8 POS. SUPERIORE 1 POS. SUPERIORE 4 POS. SUPERIORE 7 POS.
AP199
AP1123
AP1129
AP1135
AP1141
TOM VERTICAL HEAD 2 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 5 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 8 DEL. TOP VERTICAL HEAD 1 DEL. TOP VERTICAL HEAD 4 DEL. TOP VERTICAL HEAD 7 DEL. TESTINA POSTERIORE MACCHINA SX
HEAD POSTERIOR MACHINE LH
-DC1Q1 -DF1Q1 -DL1Q1 -EB1Q1 -EF1Q1 -EL1Q1 -GA1Q1 -BG1Q5

/667.02 /757.02 /997.02 /1441.02 /382.05
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE EVACUAZIONE TRUCIOLI TRASPORTATORI
D INFERIORE 3 ANT. INFERIORE 6 ANT. INFERIORE 9 ANT. SUPERIORE 2 ANT. SUPERIORE 5 ANT. SUPERIORE 8 ANT. CHIP REMOVAL CONVEYORS D
AP1118
AP1124
AP1130
AP1136
TOM VERTICAL HEAD 3 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 6 ADV. BOTTOM VERTICAL HEAD 9 ADV. TOP VERTICAL HEAD 2 ADV. TOP VERTICAL HEAD 5 ADV. TOP VERTICAL HEAD 8 ADV. MACCHINA DX
AP1100
AP1106
AP1112
AP1142
MACHINE RH
-DC2Q1 -DF2Q1 -DL2Q1 -EB2Q1 -EF2Q1 -EL2Q1 -GA1Q2 -BG1Q6

/668.02 /758.02 /998.02 /1441.04 /383.03
TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE EVACUAZIONE TRUCIOLI TRASPORTATORI
INFERIORE 3 POS. INFERIORE 6 POS. TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 POS. TESTA VERTICALE CHIP REMOVAL
SUPERIORE 8 POS. CONVEYORS
TOM VERTICAL HEAD 3 DEL. BOTTOM VERTICAL HEAD 6 DEL. INFERIORE 9 POS. TOP VERTICAL HEAD 2 DEL. SUPERIORE 5 POS. CENTRALE
TOP VERTICAL HEAD 8 DEL.
BOTTOM VERTICAL HEAD 9 DEL. TOP VERTICAL HEAD 5 DEL. CENTRAL
E E
AP1145
/235.01
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 27/07/2006 GGrifoni S.M. E.S. 73159CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AP148 A
/232.08
-AG2Q1 -AG2Q21 -BL1Q1 -DE5Q1 -EA5Q1 -EH5Q1
RADDRIZZATORE 1 LINEA 1 TESTA ORIZZONTALE SX TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE
RECTIFIER 1 RADDRIZZATORE 1 LH HORIZONTAL HEAD INFERIORE 5 SUPERIORE 1 SUPERIORE 7
LINE 1 RECTIFIER 1 BOTTOM VERTICAL HEAD 5 TOP VERTICAL HEAD 1 TOP VERTICAL HEAD 7
AP149
AP153
AP161
AP167
AP173
AP179
B B
-AG2Q2 -AG2Q22 -BP1Q1 -DF5Q1 -EB5Q1 -EL5Q1
TESTA ORIZZONTALE DX TESTA VERTICALE
RADDRIZZATORE 2 LINEA 2 TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE
RECTIFIER 2 RADDRIZZATORE 1 RH HORIZONTAL HEAD INFERIORE 6 SUPERIORE 2 SUPERIORE 8
TOP VERTICAL HEAD 8
LINE 2 RECTIFIER 1 BOTTOM VERTICAL HEAD 6 TOP VERTICAL HEAD 2
AP150
AP154
AP162
AP168
AP174
AP180
-AG2Q3 -AG2Q23 -DA5Q1 -DG5Q1 -EC5Q1 -FL1Q1
C RADDRIZZATORE 3 LINEA 3 TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE
In 4 A C
RECTIFIER 3 RADDRIZZATORE 2 INFERIORE 1 INFERIORE 7 SUPERIORE 3 MOTORE PRESSORI
LINE 3 RECTIFIER 2 BOTTOM VERTICAL HEAD 1 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 TOP VERTICAL HEAD 3
AP152
AP158
AP166
AP172
AP178
AP155
AP163
AP169
AP175
AP181
-AG2Q24 -DB5Q1 -DH5Q1 -ED5Q1 -AJ1Q1
/131.02
LINEA 4 TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE PROTEZIONE 220Vac
RADDRIZZATORE 2 INFERIORE 2 INFERIORE 8 SUPERIORE 4 PROTECTION 220Vac
D D
AP156
AP164
AP170
AP176
-AG2Q25 -DC5Q1 -DL5Q1 -EF5Q1
TESTA VERTICALE
LINEA 5 TESTA VERTICALE INFERIORE 9 TESTA VERTICALE
RADDRIZZATORE 3 INFERIORE 3 BOTTOM VERTICAL HEAD 9 SUPERIORE 5
LINE 5 RECTIFIER 3 BOTTOM VERTICAL HEAD 3 TOP VERTICAL HEAD 5
AP157
AP165
AP171
AP177
E E
-AG2Q26 -DD5Q1 -DM5Q1 -EG5Q1
LINEA 6 TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE TESTA VERTICALE

RADDRIZZATORE 3 INFERIORE 4 INFERIORE 10 SUPERIORE 6
AP190
/232.07
F F
BIESSE
004 CREAZIONE 22/06/2007 GGrifoni S.M. E.S. 73159CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AP1145 A
/233.08
-HA1Q1 -HA6Q1 -HA11Q1 -HA16Q1 -HA21Q1 -LB1Q2 -BR2Q1

TRASPORTO VIBRATORE 2 DX
GRUPPO FORARE 1 GRUPPO FORARE 6 GRUPPO FORARE 11 GRUPPO FORARE 16 GRUPPO FORARE 21
UNIT BORE 1 UNIT BORE 6 UNIT BORE 11 UNIT BORE 16 UNIT BORE 21 SCARICO DX VIBRATOR 2 RH
TRANSPORT
DISCHARGE RH
AP1146
AP1151
AP1156
AP1161
AP1166
AP1182
AP1187
B B
-HA2Q1 -HA7Q1 -HA12Q1 -HA17Q1 -HA22Q1 -LB1Q3 -AS1Q1

/271.02
TRASPORTO SCARICO In 3,5-5A
UNIT BORE 2 UNIT BORE 7 UNIT BORE 12 UNIT BORE 17 UNIT BORE 22 CENTRALE PROTEZIONE
TRANSPORT DISCHARGE INVERTER 1-2
CENTRAL PROTECTION
INVERTER 1-2
AP1147
AP1152
AP1157
AP1162
AP1167
AP1183
AP1188
C -HA3Q1 -HA8Q1 -HA13Q1 -HA18Q1 -HA23Q1 -BN1Q1 -AU1Q1 C
VIBRATORE SX PROTEZIONE ASSI
VIBRATOR LH PROTECTION AXIS
UNIT BORE 3 UNIT BORE 8 UNIT BORE 13 UNIT BORE 18 UNIT BORE 23
AP1148
AP1153
AP1158
AP1163
AP1168
AP1184
AP1189
-HA4Q1 -HA9Q1 -HA14Q1 -HA19Q1 -HA24Q1 -BR1Q1 -AU1Q2
GRUPPO FORARE 4 GRUPPO FORARE 9 GRUPPO FORARE 14 GRUPPO FORARE 19 GRUPPO FORARE 24 VIBRATORE DX ALIM.AUX
D UNIT BORE 4 UNIT BORE 9 UNIT BORE 14 UNIT BORE 19 UNIT BORE 24
VIBRATOR RH AUX.SUPPLY D
AP1149
AP1154
AP1159
AP1164
AP1170
AP1185
AP1190
-HA5Q1 -HA10Q1 -HA15Q1 -HA20Q1 -LB1Q1 -BN2Q1 -AU1Q3
GRUPPO FORARE 5 GRUPPO FORARE 10 GRUPPO FORARE 15 GRUPPO FORARE 20

TRASPORTO VIBRATORE 2 SX ALIM.AUX
UNIT BORE 5 UNIT BORE 10 UNIT BORE 15 UNIT BORE 20
SCARICO SX VIBRATOR 2 LH AUX.SUPPLY
TRANSPORT
DISCHARGE LH
AP1150
AP1155
AP1160
AP1165
AP1181
AP1186
E E
AP1200
/231.02
F F
BIESSE
002 CREAZIONE 27/07/2006 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE CIRCUITO DI EMERGENZA
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AP24
/125.04
A A
AP23
/125.03
AP23 AP24
11
-AP1S5
FUNGO D'EMERGENZA /.04 12
EMERGENCY STOP BUTTON
AP294 AP295
-AG1W1 1 10
0
B 0,00 B
PULSANTIERA
11 /.04
+C-AP1S9 REMOTATA
FUNGO REMOTATO 12
REMOTE MUSHROOM-HEAD M/C CN
PONTICELLARE IN ASSENZA
-AG1W1 2 11
0
0,00
AP296 AP297
C +B-AP2W84 1 2
C
PULSANTIERA
11
SCARICO
+B-AP1S84 /.04
FUNGO SCARICO 12
+B-AP2W84 3 4
AP298 AP299
D +B-AP2W85 1 2
D
PULSANTIERA
11
CARICO
+B-AP1S85 /.04
FUNGO CARICO 12
+B-AP2W85 3 4
AP2100 AP2101
AP25 AP26
E E
AP26
/125.04
AP25
/125.03
F F
BIESSE
007 CREAZIONE 01/12/2014 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUPCIRCUITO DI EMERGENZA SCHEMA MATRICOLA Foglio 240
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG119 AG119 A
/173.08 /601.01
-AG1K12 AG119
B /104.03
B
ABILITAZIONE
AUSILIARI
ENABLE AUXILIARES
C C
AR110
A1 K
D +C-AR1Y4 +C-AR1V4 D
DISCESA LENTO TESTE A2 A
LOWER SLOW BORING UNITS
E AG10 AG10 E
/231.08 /252.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AR1
003 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP CIRCUITO DI SICUREZZA SCHEMA MATRICOLA Foglio 251
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. SAFETY CIRCUIT REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12
/231.08
AG12
/405.01
A
+C-AR1B1 +C-AR1B2 +C-AR1B4 +C-AR1B5
EMETTITORE AREA ANTERIORE RICEVITORE AREA ANTERIORE EMETTITORE AREA POSTERIORE RICEVITORE AREA POSTERIORE
EMITTER AREA ANTERIOR RECEIVER AREA ANTERIOR EMITTER AREA POSTERIOR RECEIVER AREA POSTERIOR
BN +C-AR1X1 1 +C-AR1X2 1 BN BN +C-AR1X3 1 +C-AR1X4 1 BN

1 1 1 1
2 2 WH 2 2 WH
2 2 2 2
B B
BU 3 3 BU BU 3 3 BU
3 3 3 3
4 4 BK 4 4 BK
AR10 4 4 AR10 4 4
5 5
5 5
C C
AR12 AR14
AR13
D D
AR15
AR12
AR12
+B-AP1S6 -AP1S1 +B-AP1S6 -AP1S1

/231.04 /.03 /231.04
START START START START
MACCHINA MACCHINA MACCHINA MACCHINA
START MACHINE START MACHINE START MACHINE START MACHINE
ARMADIO CONTROLLO ARMADIO CONTROLLO
CABINET CONTROL CABINET CONTROL
AP141 AP145
AR111
/232.06 /232.06
AR112
AR18
E E
AR16
AR17
AR19
AR110
-AR1B3 +C-AR1B6
MODULO MODULO
SICUREZZA SICUREZZA
Module SAFETY Module SAFETY
A1 A2 Y36 Y37 S11 S12 S34 S52 13 14 23 24 33 34 41 42 A1 A2 Y36 Y37 S11 S12 S34 S52 13 14 23 24 33 34 41 42
AG10 AG10
/251.08 /271.05
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AR1
008 CREAZIONE 22/02/2010 vdecicco CLIENTE CIRCUITO DI SICUREZZA
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. SAFETY CIRCUIT REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AA1L11 AA1L11 AG121 AG121 AG121

A /91.08 /92.08 /451.04
A
AA1L21 AA1L21
/91.08
AA1L31 AA1L31
/91.08
1 3 5
B -AS1Q1 B
/235.07
In 3,5-5A
PROTEZIONE
2 4 6
INVERTER 1-2
PROTECTION
INVERTER 1-2
AS1L21
AS1L31
AS1L11
-AS1K1
/.06
C ABILITAZIONE C
INVERTER TRASPORTO
ENABLE INVERTER TRANSPORT
AS1L22
AS1L32
AS1L12
1 3 5
D D
-AS1Z1
In 7A
FILTRO
2 4 6
FILTER
AS1L13 A1
/272.01 1
E -AS1K1 U E
AS1L23 ABILITAZIONE A2 2
/272.01 INVERTER TRASPORTO
ENABLE INVERTER TRANSPORT
AS1L33
/272.01
AG10 AG10
/252.08 /311.01
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AS1
002 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP INVERTER SCHEMA MATRICOLA Foglio 271
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. INVERTER REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AS1L13 AS1L13
/271.03
AS1L23 AS1L23
/271.03
A AS1L33 AS1L33 A
/271.03
AG16 AG16
/331.08 /332.01
AG10 AG10
/331.08 /332.01
AL1W11.WH/GN AL1W11.WH/GN
/165.01
AL1W11.WH/BN AL1W11.WH/BN
/165.01
AL1W11.OG AL1W11.OG
/165.01
B AL1W11.SH AL1W11.SH B
/165.01
AG123 AG123
/104.08
+A-AL1 A1 +A-AL1 A1
2 3
O.1 O.2
2 3
ACCENSIONE ACCENSIONE
TRASPORTO TRASPORTO
ANTERIORE MACCHINA
C ON TRANSPORT ANTERIOR ON TRANSPORT MACHINE C
AS11
AS12
-AS1PE2 -AS1PE3
1 2 3 4 1 2 3 4
-AS1U1 -AS1U2
1,5KW -AS1U100 1,5KW -AS1U200
INVERTER TRASPORTO ANTERIORE FMBA-01 INVERTER TRASPORTO MACCHINA FMBA-01
PE L1 L2 L3 013 11 12 PE L1 L2 L3 013 11 12
INVERTER TRANSPORT ANTERIOR
X1A FMBA-01 INVERTER TRANSPORT MACHINE
X1A FMBA-01
ABB ACS355-03E-04A1-4 POWER IN ABB ACS355-03E-04A1-4 POWER IN TERMINATO
NO TERMINATO
D X1C X1C
* D
1 2 3 4
POWER OUT
PE U V W
ABB 17 19 1 2 3 4
POWER OUT
PE U V W
ABB 17 19
X1B X1B
-AS1Z1 -AS1Z2
FERRITE FERRITE
In 7A In 7A In 7A EFFETTUARE 2/3 SPIRE EFFETTUARE 2/3 SPIRE
FILTROFILTROFILTRO PER OGNI FASE PER OGNI FASE
FILTERFILTERFILTER A 120° L'UNA DALL'ALTRA A 120° L'UNA DALL'ALTRA
AS13
BG1PE1
/381.01
/381.01
/381.01
/381.01
BG1PE2
/382.01
/382.01
/382.01
/382.01
AS1L14
AS1L24
AS1L34
AS1L15
AS1L25
AS1L35
AS14
E E
+A-AL1 A4
13
I.60
F
* TERMINARE L'INVERTER SE E'
L'ULTIMO DELLA LINEA DI COMUNICAZIONE INVERTER TRSP MC OK
F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. AS1
ELABORAZ. 29/09/2015 XPMUser SM G13-00071M BIESSE SHEET DESCRIPTION +A
021 CREAZIONE 23/06/2015 XPMUser P.M. 02-0316 CLIENTE GROUPINVERTER SCHEMA MATRICOLA Foglio 272
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. INVERTER REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG115 AG115 A
/92.08 /331.01
K
AG16 AG16 -BA1V1
/183.08 /312.01
A
AG10 AG10
/271.07 /312.01
AL1W2.BU AL1W2.BU
/181.08
AL1W2.RD AL1W2.RD
/181.08
-AL1W2 BN
B +C-BA1S1 B
AZZERAMENTO
RESET BU BK
BA1W2+
BA1W2-
BA1Sh
BA115
BA16
BA10
BA10
+C-BA1X3
C C
BA11
-BA1W1 OG BU RD BK Sh YE WH
6
0,00
LED
LED SIGNIFICATO
LED1 Led GN di ready
LED2 Led RD logica
LED3 Led YE potenza
+C-BA1X2 6 1 8 9 4 5 3 7 2
+A-AL1 A1
+C-BA1U1 SW1
BATTUTA SX 6 1 8 9 4 5 3 7 2 13
D STOP LH
-BA1X1
DIP SIGNIFICATO
D
Vcc Vcc GND GND FB+ FB- I.12
SM137 Logica Potenza Potenza FB LED 1 Bit indirizzamento A0
SM137 2 Bit indirizzamento A1
GND Vcc GND 3 Bit indirizzamento A2
CH2-2 Logica Potenza Potenza 4 Bit indirizzamento A3
5 Bit indirizzamento A4 AZZERAMENTO BATTUTA 1° STAZIONE SX
6
7 FB TERMINATO = ON
RESET STOP 1° STATION LH
8 FB TERMINATO = ON
ON
SW1 INDIRIZZO SETTAGGIO DIP-SWITCH

DIP 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
E ESADECIMALE BINARIO A4 A3 A2 A1 A0 E
M 01 00001 OFF OFF OFF OFF ON
05 00101 OFF OFF ON OFF ON
15 10101 ON OFF ON OFF ON
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BA1
001 CREAZIONE 07/03/2006 GGrifoni P.M.-ES 19090 CLIENTE BATTUTA SX
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. STOP LH REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/311.07 /331.01
BN
1 0 2 13 1 0 2
B +C-BA1S2 -BA1S3 1 0 2 1 0 2
-BA1S3 B
PEZZO BATTUTA SX 14 /.03
/332.03
BU BK FORZATURA
/.05
1^ STAZIONE
PEZZO BATTUTA CONTROLLO MICRO
PIECE STOP LH 1^ STATION
FORCING PIECE STOP BATTUTE
CONTROL SWITCH
STOPS
BA110
C C
BA112
+A-AL1 A1 +A-AL1 A3
9 6
D D
I.8 I.37
PEZZO BATTUTA SX 1^ STAZIONE CONTROLLO MICRO BATTUTE

