1 2 3 4 5 6 7 8

Copyng of this document, and giving it to others and the use or communication

in the event of the grant of a patent or registration of utility model or design.

A A
Offenders are liable to the pajement of damages. All rights are reserved
of the contents thereof, are forbidden without express autority.

B B

C
CVS 051 C
Non e` permesso consegnare a terzi, o riprodurre questo documento, ne utilizzare
il contenuto, o renderlo comunque noto a terzi senza la nostra autorizzazione
esplicita. Ogni infrazione comportera' il risarcimento dei danni subiti
E' fatta riserva di tutti i diritti derivati da brevetti o modelli.

D D

PROGETTAZ. TENS. ESERC. NORMATIVE PROTEZIONE

Projected UVT Main volt Standards CEI / IEC Enclosure IP 54

SERIE TENS. AUSIL. UBICAZIONE / Location IMPIANTO / Plant

Model Aux volt

B.L. / OdV COLORE

+ ARM1 = PLANT
Order n. Color

COMMIT. DATI AMB. EQUIPMENT

Customer Amb. cond.

CODICE CATVAL
E
Item CCE01V Icc
E
STANDARD
IMPIANTO

MOD.6 ZARDI/11/41 17/03/10: AGGIUNTO LAYOUT DISPOSIZIONE CONNETTORI SU PC. SACMI

SMC08534961 E SMC08535921
MOD.5 ZARDI/11/41 25/11/08: AGGIORNAMENTO NUMERAZIONE CONNETTORI SERIALI COM3
CAMBIATO DA XJ1003 IN XJ1009 E COM1 CAMBIATO DA XJ1009 A XJ1003
BANCA DIS.
PROGETTO

DATA FIRMA DESCRIZIONE / Description

MOD.4 ZARDI/11/41 02/07/08: AGGIORNAMENTO NUMERAZIONE FILO SEGNALI 219 MODIFICATO IN 119 Date Sign.
DISEGNAT.
Draft 23/03/06 Zardi G.Paolo SCHEMA EL. OPZIONALE
Library
project

MOD.3 ZARDI/11/41 06/11/07: AGGIUNTO LAYOUT DISPOSIZIONE CONNETTORI SU PC. SACMI VERIF.
E CONNESSIONE USB
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41 Inspect. 23/03/06 CAROLI OPTIONAL EL. DRAWING
APPROV.
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41
MOD.2 ZARDI/11/41 01/08/06: AGGIORNAMENTO LAYOUT DISPOSIZIONE CONNETTORI Passed CVS051 FOR PMC300
SU PC. INSERITO NOTA PER REALIZZAZIONE ETICHETTA 4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41
F F
MOD.1 ZARDI/11/41 05/07/06: AGGIORNAMENTO NUMERAZIONE FILI SEGNALI EVOn EV2n CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
3 AGGIORNAMENTO 06/11/07 ZP/11/41
Sheet 1
2 AGGIORNAMENTO 01/08/06 ZP/11/41

1 AGGIORNAMENTO 05/07/06 ZP/11/41

CVS 05186001 DI
Of 8
REVISIONE DESCRIZIONE DATA FIRMA SOST. IL SOST. DA
Revision Description Date Sign. Via Provinciale Selice 17/A - Imola In the place of Replaced by
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

LED2 LED3 LED4 LED5

CAM0 BW LED0 LED1 (OPTION) (OPTION) (OPTION) (OPTION)
XS105M CAM0
TRIG0

A A
L N PE
XJ1901 CAM1
CAM1 COL (OPTION)
AP201 RS232
XP1
TRIG1
ETH 10/100 IN
XJ1
ETH 10/100 OUT
BACK-UP UPS PROTECTED XJ1041
XS1 XS2 XS3 XS4
FAN1 FAN2
XJ1013 (OPTION)
B L N PE B

XJ1051

L N PE
ILL0/1 ILL2 ILL3 ILL4 ILL5
XJ1012 XJ1009 XJ1042 XJ1052

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4
FAN1 FAN2

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4
COM3 CAM0 CAM1
AP115-M2
CVS-MOUSE
C C
AP115-K2 XT1001
TRIG
CVS-KEYB
XJ1024
AP115-VGA2
CVS-VGA PERSONAL KEY 24 2 24 2 48 600 48 601 48 602 48 603 48 604 48 605
LPT1
COMPUTER
AP116-USB2 XJ1004
CVS-USB
LIGHTING
DRIVER
BOX
XT110
D D
0249 24V 24V GND GND GND GND 48V 48V
S32P I/O XJ1001
124

