Diagramas de Grúa 18

1 2 3 4 5 6 7 8 9
TUTTI I DIRITTI RISERVATI A TELEQUADRI S.R.L. - VIETATA LA COPIA, DISTRIBUZIONE O DIVULGAZIONE DEI CONTENUTI A TERZI SENZA ESPLICITA AUTORIZZAZIONE DI TELEQUADRI S.R.L. - LE INFRAZIONI CAUSANTI DANNI DI QUALSIASI NATURA SARANNO PERSEGUIBILI PER LEGGE
ANSELMI S.R.L.
OVERHEAD CRANE - LAMINACION EN FRIO
25 TON sp. 25 m
B
M
PLANTA GUERRERO - MONTERREY - MEXICO
IU
C
N
HM.LFR.GRUA.GL18-MDT10011
R
TE
D
Co. 1094/15
Cliente Numero commessa cliente Commessa Telequadri Data di emissione Tipo di schema Numero disegno Telequadri Foglio
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 200

Disegnato Approvato Numero disegno cliente Indice di revisione Data di revisione Titolo schema Segue foglio
Via Fiume 11/13 - Baranzate (Mi) - tel. +39-02-3561870
fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 COVER 201
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REVISION REVISION
SHEET DESCRIPTION SHEET DESCRIPTION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
200 COVER 00 353 LINE - DRIVES POWER DISTRIBUTION 00

201 INDEX 00 354 LINE - OVERSPEED DEVICE 00
A 202 INDEX 00 355 LINE - SAFE CIRCUITS 00
203 INDEX 00 357 LINE - SAFE CIRCUITS / MAIN SECURITY RELAY 00
204 ELECTRICAL SYMBOLS 00 360 LINE - MAIN CONTACTOR 00
205 ELECTRIC PANELS LIST 00 362 LINE - REMOTE CONTROL INPUTS FOR TRANSMITTER DISPLAY 00
206 DRAWING NUMBERS 00 363 LINE - CRANE SIGNALLING LIGHTS 00
209 PANELS DIMENSIONS 00 364 LINE - HORN / CONTACTORS CHECK 00
210 RESISTANCES DIMENSIONS 00 366 LINE - 24VDC DRIVES FEEDERS 00
212 CONTROL SEAT LAYOUT 00 370 LINE - AUXILIARY 115V AC DISTRIBUTION 00
213 CONTROL SEAT WIRING 00 390 SAFETY PINCERS 00
B
214 CONTROL SEAT WIRING 00 391 SAFETY PINCERS - HYDRAULIC PUMP MOTOR 00
215 CONTROL SEAT WIRING 00 392 SAFETY PINCERS - HYDRAULIC CENTRAL ELECTROVALVES 00
216 CONTROL SEAT WIRING 00 393 SAFETY PINCERS - LIMIT SWITCHES 00
M
220 REMOTE CONTROL WIRING 00 394 SAFETY PINCERS - PRESSURE SWITCH 00
221 REMOTE CONTROL WIRING 00 420 HOISTING 00
222 REMOTE CONTROL WIRING 00 421 HOISTING - INVERTER / BRAKES 00
IU
223 REMOTE CONTROL TRANSMITTER 00 423 HOISTING - MOTOR / BRAKING RESISTANCE 00
235 COMPONENTS DISPOSITION 00 425 HOISTING - INVERTER CONTROL UNIT 00
C 236 COMPONENTS DISPOSITION 00 426 HOISTING - INVERTER CONTROL UNIT 00
N
237 COMPONENTS DISPOSITION 00 427 HOISTING - INVERTER CONTROL UNIT 00
238 COMPONENTS DISPOSITION 00 428 HOISTING - INVERTER ENCODER MODULE 00
R
239 COMPONENTS DISPOSITION 00 430 HOISTING - MOTOR PTC / BRAKES CONTACTORS 00
300 MAIN ISOLATOR 00 432 HOISTING - OVERLOAD DEVICE 00
301
305
MAIN ISOLATOR - ELECTRIC PANELS SUPPLY
SERVICES
TE
00
00
560
561
TROLLEY
TROLLEY - INVERTER / BRAKES