PIECE STOP LH 1^ STATION CONTROL SWITCH STOPS
E AG10 AG10 E
/311.08 /331.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BA1
004 CREAZIONE 07/12/2004 GGrifoni PM-ES 28655 CLIENTE GROUP BATTUTA SX SCHEMA MATRICOLA Foglio 312
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. STOP LH REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG115 AG115 A
/311.08
AG16 AG16
/312.08 /272.01
AG10 AG10
/312.08 /272.01
AL1W3.BU AL1W3.BU
/183.08
AL1W3.RD AL1W3.RD
/183.08
-AL1W3 BN
B +C-BB1S1 B
AZZERAMENTO
RESET BU BK
BB1W3+
BB1W3-
BB1Sh
BB115
BB16
BB10
BB10
+C-BB1X3
C C
BB11
+C-BB1W1 OG BU RD BK Sh YE WH
6
0,00
LED
LED SIGNIFICATO
LED2 Led RD logica
LED3 Led YE potenza
+C-BB1X2 6 1 8 9 4 5 3 7 2
+A-AL1 A1
+C-BB1U1 SW1
BATTUTA DX 6 1 8 9 4 5 3 7 2 14
D STOP RH
-BB1X1
DIP SIGNIFICATO
D
Vcc Vcc GND GND FB+ FB-
LED I.13
SM137 Logica Potenza Potenza FB 1 Bit indirizzamento A0
GND Vcc GND
CH3-2 Logica Potenza Potenza 4 Bit indirizzamento A3
5 Bit indirizzamento A4 AZZERAMENTO BATTUTE 1° STAZIONE DX
6 RESET STOPS 1° STATION RH
7 FB TERMINATO = ON
8 FB TERMINATO = ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 DIP 5 4 3 2 1
M 01 00001 OFF OFF OFF OFF ON
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BB1
001 CREAZIONE 07/03/2006 GGrifoni P.M.-ES 19090 CLIENTE BATTUTA DX
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. STOP RH REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/272.08 /421.01
AG16
BN
1 0 2
B +C-BB1S2 -BA1S3 B
PEZZO BATTUTA /312.03
1° STAZIONE DX BU BK
FORZATURA
PIECE STOP
PEZZO BATTUTA
1° STATION RH
FORCING PIECE STOP
BB110
C C
+A-AL1 A1
10
D D
I.9
PEZZO BATTUTA 1° STAZIONE DX

PIECE STOP 1° STATION RH
E AG10 AG10 E
/272.08 /405.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BB1
003 CREAZIONE 07/12/2004 GGrifoni PM-ES 28655 CLIENTE GROUP BATTUTA DX SCHEMA MATRICOLA Foglio 332
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. STOP RH REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AS1L14 AS1L14 A
/272.03
AS1L24 AS1L24
/272.03
AS1L34 AS1L34
/272.03
BG1PE1 BG1PE1
/272.03
1 3 5 1 3 5
B -BG1Q1 -BG1Q2 B
/233.08
/233.08
In 0,7-1A In 0,7-1A
I> I> I> I> I> I>
ANTERIORE SX ANTERIORE DX
ANTERIOR LH 2 4 6 ANTERIOR RH 2 4 6
C +C-BG1PE1 BG1 BG1 +C-BG1PE2 BG1 BG1 C
1 2 3 1 2 3
D +C-BG1W1 +C-BG1W2 D
U1 V1 W1 U1 V1 W1
E +C-BG1M1
M +C-BG1M2
M E
3 ~ 3 ~
TRASPORTO TRASPORTO
PE PE
ANTERIORE SX ANTERIORE DX
TRANSPORT TRANSPORT
ANTERIOR LH ANTERIOR RH
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BG1
004 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE TRASPORTATORI
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. CONVEYORS REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AS1L15 AS1L15 A
/272.07 /383.01
AS1L25 AS1L25
/272.07 /383.01
AS1L35 AS1L35
/272.07 /383.01
BG1PE2 BG1PE2
/272.07 /383.01
1 3 5 1 3 5
B -BG1Q4 -BG1Q5 B
/233.08
/233.08
In 0,7-1A In 0,7-1A
I> I> I> I> I> I>
MACCHINA SX MACCHINA DX
MACHINE LH 2 4 6 MACHINE RH 2 4 6
C +C-BG1PE4 BG1 BG1 +C-BG1PE5 BG1 C
1 2 3 1 2 3
D +C-BG1W4 +C-BG1W5 D
U1 V1 W1 U1 V1 W1
E +C-BG1M4
M +C-BG1M5
M E
3 ~ 3 ~
TRASPORTO TRASPORTO
PE PE
MACCHINA SX MACCHINA DX
TRANSPORT MACHINE LH TRANSPORT MACHINE RH
F F
BIESSE
004 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE TRASPORTATORI
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AS1L15 AS1L15 A
/382.08
AS1L25 AS1L25
/382.08
AS1L35 AS1L35
/382.08
BG1PE2
/382.08
1 3 5
B -BG1Q6 B
/233.08
In 0,7-1A
I> I> I>
CENTRALE
CENTRAL 2 4 6
-BG1PE6
C C
PE 1 2 3
+C-BG1W6
D D
+C-BG1X6 4 PE 1 2 3
U1 V1 W1
E +C-BG1M6
M E
3 ~
TRASPORTO CENTRALE
PE
TRANSPORT CENTRAL
F F
BIESSE
007 CREAZIONE 04/07/2005 GGrifoni P.M. 2001/028 CLIENTE GROUP TRASPORTATORI SCHEMA MATRICOLA Foglio 383
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG12 AG12 A
/252.08
BN BN
B +C-BG1S1 +C-BG1S2 B
GRUPPO GRUPPO
ORIZZONTALE SX ALTO BU BK ORIZZONTALE SX BASSO BU BK
UNIT HORIZONTAL LH TOP UNIT HORIZONTAL LH BOTTOM
BG130
BG132
BG130 BG132
BN BN
C C
+C-BG1S3 +C-BG1S4
GRUPPO GRUPPO
ORIZZONTALE DX ALTO BU BK ORIZZONTALI DX BASSO BU BK
UNIT HORIZONTAL RH TOP BG131 UNIT HORIZONTAL RH BOTTOM
BG133
+A-AL1 A1 +A-AL1 A1
5 6
D I.4 I.5 D
GRUPPI ORIZZONTALI ALTO GRUPPI ORIZZONTALI BASSO

UNITS HORIZONTAL TOP UNITS HORIZONTAL BOTTOM
E AG10 AG10 E
/332.08 /421.01
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 08/04/2004 GGrifoni PM G04/0055 CLIENTE TRASPORTATORI
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG16 AG16 AG16

A /332.08 /432.01
A
+A-AL1 A1
6
13
O.5 +C-BJ1S1 2426A0056
B B
5.8-6.3 Bar
14 2426A0052
6
PRESSOSTATO
SOFFIATORE TESTE PRESSURE SWITCH
BLOWER BORING UNITS
BJ11
BJ13
C C
+A-AL1 A3
7
A1 K
D +C-BJ1Y1 I.38 D
SOFFIATORE TESTE A2 A
BLOWER BORING UNITS
EMERGENZA PRESSOSTATO
EMERGENCY PRESSURE SWITCH
E E
AG10 AG10
/405.08 /432.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BJ1
002 CREAZIONE 05/08/2005 GGrifoni SM G04-277M CLIENTE SOFFIATORE
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BLOWER REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG114 AG114 A
/183.08 /435.01
AG16 AG16
/421.08 /433.01
AG114
+A-AL1 A2
1
1 0 2 13 11
+C-BL1S6 1 0 2 1 0 2
+C-BL1S2 O.16
B SBLOCCO HV
B
14 12
/433.06
TESTINE TESTE AVANTI 1
/.02
RELEASE HV CHUCKS BORING UNITS
FORWARD AVANZAMENTO
FEED
BL13
1 0 2
BL15
C +C-BL1S6 C
/.02
SBLOCCO HV
TESTINE
RELEASE HV CHUCKS
BL14
BL16
+A-AL1 A14 +A-AL1 A2
K A1
1 1
D +C-BL1V1 +C-BL1Y1 D
I.144 I.16 A AVANZAMENTO A2
FEED
SBLOCCATO TESTE AVANTI

RELEASE BORING UNITS FORWARD
E AG10 AG10 E
/421.08 /433.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BL1
008 CREAZIONE 05/06/2003 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE SX SCHEMA MATRICOLA Foglio 432
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. LH HORIZONTAL HEAD REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/432.08 /434.01
BL110 BL110
/434.01
1 0 2
B +C-BL1S6 B
/432.02
SBLOCCO HV
TESTINE
RELEASE HV CHUCKS
BL115
C C
A1 K A1 K
+C-BL1Y4 +C-BL1Y6
SBLOCCO BATTUTA SX SBLOCCO GRUPPO
D 1° STAZIONE
A2 A
ORIZZONTALE
A2 A D
RELEASE STOP RELEASE UNIT
LH 1° STATION HORIZONTAL
E AG10 AG10 E
/432.08 /434.01
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 24/02/2003 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE SX SCHEMA MATRICOLA Foglio 433
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/433.08 /435.01
1 0 2 13 1 0 2 0 1 13
B +C-BL1S3 1 0 2
+C-BL1S3 +C-BL1S5 B
SBLOCCO BATTUTE SX 14 /.02 SBLOCCO 14
/.05
/.02
/.03
1° 2° STAZIONE SBLOCCO BATTUTE SX TRASPORTO
RELEASE STOPS LH 1° 2° STAZIONE RELEASE TRANSPORT
1° 2° STATION RELEASE STOPS LH
1° 2° STATION
BL110 BL110 BL114 BL114

/433.01
A A
+C-BL1V7 +C-BL1V8
C K K C
BL112
BL111
D +C-BL1S3 BU +C-BL1S5 BU D
/.02 /.05
SBLOCCO BATTUTE SX SBLOCCO
1° 2° STAZIONE TRASPORTO
RELEASE STOPS LH RELEASE TRANSPORT
1° 2° STATION
E AG10 AG10 E
/433.08 /435.01
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 22/09/2003 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE SX SCHEMA MATRICOLA Foglio 434
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG114 AG114
/432.08 /492.01
A AG16 AG16 A
/434.08 /492.01
AL1W13.GN AL1W13.GN
/162.03 /496.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/162.03 /496.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/162.03 /496.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/162.03 /496.01
-AL1W13
B B
+C-BL1 A1
P825
P825
P825
1
+24Vdc
2
0Vdc
3
+24Vdc
C C
1 2 3 4 5
Connettore a vaschetta GY
9 poli femmina Encoder

GN
1 - Libero 7 6 5 4 3 2 1 OUT1
2 - GN YE BL17
3 - BK OUT2
4 - OG WH
5 - BN+SCH OUT3
D D
6 - YE BN
7 - GY +C-BL1W9
8 - RD AWG
5
9 - BU 0,56
Connettore molex
8 poli femmina Display
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
3 - BU (A+)
E 4 - RD (B+) E
5 - BK (B-) HV Y1
6 - GY (Z+) ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1
7 - GN (Z-)
8 - YE (+5V) Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc
+5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA-
1 1 1
AG10 AG10
/434.08 /451.04
F F
BIESSE
003 CREAZIONE 15/11/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE TESTA ORIZZONTALE SX
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AA1L1 AA1L1 AG121 AG121 AG121

A /51.08 /511.01 /271.07 /511.04
A
AA1L2 AA1L2
/51.08 /511.01
AA1L3 AA1L3
/51.08 /511.01
AG121
1 3 5 +A-AL1 A2
3
B -BL3Q1 B
/233.07
TESTINA POSTERIORE O.18
I> I> I>
HEAD POSTERIOR
TABELLA 2 4 6 3
TABLE
ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
POWER UP HEAD POSTERIOR
C -BL3K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-BL3W1 1 2 3
0
0,00
BL31
U1 V1 W1
A1 1
E +C-BL3M1 M -BL3K1 U E
3 ~ MARCIA POSTERIORE A2 2
TESTINA POSTERIORE START POSTERIOR
PE
HEAD POSTERIOR
AG10 AG10
/435.08 /492.01
+C-BL3PE1
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA ORIZZONTALE SX POS.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BACK LH HORIZONTAL HEAD REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG114 AG114 AG114

A /435.08 /494.01
A
AG16 AG16
/435.08 /494.01
AG10 AG10
/451.06 /494.01
AL1W1.BU AL1W1.BU
/185.08
AL1W1.RD AL1W1.RD
/185.08
-AL1W1 BN
B +C-BP1S3 B
AZZERAMENTO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE
RESET UNIT HORIZONTAL MOBILE BU BK
BP1W1+
BP1W1-
BP1Sh
BP114
BP16
BP10
BP10
+C-BP1X6
C C
BP113
+C-BP1W2 OG BU RD BK Sh YE WH
6
0,00
LED
LED SIGNIFICATO
LED2 Led RD logica
LED3 Led YE potenza +A-AL1 A1
+C-BP1X5 6 1 8 9 4 5 3 7 2
12
+C-BP1U2 SW1
6 1 8 9 4 5 3 7 2
D AZIONAMENTO -BP1X4 I.11 D
ASSE X DX Vcc Vcc GND GND FB+ FB- DIP SIGNIFICATO
DRIVE AXIS X RH Logica Potenza Potenza FB LED 1 Bit indirizzamento A0
GND Vcc GND
SM137
Logica Potenza Potenza
3 Bit indirizzamento A2 AZZERAMENTO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE
CH1-18 5 Bit indirizzamento A4 RESET UNIT HORIZONTAL MOBILE
6
7 FB TERMINATO = ON
8 FB TERMINATO = ON
ON

DIP 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8
M H 01 00001 OFF OFF OFF OFF ON
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. BP1
002 CREAZIONE 26/02/2010 vdecicco P.M.-ES 19090 CLIENTE TESTA ORIZZONTALE DX
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. RH HORIZONTAL HEAD REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG114 AG114 A
/492.08 /496.01
AG16 AG16
/492.08 /495.01
AG114
+A-AL1 A2
4
1 0 2 13 11
+C-BP1S7 1 0 2 1 0 2
+C-BP1S2 O.19
B SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE
B
14 12
/500.06
TESTINA ANTERIORE TESTE AVANTI 4
/.02
RELEASE UNIT HORIZONTAL BORING UNITS
HEAD ANTERIOR FORWARD AVANZAMENTO
FEED
BP13
1 0 2
C +C-BP1S7 C
BP15
/.02
SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE
TESTINA ANTERIORE
RELEASE UNIT HORIZONTAL
HEAD ANTERIOR
BP14
BP16
+A-AL1 A14 +A-AL1 A2
K A1
2 2
D +C-BP1V1 +C-BP1Y1 D
I.145 I.17 A AVANZAMENTO A2
FEED
SBLOCCATO TESTE AVANTI OR2

RELEASE BORING UNITS FORWARD OR2
E AG10 AG10 E
/492.08 /495.01
F F
BIESSE
008 CREAZIONE 20/12/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE DX SCHEMA MATRICOLA Foglio 494
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/494.08 /496.01
1 0 2 13 1 0 2 0 1 13
B +C-BP1S4 1 0 2
+C-BP1S4 +C-BP1S6 B
SBLOCCO BATTUTE DX 14 /.02 SBLOCCO 14
/.05
/.02
/.03
1° 2° STAZIONE SBLOCCO BATTUTE DX TRASPORTO
RELEASE STOPS RH 1° 2° STAZIONE RELEASE TRANSPORT
1° 2° STATION RELEASE STOPS RH
1° 2° STATION
BP110 BP114 BP114

/500.01
A A
C +C-BP1V7 +C-BP1V8 C
BP112
K K
BP111
D +C-BP1S4 BU +C-BP1S6 BU D
/.02 /.05
SBLOCCO BATTUTE DX SBLOCCO
1° 2° STAZIONE TRASPORTO
RELEASE STOPS RH RELEASE TRANSPORT
1° 2° STATION
E AG10 AG10 E
/494.08 /496.01
F F
BIESSE
002 CREAZIONE 22/09/2003 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE DX SCHEMA MATRICOLA Foglio 495
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG114 AG114
/494.08
A AG16 AG16 A
/495.08 /500.01
AL1W13.GN AL1W13.GN
/435.08 /601.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/435.08 /601.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/435.08 /601.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/435.08 /601.01
-AL1W13
B B
+C-BP1 A1
P825
P825 P825
1
+24Vdc
2
0Vdc
3
+24Vdc
C C
1 2 3 4 5
Connettore a vaschetta GY

GN
1 - Libero OUT1
2 - GN YE BP17
3 - BK OUT2
4 - OG 7 6 5 4 3 2 1 WH
5 - BN+SCH OUT3
D D
6 - YE BN
7 - GY +C-BP1W9
8 - RD AWG
5
9 - BU 0,56
Connettore molex
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
3 - BU (A+)
E 4 - RD (B+) E
HV Y1
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+) ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1
7 - GN (Z-)
8 - YE (+5V) Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc
+5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA-
1 1 1
AG10 AG10
/495.08 /500.01
F F
BIESSE
003 CREAZIONE 15/11/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE TESTA ORIZZONTALE DX
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG16 AG16 A
/496.08
BP110
/495.01
1 0 2
+C-BP1S7
/494.02
B SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE B
TESTINA ANTERIORE
RELEASE UNIT HORIZONTAL
HEAD ANTERIOR
BP115
C C
A1 K A1 K
D +C-BP1Y4 +C-BP1Y6 D
SBLOCCO BATTUTA DX A2 A SBLOCCO GRUPPO A2 A
1° STAZIONE ORIZZONTALE
RELEASE STOP RELEASE UNIT
RH 1° STATION HORIZONTAL
E AG10 AG10 E
/496.08 /511.04
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 24/02/2003 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE GROUP TESTA ORIZZONTALE DX SCHEMA MATRICOLA Foglio 500
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /451.03 /607.01 /451.06 /607.04
A
AA1L2 AA1L2
/451.03 /607.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/451.03 /607.01
+A-AL1 A2
1 3 5
6
O.21
B -BP3Q1 B
/233.07
TESTINA POSTERIORE
I> I> I> 6
HEAD POSTERIOR
TABELLA 2 4 6
TABLE
C -BP3K1 C
/.05
MARCIA
START
D D
-BP3W1 1 2 3
0
0,00
BP31
U1 V1 W1
A1 1
E +C-BP3M1 M -BP3K1 U E
3 ~ MARCIA A2 2
TESTINA POSTERIORE START
PE
HEAD POSTERIOR
AG10 AG10
/500.08 /601.03
+C-BP3PE1
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA ORIZZONTALE DX POS.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BACK RH HORIZONTAL HEAD REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG13 AG13
/91.08 /603.01
A A
AG119 AG119 AG119
/251.08 /631.01
AL1W13.GN AL1W13.GN
/496.08 /631.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/496.08 /631.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/496.08 /631.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/496.08 /631.01
-AL1W13
B 1 0 2 11 B
+C-DA1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
SBLOCCO Y2 12
/603.06
/604.02
TESTINA POS.
/.02
RELEASE Y2 HEAD DEL.