0248 AP200 SCAT.ILL.

1 2 3 4 5 6 7 8
125 XJ1021
XT1002
0125

2771

239

119

770

E 774 E

24

828

828

22

22

48

48

F DATA DENOMINAZIONE / Description F

6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41 Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
= PLANT
Date Plant
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 2
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.04960846

XJ1012 Corrispondenze tra cavi e connettori

A
XJ24 -> XJ1024 A

CH0 -> XJ1041

CH1 -> XJ1051

CVS - MOUSE
CVS - KEYB
XJ24 -> XJ1024

UPS
XJ1009

COM1

B
KEY - LPT1 NOTE PER FORNITORE E REP.INT. / NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP. B
XJ1004

REALIZZARE L'ETICHETTA CON IL LAYOUT CONNETTORI PC SU FOGLIO DI CARTA ADESIVA E

PLASTIFICARE DOPO LA STAMPA
CVS-VGA

NOTE PER FORNITORE E REP.INT. / NOTES FOR SUPPLIER AND INT. DEP.
XJ1011
XJ1010

XJ1024
UTILIZZARE LA COM1 AL POSTO DELLA COM3 PER IL CONNETTORE SERIALE DELL'UPS

USB RJ45 TRIG

XJ1013
XJ1012

LAN1

C C

AUDIO

USB USB

D D

CVS - VGA GRAPHIC BOARD

CAM0 XJ1042 GRABBER 0 PC2VISION

CAM1 XJ1052 GRABBER 1 PC2VISION (OPTION)

E E

RJ11 CVS - LINE MODEM (OPTION)

S32P I/O
XJ1021 XJ1022 SACMI PCI I/O BOARD
JK8
JK6 JK2 JK1

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 3
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08533948

XJ1012
Corrispondenze tra cavi e connettori
CH0 -> XJ1041

220V IN
A A

CH1 -> XJ1051

XJ3 -> XJ1003
XJ4 -> XJ1004

XJ7 XJ8 XJ9 -> XJ1009

MOUSE
KEYB.

XJ21 -> XJ1021

TRANSP.

COM4
XJ4 XJ24 -> XJ1024
B B

XJ1009 XJ42 -> XJ1042

COM3
UPS
XJ52 -> XJ1052
KEY

MODEM EST.
OPT.

COM2
XJ1003

TOUCH
LAN1

COM1
USB

C C
CVS-USB

LAN2

USB
AUDIO

TRANSP. FROM
COM4

D D

VGA GRAPHIC BOARD

USB
37 POLI

CAM. XJ42 GRABBER 0 PC2VISION NOTA PER FORNITORE E REP.INT. / NOTES FOR SUPPLIER AND INT.DEP.
USB
Se richiesto il GRABBER 2 installare la scheda nella posizione della scheda MODEM
37 POLI
E E
CAM. XJ52 I/O OPT. GRABBER 1 PC2VISION (OPTION)

RJ11 LINE MODEM (OPTION) CAM. XJ62 GRABBER 2 PC2VISION (OPTION)

XJ24
XJ21 XJ22 SACMI PCI I/O BOARD

JK2 JK1

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 4
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08534961

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08535921 rev.00
MOTHERBOARD SLOT PCI/PCI EXPRESS CONNECTION
A A
(1/2)

OFF ON

B B

XJ1012
Corrispondenze tra cavi e connettori
220V IN

XJ3 -> XJ1003

XJ9 -> XJ1009

XJ7 XJ8
MOUSE
KEYB.

