Ex_Poster_RZ_2012_05_05375_Ex_Poster_RZ.qxd 16.04.

12 15:45 Seite 2

Marcatura di apparecchiature elettriche

Aree a pericolo d'esplosione polveri

MARCATURA DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER

AREE ARISCHIO DI ESPLOSIONE DI POLVERI E GAS 0158 L II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP67
Classe di protezione

EX POSTER Ente accreditato

Ex-mark

Condizioni in aree a pericolo d'esplosione Modi di protezione

di polvere
Livello protezione apparecchiature (EPL)
Sotto gruppo apparecchiature Temperatura massima consentita della superficie

Ente Paese Cod Flammable Comportamento Classificazione delle aree a per EC direttiva Modi di Simbolo Marcatura Concetto protezione Zona IEC Applicazione
accreditato No material temporaneo del pericolo d'esplosione 94/9/EG protezione CENELEC
materiale FM/UL/ISA/CSA
TÜV Germania infiammabile in
NORD Hannover 0032 zone Ex Requisiti Ex – 20, 21, 22 EN 60079-0 Tutte le applicazioni
Essen 0044 IEC/ US NEC 506 US NEC 500 Gruppo Categoria Generali Ex/AEx 20, 21, 22 IEC 60079-0/US ISA 61241-0
CENELEC gruppo equipaggia. gruppo Classe II/III, Div. 1/2 US ISA 12.12.01/FM 3600
PTB Germania 0102 CA CSA C22.2 No. 0
Polveri Sono presenti in Zona 20 Zona 20 Classe II/III II 1D
DEKRA continuazione, per Divisione 1 Protezione con Ex ta/tb/tc L'atmosfera Ex è separata 20, 21 or 22 EN 60079-31 Dispositivi di comando
EXAM Germania 0158 lunghi periodi o custodia Ex ta/tb/tc dalla sorgente di innesco 20, 21 or 22 IEC 60079-31 e segnalazione, luci, e
frequentemente limitato alle temperature Classe II, Div. 1 US UL 1203 scatole di derivazione e
FSA Germania 0588 AEx tD Zona 21 US ISA 61241-1 morsettiere, custodie
Possono Zona 21 Zona 21 II 2D o 1D DIP A21/A22 Classe II, Div. 1/2 CA CSA E 61241-1-1
BAM Germania 0589 succedere
Pressurizza- Ex p L'atmosfera Ex è separata 21 or 22 EN 60079-4 Ingranaggi e cabine di
IBExU Germania 0637 Poco probabile Zona 22 Zona 22 Classe II/III II 3D o 2D zione Ex p dalla sorgente di innesco 21 or 22 IEC 60079-4 controllo, motori, dispositivi
avvenga, se fosse Divisione 2 o 1D, (PX) (PY) (PZ) Classe II, Div. 1/2 US NFPA 496/FM 3620 di misurazione e analisi,
INERIS Franc 0080 solo raramente AEx pD Zona 21 US ISA 61241-2 calcolator
o per brevi periodi
LCIE Francia 0081 Sicurezza Ex ia/ib/ic Limitazione di energia di 20, 21 or 22 EN 60079-11 Misurazione, tecnologia di
Intrinseca Ex i a/ib/ic scintille e temperature 20, 21 or 22 IEC 60079-11 controllo e ingegneria,
KEMA Olanda 0344 (iS) Classe II, Div. 1 US FM 3610/UL 913 sensori, attuatori,
CA CSA C22.2 No. 157 strumentazione
SP Svezia 0402 Gruppi equipaggiamenti per IEC/CENELEC per NEC 506 AEx iaD/ibD Zona 20/21 US ISA 61241-11

LOM Spagna 0163 Gruppo III* Classe II/III Incapsulamento Ex ma/mb/mc L'atmosfera Ex è separata 20, 21 or 22 EN 60079-18 Bobine di relè e motori,
Ex ma/mb/mc dalla sorgente di innesco 20, 21 or 22 IEC 60079-18 elettronica, valvole
BASEEFA Gran 0600 Atmosfere Atmosfere AEx ma/mb Zona 20/21 US ISA 61241-18 magnetiche, sistemi conness.
Bretagna esplosive a polveri esplosive a polveri
Non-incendiabili (NI) Evita scintille e alte Classe II, Div. 2 US FM 3611/ISA 12.12.01
SCS Gran 0518 Sotto gruppi Sotto gruppi temperature CA CSA C22.2 No. 25
Bretagna
IIIA polveri infiammabili Classe III fibre/peli Dust (DIP) Transmission of an Classe II, Div. 1 US FM 3616/US UL 1203
IIIB polvere non conduttiva Classe II Gruppo G polvere non conduttiva ignition-proof explosion to the outside CA CSA C22.2 No. 25
IIIC polvere conduttiva Classe II Gruppo F polveri carboniose is excluded Classe III, Div. 1/2 US FM 3611/CA CSA C22.1
Classe II Gruppo E polvere metallica
* IEC (2007) e CENELEC (2009)
01.26.0450 / 118 00 71 / 04.2012 / 1000 wd