+C-DA1 A1
DA111
P825
P825
P825 1
+A-AL1 A2 +24Vdc
2
+C-DA1S1 1 0 2 0Vdc
11 7 3
+C-DA1S4 +24Vdc
/.02 12 O.22
CAMBIO TESTINA
FINECORSA
POSTERIORE TESTA SOLLEVATA
7
C CHANGE HEAD POSTERIOR
LIMIT SWITCH HEAD UP C
DA112
SOLLEVAM. 1 2 3 4 5
LIFTING
GY
DA110
GN DA121 DA121
DA116
1 0 2 11
+C-DA1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 OUT1 /603.01
12 YE DA122 DA122
/603.04
/604.04
SBLOCCO Y1 OUT2 /603.01

/.02
TESTINA ANTERIORE
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR WH DA123 DA123
DA113
OUT3 /603.01
+A-AL1 A2
GND
RX+
TX+
RX-
TX-
BN
A1 K
3
D +C-DA1Y1 +C-DA1V1 D
1 0 2 I.18 SOLLEVAM. A2 A 7 4 3 2 1 +C-DA1W9
+C-DA1S2 LIFTING AWG
5
/.02 0,56
CAMBIO TESTINA
SOLLEVATA
ANTERIORE
UP
CHANGE HEAD ANTERIOR
DA114
7 4 3 2 1
0 1 11
+C-DA1S3 0 1
SBLOCCO 12
/603.02
X
E RELEASE X E
DA115
+A-AL1 A14 Connettore a vaschetta

Connettore molex
Y2 Y1 X 9 poli femmina Encoder
ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1 1 - Libero 6 - YE
3 2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND) 5 - BK (B-)
Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc 2 - OG (A-) 6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
I.146 +5Vdc Z+ FB+ FA-
1
+5Vdc Z+ FB+ FA-
1
+5Vdc Z+ FB+ FA-
1 4 - OG 9 - BU
3 - BU (A+)
4 - RD (B+)
7 - GN (Z-)
8 - YE (+5V)
5 - BN+SCH
AG10 AG10
/511.06 /603.01
SBLOCCATO
RELEASE
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DA1
007 CREAZIONE 15/11/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE GROUP TESTA VERTICALE INFERIORE 1 SCHEMA MATRICOLA Foglio 601
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BOTTOM VERTICAL HEAD 1 REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/601.08 /604.01
DA121 DA121
/601.08
DA122 DA122
/601.08
DA123 DA123
/601.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DA1S3 +C-DA1S2 +C-DA1S1 B
/601.02 /601.02 /601.02
SBLOCCO SBLOCCO Y1 SBLOCCO Y2
X TESTINA ANTERIORE TESTINA POS.
RELEASE X RELEASE Y1 RELEASE Y2 HEAD DEL.
HEAD ANTERIOR
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DA1Y2 +C-DA1Y3 +C-DA1Y4 D
SBLOCCO X A2 A SBLOCCO Y1 A2 A SBLOCCO Y2 A2 A
RELEASE X TESTINA ANTERIORE TESTINA POS.
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR RELEASE Y2 HEAD DEL.
E AG10 AG10 E
/601.08 /604.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/603.08 /631.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DA1S1 +C-DA1S2 B
/601.02 /601.02
CAMBIO TESTINA CAMBIO TESTINA
POSTERIORE ANTERIORE
CHANGE HEAD POSTERIOR CHANGE HEAD ANTERIOR
DA125
DA126
C C
A1 K A1 K
D +C-DA1Y5 +C-DA1Y6 D
CAMBIO TESTINA A2 A CAMBIO TESTINA A2 A
E AG10 AG10 E
/603.08 /607.04
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 09/07/2004 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE TESTA VERTICALE INFERIORE 1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /511.03 /608.01 /511.06 /608.04
A
AA1L2 AA1L2
/511.03 /608.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/511.03 /608.01
+A-AL1 A2
1 3 5
8
O.23
B -DA1Q1 B
/233.01
TESTA VERTICALE
I> I> I> 8
INFERIORE 1 ANT.
BOTTOM VERTICAL HEAD 1 ADV. 2 4 6
ACCENSIONE TESTINA ANTERIORE
TABELLA
POWER UP HEAD ANTERIOR
TABLE
C -DA1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DA1W1 1 2 3
0
0,00
DA11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DA1M1 M -DA1K1 U E
3 ~ MARCIA ANTERIORE A2 2
TESTINA ANTERIORE START ANTERIOR
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DA1PE1 AG10 AG10

/604.08 /608.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA VERTICALE INFERIORE 1 ANT.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BOTTOM VERTICAL HEAD 1 ADV. REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /607.03 /637.01 /607.06 /637.04
A
AA1L2 AA1L2
/607.03 /637.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/607.03 /637.01
+A-AL1 A2
1 3 5
9
O.24
B -DA2Q1 B
/233.01
TESTA VERTICALE
I> I> I> 9
INFERIORE 1 POS.
BOTTOM VERTICAL HEAD 1 DEL. 2 4 6
TABELLA
TABLE
C -DA2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DA2W1 1 2 3
0
0,00
DA21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DA2M1 M -DA2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DA2PE1 AG10 AG10

/607.06 /631.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA VERTICALE INFERIORE 1 POS.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. BOTTOM VERTICAL HEAD 1 DEL. REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/604.08 /633.01
AG119 AG119 AG119

/601.08 /661.01
AL1W13.GN AL1W13.GN
/601.08 /661.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/601.08 /661.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/601.08 /661.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/601.08 /661.01
-AL1W13
B 1 0 2 11 B
+C-DB1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
12
/633.06
/634.02
SBLOCCO Y2
/.02
TESTINA POS.
+C-DB1 A1
DB111
P825
P825 1
+24Vdc
P825 2
0Vdc
3
1 0 2 11
+A-AL1 A2 +24Vdc
+C-DB1S1 +C-DB1S4
/.02 12 10
FINECORSA
CAMBIO TESTINA
TESTA SOLLEVATA
O.25
POSTERIORE
1 2 3 4 5
C CHANGE HEAD POSTERIOR
LIMIT SWITCH HEAD UP
10
C
DB112
GY
SOLLEVAM.
LIFTING GN DB121 DB121
DB116
DB110
OUT1 /633.01
1 0 2 11
+C-DB1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 YE DB122 DB122
12 OUT2 /633.01
/633.04
/634.04
SBLOCCO Y1
DB123
/.02
TESTINA ANTERIORE
WH DB123
OUT3 /633.01
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR +A-AL1 A2
GND
RX+
TX+
RX-
TX-
BN
DB113
D I.19 A1 K 7 4 3 2 1 +C-DB1W9 D
AWG
+C-DB1Y1 +C-DB1V1 5
1 0 2 SOLLEVAM. A2 A 0,56
+C-DB1S2 SOLLEVATA
LIFTING
/.02 UP
CAMBIO TESTINA 7 4 3 2 1
ANTERIORE
DB114
0 1 11
E +C-DB1S3 0 1
E
SBLOCCO X 12
/633.02
RELEASE X
DB115
Connettore a vaschetta
Connettore molex
ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1
1 - Libero 6 - YE
+A-AL1 A14 Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc Z- FB- FA+ 0Vdc
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
+5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- 3 - BU (A+) 7 - GN (Z-)
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
4 5 - BN+SCH
I.147 AG10 AG10

/608.06 /633.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DB1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/631.08 /634.01
DB121 DB121
/631.08
DB122 DB122
/631.08
DB123 DB123
/631.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DB1S3 +C-DB1S2 +C-DB1S1 B
/631.02 /631.02 /631.02
SBLOCCO X SBLOCCO TESTINA SBLOCCO TESTINA POS.
RELEASE X ANTERIORE RELEASE HEAD DEL.
RELEASE HEAD
ANTERIOR
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DB1Y2 +C-DB1Y3 +C-DB1Y4 D
SBLOCCO X A2 A SBLOCCO Y1 TESTINA A2 A SBLOCCO TESTINA POS. A2 A
RELEASE X ANTERIORE RELEASE HEAD DEL.
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR
E AG10 AG10 E
/631.08 /634.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/633.08 /661.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DB1S1 +C-DB1S2 B
/631.02 /631.02
DB125
DB126
C C
A1 K A1 K
D +C-DB1Y5 +C-DB1Y6 D
E AG10 AG10 E
/633.08 /637.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /608.03 /638.01 /608.06 /638.04
A
AA1L2 AA1L2
/608.03 /638.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/608.03 /638.01
+A-AL1 A2
1 3 5
11
O.26
B -DB1Q1 B
/233.01
TESTA VERTICALE
I> I> I> 11
INFERIORE 2 ANT.
TABELLA
TABLE
C -DB1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DB1W1 1 2 3
0
0,00
DB11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DB1M1 M -DB1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DB1PE1 AG10 AG10

/634.08 /638.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /637.03 /667.01 /637.06 /667.04
A
AA1L2 AA1L2
/637.03 /667.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/637.03 /667.01
+A-AL1 A2
12
1 3 5
O.27
B -DB2Q1 B
/233.01
12
TESTA VERTICALE
I> I> I>
INFERIORE 2 POS.
2 4 6 ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
BOTTOM VERTICAL HEAD 2 DEL.
TABELLA
TABLE
C -DB2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DB2W1 1 2 3
0
0,00
DB21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DB2M1 M -DB2K1 U E
TESTA POSTERIORE START POSTERIOR
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DB2PE1 AG10 AG10

/637.06 /661.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/634.08 /663.01
AG119 AG119 AG119

/631.08 /691.01
AL1W13.GN AL1W13.GN
/631.08 /691.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/631.08 /691.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/631.08 /691.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/631.08 /691.01
-AL1W13
B B
1 0 2 11
+C-DC1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
12
/663.06
/664.02
SBLOCCO Y2
+C-DC1 A1
/.02
TESTINA POS.
RELEASE Y2 HEAD DEL. P825
P825
DC111
1
+24Vdc
P825 2
0Vdc
3
+24Vdc
1 0 2 +A-AL1 A2
+C-DC1S1
/.02 11 13
-DC1S4
CAMBIO TESTINA 12 O.28 1 2 3 4 5
C POSTERIORE FINECORSA C
CHANGE HEAD POSTERIOR TESTA SOLLEVATA
13 GY
DC112
LIMIT SWITCH HEAD UP
SOLLEVAM. GN DC121 DC121

LIFTING OUT1 /663.01
DC110
DC116
1 0 2
YE DC122 DC122
11 OUT2 /663.01
+C-DC1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2
12 WH DC123 DC123
/663.04
/664.04

/.02
TESTINA ANTERIORE +A-AL1 A2

RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR BN
DC113
5 7 4 3 2 1
D I.20 A1 K +C-DC1W9 D
AWG
-DC1Y1 -DC1V1 5
1 0 2 SOLLEVAM. A2 A 0,56
+C-DC1S2 SOLLEVATA
LIFTING
/.02 UP 7 4 3 2 1
CAMBIO TESTINA
ANTERIORE
DC114
0 1 11
E +C-DC1S3 0 1
E
SBLOCCO X 12
/663.02
RELEASE X
DC115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
5 5 - BN+SCH
I.148 AG10 AG10

/638.06 /663.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DC1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/661.08 /664.01
DC121 DC121
/661.08
DC122 DC122
/661.08
DC123 DC123
/661.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DC1S3 +C-DC1S2 +C-DC1S1 B
/661.02 /661.02 /661.02
SBLOCCO X SBLOCCO Y1 TESTINA SBLOCCO Y2
RELEASE X ANTERIORE TESTINA POS.
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR RELEASE Y2
HEAD DEL.
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DC1Y2 +C-DC1Y3 +C-DC1Y4 D
SBLOCCO X A2 A SBLOCCO Y1 TESTINA A2 A SBLOCCO Y2 A2 A
RELEASE X ANTERIORE TESTINA POS.
E AG10 AG10 E
/661.08 /664.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/663.08 /691.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DC1S1 +C-DC1S2 B
/661.02 /661.02
DC125
DC126
C C
A1 K A1 K
D +C-DC1Y5 +C-DC1Y6 D
E AG10 AG10 E
/663.08 /667.04
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 09/07/2004 GGrifoni P.M. G03/0016 CLIENTE TESTA VERTICALE INFERIORE 3
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /638.03 /668.01 /638.06 /668.04
A
AA1L2 AA1L2
/638.03 /668.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/638.03 /668.01
+A-AL1 A2
14
1 3 5
O.29
B -DC1Q1 B
/233.01
14
TESTA VERTICALE
I> I> I>
INFERIORE 3 ANT.
2 4 6 ACCENSIONE TESTINA ANTERIORE
BOTTOM VERTICAL HEAD 3 ADV.
TABELLA
TABLE
C -DC1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DC1W1 1 2 3
0
0,00
DC11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DC1M1 M -DC1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DC1PE1 AG10 AG10

/664.08 /668.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /667.03 /697.01 /667.06 /697.04
A
AA1L2 AA1L2
/667.03 /697.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/667.03 /697.01
+A-AL1 A2
1 3 5
15
O.30
B -DC2Q1 B
/233.01
TESTA VERTICALE
I> I> I> 15
INFERIORE 3 POS.
TABELLA
TABLE
C -DC2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DC2W1 1 2 3
0
0,00
DC21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DC2M1 M -DC2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DC2PE1 AG10 AG10

/667.06 /691.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG13 AG13
/664.08 /693.01
AG119 AG119 AG119

A /661.08 /721.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/661.08 /721.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/661.08 /721.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/661.08 /721.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/661.08 /721.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-DD1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/693.06
/694.02
SBLOCCO Y2
+C-DD1 A1
/.02
TESTINA POS.
P825
DD111
P825 1
+24Vdc
2
0Vdc
3
+24Vdc
1 0 2 +A-AL1 A3
+C-DD1S1
/.02 1
11
CAMBIO TESTINA -DD1S4 O.32 1 2 3 4 5
POSTERIORE
12
C CHANGE HEAD POSTERIOR FINECORSA 1 C
GY
DD112
TESTA SOLLEVATA
LIMIT SWITCH HEAD UP SOLLEVAM.
LIFTING GN DD121 DD121
OUT1 /693.01
DD110
1 0 2
YE DD122 DD122
11
DD116
+C-DD1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 OUT2 /693.01
12 WH DD123 DD123
/693.04
/694.04

/.02
TESTINA ANTERIORE
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR +A-AL1 A3 BN
DD113
1 7 4 3 2 1 +C-DD1W9
AWG
D I.32 A1 K 5 D
-DD1Y1 -DD1V1 0,56
1 0 2 SOLLEVAM. A2 A
+C-DD1S2 SOLLEVATA
LIFTING
/.02 UP 7 4 3 2 1
CAMBIO TESTINA
ANTERIORE
DD114
0 1 11
E +C-DD1S3 0 1
E
SBLOCCO X 12
/693.02
RELEASE X
DD115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
6 5 - BN+SCH
I.149 AG10 AG10

/668.06 /693.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DD1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/691.08 /694.01
DD121 DD121
/691.08
DD122 DD122
/691.08
DD123 DD123
/691.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DD1S3 +C-DD1S2 +C-DD1S1 B
/691.02 /691.02 /691.02
SBLOCCO X SBLOCCO Y1 SBLOCCO Y2
RELEASE Y1 RELEASE Y2
TESTINA ANTERIOR HEAD DEL.
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DD1Y2 +C-DD1Y3 +C-DD1Y4 D
E AG10 AG10 E
/691.08 /694.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/693.08 /721.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DD1S1 +C-DD1S2 B
/691.02 /691.02
DD125
DD126
C C
A1 K A1 K
D +C-DD1Y5 +C-DD1Y6 D
E AG10 AG10 E
/693.08 /697.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /668.03 /698.01 /668.06 /698.04
A
AA1L2 AA1L2
/668.03 /698.01
AA1L3 AA1L3
/668.03 /698.01
AG121
1 3 5 +A-AL1 A3
2
B -DD1Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE O.33
I> I> I>
INFERIORE 4 ANT.
BOTTOM VERTICAL HEAD 4 ADV. 2 4 6 2
TABELLA
TABLE ACCENSIONE TESTINA ANTERIORE
C -DD1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DD1W1 1 2 3
0
0,00
DD11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DD1M1 M -DD1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DD1PE1 AG10 AG10

/694.08 /698.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /697.03 /727.01 /697.06 /727.04
A
AA1L2 AA1L2
/697.03 /727.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/697.03 /727.01
+A-AL1 A3
1 3 5
3
O.34
B -DD2Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE
I> I> I> 3
INFERIORE 4 POS.
TABELLA
TABLE
C -DD2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DD2W1 1 2 3
0
0,00
DD21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DD2M1 M -DD2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DD2PE1 AG10 AG10

/697.06 /721.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG13 AG13
/694.08 /723.01
AG119 AG119 AG119

A /691.08 /751.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/691.08 /751.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/691.08 /751.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/691.08 /751.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/691.08 /751.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-DE1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/723.06
/724.02
SBLOCCO Y2
+C-DE1 A1
/.02
TESTINA POS.
P825
DE111
P825 1
+24Vdc
2
0Vdc
3
1 0 2 +24Vdc
+C-DE1S1 +A-AL1 A3
/.02
CAMBIO TESTINA 11 4
-DE1S4
POSTERIORE
12 O.35 1 2 3 4 5
CHANGE HEAD POSTERIOR FINECORSA
DE112
C TESTA SOLLEVATA
4 C
LIMIT SWITCH HEAD UP GY
SOLLEVAM.
LIFTING GN DE121 DE121
OUT1 /723.01
1 0 2 11
DE110
+C-DE1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 YE DE122 DE122
DE116
12 OUT2 /723.01
/723.04
/724.04
SBLOCCO Y1
DE123
/.02
TESTINA ANTERIORE
WH DE123
OUT3 /723.01
DE113
+A-AL1 A3 BN
2 7 4 3 2 1 +C-DE1W9
AWG
D 1 0 2 I.33 A1 K 5 D
+C-DE1S2 -DE1Y1 -DE1V1 0,56
/.02 SOLLEVAM. A2 A
CAMBIO TESTINA LIFTING
SOLLEVATA
ANTERIORE 7 4 3 2 1
UP
DE114
0 1 11
+C-DE1S3 0 1
SBLOCCO X 12
E E
/723.02
RELEASE X
DE115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
7 5 - BN+SCH
I.150 AG10 AG10

/698.06 /723.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DE1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/721.08 /724.01
DE121 DE121
/721.08
DE122 DE122
/721.08
DE123 DE123
/721.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DE1S3 +C-DE1S2 +C-DE1S1 B
/721.02 /721.02 /721.02
HEAD ANTERIOR HEAD DEL.
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DE1Y2 +C-DE1Y3 +C-DE1Y4 D
E AG10 AG10 E
/721.08 /724.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/723.08 /751.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DE1S1 +C-DE1S2 B
/721.02 /721.02
DE125
DE126
C C
A1 K A1 K
D +C-DE1Y5 +C-DE1Y6 D
E AG10 AG10 E
/723.08 /727.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /698.03 /728.01 /698.06 /728.04
A
AA1L2 AA1L2
/698.03 /728.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/698.03 /728.01
+A-AL1 A3
1 3 5
5
O.36
B -DE1Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE
I> I> I> 5
INFERIORE 5 ANT.
TABELLA
TABLE
C -DE1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DE1W1 1 2 3
0
0,00
DE11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DE1M1 M -DE1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DE1PE1 AG10 AG10

/724.08 /728.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /727.03 /757.01 /727.06 /757.04
A
AA1L2 AA1L2
/727.03 /757.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/727.03 /757.01
+A-AL1 A3
1 3 5
6
O.37
B -DE2Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE
I> I> I> 6
INFERIORE 5 POS.
TABELLA
TABLE
C -DE2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DE2W1 1 2 3
0
0,00
DE21
U1 V1 W1
E +C-DE2M1 M A1 1 E
3 ~ -DE2K1 U
TESTINA POSTERIORE
PE MARCIA POSTERIORE A2 2
HEAD POSTERIOR
START POSTERIOR
+C-DE2PE1
AG10 AG10
/727.06 /751.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG13 AG13
/724.08 /753.01
AG119 AG119 AG119