00
00
306 SERVICES - AIR CONDITIONERS 00 562 TROLLEY - MOTORS / BRAKING RESISTANCE 00
307 SERVICES - CABIN AIR CONDITIONER 00 565 TROLLEY - INVERTER CONTROL UNIT 00
D 310 SERVICES - 8kVA TRANSFORMER - WORK AREA LIGHTS 00 566 TROLLEY - INVERTER CONTROL UNIT 00
311 SERVICES - ELECTRIC LOCKS 00 567 TROLLEY - INVERTER CONTROL UNIT 00
312 SERVICES - MAINTENANCE SOCKETS 00 570 TROLLEY - MOTORS PTC / BRAKES CONTACTOR 00
313 SERVICES - ELECTRIC PANEL SERVICES 00 600 BRIDGE 00
314 SERVICES - PROFINET SWITCH SUPPLY 00 601 BRIDGE - INVERTER / BRAKES 00
316 SERVICES - LUBRICATION SYSTEM 00 602 BRIDGE - MOTORS / BRAKING RESISTANCE 00
320 SERVICES - LIGHTS CONTACTOR 00 606 BRIDGE - INVERTER CONTROL UNIT 00
321 SERVICES - ALIGNMENT SENSORS 00 607 BRIDGE - INVERTER CONTROL UNIT 00
350 LINE 00 608 BRIDGE - INVERTER CONTROL UNIT 00
E
351 LINE - MAIN ISOLATOR 00 611 BRIDGE - MOTORS PTC / BRAKES CONTACTOR 00
352 LINE - AUXILIARY TRANSFORMERS 115V AC 00 660 HOOK ROTATION 00
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 INDEX 201

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 INDEX 202
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REVISION REVISION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
661 HOOK ROTATION - INVERTER / BRAKE 00 746 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00
662 HOOK ROTATION - MOTOR / BRAKING RESISTANCE 00 747 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00
A 665 HOOK ROTATION - INVERTER CONTROL UNIT 00 748 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00
666 HOOK ROTATION - INVERTER CONTROL UNIT 00 749 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00
667 HOOK ROTATION - INVERTER CONTROL UNIT 00 790 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
670 HOOK ROTATION - MOTOR PTC / BRAKE CONTACTOR 00 791 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
700 MAIN PLC 00 792 MAIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00
701 MAIN PLC - FEEDERS 00 793 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
702 MAIN PLC - SUPPLIES 24VDC 00 794 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
704 MAIN PLC - SUPPLIES 24VDC 00 795 MAIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00
706 MAIN PLC - SUPPLIES 24VDC 00 796 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
B
708 MAIN PLC - RACK 00 797 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 00
710 PROFINET NETWORK 00 798 MAIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00
720 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 840 REMOTE PLC 00
M
721 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 841 REMOTE PLC - RACK 00
722 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 845 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 00
723 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 846 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 00
IU
724 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 847 REMOTE PLC - AUX INPUT TERMINALS 00
C 726 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 849 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 00
N
R
729 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 852 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 00
731
732
MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS
MAIN PLC - INPUTS MODULE

TE
00
00
854
855
REMOTE PLC - INPUTS MODULE
REMOTE PLC - INPUTS MODULE

00
00
D 735 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 858 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 00
737 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 890 REMOTE PLC - OUTPUTS MODULE 00
738 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 891 REMOTE PLC - OUTPUTS MODULE 00
739 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 892 REMOTE PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00
740 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 893 REMOTE PLC - OUTPUTS MODULE 00
741 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 894 REMOTE PLC - OUTPUTS MODULE 00
742 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 895 REMOTE PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00
743 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 930 CABIN PLC 00
E
744 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 931 CABIN PLC - RACK 00
745 MAIN PLC - INPUTS MODULE 00 935 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9
REVISION REVISION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
936 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1025 X103 - 4/4 00