Gruppi equipaggiamenti e Livello protezione equipaggiamenti (EPL)

Per Atex Per IEC (2007)

e 94/9/EG CENELEC (2009)

Gruppi Categoria apparecchiatura EPL Sicurezza sufficiente

Miniere suscettibili a gas combustibili

I M1 Ma durante rari malfunzionamenti
I M2 Mb fino a diseccitazione apparecchiatura
Atmosfera esplosiva a polveri
II 1D Da Zona 20 durante rari malfunzionamenti
www.steute.com II 2D Db Zona 21 durante malfunzionamenti previsti
II 3D Dc Zona 22 in operazioni normali

Marcatura di apparecchiature elettriche

Aree a pericolo di esplosione Gas

0158 L II 2G Ex deb IIC T6 Gb BVS 10 ATEX E053 X

Livello protezione Certificato test tipo EC
equipaggiamento (EPL)
Marchio Ex

Enti accrediati Condizioni in aree a pericolo d'esplosione Modi di protezione Classificazione per CENELEC/IEC/NEC 505, Sotto gruppo esplosioni gas e vapori Condizioni supplementari

Ente Paese Codice Materiale Comportamento Classificazione delle aree a pericolo per direttiva EC Modo di Simbolo Marcatura Concetto di protezione Zona CENELEC Applicazione T1 T2 T3 T4 T5 T6 Condizioni Marcatura
accreditato No. infiammabile temporaneo del di esplosione 94/9/EC protezione IEC
materiale FM / UL/ISA/CSA I Metano – – – – – Apparecchiature -
TÜV Germania infiammabile in applicabili
NORD Hannover 0032 zone Ex Requisiti Ex – 20, 21, 22 EN 60079-0 Tutte le applicazioni II A Ammoniaca Alcool etilico Carburante gen. Acetaldeide – – senza restrizioni
Essen 0044 IEC/ US NEC 505 US NEC 500 Gruppo Categoria generali Ex/AEx 20, 21, 22 IEC 60079-0/UL 60079-0/US ISA 60079-0 Metano Cicloesano Carburante
CENELEC apparecch. apparecch. Classe I, Div. 1/2 US FM 3600/CA CSA C22.2 No. 0 Etano n-Butano per aeromobili Osservare condizioni x
PTB Germania 0102 Ex CA CSA E 60079-0 Propano n-Esano Olio combustibile speciali per
Gas, Sono presenti in Zona 0 Classe I Classe I II 1G applicazioni
DEKRA vapori continuazione, o Zona 0 Divisione 1 Sicurezza Ex e Evita scintille e 1o2 EN 60079-7 Scatole di derivazione, II B Gas accensione Etilene Etilene glicole Etere etilico – –
EXAM Germania 0158 spesso aumentata Ex e temperature 1o2 IEC 60079-7 custodie, motori, morsettiere, Acrilonitrile Etilene Idrogeno Dispositivo Ex con certi- u
AEx e Classe I, Zona 1 US UL 60079-7/US ISA 60079-7 luci, terminali ossido solfuro ficato parziale non può
FSA Germania 0588 Possono Zona 1 Classe I II 2G o 1G Ex e Classe I, Zona 1 CA CSA 60079-7 essere usato da solo;
succedere Zona 1 II C Idrogeno Ethine – – – Disolfuro Conformità CE sarà
BAM Germania 0589 Custodia a Ex d Trasmissione di una 1o2 EN 60079-1 Ingranaggi, unità controllo, (Acetilene) di carbone certificata tramite
Poco probabile Zona 2 Classe I Classe I II 3G o 2G prova di fiamma Ex d esplosione all'esterno 1o2 IEC 60079-1 comandi motori e dispositivi montaggio in una
IBExU Germania 0637 avvenga, se fosse, Zona 2 Divisione 2 o 1G AEx d è esclusa Classe I Zona 1 US ISA 60079-1 segnaletica, elettronica apparecchiatura completa
solo raramente o Ex d Classe I Zona 1 CA CSA 60079-1 accensione
INERIS Francia 0080 per brevi periodi
Sicurezza Exia/ib/ici Limitazione energia di 0, 1 o 2 EN 60079-11 Misurazione, tecnologia di Classe di temperatura e temperatura massima superficiale permessa di apparecchiatura elettrica per CELENEC/IEC/NEC 505 e NEC 500
LCIE Francia 0081 Intrinseca Ex i a/ib/ic scintille e temperature 0, 1 o 2 IEC 60079-11 controllo ed ingegneria,
Metano – Miniera – Miniera I M1 (IS) Classe I, Div. 1 US FM 3610/CA CSA C22.2 No. 157 sensori, attuatori, 450 °C
KEMA Olanda 0344 – Miniera – – I M2 o M1 AEx ia/ib Classe I, Zona 0/1 US FM 3610 strumentazione T1
Ex ia/ib Classe I, Zona 0/1 CA CSA E 60079-11
SP Svezia 0402 300 °C
Gruppi apparecchiature per IEC/CENELEC per NEC 505 Pressurizza- Ex px/py(pz) Atmosfera Ex è separata 1 o 2, (3) EN 60079-2 Ingranaggi e controllo , T2
LOM Spagna 0163 Ex px/py(pz) dalla sorgente di innesco 1 o 2, (3) IEC 60079-2 armadi, motori, dispositivi 280 °C
Gruppo I Gruppo II Classe I AEx px/py(pz) Classe I, Zona 1 (2)US ISA E 60079-2 misura e analisi,
BASEEFA Gran 0600 Ex px/py(pz) Classe I, Zone 1(2) CA CSA E 60079-2 calcolatori 260 °C
Bretagna Miniere suscettibili a Atmosfere esplosive Atmosfere esplosive
combustibili a gas a gas Incapsula- Ex ma/mb/mc/ Atmosfera Ex è separata 0, 1 o 2 EN 60079-18 Bobine di relè e motori,
SCS Gran 0518 mento Ex ma/mb/mc dalla sorgente di innesco 0, 1 o 2 IEC 60079-18 electroniche, valvole 230 °C
Bretagna Sotto gruppi Sotto gruppi AEx ma/mb/mc/ Classe I, Zona 0/1/2 US ISA 60079-15 magnetiche, sistemi conness. 215 °C
200 °C
Metano IIA Propano Gruppo D Propano Immersione Ex o Atmosfera Ex è separata 1o2 EN 60079-6 Trasformatori, relè T3
IIB Etilene Gruppo C Etilene a olio Ex o dalla sorgente di innesco 1o2 IEC 60079-6 unità di controllo di avvio, 180 °C
IIC Idrogeni Gruppo B Idrogeno AEx o Classe I, Zona 1 US ISA 60079-6 ingranaggi
Acetilene Gruppo A Acetilene Ex o CA CSA E 60079-6 160 °C