A /721.08 /781.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/721.08 /781.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/721.08 /781.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/721.08 /781.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/721.08 /781.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-DF1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/753.06
/754.02
SBLOCCO Y2
/.02
TESTINA POS.
DF111
+C-DF1 A1
P825
P825
P825 1
1 0 2 +24Vdc
2
+C-DF1S1 +A-AL1 A3 0Vdc
/.02 3
+24Vdc
CAMBIO TESTINA 7
11
POSTERIORE -DF1S4 O.38
CHANGE HEAD POSTERIOR
DF112
12
C FINECORSA 7 C
TESTA SOLLEVATA 1 2 3 4 5
LIFTING GY
1 0 2 11
DF110
+C-DF1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 GN DF121 DF121
12 OUT1 /753.01
DF116
/753.04
/754.04
SBLOCCO Y1
DF122
/.02
TESTINA ANTERIORE
YE DF122
OUT2 /753.01
DF113
WH DF123 DF123
OUT3 /753.01
+A-AL1 A3
7 4 3 2 1 BN
3
D 1 0 2 A1 K D
+C-DF1S2 I.34 -DF1Y1 -DF1V1 +C-DF1W9
/.02 SOLLEVAM. AWG
A2 A 5
CAMBIO TESTINA LIFTING 0,56
ANTERIORE 7 4 3 2 1
CHANGE HEAD ANTERIOR SOLLEVATA
DF114
UP
0 1 11
+C-DF1S3 0 1
SBLOCCO X 12
/753.02
RELEASE X
E E
DF115
Connettore molex
Y2 Y1 X
+A-AL1 A14 ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1
1 - Libero 6 - YE
1 - BN (GND) 5 - BK (B-)
2 - GN 7 - GY
8 +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA-
3 - BK 8 - RD
3 - BU (A+) 7 - GN (Z-)
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
5 - BN+SCH
I.151
AG10 AG10
/728.06 /753.01
SBLOCCATO
RELEASE
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DF1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/751.08 /754.01
DF121 DF121
/751.08
DF122 DF122
/751.08
DF123 DF123
/751.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DF1S3 +C-DF1S2 +C-DF1S1 B
/751.02 /751.02 /751.02
RELEASE Y1 RELEASE Y2 HEAD DEL.
TESTINA ANTERIOR
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DF1Y2 +C-DF1Y3 +C-DF1Y4 D
TESTINA DEL.
E AG10 AG10 E
/751.08 /754.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG13 AG13 A
/753.08
1 0 2 1 0 2
B +C-DF1S1 +C-DF1S2 B
/751.02 /751.02
DF125
DF126
C C
A1 K A1 K
D +C-DF1Y5 +C-DF1Y6 D
E AG10 AG10 E
/753.08 /757.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /728.03 /758.01 /728.06 /758.04
A
AA1L2 AA1L2
/728.03 /758.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/728.03 /758.01
+A-AL1 A3
1 3 5
8
O.39
B -DF1Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE
I> I> I> 8
INFERIORE 6 ANT.
TABELLA
TABLE
C -DF1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DF1W1 1 2 3
0
0,00
DF11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DF1M1 M -DF1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DF1PE1 AG10 AG10

/754.08 /758.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /757.03 /787.01 /757.06 /787.04
A
AA1L2 AA1L2
/757.03 /787.01
AA1L3 AA1L3
/757.03 /787.01
AG121
1 3 5 +A-AL1 A3
9
B -DF2Q1 B
/233.02
TESTA VERTICALE O.40
I> I> I>
INFERIORE 6 POS.
BOTTOM VERTICAL HEAD 6 DEL. 2 4 6 9
TABELLA
TABLE
C -DF2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DF2W1 1 2 3
0
0,00
DF21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DF2M1 M -DF2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DF2PE1 AG10 AG10

/757.06 /781.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE GROUP TESTA VERTICALE INFERIORE 6 POS. SCHEMA MATRICOLA Foglio 758
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG14 AG14
/91.08 /783.01
AG119 AG119 AG119

A /751.08
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/751.08 /961.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/751.08 /961.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/751.08 /961.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/751.08 /961.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-DG1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/783.06
/784.02
SBLOCCO Y2
+C-DG1 A1
/.02
TESTINA POS.
P825
DG111
P825 1
+24Vdc
2
0Vdc
3
1 0 2 +A-AL1 A4 +24Vdc
+C-DG1S1
/.02 1
CAMBIO TESTINA O.48
POSTERIORE 11
-DG1S4 1 2 3 4 5
1
DG112
12
C FINECORSA C
SOLLEVAM. GY
TESTA SOLLEVATA
LIMIT SWITCH HEAD UP LIFTING
GN DG121 DG121
OUT1 /783.01
DG110
1 0 2 11
+C-DG1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 YE DG122 DG122
DG116
12 OUT2 /783.01
/783.04
/784.04
SBLOCCO Y1
DG123
/.02
TESTINA ANTERIORE
WH DG123
OUT3 /783.01
DG113
+A-AL1 A4 BN
1 +C-DG1W9
7 4 3 2 1 AWG
D 1 0 2 I.48 A1 K 5 D
+C-DG1S2 -DG1Y1 -DG1V1 0,56
/.02 SOLLEVAM. A2 A
SOLLEVATA
ANTERIORE
UP
7 4 3 2 1
DG114
0 1 11
+C-DG1S3 0 1
SBLOCCO 12
/783.02
X
E RELEASE X E
DG115
Connettore molex
Y2 Y1 X
+A-AL1 A14 ENCODER 3 ENCODER 2 ENCODER 1
1 - Libero 6 - YE
1 - BN (GND) 5 - BK (B-)
2 - GN 7 - GY
9 +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA- +5Vdc Z+ FB+ FA-
3 - BK 8 - RD
3 - BU (A+) 7 - GN (Z-)
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
5 - BN+SCH
I.152
AG10 AG10
/758.06 /783.01
SBLOCCATO
RELEASE
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. DG1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/781.08 /784.01
DG121 DG121
/781.08
DG122 DG122
/781.08
DG123 DG123
/781.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-DG1S3 +C-DG1S2 +C-DG1S1 B
/781.02 /781.02 /781.02
HEAD ANTERIOR
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-DG1Y2 +C-DG1Y3 +C-DG1Y4 D
E AG10 AG10 E
/781.08 /784.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/783.08 /961.01
1 0 2 1 0 2
B +C-DG1S1 +C-DG1S2 B
/781.02 /781.02
DG125
DG126
C C
A1 K A1 K
D +C-DG1Y5 +C-DG1Y6 D
E AG10 AG10 E
/783.08 /787.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /758.03 /788.01 /758.06 /788.04
A
AA1L2 AA1L2
/758.03 /788.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/758.03 /788.01
+A-AL1 A4
1 3 5
2
O.49
B -DG1Q1 B
/233.03
TESTA VERTICALE
I> I> I> 2
INFERIORE 7 ANT.
TABELLA
TABLE
C -DG1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-DG1W26 1 2 3
0
0,00
DG11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DG1M1 M -DG1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-DG1PE1 AG10 AG10

/784.08 /788.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /787.03 /967.01 /787.06 /967.04
A
AA1L2 AA1L2
/787.03 /967.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/787.03 /967.01
+A-AL1 A4
1 3 5
3
O.50
B -DG2Q1 B
/233.03
TESTA VERTICALE
I> I> I> 3
INFERIORE 7 POS.
TABELLA
TABLE
C -DG2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-DG2W1 1 2 3
0
0,00
DG21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-DG2M1 M -DG2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-DG2PE1 AG10 AG10

/787.06 /961.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG14 AG14
/784.08 /963.01
AG111 AG111 AG111

A /92.08 /991.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/781.08 /991.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/781.08 /991.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/781.08 /991.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/781.08 /991.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-EA1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/963.06
/964.02
SBLOCCO Y2
/.02
TESTINA POS.
RELEASE Y2 HEAD DEL. +C-EA1 A1
EA111
P825
P825
P825 1
+24Vdc
2
1 0 2 +A-AL1 A3 0Vdc
3
+C-EA1S1 +24Vdc
/.02 10
11
CAMBIO TESTINA -EA1S4 O.41
POSTERIORE
12
CHANGE HEAD POSTERIOR FINECORSA 10
EA112
1 2 3 4 5
C TESTA SOLLEVATA C
LIFTING GY
GN EA121 EA121
EA110
1 0 2 11
+C-EA1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 OUT1 /963.01
EA116
12 YE EA122 EA122
/963.04
/964.04

/.02
TESTINA ANTERIORE
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR WH EA123 EA123
EA113
OUT3 /963.01
+A-AL1 A3
BN
4
D 1 0 2 I.35 A1 K 7 4 3 2 1 +C-EA1W9 D
+C-EA1S2 AWG
+C-EA1Y1 -EA1V1 5
/.02 SOLLEVAM. 0,56
A2 A
SOLLEVATA
ANTERIORE
UP
7 4 3 2 1
EA114
0 1 11
+C-EA1S3 0 1
SBLOCCO 12
/963.02
X
E RELEASE X E
EA115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
11 5 - BN+SCH
I.154 AG10 AG10

/788.06 /963.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. EA1
007 CREAZIONE 16/11/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE TESTA VERTICALE SUPERIORE 1
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. TOP VERTICAL HEAD 1 REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/961.08 /964.01
EA121 EA121
/961.08
EA122 EA122
/961.08
EA123 EA123
/961.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-EA1S3 +C-EA1S2 +C-EA1S1 B
/961.02 /961.02 /961.02
TESTINA ANTERIOR
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-EA1Y2 +C-EA1Y3 +C-EA1Y4 D
E AG10 AG10 E
/961.08 /964.01
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 09/07/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE GROUP TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 SCHEMA MATRICOLA Foglio 963
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/963.08 /991.01
1 0 2 1 0 2
B +C-EA1S1 +C-EA1S2 B
/961.02 /961.02
EA125
EA126
C C
A1 K A1 K
D +C-EA1Y5 +C-EA1Y6 D
E AG10 AG10 E
/963.08 /967.04
F F
BIESSE
000 CREAZIONE 09/07/2004 GGrifoni P.M. G03-0016 CLIENTE TESTA VERTICALE SUPERIORE 1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /788.03 /968.01 /788.06 /968.04
A
AA1L2 AA1L2
/788.03 /968.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/788.03 /968.01
+A-AL1 A3
1 3 5
11
O.42
B -EA1Q1 B
/233.04
TESTA VERTICALE
I> I> I> 11
SUPERIORE 1 ANT.
TOP VERTICAL HEAD 1 ADV. 2 4 6
TABELLA
TABLE
C -EA1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-EA1W1 1 2 3
0
0,00
EA11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EA1M1 M -EA1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-EA1PE1 AG10 AG10

/964.08 /968.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 ANT.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. TOP VERTICAL HEAD 1 ADV. REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /967.03 /997.01 /967.06 /997.04
A
AA1L2 AA1L2
/967.03 /997.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/967.03 /997.01
+A-AL1 A3
1 3 5
12
O.43
B -EA2Q1 B
/233.04
TESTA VERTICALE
I> I> I> 12
SUPERIORE 1 POS.
TOP VERTICAL HEAD 1 DEL. 2 4 6
TABELLA
TABLE
C -EA2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-EA2W1 1 2 3
0
0,00
EA21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EA2M1 M -EA2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-EA2PE1 AG10 AG10

/967.06 /991.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 POS.
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. TOP VERTICAL HEAD 1 DEL. REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG14 AG14
/964.08 /993.01
AG111 AG111 AG111

A /961.08 /1021.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/961.08 /1021.01
AL1W13.BK AL1W13.BK
/961.08 /1021.01
AL1W13.RD AL1W13.RD
/961.08 /1021.01
AL1W13.BU AL1W13.BU
/961.08 /1021.01
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-EB1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/993.06
/994.02
SBLOCCO Y2
/.02
TESTINA POS.
RELEASE Y2 HEAD DEL. +C-EB1 A1
EB111
P825
P825
P825 1
+24Vdc
2
1 0 2 0Vdc
3
+C-EB1S1 +A-AL1 A3 +24Vdc
/.02
CAMBIO TESTINA 13
POSTERIORE 11
+C-EB1S4 O.44
EB112
12 1 2 3 4 5
C FINECORSA 13
C
TESTA SOLLEVATA
LIMIT SWITCH HEAD UP SOLLEVAM. GY
LIFTING
1 0 2
GN EB121 EB121
11
EB110
+C-EB1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 OUT1 /993.01
EB116
12 YE EB122 EB122
/993.04
/994.04

/.02
TESTINA ANTERIORE
RELEASE Y1 HEAD ANTERIOR WH EB123 EB123
EB113
OUT3 /993.01
+A-AL1 A3
BN
5 7 4 3 2 1
D 1 0 2 I.36 A1 K +C-EB1W9 D
+C-EB1S2 AWG
+C-EB1Y1 -EB1V1 5
/.02 SOLLEVAM. 0,56
A2 A
SOLLEVATA
ANTERIORE 7 4 3 2 1
UP
EB114
0 1 11
+C-EB1S3 0 1
SBLOCCO X 12
/993.02
RELEASE X
E E
EB115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
12 5 - BN+SCH
I.155 AG10 AG10

/968.06 /993.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. EB1
007 CREAZIONE 16/11/2004 GGrifoni P.M. G02/0694 CLIENTE TESTA VERTICALE SUPERIORE 2
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/991.08 /994.01
EB121 EB121
/991.08
EB122 EB122
/991.08
EB123 EB123
/991.08
0 1 1 0 2 1 0 2
B +C-EB1S3 +C-EB1S2 +C-EB1S1 B
/991.02 /991.02 /991.02
TESTINA ANTERIOR TESTINA DEL.
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-EB1Y2 +C-EB1Y3 +C-EB1Y4 D
E AG10 AG10 E
/991.08 /994.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG14 AG14 A
/993.08
1 0 2 1 0 2
B +C-EB1S1 +C-EB1S2 B
/991.02 /991.02
EB125
EB126
C C
A1 K A1 K
D +C-EB1Y5 +C-EB1Y6 D
E AG10 AG10 E
/993.08 /997.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /968.03 /998.01 /968.06 /998.04
A
AA1L2 AA1L2
/968.03 /998.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/968.03 /998.01
+A-AL1 A3
1 3 5
14
O.45
B -EB1Q1 B
/233.04
TESTA VERTICALE
I> I> I> 14
SUPERIORE 2 ANT.
TABELLA
TABLE
C +B-EB1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-EB1W1 1 2 3
0
0,00
EB11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EB1M1 M +B-EB1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-EB1PE1 AG10 AG10

/994.08 /998.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /997.03 /1027.01 /997.06 /1027.04
A
AA1L2 AA1L2
/997.03 /1027.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/997.03 /1027.01
+A-AL1 A3
1 3 5
15
O.46
B -EB2Q1 B
/233.04
TESTA VERTICALE
I> I> I> 15
SUPERIORE 2 POS.
TABELLA
TABLE
C -EB2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-EB2W1 1 2 3
0
0,00
EB21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EB2M1 M -EB2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-EB2PE1 AG10 AG10

/997.06 /1021.03
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
AG15 AG15
/91.08 /1023.01
AG111 AG111 AG111

A /991.08 /1420.01
A
AL1W13.GN AL1W13.GN
/991.08
AL1W13.BK AL1W13.BK
/991.08
AL1W13.RD AL1W13.RD
/991.08
AL1W13.BU AL1W13.BU
/991.08
-AL1W13
1 0 2 11
B +C-EC1S1 1 0 2 1 0 2 1 0 2
B
12
/1023.06
/1024.02
SBLOCCO Y2
/.02
TESTINA POS.
RELEASE Y2 HEAD DEL. +C-EC1 A1
EC111
P825
P825
P825 1
+24Vdc
2
1 0 2 0Vdc
3
+C-EC1S1 +A-AL1 A4 +24Vdc
/.02
CAMBIO TESTINA 7
POSTERIORE 11
+C-EC1S4 O.54
12 1 2 3 4 5
C FINECORSA 7 C
TESTA SOLLEVATA
EC112
LIMIT SWITCH HEAD UP SOLLEVAM. GY

LIFTING
GN EC121 EC121
EC110
OUT1 /1023.01
1 0 2 11
+C-EC1S2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 YE EC122 EC122
EC116
12 OUT2 /1023.01
/1023.04
/1024.04
SBLOCCO Y1
WH EC123 EC123
/.02
TESTINA ANTERIORE
OUT3 /1023.01
EC113
+A-AL1 A4 BN
7 4 3 2 1
D 3
A1 K +C-EC1W9 D
AWG
1 0 2 I.50 +C-EC1Y1 -EC1V1 5
+C-EC1S2 SOLLEVAM. A2 A 0,56
/.02 LIFTING
CAMBIO TESTINA 7 4 3 2 1
SOLLEVATA
ANTERIORE
UP
EC114
0 1 11
+C-EC1S3 0 1
SBLOCCO X 12
E E
/1023.02
RELEASE X
EC115
Connettore molex
1 - Libero 6 - YE
2 - GN 7 - GY
1 - BN (GND)
2 - OG (A-)
5 - BK (B-)
6 - GY (Z+)
3 - BK 8 - RD
1 1 1 4 - OG 9 - BU
4 - RD (B+) 8 - YE (+5V)
13 5 - BN+SCH
I.156 AG10 AG10

/998.06 /1023.01
SBLOCCATO
F RELEASE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. EC1
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG15 AG15 A
/1021.08 /1024.01
EC121 EC121
/1021.08
EC122 EC122
/1021.08
EC123 EC123
/1021.08
0 1
B +C-EC1S3 1 0 2 1 0 2 B
/1021.02 +C-EC1S2 +C-EC1S1
SBLOCCO X
/1021.02 /1021.02
RELEASE X SBLOCCO Y1 SBLOCCO Y2
TESTINA ANTERIORE TESTINA POS.
TESTINA DEL.
C C
A1 K A1 K A1 K
D +C-EC1Y2 +C-EC1Y3 +C-EC1Y4 D
SBLOCCO X VS3 A2 A SBLOCCO Y1 A2 A SBLOCCO Y2 A2 A
RELEASE X VS3 TESTINA ANTERIORE TESTINA POS.
E AG10 AG10 E
/1021.08 /1024.01
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AG15 AG15 A
/1023.08
1 0 2 1 0 2
B +C-EC1S1 +C-EC1S2 B
/1021.02 /1021.02
EC125
EC126
C C
A1 K A1 K
D +C-EC1Y5 +C-EC1Y6 D
E AG10 AG10 E
/1023.08 /1027.04
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A /998.03 /1028.01 /998.06 /1028.04
A
AA1L2 AA1L2
/998.03 /1028.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/998.03 /1028.01
+A-AL1 A4
1 3 5
8
O.55
B -EC1Q1 B
/233.05
TESTA VERTICALE
I> I> I> 8
SUPERIORE 3 ANT.
TABELLA
TABLE
C -EC1K1 C
/.05
MARCIA ANTERIORE
START ANTERIOR
D D
+C-EC1W1 1 2 3
0
0,00
EC11
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EC1M1 M -EC1K1 U E
PE
HEAD ANTERIOR
+C-EC1PE1 AG10 AG10