937 CABIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 1026 X106 - 1/1 00
A 938 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1027 Plug : JC1 00
939 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1028 Plug : JC2 00
940 CABIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 1029 Plug : XAA1 00
941 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1030 Plug : XRC1 00
942 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1060 CABLES LIST 00
943 CABIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 00 1061 CABLES LIST 00
960 CABIN PLC - OUTPUTS MODULE 00 1062 CABLES LIST 00
962 CABIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00 1064 CABLES LIST 00
B
965 CABIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 00 1067 CABLES LIST 00
M
1000 X1 - 1/2 00 1068 CABLES LIST 00
1001 X1 - 2/2 00 1069 CABLES LIST 00
1002 X2 - 1/2 00 1070 CABLES LIST 00
IU
1003 X2 - 2/2 00 1090 COMPONENTS LIST 00
C 1005 X10 - 2/2 00 1092 COMPONENTS LIST 00
N
R
1010
1011
X13 - 1/2
X13 - 2/2
TE
00
00
1097
1098
COMPONENTS LIST
COMPONENTS LIST
00
00
D 1014 X16 - 1/2 00 1120 SPARE PARTS LIST 00
1015 X16 - 2/2 00 1121 SPARE PARTS LIST 00
1018 X70 - 1/1 00
1019 X101 - 1/3 00
1020 X101 - 2/3 00
1021 X101 - 3/3 00
1022 X103 - 1/4 00
E
1023 X103 - 2/4 00
1024 X103 - 3/4 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Simbolo Radice Funzione Simbolo Radice Funzione

SEZIONATORE DI POTENZA SENSORE INDUTTIVO
A POWER DISCONNECTING SWITCH INDUCTIVE SENSOR
QF SECTIONNEUR DE PUISSANCE
SECCIONADOR DE POTENCIA
SQ SENSEUR INDUCTIF
SENSOR INDUCTIVO
LEISTUNG TRENNSCHALTER INDUKTIVSENSOR
INTERRUTTORE GENERALE AUT MAGNETICO INDUTTANZA
AUT MAIN GENERAL SWITCH INDUCTOR
QM INTERRUPTEUR GENERAL AUT MAGNETIQUE

INTERUPTOR GENERAL AUT MAGNETICO
L INDUCTANCE
INDUCTANCIA
GENERALSCHALTER AUT MAGNETISCH INDUKTIVITAT
INTERRUTTORE AUTOMATICO DI POTENZA PULSANTE N.A.
POWER SUPPLY SWITCH PUSH BUTTON N.O.
QF INTERRUPTEURAUTOMATIQUE DE PUSSANCE S POUSSOIR N.O.

INTERUPTOR AUT. DE POTENCIA BOTON N.A.
LEISTUGSSCHALTER AUTO KNOPF N.O.
INTERRUTTORE AUT MAGNETICO DIFFERENZIALE PULSANTE N.C.
B AUT DIFFERENTIAL MAGNETIG SWITCH PUSH BUTTON N.C.
QM INTERRUPTEUR AUT MAGNETIQUE DIFFERENTIEL
S POUSSOIR N.F.
INTERRUPTOR AUT MAGNETICO DIFFERENCIAL BOTON N.C.
AUT DIFFERENTIALEN MAGNETISCHEN SCHALTER KNOPF N.C.
BOBINA CONTATTORE POTENZA PULSANTE EMERGENZA
POWER CONTACTOR REEL EMERGENCY PUSH BUTTON
M
KM BOBINE CONTACTEUR PUISSANCE
SB POUSSOIR URGENCE
BOBINA CONTACTOR POTENCIA BOTON EMERGENCIA
LEISTUNGSKONTAKTOR ROLLE FESTER NOTKNOPF
RELE' AUSILIARIO SELETTORE A CHIAVE DUE POSIZIONI
IU
AUX RELAY TWO POSITION SWITCH KEY
KA RELE AUX
SA SELECTEUR CLE DEUX POSITION
RELE AUXILIAR SELECTOR LLAVE DOS POSICION
NEBENRELAIS SCHLÜSSELSCHALTUNG ZWEI STELLUNGEN
ELETTROVALVOLA LAMPADA
C
N
SOLENOID VALVE LAMP
YV ELECTROVANNE
HL LAMPE
ELECTROVALVULA LAMPARA
ELEKTROVENTIL LÄMPCHEN
R
CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE APERTO SEGNALAZIONE QUADRO IN TENSIONE
AUX CONTACT NORMALLY OPENED ELECTRIC PANEL VOLTAGE SIGNALING
K CONTACT AUX NORMALMENT OUVERT
HL SIGNALISATION TABLEAU ELECTRIQUE
K
NEBENKONTAKT NO TE
CONTACTOS AUX NORMALMIENTE ABIERTO
CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE CHIUSO