Incapsula- Ex q Trasmissione di una 1o2 EN 60079-5 Trasformatori, relè , 135 °C

Gruppi apparecchiatura e Livello protezione apparecchiatura (EPL) mento a sabbia Ex q esplosione all'esterno è 1o2 IEC 60079-5 condensatori 120 °C T4
AEx q esclusa Classe I, Zona 1 US ISA 60079-5/UL 60079-5
Per Atex Per IEC (2007) e Ex q Classe I, Zona 1 CA CSA E 60079-5 100 °C
94/9/EG CENELEC (2009) T5
Modo di Ex nA,nC,nL,nR Concetti di protezione 2 EN 60079-15 Solo applicazioni zona 2 85 °C
Gruppo Categoria apparecchiatura EPL Sicurezza necessaria protezione »n« Ex nA,nC,nL,nR diversi per zona 2 2 IEC 60079-15 T6
AEx nA,nC,nL,nR Classe I, Zona 2 US ISA 60079-15 0 °C
Miniere suscettibili a gas comustibili
Ex n Classe I, Zona 2 CA CSA E 60079-15
I M1 Ma durante rari malfunzionamenti
CELENEC/
I M2 Mb fino a diseccitazione
Radiazioni Ex op Limite, evitare etc. tras- 1o2 EN 60079-28 Dispositivi Optoelectronici, IEC/NEC 505 T1 T2 T3 T4 T5 T6
apparecchiatura ottiche Ex op missione di radiazioni ottiche 1 o 2 IEC 60079-28 es. con fibre ottiche
Atmosfere esplosive Gas
NEC 500 T1 T2D T2C T2B T2A T2 T3C T3B T3A T3 T4A T4 T5 T6
II 1G Ga Zona 0 durante rari malfunzionamenti
Non incen- (NI) Evita scintille e Classe I, Div. 2 US FM 3611/US ISA 12.12.01/
II 2G Gb Zona 1 durante malfunzionamenti
diabili temperature CA CSA C22.2 No.213
previsti
II 3G Gc Zona 2 in operazioni normali Prova di (XP) Trasmissione di una esplo- Classe I, Div. 1 US FM 3615/US UL 1203/
esplosione sione all'esterno è escluso CA CSA C22.2 No.30