/1024.08 /1028.04
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AA1L1 AA1L1 AG121 AG121 A

/1027.03 /1441.01 /1027.06 /1441.05
AA1L2 AA1L2
/1027.03 /1441.01
AA1L3 AA1L3
AG121
/1027.03 /1441.01
+A-AL1 A4
1 3 5
9
O.56
B -EC2Q1 B
/233.05
TESTA VERTICALE
I> I> I> 9
SUPERIORE 3 POS.
TABELLA
TABLE
C -EC2K1 C
/.05
MARCIA POSTERIORE
START POSTERIOR
D D
+C-EC2W1 1 2 3
0
0,00
EC21
U1 V1 W1
A1 1
E +C-EC2M1 M -EC2K1 U E
PE
HEAD POSTERIOR
+C-EC2PE1 AG10 AG10

/1027.06 /1422.01
/.02
/.02
/.02
F F
BIESSE
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
AG111 AG111 AG111
/1021.08
+A-AL1 A1
4
O.3
B B
4
AVANZAM. PRESSORI VERTICALI

FEED PRESSERS VERTICAL
FL11
C C
FL11
FL11
/1422.01
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. FL1
000 CREAZIONE 20/06/2006 GGrifoni SM G04-55M CLIENTE GROUP POSIZIONAMENTO PRESSORI SCHEMA MATRICOLA Foglio 1420
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. PRESSER POSITIONING REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FL11 FL11
/1420.03 /1423.01
+C-FL1W11 2 +C-FL1W12 2 +C-FL1W13 2 +C-FL1W14 2 +C-FL1W15 2 +C-FL1W16 2

2 2 2 2 2 2
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
0 1 13 0 1 13 0 1 13 0 1 13 0 1 13 0 1 13
B +C-FL1S20 +C-FL1S21 +C-FL1S22 +C-FL1S23 +C-FL1S24 +C-FL1S25 B
/.02
/.03
/.04
/.05
/.06
/.07
PRESSORE 1 14 PRESSORE 2 14 PRESSORE 3 14 PRESSORE 4 14 PRESSORE 5 14 PRESSORE 6 14
PRESSURE 1 PRESSURE 2 PRESSURE 3 PRESSURE 4 PRESSURE 5 PRESSURE 6
+C-FL1W21 BN +C-FL1W22 BN +C-FL1W23 BN +C-FL1W24 BN +C-FL1W25 BN +C-FL1W26 BN
C C
K K K K K K
+C-FL1V11 +C-FL1V12 +C-FL1V13 +C-FL1V14 +C-FL1V15 +C-FL1V16
A A A A A A
A1 A1 A1 A1 A1 A1
+C-FL1Y11 +C-FL1Y12 +C-FL1Y13 +C-FL1Y14 +C-FL1Y15 +C-FL1Y16
PRESSORE 1 A2 PRESSORE 2 A2 PRESSORE 3 A2 PRESSORE 4 A2 PRESSORE 5 A2 PRESSORE 6 A2
D D
+C-FL1W21 BU +C-FL1W22 BU +C-FL1W23 BU +C-FL1W24 BU +C-FL1W25 BU +C-FL1W26 BU
+C-FL1S20 +C-FL1S21 +C-FL1S22 +C-FL1S23 +C-FL1S24 +C-FL1S25

/.02 /.03 /.04 /.05 /.06 /.07
PRESSORE 1 PRESSORE 2 PRESSORE 3 PRESSORE 4 PRESSORE 5 PRESSORE 6
E E
+C-FL1W11 1 +C-FL1W12 1 +C-FL1W13 1 +C-FL1W14 1 +C-FL1W15 1 +C-FL1W16 1
2 2 2 2 2 2
1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
FL10
AG10 AG10
/1028.06 /1423.01
F F
BIESSE
005 CREAZIONE 17/01/2006 GGrifoni SM G04-55M CLIENTE POSIZIONAMENTO PRESSORI
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FL11 FL11
/1422.08
+C-FL1W17 2 +C-FL1W18 2
2 2
1,00 1,00
0 1 13 0 1 13
B +C-FL1S26 +C-FL1S27 B
/.02
/.03
PRESSORE 7 14 PRESSORE 8 14
PRESSURE 7 PRESSURE 8
+C-FL1W27 BN +C-FL1W28 BN
C C
K K
+C-FL1V17 +C-FL1V18
A1 A A1 A
+C-FL1Y17 +C-FL1Y18
PRESSORE 7 A2 PRESSORE 8 A2
D D
+C-FL1W27 BU +C-FL1W28 BU
+C-FL1S26 +C-FL1S27
/.02 /.03
PRESSORE 7 PRESSORE 8
E E
+C-FL1W17 1 +C-FL1W18 1
2 2
1,00 1,00
FL10
AG10 AG10
/1422.08 /1441.05
F F
BIESSE
005 CREAZIONE 17/01/2006 GGrifoni SM G04-55M CLIENTE GROUP POSIZIONAMENTO PRESSORI SCHEMA MATRICOLA Foglio 1423
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A AA1L1 AA1L1 AG121 AG121 A

/1028.03 /1028.06
AA1L2 AA1L2
/1028.03
AA1L3 AA1L3
/1028.03
-GA1Q1 1 3 5 -GA1Q2 1 3 5
0 1 13
B EVACUAZIONE TRUCIOLI EVACUAZIONE TRUCIOLI -GA1S1 B
/233.07
/233.07
CHIP REMOVAL CHIP REMOVAL MARCIA 14
I> I> I> I> I> I> START
2 4 6 2 4 6
TABELLA TABELLA
TABLE TABLE
C -GA1K1 -GA1K2 C
/.06 /.08
MARCIA ANTERIORE MARCIA POSTERIORE
START ANTERIOR START POSTERIOR
D D
+C-GA1W1 1 2 3 +C-GA1W2 1 2 3
0 0
0,00 0,00
GA11
GA11
U1 V1 W1 U1 V1 W1
+C-GA1M1 +C-GA1M2 A1 1 A1 1
E EVACUAZIONE TRUCIOLI
M EVACUAZIONE TRUCIOLI
M -GA1K1 U -GA1K2 U E
CHIP REMOVAL 3 ~ CHIP REMOVAL 3 ~ MARCIA ANTERIORE A2 2 MARCIA POSTERIORE A2 2
PE PE START ANTERIOR START POSTERIOR
ANTERIORE POSTERIORE
ANTERIOR POSTERIOR
-GA1PE1 -GA1PE2 AG10 AG10

/1423.08
/.02 /.04
/.02 /.04
/.02 /.04
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT Gr.Fun. GA1
001 CREAZIONE 21/04/2005 GGrifoni P.M. 02-0316 CLIENTE EVACUAZIONE TRUCIOLI
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. CHIP REMOVAL REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHEDA Modulo REGOLAZIONE CH1-0 Codice
CARD
+A-AL1 A1 Module ADJUSTMENT
CH1-0
Code
P260 Lista I-O_v03
TIPO INDIRIZZO FGL.COL PIN COND. COLORE GRUPPO FUNZIONE MNEMONICO

A TYPE ADDRESS SHE.COL PIN COND. COLOUR UNIT FUNCTION MNEMONIC A
Digital input I.0 =B+A/231.05 1 AP114 CIRCUITO DI EMERGENZA EMERGENZA MACCHINA
EMERGENCY CIRCUIT EMERGENCY MACHINE
Digital input I.1 =B+A/93.02 2 AG150 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc ATTREZZAGGIO MACCHINA
24Vdc CONTROL CIRCUIT MACHINE TOOLING
Digital input I.2 =B+A/93.03 3 AG151 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc INIZIO CICLO SEMIAUTOMATICO 1
24Vdc CONTROL CIRCUIT START CYCLE SEMIAUTOMATIC 1
Digital input I.3 =B+A/93.04 4 AG152 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc INIZIO CICLO SEMIAUTOMATICO 2
B 24Vdc CONTROL CIRCUIT START CYCLE SEMIAUTOMATIC 2 B
Digital input I.4 =B+A/405.03 5 BG131 TRASPORTATORI GRUPPI ORIZZONTALI ALTO
CONVEYORS UNITS HORIZONTAL TOP
Digital input I.5 =B+A/405.05 6 BG133 TRASPORTATORI GRUPPI ORIZZONTALI BASSO

CONVEYORS UNITS HORIZONTAL BOTTOM
Digital input I.6 =B+A/94.02 7 AG160 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc SINCRONISMO TRASPORTO
24Vdc CONTROL CIRCUIT SYNCHRONISM TRANSPORT
Digital input I.7 =B+A/94.03 8 AG161 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc CICLO 1° STAZIONE
C 24Vdc CONTROL CIRCUIT CYCLE 1° STATION C
Digital input I.8 =B+A/312.02 9 BA110 BATTUTA SX PEZZO BATTUTA SX 1^ STAZIONE
STOP LH PIECE STOP LH 1^ STATION
Digital input I.9 =B+A/332.02 10 BB110 BATTUTA DX PEZZO BATTUTA 1° STAZIONE DX

STOP RH PIECE STOP 1° STATION RH
Digital input I.10 =B+A/130.01 11 AH12 CONSENSI MACCHINA CONSENSO SCARICO

MACHINE ENABLED ENABLE UNLOADING
Digital input I.11 =B+A/492.07 12 BP113 TESTA ORIZZONTALE DX AZZERAMENTO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE
D RH HORIZONTAL HEAD RESET UNIT HORIZONTAL MOBILE D
Digital input I.12 =B+A/311.07 13 BA11 BATTUTA SX AZZERAMENTO BATTUTA 1° STAZIONE SX
STOP LH RESET STOP 1° STATION LH
Digital input I.13 =B+A/331.07 14 BB11 BATTUTA DX AZZERAMENTO BATTUTE 1° STAZIONE DX

STOP RH RESET STOPS 1° STATION RH
Digital output O.1 =B+A/272.03 2 INVERTER ACCENSIONE

2 AS11 INVERTER TRASPORTO
ANTERIORE
Digital output O.2 =B+A/272.07 3 INVERTER ACCENSIONE
ON TRANSPORT ANTERIOR
E 3 AS12 INVERTER TRASPORTO E
MACCHINA
Digital output O.3 =B+A/1420.03 4 AG111 POSIZIONAMENTO PRESSORI AVANZAM. PRESSORI VERTICALI
ON TRANSPORT MACHINE
4 FL11 PRESSER POSITIONING FEED PRESSERS VERTICAL
Digital output O.4 =B+A/130.05 5 AG119 CONSENSI MACCHINA CONSENSO CARICO

5 AH17 MACHINE ENABLED LOAD CONSENT
Digital output O.5 =B+A/421.02 6 AG16 SOFFIATORE SOFFIATORE TESTE

6 BJ11 BLOWER BLOWER BORING UNITS
Digital output O.6 =B+A/93.06 7 AG119 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc LAMPADA INIZIO CICLO
F 7 AG155 24Vdc CONTROL CIRCUIT LAMP START CYCLE F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/01/2000 Cicchetti CLIENTE GROUP Lista I/O: +A-AL1 A1 SCHEMA MATRICOLA Foglio 10000
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-1
Code
P260 Lista I-O_v03

Digital input I.16 =B+A/432.03 1 BL15 TESTA ORIZZONTALE SX TESTE AVANTI
LH HORIZONTAL HEAD BORING UNITS FORWARD
Digital input I.17 =B+A/494.03 2 BP15 TESTA ORIZZONTALE DX TESTE AVANTI OR2
RH HORIZONTAL HEAD BORING UNITS FORWARD OR2
Digital input I.18 =B+A/601.03 3 DA116 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 SOLLEVATA

BOTTOM VERTICAL HEAD 1 UP
Digital input I.19 =B+A/631.03 4 DB116 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 SOLLEVATA

B BOTTOM VERTICAL HEAD 2 UP B
Digital input I.20 =B+A/661.03 5 DC116 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 SOLLEVATA
Digital input I.21 =B+A/96.03 6 AG131 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc ARRESTO TRASPORTO TEMPORIZZATO
24Vdc CONTROL CIRCUIT STOP TRANSPORT TIMED
Digital input I.22 =B+A/101.02 7 AG140 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc GRUPPO ORIZZONTALE INDIETRO LENTO
24Vdc CONTROL CIRCUIT UNIT HORIZONTAL BACKWARD SLOW
Digital input I.23 =B+A/101.03 8 AG141 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc GRUPPO ORIZZONTALE AVANTI LENTO
C 24Vdc CONTROL CIRCUIT UNIT HORIZONTAL FORWARD SLOW C
Digital input I.24 =B+A/101.04 9 AG142 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc GRUPPO ORIZZONTALE INDIETRO VELOCE
24Vdc CONTROL CIRCUIT UNIT HORIZONTAL BACKWARD FAST
Digital input I.25 =B+A/101.05 10 AG143 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc GRUPPO ORIZZONTALE AVANTI VELOCE
24Vdc CONTROL CIRCUIT UNIT HORIZONTAL FORWARD FAST
Digital output O.16 =B+A/432.05 1 AG114 TESTA ORIZZONTALE SX AVANZAMENTO

1 BL16 LH HORIZONTAL HEAD FEED
Digital output O.18 =B+A/451.05 3 AG121 TESTA ORIZZONTALE SX POS. ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
D 3 BL31 BACK LH HORIZONTAL HEAD POWER UP HEAD POSTERIOR D
Digital output O.19 =B+A/494.05 4 AG114 TESTA ORIZZONTALE DX AVANZAMENTO
4 BP16 RH HORIZONTAL HEAD FEED
Digital output O.21 =B+A/511.05 6 AG121 TESTA ORIZZONTALE DX POS. ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
6 BP31 BACK RH HORIZONTAL HEAD POWER UP HEAD POSTERIOR
Digital output O.22 =B+A/601.04 7 AG119 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 SOLLEVAM.

7 DA110 BOTTOM VERTICAL HEAD 1 LIFTING
Digital output O.23 =B+A/607.05 8 AG121 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 ANT. ACCENSIONE TESTINA ANTERIORE
E 8 DA11 BOTTOM VERTICAL HEAD 1 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR E
Digital output O.24 =B+A/608.05 9 AG121 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 POS. ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
9 DA21 BOTTOM VERTICAL HEAD 1 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR

10 DB110 BOTTOM VERTICAL HEAD 2 LIFTING
11 DB11 BOTTOM VERTICAL HEAD 2 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
F 12 DB21 BOTTOM VERTICAL HEAD 2 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUP Lista I/O: +A-AL1 A2 SCHEMA MATRICOLA Foglio 10001
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-1
Code
P260 Lista I-O_v03

13 DC110 BOTTOM VERTICAL HEAD 3 LIFTING
14 DC11 BOTTOM VERTICAL HEAD 3 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
15 DC21 BOTTOM VERTICAL HEAD 3 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR
B B
C C
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-2
Code
P260 Lista I-O_v03

Digital input I.32 =B+A/691.03 1 DD116 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 SOLLEVATA
Digital input I.33 =B+A/721.03 2 DE116 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 SOLLEVATA

Digital input I.34 =B+A/751.03 3 DF116 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 SOLLEVATA

Digital input I.35 =B+A/961.03 4 EA116 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 SOLLEVATA

B TOP VERTICAL HEAD 1 UP B
Digital input I.36 =B+A/991.03 5 EB116 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 SOLLEVATA
TOP VERTICAL HEAD 2 UP
Digital input I.37 =B+A/312.05 6 BA112 BATTUTA SX CONTROLLO MICRO BATTUTE

STOP LH CONTROL SWITCH STOPS
Digital input I.38 =B+A/421.04 7 BJ13 SOFFIATORE EMERGENZA PRESSOSTATO

BLOWER EMERGENCY PRESSURE SWITCH
Digital input I.41 =B+A/97.03 10 AG165 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc HOLD MACCHINA
C 24Vdc CONTROL CIRCUIT HOLD MACHINE C
1 DD110 BOTTOM VERTICAL HEAD 4 LIFTING
2 DD11 BOTTOM VERTICAL HEAD 4 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
3 DD21 BOTTOM VERTICAL HEAD 4 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR

D 4 DE110 BOTTOM VERTICAL HEAD 5 LIFTING D
5 DE11 BOTTOM VERTICAL HEAD 5 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
6 DE21 BOTTOM VERTICAL HEAD 5 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR

7 DF110 BOTTOM VERTICAL HEAD 6 LIFTING
E 8 DF11 BOTTOM VERTICAL HEAD 6 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR E
9 DF21 BOTTOM VERTICAL HEAD 6 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR
Digital output O.41 =B+A/961.04 10 AG111 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 SOLLEVAM.