AUX CONTACT NORMALLY CLOSED
CONTACT AUX NORMALMENT FERME
M
SENALACION CUADRO EN TENSION
SPANNUNGSANZEIGE SCHALTFELD
MOTORE TRIFASE
THREE PHASE MOTOR
MOTEUR TRIPHASE
CONTACTOS AUX NORMALMIENTE CIERRE MOTOR TRIFASE
NEBENKONTAKT NC DREIPHASIGER MOTOR
CONTATTI CONTATTORE DI POTENZA MOTORE CORRENTE CONTINUA
D POWER CONTACT DC MOTOR
KM CONTACT CONTACTEUR PUISSANCE
M MOTEUR COURANT CONTINU
CONTACTOR POTENCIA GLEICHSTROM MOTOR
LEISTUNGSKONTAKT MOTOR CORRIENTE CONTINUA
CONTATTI AUSILIARI IN SCAMBIO RELE' PRESA SERVIZIO
RELAY EXCHANGE AUX CONTACTS SOCKET SERVICE
K CONTACT AUX EN ECHANGE XP PRISE SERVICE
CONTACS AUX EN CAMBIO TOMA DE SERVICIO
NEBENKONTAKTE RELAIS BETRIEBSDOSE
PRESSOSTATO MORSETTO
PRESSURE GAUGE TERMINAL BLOCK
SP PRESSOSTAT X ETAU
PRESOSTATO ABRAZADERA
DRUCKWÜCHTER KLEMME
FINECORSA NC MORSETTO CONNETTORE
E NO LIMIT SWITCH NC CONNECTOR CONTACT
ZS FIN DE COUSE NF XC ETAU
TOPA DE RECORRIDA NC ABRAZADERA CONECTOR
ENDAUSSCHALTER NC ANSCHLUSSKLEMME

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 ELECTRICAL SYMBOLS 205
1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 ELECTRIC PANELS LIST 206
1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 DRAWING NUMBERS 209
1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 30
A P
V
EVENTUALE
A
PORTA APERTA
OPEN DOOR
17
L
B
M
IU
C APPARECCHIATURA N° PORTE SIGLA
A H P L V
N
EQUIPEMENT Nr. DOORS LABEL
A+1000 EVERY SIDE FOR CONDITIONERS
35 35 MAIN ISOLATOR - SERVICES 1240 1600 600 600 2 +A01
R
55
LINE - DRIVES 4390 1600 600 700 7 +A02

TE FESTOON BOX (BRIDGE) 600 810 300 600 1 X101
P-110
FESTOON BOX (TROLLEY) 600 810 300 600 1 X103

d=15
55
1200 1940 1250

+A02
E
EVENTUALI FISSAGGI INTERMEDI

EVENTUAL MIDDLE FIX

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 PANELS DIMENSIONS 210
1 2 3 4 5 6 7 8 9
50
DESCRIZIONE N° PACCHI PESO NOTE

B DESCRIPTION L H P Nr. BLOCKS WEIGHT NOTES
HOISTING 850 780 500 1 34 3 BOX 3,2
M
TROLLEY + ROTATION 650 780 500 1 29 1 BOX 13 / 250
TRAVELLING 850 780 500 1 34 1 BOX 13
IU
H
N
R
TE
D
d=11
15 15 35 35 QI/R/M
20
20
L P

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 RESISTANCES DIMENSIONS 212
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TROLLEY - CARRO HOISTING - ELEVACION