COM4
S4
C C
USB6
USB5

COM3
S3

UPS
XJ1009

COM2
DVI-I

S2
CAN
XJ10

XJ11

COM1
USB1

USB2

LAN1

D D

TOUCH
S1
XJ1003
XJ15

XJ16
USB4

LAN2
USB3

USB
AUDIO

E E

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 5
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08534961

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08535921 rev.00
Corrispondenze tra cavi e connettori
MOTHERBOARD SLOT PCI/PCI EXPRESS CONNECTION
A CH0 -> XJ1041 A
(2/2)
CH1 -> XJ1051
XJ4 -> XJ1004
XJ21 -> XJ1021
XJ24 -> XJ1024
XJ42 -> XJ1042
XJ52 -> XJ1052
B B
MOTHERBOARD
XJ21B

(OPTION)

TRANSP. FROM
COM4

C C
VGA GRAPHIC BOARD

CAM. XJ42 GRABBER 0 PC2VISION

CAM. XJ52 GRABBER 1 PC2VISION (OPTION)

D D

RJ11 LINE MODEM (OPTION) CAM. XJ62 GRABBER 2 PC2VISION (OPTION)

XJ24
JK2 JK1
XJ23 (JK6)
XJ21 SACMI PCI I/O BOARD 0 JK8
NOTA PER FORNITORE E REP.INT. / NOTES FOR SUPPLIER AND INT.DEP.
Se richiesto il GRABBER 2 installare la scheda nella posizione della scheda MODEM
E E

COM2 COM1 LPT1

KEY
LPT1
LPT1 ADAPTER

XJ1004

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 6
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08535921 rev.01

MOTHERBOARD EXTERNAL CONNECTION

A
(1/2) A

OFF ON

B B

XJ1012
Corrispondenze tra cavi e connettori
220V IN

XJ3 -> XJ1003

XJ9 -> XJ1009

XJ7 XJ8
MOUSE
KEYB.

COM4
S4
C C
USB6
USB5

COM3
S3

UPS
XJ1009

COM2
DVI-I

S2
CAN
XJ10

XJ11

COM1
USB1

USB2

LAN1

D D

TOUCH
S1
XJ1003
XJ15

XJ16
USB4

LAN2
USB3

USB
AUDIO

E E

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 7
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PERSONAL COMPUTER COD.SMC08535921 rev.01

MOTHERBOARD SLOT PCI/PCI EXPRESS CONNECTION
Corrispondenze tra cavi e connettori
(2/2)
A CH0 -> XJ1041 A

CH1 -> XJ1051

XJ4 -> XJ1004
XJ21 -> XJ1021
XJ24 -> XJ1024
XJ42 -> XJ1042
XJ52 -> XJ1052
B B
MOTHERBOARD
XJ21B

TRANSP. FROM
COM4

C C
VGA GRAPHIC BOARD

XJ42 GRABBER 0 PC2VISION

XJ52 GRABBER 1 PC2VISION (OPTION)

D D
COM A

RJ11 LINE MODEM (OPTION) CAM. XJ62 GRABBER 2 PC2VISION (OPTION)

XJ24
JK2
COM B

JK1
XJ23 (JK6)
XJ21 SACMI PCI I/O BOARD 0 JK8
NOTA PER FORNITORE E REP.INT. / NOTES FOR SUPPLIER AND INT.DEP.
Se richiesto il GRABBER 2 installare la scheda nella posizione della scheda MODEM
E E

COM2 COM1 LPT1

KEY
LPT1
LPT1 ADAPTER

XJ1004

F DATA F
DENOMINAZIONE / Description CCE01V COMMESSA / Order Nr. IMPIANTO
6 AGGIORNAMENTO 17/03/10 ZP/11/41
Date
Thursday, March 23, 2006 Cliente / Customer
Plant = PLANT
5 AGGIORNAMENTO 25/11/08 ZP/11/41 DISEGNAT. Zardi G.Paolo
Draft
SCHEMA EL. OPZIONALE UBICAZIONE
Location + ARM1
4 AGGIORNAMENTO 02/07/08 ZP/11/41 VERIF.
Inspect.
CAROLI Via Provinciale Selice 17/A - Imola OPTIONAL EL. DRAWING REPARTO / Departement CODICE DISEGNO / Drawing code FOGLIO
Sheet 8
REVISIONE DESCRIZIONE
Revision Description
DATA
Date
FIRMA
Sign.
APPROV.
Passed
SOST. IL
In the place of
SOST. DA
Replaced by
CVS051 FOR PMC300 UVT CVS05186001 8 DI
Of
Proprietà riservata. Riproduzione vietata. La Ditta tutela i propri diritti sui disegni a termini di legge. All rights reserved. Drawings cannot be reproduced in any way. Failure to do so will entitle Sacmi to take legal action.
1 2 3 4 5 6 7 8