10 EA110 TOP VERTICAL HEAD 1 LIFTING
Digital output O.42 =B+A/967.05 11 AG121 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 ANT. ACCENSIONE TESTINA ANTERIORE
11 EA11 TOP VERTICAL HEAD 1 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
Digital output O.43 =B+A/968.05 12 AG121 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 POS. ACCENSIONE TESTINA POSTERIORE
F 12 EA21 TOP VERTICAL HEAD 1 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-2
Code
P260 Lista I-O_v03

13 EB110 TOP VERTICAL HEAD 2 LIFTING
14 EB11 TOP VERTICAL HEAD 2 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
15 EB21 TOP VERTICAL HEAD 2 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR
B B
C C
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-3
Code
P260 Lista I-O_v03

Digital input I.48 =B+A/781.03 1 DG116 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 SOLLEVATA
Digital input I.50 =B+A/1021.03 3 EC116 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 SOLLEVATA

TOP VERTICAL HEAD 3 UP
Digital input I.60 =B+A/272.08 13 AS14 INVERTER INVERTER TRSP MC OK

INVERTER

B 1 DG110 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 LIFTING B
2 DG11 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR
3 DG21 BOTTOM VERTICAL HEAD 7 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR

7 EC110 TOP VERTICAL HEAD 3 LIFTING
C 8 EC11 TOP VERTICAL HEAD 3 ADV. POWER UP HEAD ANTERIOR C
9 EC21 TOP VERTICAL HEAD 3 DEL. POWER UP HEAD POSTERIOR
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
+C-AL1 A12 Module ADJUSTMENT
CH2-0
Code
PM57 Lista I-O_v03

Digital output O.176 =B+A/181.02 1 CONTROLLO NUMERICO AVANZAM. ACCOSTATORE FRONTALE SX
NUMERICAL CONTROL FEED APPROACH FRONT LH
Digital output O.177 =B+A/181.03 2 CONTROLLO NUMERICO DISCESA GRUPPO ORIZZONTALE SX

NUMERICAL CONTROL LOWER UNIT HORIZONTAL LH
Digital output O.178 =B+A/181.04 3 CONTROLLO NUMERICO AVANZAM. ACCOSTATORE LATERALE SX

NUMERICAL CONTROL FEED APPROACH SIDE LH
Digital output O.179 =B+A/181.05 4 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTA ALLINEAMENTO SX

B NUMERICAL CONTROL LIFTING STOP ALIGNMENT LH B
Digital output O.180 =B+A/181.04 5 CONTROLLO NUMERICO SALITA GRUPPO ORIZZONTALE SX
NUMERICAL CONTROL RAISE UNIT HORIZONTAL LH
Digital output O.181 =B+A/181.06 6 CONTROLLO NUMERICO

NUMERICAL CONTROL
Digital output O.182 =B+A/181.07 7 CONTROLLO NUMERICO AVANZAMENTO PRESSORE LAMA SX

NUMERICAL CONTROL FEED PRESSURE BLADE LH
Digital output O.183 =B+A/181.08 8 CONTROLLO NUMERICO SOFFIATORE PEZZO SX

C NUMERICAL CONTROL BLOWER PIECE LH C
Digital output O.184 =B+A/182.02 9 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTE 1°STAZIONE SX
NUMERICAL CONTROL LIFTING STOPS 1°STAZIONE LH
Digital output O.185 =B+A/182.03 10 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO BATTUTA 1° STAZIONE SX

NUMERICAL CONTROL RELEASE STOP 1° STATION LH
Digital output O.186 =B+A/182.03 11 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE SX
NUMERICAL CONTROL RELEASE UNIT HORIZONTAL MOBILE LH
Digital output O.187 =B+A/182.04 12 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TESTA ORIZZONTALE SX

D NUMERICAL CONTROL RELEASE HEAD HORIZONTAL LH D
Digital output O.188 =B+A/182.05 13 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TESTINA SX
NUMERICAL CONTROL RELEASE HEAD LH
Digital output O.189 =B+A/182.06 14 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TRASPORTO SX

NUMERICAL CONTROL RELEASE TRANSPORT LH
Digital output O.190 =B+A/182.07 15 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTA 2° STAZIONE SX

NUMERICAL CONTROL LIFTING STOP 2° STATION LH
Digital output O.191 =B+A/182.08 16 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO BATTUTA 2° STAZIONE SX

E NUMERICAL CONTROL RELEASE STOP 2° STATION LH E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUP Lista I/O: +C-AL1 A12 SCHEMA MATRICOLA Foglio 10006
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
+C-AL1 A13 Module ADJUSTMENT
CH3-0
Code
PM57 Lista I-O_v03

Digital output O.192 =B+A/183.02 1 CONTROLLO NUMERICO AVANZAM. ACCOSTATORE FRONTALE DX
NUMERICAL CONTROL FEED APPROACH FRONT RH
Digital output O.193 =B+A/183.03 2 CONTROLLO NUMERICO DISCESA GRUPPO ORIZZONTALE DX

NUMERICAL CONTROL LOWER UNIT HORIZONTAL RH
Digital output O.194 =B+A/183.04 3 CONTROLLO NUMERICO AVANZAM. ACCOSTATORE LATERALE DX

NUMERICAL CONTROL FEED APPROACH SIDE RH
Digital output O.195 =B+A/183.05 4 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTA ALLINEAMENTO DX

B NUMERICAL CONTROL LIFTING STOP ALIGNMENT RH B
Digital output O.196 =B+A/183.04 5 CONTROLLO NUMERICO SALITA GRUPPO ORIZZONTALE DX
NUMERICAL CONTROL RAISE UNIT HORIZONTAL RH
Digital output O.197 =B+A/183.06 6 CONTROLLO NUMERICO

NUMERICAL CONTROL
Digital output O.198 =B+A/183.07 7 CONTROLLO NUMERICO AVANZAMENTO PRESSORE LAMA DX

NUMERICAL CONTROL FEED PRESSURE BLADE RH
Digital output O.199 =B+A/183.08 8 CONTROLLO NUMERICO SOFFIATORE PEZZO DX

C NUMERICAL CONTROL BLOWER PIECE RH C
Digital output O.200 =B+A/184.02 9 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTE 1°STAZIONE DX
NUMERICAL CONTROL LIFTING STOPS 1°STAZIONE RH
Digital output O.201 =B+A/184.03 10 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO BATTUTA 1° STAZIONE DX

NUMERICAL CONTROL RELEASE STOP 1° STATION RH
Digital output O.202 =B+A/184.03 11 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE DX
NUMERICAL CONTROL RELEASE UNIT HORIZONTAL MOBILE RH
Digital output O.203 =B+A/184.04 12 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TESTA ORIZZONTALE DX

D NUMERICAL CONTROL RELEASE HEAD HORIZONTAL RH D
Digital output O.204 =B+A/184.05 13 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TESTINA DX
NUMERICAL CONTROL RELEASE HEAD RH
Digital output O.205 =B+A/184.06 14 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO TRASPORTO DX

NUMERICAL CONTROL RELEASE TRANSPORT RH
Digital output O.206 =B+A/184.07 15 CONTROLLO NUMERICO SOLLEVAM. BATTUTA 2° STAZIONE DX

NUMERICAL CONTROL LIFTING STOP 2° STATION RH
Digital output O.207 =B+A/184.08 16 CONTROLLO NUMERICO SBLOCCO BATTUTA 2° STAZIONE DX

E NUMERICAL CONTROL RELEASE STOP 2° STATION RH E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUP Lista I/O: +C-AL1 A13 SCHEMA MATRICOLA Foglio 10007
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CARD
CH1-9
Code
P261 Lista I-O_v03

Digital input I.144 =B+A/432.02 1 BL14 TESTA ORIZZONTALE SX SBLOCCATO
LH HORIZONTAL HEAD RELEASE
Digital input I.145 =B+A/494.02 2 BP14 TESTA ORIZZONTALE DX SBLOCCATO

RH HORIZONTAL HEAD RELEASE
Digital input I.146 =B+A/601.02 3 DA115 TESTA VERTICALE INFERIORE 1 SBLOCCATO

BOTTOM VERTICAL HEAD 1 RELEASE
Digital input I.147 =B+A/631.02 4 DB115 TESTA VERTICALE INFERIORE 2 SBLOCCATO

B BOTTOM VERTICAL HEAD 2 RELEASE B
Digital input I.148 =B+A/661.02 5 DC115 TESTA VERTICALE INFERIORE 3 SBLOCCATO
Digital input I.149 =B+A/691.02 6 DD115 TESTA VERTICALE INFERIORE 4 SBLOCCATO

Digital output I.150 =B+A/721.02 7 DE115 TESTA VERTICALE INFERIORE 5 SBLOCCATO

Digital input I.151 =B+A/751.02 8 DF115 TESTA VERTICALE INFERIORE 6 SBLOCCATO

C BOTTOM VERTICAL HEAD 6 RELEASE C
Digital input I.152 =B+A/781.02 9 DG115 TESTA VERTICALE INFERIORE 7 SBLOCCATO
Digital input I.154 =B+A/961.02 11 EA115 TESTA VERTICALE SUPERIORE 1 SBLOCCATO

TOP VERTICAL HEAD 1 RELEASE
Digital input I.155 =B+A/991.02 12 EB115 TESTA VERTICALE SUPERIORE 2 SBLOCCATO

TOP VERTICAL HEAD 2 RELEASE
Digital input I.156 =B+A/1021.02 13 EC115 TESTA VERTICALE SUPERIORE 3 SBLOCCATO

D TOP VERTICAL HEAD 3 RELEASE D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
PARTS LIST VARIABILE
A MODEL NUMBER BIESSE CODE PAGE TECNICA A
SEF DESIGNATION FUNCTION TEXT ELECTRICAL PAR. MANUFACTURER
-AL1 A1 SCHEDA 16+16R I/O REV.C CAMPETELLA P260 P260 HSD 0102D262C 1 =B+A/170.02
A
EEE1010260
A
EEE1010260
A
EEE1010260
A
EEE1010260
B SCHEDA P261 REV.A P261 ALIMENTAZIONE 12/24V P261 HSD 0102D261A
B
-AL1 A14 A 1 =B+A/185.02
HSD4750170
-AL1A106 MOD.PE106A 4CH ENET MULTIPL. H0102DE106A0 A 1 =B+A/163.04
-AL1 A12 MODULO PM57 REV.B PM57 PM57 0103D057B 1 =B+A/181.01

C
-AL1 A13 MODULO PM57 REV.B PM57 PM57 0103D057B 1 =B+A/183.01

C
-BL1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/435.02

C C
-BP1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/496.02
-DA1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/601.05
-DB1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/631.05
-DC1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/661.05
-DD1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/691.05

D D
-DE1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/721.05
-DF1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/751.05
-DG1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/781.05
-EA1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/961.05
-EB1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/991.05

E E
-EC1 A1 DISPLAY 16 CIFRE P825C1 P825 0102D825C1 C 1 =B+A/1021.05
MOD.ETHERCAT CAN + ENET-X REV.C BH660 BH SYSTEM BH660 H0101DBH660C0

-AL1A103 Q Yes Yes 1 =B+A/162.04
MOD.ETHERCAT MECHA2 REV.B BH670 BH SYSTEM BH670 H0102DBH670B0

-AL1A105 Q Yes Yes 1 =B+A/162.02
-AL1A110 PANEL 10" PSW010 PANEL PC 10'' 6385A0304 1 =B+A/161.01
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 12/07/2006 MGiammarini CLIENTE GROUP DISTINTA MATERIALI;PT= SCHEMA MATRICOLA Foglio 50000
REV. MODIFICA DATA DISEGNATORE VER. E APPR. CLIENT BIESSE ASIA PTE.LTD. PARTS LIST;ES=;FR=;IT=DISTINTA MATERIALI;PT= REL DIAGRAM 005.025 1000006645
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-AL1A1022 COPERCHIO CONNETTORE 9P METALLICO 2138A0649 1
-AL1A1022 CONNETTORE SERIALE SERIE 2138A0141 1

MODULO
-AR1B3 ACCESSORIO RELE' PER BARRIERE SE-SR2 24VDC 3N/O 1N/C 2164A0840 A 1 =B+A/252.02
SICUREZZA
-AG1B1 FOTOCELLULA CILINDRICA M12 SINCRONISMO TRASPORTO DM2/0P-1AE284 PNP-OFF LETT.100MM DIELL 2164A0603 C 1 =B+A/94.02
DM2/0P-1AE284
B INIZIO CICLO B
-AG1B2 FOTOCELLULA GMS5T PN 02 PNP GMS5T TAKENAKA 2164A0484 1 =B+A/94.03
1 STAZIONE C
ARRESTO TRASPORTO
-AG1B3 FOTOCELLULA CILINDRICA M12 DM2/0P-1AE284 PNP-OFF LETT.100MM DIELL 2164A0603 C 1 =B+A/96.03
TEMPORIZZATO DM2/0P-1AE284
-AR1B1 BARRIERA FOTOELETTRICA EMETTITORE AREA ANTERIORE

EMETTITORE + RICEVITORE 6324A0232 C 1 =B+A/252.02


C C
-AR1B1 CONNETT.BARR.FOTOELET.CD5 EMETTITORE AREA ANTERIORE 2138A0515 C 1 =B+A/252.02
-AR1B2 CONNETT.BARR.FOTOELET.CD5 RICEVITORE AREA ANTERIORE 2138A0515 C 1 =B+A/252.02
-AR1B4 CONNETT.BARR.FOTOELET.CD5 EMETTITORE AREA POSTERIORE 2138A0515 C 1 =B+A/252.06
-AR1B4 BARRIERA FOTOELETTRICA EMETTITORE AREA POSTERIORE

D D


-AR1B5 CONNETT.BARR.FOTOELET.CD5 RICEVITORE AREA POSTERIORE 2138A0515 C 1 =B+A/252.07

MODULO
-AR1B6 ACCESSORIO RELE' PER BARRIERE SE-SR2 24VDC 3N/O 1N/C 2164A0840 C 1 =B+A/252.05
E SICUREZZA E
-AG1C1 CONDENS.10000 MICRO F 63V 212601000 A 1 =B+A/91.01
ALIMENTATORE
-AG1G1 ALIMEN.40 A 6EP1437-3BA00 USCITA 24VDC 40A ING.400-500V TRIFASE 6EP14373BA00 SIEMENS 2127A0072 1 =B+A/91.01
24Vdc STABILIZZATA A
SIE0810102
RITARDO
-AG1K3 TIMER 0,05-240 SEC 24VAC-24VDC CAGE CLAMP 3RP15 27-2EC30 SIEMENS 2108A0034 1 =B+A/92.01
ABILIT.AUSILIARI A
SIE5610352
RITARDO
-AG1K4 TELERUTTORE 3RT10 25-3BB40 24VDC 3RT10253BB40 SIEMENS 2105A0048 1 =B+A/92.01
ABILIT.AUSILIARI A
SIE5805614
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUPDISTINTA MATERIALI;PT= SCHEMA MATRICOLA Foglio 50001
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
RITARDO
-AG1K4 VARISTORE 3ZT1926-1BB00 AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19261BB00 SIEMENS 2163A0017 1 =B+A/92.01
ABILIT.AUSILIARI A
SIE5880103
ABILITAZIONE
ATTREZZAGGIO A
SIE5880103
ABILITAZIONE
ATTREZZAGGIO A
SIE5805614
ABILITAZIONE
AUSILIARI A
SIE5805614
B ABILITAZIONE B
AUSILIARI A
SIE5880103
-AH1K1 ZOCCOLO 4C. MOLLA SDOP.94.54.1 CONSENSO CARICO PER RELE' SERIE 55 SDOP.94.54.1 FINDER 2109A0020 1 =B+A/130.05
A
FIN5719086
-AH1K1 RELE 4C. SCAMBIO 24DC CONSENSO CARICO SERIE 55, RELE' AD INNESTO SU ZOCCOLO 55.34.9.024.0094 FINDER 2105A0279 1 =B+A/130.05
A
FIN5706081
-AH1K1 PONTICELLO RITENUTA 094.92 CONSENSO CARICO PER RELE' SERIE 55 094.92 FINDER 2109A0021 1 =B+A/130.05
A
FIN5719087
MARCIA AUSILIARI
-AP1K1 MODULO 3TK2821-2CB30 ALIMENTAZIONE 24V AC/DC ALLACCIAMENTO CA 3TK28212CB30 SIEMENS 2105A0182 A 1 =B+A/231.01
DISPOSITIVO DI SICUREZZA SIE5802360
C ABILITAZIONE C
-AS1K1 VARISTORE 3ZT1926-1BB00 AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19261BB00 SIEMENS 2163A0017 1 =B+A/271.06
INVERTER TRASPORTO A
SIE5880103
ABILITAZIONE
-AS1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/271.06
INVERTER TRASPORTO A
SIE5805604
-BL3K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/451.05
A
SIE5880120
-BL3K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/451.05

A
SIE5805604
-BP3K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/511.05

A
D SIE5805604 D
-BP3K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/511.05
A
SIE5880120
-DA1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/607.05
A
SIE5880120
-DA1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/607.05

A
SIE5805604
-DA2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/608.05
A
SIE5880120
-DA2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/608.05

E A E
SIE5805604
-DB1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/637.05
A
SIE5880120
-DB1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/637.05

A
SIE5805604
-DB2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/638.05
A
SIE5880120
-DB2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/638.05

A
SIE5805604
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE DISTINTA MATERIALI;PT=

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-DC1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/667.05

A
SIE5805604
-DC1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/667.05
A
SIE5880120
-DC2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/668.05
A
SIE5880120
-DC2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/668.05

A
SIE5805604
B VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015
B
-DD1K1 A 1 =B+A/697.05
SIE5880120
-DD1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/697.05

A
SIE5805604
-DD2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/698.05
A
SIE5880120
-DD2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/698.05

A
SIE5805604
-DE1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/727.05
A
SIE5880120
C C
-DE1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/727.05
A
SIE5805604
-DE2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/728.05
A
SIE5880120
-DE2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/728.05

A
SIE5805604
-DF1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/757.05
A
SIE5880120
-DF1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/757.05

A
D SIE5805604 D
-DF2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/758.05
A
SIE5880120
-DF2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/758.05

A
SIE5805604
-DG1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/787.05
A
SIE5880120
-DG1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/787.05

A
SIE5805604
-DG2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/788.05
E A E
SIE5880120
-DG2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/788.05

A
SIE5805604
-EA1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/967.05

A
SIE5805604
-EA1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/967.05
A
SIE5880120
-EA2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/968.05
A
SIE5880120
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-EA2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/968.05

A
SIE5805604
-EB2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/998.05

A
SIE5805604
-EB2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/998.05
A
SIE5880120
-EC1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/1027.05
A
SIE5880120
B TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034
B
-EC1K1 A 1 =B+A/1027.05
SIE5805604
-EC2K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/1028.05
A
SIE5880120
-EC2K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/1028.05

A
SIE5805604
-GA1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/1441.06
A
SIE5880120
-GA1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/1441.06

A
SIE5805604
C C
-GA1K2 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA POSTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/1441.08
A
SIE5880120
-GA1K2 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA POSTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/1441.08

A
SIE5805604
-EB1K1 VARISTORE 3ZT1916-1BB00 MARCIA ANTERIORE AC 24 fino 48V DC 24 fino 70V 3ZT19161BB00 SIEMENS 2163A0015 1 =B+A/997.05
B
SIE5880120
-EB1K1 TELER.3RT10 16-2BB41 MARCIA ANTERIORE 3RT10162BB41 SIEMENS 2105A0034 1 =B+A/997.05

B
SIE5805604
-AA1Q1 INTERRUT. T1B 3X160 A IEC PROT.GENERALE 50880 F FC Cu (1x70mm) 1SDA050880R1 ABB SACE 2102A0135 1 =B+A/50.03
A
D ABB6110411 D
-AA1Q1 MANOVRA COM.SER.TMAX NORM. PROT.GENERALE (NORMALE) NERA x T1 1SDA051383R1 ABB SACE 2102A0160 1 =B+A/50.03
A
ABB6107400
-AA1Q1 CALOTTA T1 3P BASSA PROT.GENERALE 51421 LTC 1SDA051421R1 ABB SACE 2102A0148 1 =B+A/50.03
A
ABB6105400
PROTEZIONE
-AA1Q3 CONTATTO AUSILIARIO 3RV19011D SIEMENS 2123A0003 1 =B+A/51.04
AUTOTRASFORMATORE A
SIE6050102
PROTEZIONE ALIMENTATORE
-AG1Q1 INT.AUT.2,2-3,2 A 3RV10211DA10 SIEMENS 2101A0044 1 =B+A/91.02
24Vdc STABILIZZATA A
SIE6005365
PROTEZIONE ALIMENTATORE
-AG1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/91.02
E 24Vdc STABILIZZATA A E
SIE6050110
SCHEDE
-AG1Q2 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/91.02
INGRESSI USCITE A
SIE6130100
SCHEDE
-AG1Q2 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/91.02
INGRESSI USCITE A
SIE6141067
TESTE
VI1-6 A
SIE6141087
TESTE
VI1-6 A
SIE6130100
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
TESTE VI7-10
VS1-2 A
SIE6130100
TESTE VI7-10
VS1-2 A
SIE6141067
TESTE
VS3-8 A
SIE6141067
TESTE
VS3-8 A
SIE6130100
B INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 SPALLA DX SX 5SY61067 SIEMENS 2101A0208
B
-AG1Q6 A 1 =B+A/91.06
SIE6141067
-AG1Q6 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 SPALLA DX SX 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/91.06

A
SIE6130100
INIETTORE COLLA
-AG1Q7 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 PRESSORI 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/91.06
A
GRUPPI FORARE SIE6141067
INIETTORE COLLA
-AG1Q7 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 PRESSORI 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/91.06
A
GRUPPI FORARE SIE6130100
DISPOSITIVO
DI SICUREZZA A
SIE6141017
C C
-AG1Q9 INTER.AUTOMAT.5SY6104-7 ATTREZZAGGIO 5SY61047 SIEMENS 2101A0207 1 =B+A/91.08
A
SIE6141047
TESTE SUPERIORI
-AG1Q11 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 GRUPPI A FORARE 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/92.03
A
PRESSORI SIE6141067
TESTE SUPERIORI
-AG1Q11 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 GRUPPI A FORARE 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/92.03
A
PRESSORI SIE6130100
-AG1Q14 INTER.AUTOMAT.5SY6108-7 SPALLA DX SX 5SY61087 SIEMENS 2101A0209 1 =B+A/92.05

A
SIE6141087
-AG1Q14 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 SPALLA DX SX 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/92.05

A
D SIE6130100 D
-AG1Q15 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 BATTUTE 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/92.06
A
SIE6141067
-AG1Q15 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 BATTUTE 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/92.06

A
SIE6130100
-AG1Q19 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 TESTE INFERIORI 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/92.07

A
SIE6141067
-AG1Q19 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 TESTE INFERIORI 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/92.07
A
SIE6130100

E A E
SIE6141167

A
SIE6130100
-AG1Q21 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 ALIMENTAZIONE CONTATTORE 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/92.04
A
SIE6130100
-AG1Q21 INTER.AUTOMAT.5SY6113-7 ALIMENTAZIONE CONTATTORE 5SY61137 SIEMENS 2101A0211 1 =B+A/92.04

A
SIE6141137
-AG1Q60 INTER.AUTOMAT.5SY6101-7 PROTEZIONE NEON 5SY61017 SIEMENS 2101A0203 1 =B+A/112.02

A
SIE6141017
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUP DISTINTA MATERIALI;PT= SCHEMA MATRICOLA Foglio 50005
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-AJ1Q1 INTER.AUTOMAT.5SY6106-7 PROTEZIONE 220Vac 5SY61067 SIEMENS 2101A0208 1 =B+A/131.02

A
SIE6141067
-AJ1Q1 CONTATTO AUSIL. 5ST3010 PROTEZIONE 220Vac 5ST3010 SIEMENS 2123A0096 1 =B+A/131.02
A
SIE6130100
PROTEZIONE
-AS1Q1 INT.AUT.3,5-5 A 3RV10211FA10 SIEMENS 2101A0046 1 =B+A/271.02
INVERTER 1-2 A
SIE6005375
PROTEZIONE
-AS1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/271.02
INVERTER 1-2 A
SIE6050110
B INT.AUT.0,7-1 A ANTERIORE SX 3RV1021OJA10 SIEMENS 2101A0039
B
-BG1Q1 A 1 =B+A/381.03
SIE6005340
-BG1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E ANTERIORE SX 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/381.03
A
SIE6050110
-BG1Q2 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E ANTERIORE DX 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/381.05
A
SIE6050110
-BG1Q2 INT.AUT.0,7-1 A ANTERIORE DX 3RV1021OJA10 SIEMENS 2101A0039 1 =B+A/381.05

A
SIE6005340
-BG1Q4 INT.AUT.0,7-1 A MACCHINA SX 3RV1021OJA10 SIEMENS 2101A0039 1 =B+A/382.03

A
SIE6005340
C C
-BG1Q4 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E MACCHINA SX 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/382.03
A
SIE6050110
-BG1Q5 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E MACCHINA DX 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/382.05
A
SIE6050110
-BG1Q5 INT.AUT.0,7-1 A MACCHINA DX 3RV1021OJA10 SIEMENS 2101A0039 1 =B+A/382.05

A
SIE6005340
-BG1Q6 INT.AUT.0,7-1 A CENTRALE 3RV1021OJA10 SIEMENS 2101A0039 1 =B+A/383.03

A
SIE6005340
-BG1Q6 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E CENTRALE 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/383.03
A
D SIE6050110 D
-BL3Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E TESTINA POSTERIORE 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/451.02
A
SIE6050110
-BP3Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E TESTINA POSTERIORE 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/511.02
A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DA1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/607.02
INFERIORE 1 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DA2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/608.02
INFERIORE 1 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DB1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/637.02
E INFERIORE 2 ANT. A E
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DB2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/638.02
INFERIORE 2 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DC1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/667.02
INFERIORE 3 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DC2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/668.02
INFERIORE 3 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DD1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/697.02
INFERIORE 4 ANT. A
SIE6050110
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
TESTA VERTICALE
-DD2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/698.02
INFERIORE 4 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DE1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/727.02
INFERIORE 5 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DE2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/728.02
INFERIORE 5 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DF1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/757.02
INFERIORE 6 ANT. A
SIE6050110
B TESTA VERTICALE B
-DF2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/758.02
INFERIORE 6 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DG1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/787.02
INFERIORE 7 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-DG2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/788.02
INFERIORE 7 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-EA1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/967.02
SUPERIORE 1 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-EA2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/968.02
SUPERIORE 1 POS. A
SIE6050110
C TESTA VERTICALE C
-EB1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/997.02
SUPERIORE 2 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-EB2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/998.02
SUPERIORE 2 POS. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-EC1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/1027.02
SUPERIORE 3 ANT. A
SIE6050110
TESTA VERTICALE
-EC2Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/1028.02
SUPERIORE 3 POS. A
SIE6050110
-GA1Q1 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/1441.02
A
D SIE6050110 D
-GA1Q2 CONTATTO AUSILIARIO 3RV1901-2E 1NO+1NC SEPARATI CAGE CLAMP 3RV1901-2E SIEMENS 2123A0109 1 =B+A/1441.04
A
SIE6050110
-AG1R1 RESISTENZA 2,2 OHM 10W PRECARICA 2122A0120 A 1 =B+A/92.02
INIZIO CICLO
-AG1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/93.03
SEMIAUTOMATICO 1 A
TEL3520256
INIZIO CICLO
-AG1S1 TES.PULS.LUM.VERDE ZB4-BW333 AD IMPULSO A FILO GHIERA SOLO PER FRUTTO ZB4BW333 SCHNEIDER 2118A0103 A 1 =B+A/93.03
SEMIAUTOMATICO 1 TEL3520170
INIZIO CICLO
-AG1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/93.03
E SEMIAUTOMATICO 1 A E
TEL3520242
INIZIO CICLO
-AG1S1 ELEM. LUM. VERDE 24V ZBV-B3 A LED INTEGRATO ZBVB3 SCHNEIDER 2119A0002 1 =B+A/93.03
SEMIAUTOMATICO 1 A
TEL3520260
INIZIO CICLO
-AG1S2 ELEM. LUM. VERDE 24V ZBV-B3 A LED INTEGRATO ZBVB3 SCHNEIDER 2119A0002 1 =B+A/93.04
SEMIAUTOMATICO 2 A
TEL3520260
INIZIO CICLO
SEMIAUTOMATICO 2 A
TEL3520256
INIZIO CICLO
-AG1S2 TES.PULS.LUM.VERDE ZB4-BW333 AD IMPULSO A FILO GHIERA SOLO PER FRUTTO ZB4BW333 SCHNEIDER 2118A0103 A 1 =B+A/93.04
SEMIAUTOMATICO 2 TEL3520170
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
INIZIO CICLO
SEMIAUTOMATICO 2 A
TEL3520242
-AG1S6 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 HOLD MACCHINA PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/97.03
A
TEL3520256
-AG1S6 ELEM. LUM. GIALLO 24V ZBV-B5 HOLD MACCHINA A LED INTEGRATO ZBVB5 SCHNEIDER 2119A0004 1 =B+A/97.03
A
TEL3520264
-AG1S6 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 HOLD MACCHINA ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/97.03
A
TEL3520242
B TESTA PULS.LUM.IMP.GIALLO HOLD MACCHINA 2118A0136
B
-AG1S6 A 1 =B+A/97.03
ARRESTO TEMPORIZZATO
TRASPORTO A
TEL3520242
-AG1S10 TESTA SELETTORE 2 POS ZB4-BD2 N.2 POS. FISSE A LEVA NERA ZB4BD2 SCHNEIDER 2106A0088 1 =B+A/96.03
TRASPORTO A
TEL3620002
TRASPORTO A
TEL3520256
-AG1S21 TESTA SEL.CHIAVE 2 POS ZB4-BG4 ATTREZZAGGIO N. 2 POS. FISSE A CHIAVE ESTRAIBILE SU 0 ZB4BG4 SCHNEIDER 2106A0093 1 =B+A/104.02
A
TEL3620040
C C
-AG1S21 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 ATTREZZAGGIO PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/104.02
A
TEL3520256
-AG1S21 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ATTREZZAGGIO ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/104.02

A
TEL3520242
-AG1S60 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 ACCENSIONE PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/112.02
A
TEL3520256
-AG1S60 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ACCENSIONE ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/112.02

A
TEL3520242
-AG1S60 TESTA SELETTORE 2 POS ZB4-BD2 ACCENSIONE N.2 POS. FISSE A LEVA NERA ZB4BD2 SCHNEIDER 2106A0088 1 =B+A/112.02
A
D TEL3620002 D
-AH1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SCARICO AUT/MAN ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/130.03
A
TEL3520242
-AH1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SCARICO AUT/MAN PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/130.03
A
TEL3520256
-AH1S1 TESTA SELETTORE 2 POS ZB4-BD2 SCARICO AUT/MAN N.2 POS. FISSE A LEVA NERA ZB4BD2 SCHNEIDER 2106A0088 1 =B+A/130.03
A
TEL3620002
START
-AP1S1 TES.PULS.LUM.BIANCO ZB4-BW313 AD IMPULSO A FILO GHIERA SOLO PER FRUTTO ZB4BW313 SCHNEIDER 2118A0117 A 1 =B+A/231.04
MACCHINA TEL3520168
START
-AP1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/231.04
E MACCHINA A E
TEL3520242
START
-AP1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/231.04
MACCHINA A
TEL3520256
START
-AP1S1 ELEM. LUM. BIANCO 24V ZBV-B1 A LED INTEGRATO ZBVB1 SCHNEIDER 2119A0001 1 =B+A/231.04
MACCHINA A
TEL3520258
-AP1S5 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 FUNGO D'EMERGENZA ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 1 =B+A/240.04
A
TEL3520244
-AP1S5 TESTA PULSANTE FUNGO ZB4-BS844 FUNGO D'EMERGENZA GIRARE PER SBLOCCARE DI SICUR. ZB4BS844 SCHNEIDER 2118A0101 1 =B+A/240.04
A
TEL3520122
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
CREAZIONE 18/09/2015 XPMUser CLIENTE GROUPDISTINTA MATERIALI;PT= SCHEMA MATRICOLA Foglio 50008
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-AP1S5 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 FUNGO D'EMERGENZA PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/240.04
A
TEL3520256
-AP1S15 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 ARRESTO ORDINARIO PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/232.07
A
TEL3520256
-AP1S15 TESTA PULSANTE NERO ZB4-BA2 ARRESTO ORDINARIO A FILO GHIERA ZB4BA2 SCHNEIDER 2118A0108 1 =B+A/232.07
A
TEL3520020
-AP1S15 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ARRESTO ORDINARIO ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 1 =B+A/232.07
A
TEL3520244
B FORZATURA B
-BA1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/312.03
PEZZO BATTUTA A
TEL3520256
FORZATURA
-BA1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 3 =B+A/312.03
PEZZO BATTUTA A
TEL3520242
FORZATURA
-BA1S3 TESTA SELET.3POS.LEVA NERA 2106A0090 A 1 =B+A/312.03
PEZZO BATTUTA
FINECORSA
-DC1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/661.03
TESTA SOLLEVATA
FINECORSA
-DD1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/691.03
TESTA SOLLEVATA
C FINECORSA C
-DE1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/721.03
TESTA SOLLEVATA
FINECORSA
-DF1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/751.03
TESTA SOLLEVATA
FINECORSA
-DG1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/781.03
TESTA SOLLEVATA
FINECORSA
-EA1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 A 1 =B+A/961.03
TESTA SOLLEVATA
-GA1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 MARCIA ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/1441.06

A
D TEL3520242 D
-GA1S1 TESTA SELETTORE 2 POS ZB4-BD2 MARCIA N.2 POS. FISSE A LEVA NERA ZB4BD2 SCHNEIDER 2106A0088 1 =B+A/1441.06
A
TEL3620002
-GA1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 MARCIA PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/1441.06
A
TEL3520256

C
TEL3520242
-AG1S27 TESTA SELETTORE 3 POS ZB4-BD5 N. 3 POS. CON RIT.AL CENTRO ZB4BD5 SCHNEIDER 2106A0091 1 =B+A/101.02
C
TEL3620008
E C E
TEL3520256
-AG1S28 TESTA SELETTORE 3 POS ZB4-BD5 N. 3 POS. CON RIT.AL CENTRO ZB4BD5 SCHNEIDER 2106A0091 1 =B+A/101.04
C
TEL3620008
C
TEL3520256

C
TEL3520242
-AP1S9 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 FUNGO REMOTATO ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 1 =B+A/240.04
C
TEL3520244
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-AP1S9 TESTA PULSANTE FUNGO ZB4-BS844 FUNGO REMOTATO GIRARE PER SBLOCCARE DI SICUR. ZB4BS844 SCHNEIDER 2118A0101 1 =B+A/240.04
C
TEL3520122
-AP1S9 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 FUNGO REMOTATO PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/240.04
C
TEL3520256
-BA1S1 SENS. IND. 3RG4610-OAF00 AZZERAMENTO 2164A0002 C 1 =B+A/311.07

PEZZO BATTUTA SX
-BA1S2 SENS. IND. 3RG40 12-OAG01 216403800 C 1 =B+A/312.02
1^ STAZIONE
B SENS. IND. 3RG4610-OAF00 AZZERAMENTO 2164A0002
B
-BB1S1 C 1 =B+A/331.07
PEZZO BATTUTA
-BB1S2 SENS. IND. 3RG40 12-OAG01 216403800 C 1 =B+A/332.02
1° STAZIONE DX
GRUPPO
-BG1S1 SENS. IND. 3RG40 12-OAG01 216403800 C 1 =B+A/405.03
ORIZZONTALE SX ALTO
GRUPPO
ORIZZONTALE SX BASSO
GRUPPO
ORIZZONTALE DX ALTO
C GRUPPO C
ORIZZONTALI DX BASSO
-BL1S2 FINECORSA ISO PISTONCINO TESTE AVANTI 210403400 C 1 =B+A/432.03

SBLOCCO BATTUTE SX
-BL1S3 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 1 =B+A/434.02
1° 2° STAZIONE
SBLOCCO BATTUTE SX
-BL1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/434.02
1° 2° STAZIONE C
TEL3520242
SBLOCCO BATTUTE SX
-BL1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/434.02
1° 2° STAZIONE C
D TEL3520256 D
SBLOCCO BATTUTE SX
-BL1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 1 =B+A/434.02
1° 2° STAZIONE C
TEL3520266
SBLOCCO
TRASPORTO C
TEL3520242
SBLOCCO
TRASPORTO C
TEL3520256
SBLOCCO
-BL1S5 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 1 =B+A/434.05
TRASPORTO C
TEL3520266
SBLOCCO
-BL1S5 TESTA A 2 POS.FISSE BLU 2106A0097 C 1 =B+A/434.05
E TRASPORTO E
SBLOCCO HV
TESTINE C
TEL3520242
SBLOCCO HV
-BL1S6 TESTA SELET.3POS.LEVA NERA 2106A0090 C 1 =B+A/432.02
TESTINE
SBLOCCO HV
TESTINE C
TEL3520256
-BP1S2 FINECORSA ISO PISTONCINO TESTE AVANTI 210403400 C 1 =B+A/494.03
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-BP1S3 SENS. IND. 3RG40 11-OAG00 AZZERAMENTO GRUPPO ORIZZONTALE MOBILE 216403700 C 1 =B+A/492.07
SBLOCCO BATTUTE DX
-BP1S4 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 1 =B+A/495.02
1° 2° STAZIONE
SBLOCCO BATTUTE DX
-BP1S4 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/495.02
1° 2° STAZIONE C
TEL3520256
SBLOCCO BATTUTE DX
-BP1S4 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 1 =B+A/495.02
1° 2° STAZIONE C
TEL3520266
B ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101
SBLOCCO BATTUTE DX
ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065
B
-BP1S4 1° 2° STAZIONE C 2 =B+A/495.02
TEL3520242
SBLOCCO
TRASPORTO
SBLOCCO
TRASPORTO C
TEL3520256
SBLOCCO
TRASPORTO C
TEL3520266
SBLOCCO
-BP1S6 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 1 =B+A/495.05
TRASPORTO C
TEL3520242
C SBLOCCO GRUPPO ORIZZONTALE C
TESTINA ANTERIORE C
TEL3520266
TESTINA ANTERIORE
-BP1S7 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 4 =B+A/494.02
TESTINA ANTERIORE C
TEL3520242
TESTINA ANTERIORE C
TEL3520256
SBLOCCO Y2
-DA1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/601.02
TESTINA POS. C
D TEL3520266 D
SBLOCCO Y2
-DA1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 2 =B+A/601.02
TESTINA POS.
SBLOCCO Y2
-DA1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 5 =B+A/601.02
TESTINA POS. C
TEL3520242
SBLOCCO Y2
-DA1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/601.02
TESTINA POS. C
TEL3520256
SBLOCCO Y2
-DA1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 4 =B+A/601.02
TESTINA POS. C
TEL3520244

E E

C
TEL3520242
C
TEL3520256

C
TEL3520244
C
TEL3520266
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
SBLOCCO
X C
TEL3520242
SBLOCCO
X
SBLOCCO
X C
TEL3520244
SBLOCCO
X C
TEL3520256
B SBLOCCO B
X C
TEL3520266
FINECORSA
-DA1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 C 1 =B+A/601.03
TESTA SOLLEVATA
-DB1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/631.02
C
TEL3520256
-DB1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 4 =B+A/631.02

C
TEL3520244
-DB1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/631.02
C
TEL3520266
C C
-DB1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 2 =B+A/631.02
-DB1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 5 =B+A/631.02

C
TEL3520242
-DB1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/631.02
C
TEL3520266
-DB1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/631.02
-DB1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/631.02

C
D TEL3520242 D
-DB1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/631.02
C
TEL3520256
-DB1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/631.02

C
TEL3520244
-DB1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/631.02
C
TEL3520266
-DB1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/631.02

C
TEL3520242
-DB1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/631.02

E E
-DB1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/631.02

C
TEL3520244
-DB1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/631.02
C
TEL3520256
FINECORSA
-DB1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 C 1 =B+A/631.03
TESTA SOLLEVATA
-DC1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/661.02

C
TEL3520242
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-DC1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/661.02
C
TEL3520256
-DC1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/661.02

C
TEL3520244
-DC1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/661.02
C
TEL3520266
-DC1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/661.02
B BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083

B
-DC1S2 C 3 =B+A/661.02
TEL3520256
-DC1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/661.02

C
TEL3520244
-DC1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/661.02
C
TEL3520266
-DC1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/661.02
-DC1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/661.02

C
TEL3520242
C C
-DC1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/661.02
C
TEL3520256
-DC1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/661.02
C
TEL3520266
-DC1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/661.02

C
TEL3520242
-DC1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/661.02
-DC1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/661.02

C
D TEL3520244 D
-DD1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/691.02
-DD1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/691.02

C
TEL3520242
-DD1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/691.02
C
TEL3520256
-DD1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/691.02

C
TEL3520244
-DD1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/691.02
E C E
TEL3520266
-DD1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/691.02

C
TEL3520242
-DD1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/691.02
C
TEL3520256
-DD1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/691.02

C
TEL3520244
-DD1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/691.02
C
TEL3520266
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-DD1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/691.02
-DD1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/691.02
-DD1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/691.02

C
TEL3520244
-DD1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/691.02
C
TEL3520256
B ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005
B
-DD1S3 C 2 =B+A/691.02
TEL3520266
-DD1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/691.02

C
TEL3520242
-DE1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/721.02

C
TEL3520242
-DE1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/721.02
C
TEL3520256
-DE1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/721.02

C
TEL3520244
C C
-DE1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/721.02
C
TEL3520266
-DE1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/721.02
-DE1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/721.02
C
TEL3520256
-DE1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/721.02

C
TEL3520244
-DE1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/721.02
C
D TEL3520266 D
-DE1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/721.02
-DE1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/721.02

C
TEL3520242
-DE1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/721.02
C
TEL3520256
-DE1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/721.02
C
TEL3520266
-DE1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/721.02

E C E
TEL3520242
-DE1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/721.02
-DE1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/721.02

C
TEL3520244
-DF1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/751.02

C
TEL3520242
-DF1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/751.02
C
TEL3520256
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-DF1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/751.02

C
TEL3520244
-DF1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/751.02
C
TEL3520266
-DF1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/751.02
-DF1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/751.02
C
TEL3520256
B ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066
B
-DF1S2 C 6 =B+A/751.02
TEL3520244
-DF1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/751.02
C
TEL3520266
-DF1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/751.02
-DF1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/751.02

C
TEL3520242
-DF1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/751.02
C
TEL3520256
C C
-DF1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/751.02
C
TEL3520266
-DF1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/751.02

C
TEL3520242
-DF1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/751.02
-DF1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/751.02

C
TEL3520244
-DG1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/781.02

D D
-DG1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/781.02
C
TEL3520242
-DG1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/781.02
C
TEL3520256
-DG1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/781.02

C
TEL3520244
-DG1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/781.02
C
TEL3520266
E C E
TEL3520256

C
TEL3520244
C
TEL3520266

C
TEL3520242
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
SBLOCCO
X
SBLOCCO
X C
TEL3520244
SBLOCCO
X C
TEL3520256
SBLOCCO
X C
TEL3520266
B SBLOCCO B
X C
TEL3520242
-EA1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/961.02

C
TEL3520242
-EA1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/961.02
C
TEL3520256
-EA1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/961.02

C
TEL3520244
-EA1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/961.02
C
TEL3520266
C C
-EA1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/961.02
C
TEL3520256

C
TEL3520244
C
TEL3520266

D D
C
TEL3520242
SBLOCCO
X C
TEL3520256
SBLOCCO
X C
TEL3520266
SBLOCCO
X C
TEL3520242
SBLOCCO
E X E
SBLOCCO
X C
TEL3520244
-EB1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/991.02

C
TEL3520242
-EB1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/991.02
C
TEL3520256
-EB1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/991.02

C
TEL3520244
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-EB1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/991.02
C
TEL3520266
-EB1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/991.02
-EB1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/991.02
C
TEL3520256
-EB1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/991.02

C
TEL3520244
B ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005
B
-EB1S2 C 3 =B+A/991.02
TEL3520266
-EB1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/991.02
-EB1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/991.02

C
TEL3520242
-EB1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/991.02
-EB1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/991.02

C
TEL3520244
C C
-EB1S3 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 2 =B+A/991.02
C
TEL3520256
-EB1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/991.02
C
TEL3520266
-EB1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/991.02

C
TEL3520242
FINECORSA
-EB1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 C 1 =B+A/991.03
TESTA SOLLEVATA
-EC1S1 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/1021.02
C
D TEL3520266 D
-EC1S1 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/1021.02
-EC1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/1021.02

C
TEL3520242
-EC1S1 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/1021.02
C
TEL3520256
-EC1S1 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/1021.02

C
TEL3520244
-EC1S2 TESTA A 3 POS.FISSE BLU 2106A0100 C 3 =B+A/1021.02

E E
-EC1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 6 =B+A/1021.02

C
TEL3520242
-EC1S2 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 3 =B+A/1021.02
C
TEL3520256
-EC1S2 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 6 =B+A/1021.02

C
TEL3520244
-EC1S2 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 3 =B+A/1021.02
C
TEL3520266
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-EC1S3 ELEM. LUM. BLU 24V ZBV-B6 SBLOCCO X A LED INTEGRATO ZBVB6 SCHNEIDER 2119A0005 2 =B+A/1021.02
C
TEL3520266
-EC1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 SBLOCCO X ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/1021.02

C
TEL3520242
-EC1S3 TESTA A 2 POS.FISSE BLU SBLOCCO X 2106A0097 C 2 =B+A/1021.02
-EC1S3 ELEM.DI.CONTATTO 1NC ZBE-102 SBLOCCO X ZBE102 SCHNEIDER 2123A0066 2 =B+A/1021.02

C
TEL3520244
B BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 SBLOCCO X PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083
B
-EC1S3 C 2 =B+A/1021.02
TEL3520256
FINECORSA
-EC1S4 FINECORSA ISO PISTONCINO 210403400 C 1 =B+A/1021.03
TESTA SOLLEVATA
-FL1S20 TESTA SELETTORE 2 POS ZB4-BD2 PRESSORE 1 N.2 POS. FISSE A LEVA NERA ZB4BD2 SCHNEIDER 2106A0088 1 =B+A/1422.02
C
TEL3620002
-FL1S20 ELEM.DI.CONTATTO 1NO ZBE-101 PRESSORE 1 ZBE101 SCHNEIDER 2123A0065 2 =B+A/1422.02

C
TEL3520242
-FL1S20 BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PRESSORE 1 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083 1 =B+A/1422.02
C
TEL3520256
C C
C
TEL3620002

C
TEL3520242
C
TEL3520256
C
TEL3620002

C
D TEL3520242 D
C
TEL3520256
C
TEL3520256

C
TEL3520242
C
TEL3620002
E C E
TEL3520256

C
TEL3520242
C
TEL3620002
C
TEL3520256

C
TEL3520242
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
C
TEL3620002
C
TEL3520256

C
TEL3520242
C
TEL3620002
B BASE DI FISS.CONTATT.ZB4-BZ009 PRESSORE 8 PER ELEMENTI DI CONTATTO O LUMINOSI ZB4BZ009 SCHNEIDER 2123A0083
B
-FL1S27 C 1 =B+A/1423.03
TEL3520256
C
TEL3620002

C
TEL3520242
-AA1T2 AUTOTRASF.TRIFASE 6KVA AUTOTRASFORMATORE 200-230-400-460-600V +-20V CEE Electra 2107A0278 A 1 =B+A/51.04
TTT4511703
CONVERTITORE
-AL1U14 CONV. RS232/422 MOXA A52 0204D0056 A 1 =B+A/165.03
RS232 IN RS422
C C
-AS1U1 INVERTER 1,5kW ACS355-03E-04A1-4 ABB INVERTER TRASPORTO ANTERIORE 2157A0292 A 1 =B+A/272.02
-AS1U2 INVERTER 1,5kW ACS355-03E-04A1-4 ABB INVERTER TRASPORTO MACCHINA 2157A0292 A 1 =B+A/272.05
-AS1U2 PANNELLO DI CONTROLLO ACS-CP-C ABB INVERTER TRASPORTO MACCHINA 2157A0293 A 1 =B+A/272.05
-BA1U1 SMART MOTOR SM137 REV.C BATTUTA SX ENET-X R=1:6,25 SM137 0102D137C0 1 =B+A/311.02
C
H0102D137C0
-BB1U1 SMART MOTOR SM137 REV.C BATTUTA DX ENET-X R=1:6,25 SM137 0102D137C0 1 =B+A/331.02
C
D H0102D137C0 D
AZIONAMENTO
-BP1U2 SMART MOTOR SM137 REV.C ENET-X R=1:6,25 SM137 0102D137C0 1 =B+A/492.02
ASSE X DX C
H0102D137C0
-AS1U100 MODULO MODBUS RTU FMBA-01 FMBA-01 CC62050008 1 =B+A/272.03
-AS1U200 MODULO MODBUS RTU FMBA-01 FMBA-01 CC62050008 1 =B+A/272.07
-BA1V1 DIODO TVS TRANSZORB SCARICATORE DI SOVRATENSIONE 192-935 RS COMPONENTS 2144A0012 1 =B+A/311.08
A
EEE4105140
-AL1W1 CAVO CATENA DEVICE NET 2131A0319 A 1 =B+A/163.06

E E
-AL1W14 CAVO (2X2X0,35) 2131A0012 A 1 =B+A/165.01

CAV1305064
-BP3W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 A 1 =B+A/511.02
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.

1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-AL1W17 CAVO SCHERMATO 4X0,5 2131A0017 C 1 =B+A/181.03
-BB1W1 Cavo posa mobile SM137 pressofuso L3,50m 90° - Lato lungo 0414D0051 C 0 =B+A/331.03
-BG1W1 CAVO 4G1.5 MCS PIRELLI DIAMETRO ESTERNO 8MM PIRELLI 213108600 C 1 =B+A/381.02
CAV1313100
CAV1313100
B CAVO 4G1.5 MCS PIRELLI DIAMETRO ESTERNO 8MM PIRELLI 213108600
B
-BG1W4 C 1 =B+A/382.02
CAV1313100
CAV1313100
CAV1313100
-BL1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/435.07

C
-BL3W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/451.02

C C
-BP1W2 Cavo posa mobile SM137 pressofuso L3,50m 90° - Lato lungo 0414D0051 C 0 =B+A/492.02
-BP1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/496.07

C
-DA1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/607.02
-DA1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/601.07

C
-DA2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/608.02

D D
-DB1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/637.02
-DB1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/631.07

C
-DB2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/638.02
-DC1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/667.02
-DC1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/661.07

E C E
-DC2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/668.02
-DD1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/697.02
-DD1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/691.07

C
-DD2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/698.02
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-DE1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/727.02
-DE1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/721.07

C
-DE2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/728.02
-DF1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/757.02
B Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057

B
-DF1W9 C 0 =B+A/751.07
-DF2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/758.02
-DG1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/781.07

C
-DG1W26 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/787.02
-DG2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/788.02

C C
-EA1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/967.02
-EA1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/961.07

C
-EA2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/968.02
-EB1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/997.02
-EB1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/991.07

C
D D
-EB2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/998.02
-EC1W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/1027.02
-EC1W9 Cavo P825 L0,50m H0414D0057 HSD 0414D0057 0 =B+A/1021.07

C
-EC2W1 CAVO 4G1,5 MC PIRELLI 2131A0027 C 1 =B+A/1028.02
-FL1W11 MONOFLEX 2X1 MM2 300/500V 2131A0113 C 0 =B+A/1422.02

E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
-GA1W1 CAVO "MA" AWG14 PIRELLI 2131A0023 C 1 =B+A/1441.02
B CAVO "MA" AWG14 PIRELLI 2131A0023

B
-GA1W2 C 1 =B+A/1441.04
-AG1W1 CAVO 16G1 FROR 300/500 2131A0032 1 =B+A/240.03
-AL1W13 CAVO SCHERMATO 4X0,22 2131A0038 Q Yes Yes 0 =B+A/162.03

CAV1304055
-AL1W51 CAVO
Cavo USB tipo A Maschio / tipo MINI USB maschio USB
L. 3metri 6480A0591 1 =B+A/161.05
-AL1W52 CAVO ETHERNET (4X22) AWG POSA MOBILE 2131A0440 0 =B+A/161.06

C C
-AL1W52 CAVO DI RETE RJ45 L=7MT 6480A0431 1 =B+A/161.06
-BA1W1 Cavo posa mobile SM137 pressofuso L3,50m 90° - Lato lungo 0414D0051 0 =B+A/311.03
-AL1X1011 CONNETTORE RJ45 4P IND. ETH. 2138A0889 A 2 =B+A/162.05
-AL1X51 CONNETTORE USB PX0842/A 2138A0635 1
-AL1X51 TAPPO ANTIPOLVERE Ø38 PX 0733 BULGIN 2403A0285 1

D 504-4588 D
-AL1X1013 CALOTTA CONNETT. 9 POLI V BH660 213811700 1 =B+A/162.05
-AL1X1013 CONNETTORE 9P FEMMINA PIN STAGNATI BH660 2138A0648 Q Yes Yes 1 =B+A/162.05
-AL1X1021 CONN. USB TIPO A MASCHIO A SALDARE 2138A0613 2
-AL1X1021 CAVO 1x2 AWG 24S FTP FLEX isolam.:500V impedenza:120+-10ohm 2131A0419 15
-BJ1Y1 CONNETTORE CON DIODO 15X15X CAVO 1 SOFFIATORE TESTE 2138A0055 C 1 =B+A/421.02
E E
-BL1Y1 CONNETTORE CON DIODO 15X15X CAVO 1 AVANZAMENTO 2138A0055 C 1 =B+A/432.05
-BP1Y1 CONNETTORE CON DIODO 15X15X CAVO 1 AVANZAMENTO 2138A0055 C 1 =B+A/494.05
-FL1Y11 CONNETTORE CON DIODO 15X15X CAVO 1 PRESSORE 1 2138A0055 C 1 =B+A/1422.02
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MONTAGGIO
LOCAZIONE
VISUALIZZA
QUANTITA'
ACQUISTO
B CONNETTORE CON DIODO 15X15X CAVO 1 PRESSORE 7 2138A0055

B
-FL1Y17 C 1 =B+A/1423.02
-AS1Z1 FILTRO DI RETE TRIF. 7A FILTRO 2163A0071 1 =B+A/271.02
C C
D D
E E
F F
BIESSE
TECHNO LINE FDT +
Gr.Fun.
1
A3_GLUE_v04_BIESSE 2 3 4 5 6 7 8

1000006645 (2번 보링기)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1000006645 (2번 보링기)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TECHNO LINE FDT

VIA DELLA MECCANICA 16

TIPO MACCHINA ALIMENTAZIONE PAESE DI DESTINAZIONE =

MATRICOLA CORRENTE DEL CARICO MAGGIORE ELABORATO DA DATA ELABORAZIONE

CA1 LETTERE DI IDENTIFICAZIONE DEL GRUPPO FUNZIONALE

Copertina 01/02/2011 0 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 91

Copertina 12/06/2003 1 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 93

STRUTTURA DELLE DESIGNAZIONI 12/06/2003 2 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 94

Indice: (0 - 173) 18/09/2015 3 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 96

18/09/2015 7 AG1 CIRCUITO DI COMANDO 24Vdc 27/07/2015 112

Lista simboli: (K - PV) 12/06/2003 21 AH1 CONSENSI MACCHINA 27/07/2015 130

TABELLA MAGNETOTERMICI 27/07/2015 41 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 162

TABELLA MAGNETOTERMICI 27/07/2015 42 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 163

TABELLA MAGNETOTERMICI 27/07/2015 43 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 165

LOCAZIONE 27/07/2015 49 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 171

AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 27/07/2015 50 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 172

AA1 ALIMENTAZIONE GENERALE 27/07/2015 51 AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 173

AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 181 BG1 TRASPORTATORI 27/07/2015 381

AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 183 BG1 TRASPORTATORI 27/07/2015 383

AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 184 BG1 TRASPORTATORI 27/07/2015 405

AL1 CONTROLLO NUMERICO 27/07/2015 185 BJ1 SOFFIATORE 27/07/2015 421

FL1 POSIZIONAMENTO PRESSORI 27/07/2015 1420 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50008

FL1 POSIZIONAMENTO PRESSORI 27/07/2015 1422 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50009

GA1 EVACUAZIONE TRUCIOLI 27/07/2015 1441 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50011

Lista I/O: +A-AL1 A1 18/09/2015 10000 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50012

Lista I/O: +A-AL1 A2 18/09/2015 10001 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50013

Lista I/O: +A-AL1 A3 18/09/2015 10003 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50015

Lista I/O: +A-AL1 A3 18/09/2015 10004 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50016

Lista I/O: +A-AL1 A4 18/09/2015 10005 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50017

DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50000 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50021

DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50002 DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50023

DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50003 PENULTIMA PAGINA 01/02/2011 99998

DISTINTA MATERIALI;PT= 18/09/2015 50004 ULTIMA PAGINA 01/02/2011 99999

Morsetto PLC a 2 connessioni RESOLVER Alimentatore

Termocoppia CONDENSATORE BATTERIA DI ACCUMULATORI

Contatto termico NC CONDENSATORE POLARIZZATO LAMPADA DI SEGNALAZIONE

Termostato NC Ventilatore trifase SIRENA

Ricevitore ottico NO Lampada al neon con collegamento PE Orologio

Fotocellula a riflessione NO CONDIZIONATORE Cicalino

Fotocellula con contatto in scambio Fusibile unipolare LAMPADA DI SEGNALAZIONE LAMPEGGIANTE

CREAZIONE 21/11/2001 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (PLC1 - HB)

CONTATTO NC Induttanza a nucleo magnetico CONTAORE

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (K - PV)

I> I> I>

Magnetotermico unipolare FINECORSA MECCANICO NC Finecorsa meccanico NO comando a tirante

Contatto NO aux. magnetotermico Pressostato NO Selettore rotativo NO 2 posizioni con ritorno

Resistenza Finecorsa a camma NC Selettore rotativo NO 3 posizioni: mantenuta in 1 con ritorno in 2

RESISTORE REGOLABILE Galleggiante NO Selettore rotativo NO 3 posizioni: con ritorno in 1 mantenuta in 2

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (QL3 - S01)

Contatto NO per selettore 5 posizioni PRESA CON SPINA VARISTORE

Trasformatore di tensione PRESA TRIPOLARE CON CONTATTO PE Filtro RC

Trasformatore prim. mono - sec. monofase Morsetto terminale

DIODO ZENER Freno elettromagnetico

MORSETTO Elettrovalvola doppia bobina

CREAZIONE 23/07/2002 Cicchetti CLIENTE Lista simboli: (S00100 - Nucleo)

SIGLA 220-230-240/50Hz 380-400-415/50Hz 380/60Hz 575-600/60Hz

-AG1Q1 In2,2-3,2 In2,2-3,2 In2,2-3,2 In2,2-3,2

-AG1Q21 In 13A In 13A In 13A In 13A

-AG2Q1 In 40A In 40A In 40A In 40A

-AG2Q2 In 40A In 40A In 40A In 40A

-AG2Q3 In 40A In 40A In 40A In 40A

-AG2Q4 In 40A In 40A In 40A In 40A

-AG2Q22 In 25A In 25A In 25A In 25A