FORWARD - ADELANTE LOWER - BAJAR
BRIDGE TRAVELLING - PUENTE

A
ROTATION - ROTACIÓN
LEFT - IZQUIERDA
LEFT - IZQUIERDA
RIGHT - DERECHA
RIGHT - DERECHA
BACKWARD - ATRAS HOIST - SUBIR
EMERGENCIA
STOP
B
PEDALE
M
LUZ ON-OFF
PUENTE OK CARRO OK MARCHA/SIRENA ELEVACION OK ROTACION OK
IU
DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE
AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
C
N
PUENTE BY-PASS
R
PRUEBA LAMPARAS ACCESO ALINEADO LINEA ABIERTA SOBRECARGA ALARMA SOBREVELOCIDAD
DISPONIBILE
AVAILABLE
DISPONIBLE
DISPONIBILE
AVAILABLE
DISPONIBLE
DISPONIBILE
AVAILABLE
DISPONIBLE
TE
CONTROL GRUA
RADIO - CABINA
D RADIO HABILITADA CABINA HABILITADA PINZAS ABIERTAS RESET ALARMA
0 1
DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE

AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE

AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 LAYOUT G 15031/A3 212

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CONTROL SEAT LAYOUT 213
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X70
A 702-12
702-12
2S1.
UM
4 4 4 4 4
PO01 3 3 3 3 3
9
2 2 2 2 2
2S1. 2S1.
1
0 2S1.
1
2S1.
1
2S1.
1
2S1.
1
1 2 213.3 1 1 1 1 1
3 4 213.4 PO01 2 2 2 2 2
5 6 213.5 213.1 3 213.1 3 213.1 3 213.1 3 213.1 3
10
7 8 213.6 213.1 UM 4 4 4 4 4
9 10 213.7
UM UM 213.2
B
M
938-1 938-2 938-3 938-4 938-5 938-6
E31-1 E31-2 E31-3 E31-4 E31-5 E31-6
IU
702-12
DEAD MAN NOT AVAILABLE LEFT RIGHT
N
702-12
R
3S1.
PO01
4
3
4
3
TE 4
3
702-12
4
3
4
3
1
9
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
1 2 213.2
3S1. 0 3S1. 3S1. 3S1. 3S1.
1 1 1 1 1
3 4 213.3 2 2 2 2 2
5 6 213.4 213.1 3 213.1 3 213.1 3 213.1 3 213.1 3
2
10
7 8 213.5 4 4 4 4 4
D 9 10 213.6
UM UM - -
939-1 939-2 939-3 939-4 939-5
E31-9 E31-10 E31-11 E31-12 E31-13

NOT AVAILABLE FORWARD BACKWARD
E
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING G 15031/A3 213

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CONTROL SEAT WIRING 214
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X70
UM
4 4 4 4 4
1S1. 3 3 3 3 3
7
2 2 2 2 2
PO01 1S1. 1 1 1 1 1
1S1. 0 1S1. 1S1. 1S1. 1S1.
1 1 1 1 1
PO01 2 2 2 2 2
1 2 214.3 214.1 3 214.1 3 214.1 3 214.1 3 214.1 3
10
8
214.1
UM
3 4 214.4 4 4 4 4 4
5 6 214.5
7 8 214.7
9 10 214.6
UM UM 214.2
B
935-1 935-2 935-3 935-4 935-5 935-6
702-12
M
E30-1 E30-2 E30-3 E30-4 E30-5 E30-6
IU
DEAD MAN NOT AVAILABLE HOIST LOWER
N
R
4 4 4 4 4
8S1. 3 3 3 3 3
TE
1
9
2 2 2 2 2
PO01 1 1 1 1 1
8S1. 0 8S1. 8S1. 8S1. 8S1.
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 2 214.2 214.1 3 214.1 3 214.1 3 214.1 3 214.1 3
2
10
3 4 214.3 4 4 4 4 4
5 6 214.4
7 8 214.5
9 10 214.6
UM UM - -
D
936-1 936-2 936-3 936-4 936-5
E30-9 E30-10 E30-11 E30-12 E30-13

NOT AVAILABLE CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
TRAVELLING OK TROLLEY OK ACCESS ALIGNMENT
X70
A31-1 A31-2 A31-3
702-12 963-1 963-2 963-3
X1
X1
X1
13
2H1. 3H1. 0H11.
0S11. PO01 PO01 PO01
PO01
X2
X2
X2
14
M
701-4
IU
939-6
C
N
E31-14 X70
R
LAMP TEST
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
LINE OFF OVERLOAD OVERSPEED PINCERS OPENED CABIN ENABLED RADIO ENABLED ALARM RESET START / HORN ALARM HOISTING OK ROTATION OK
A A30-1 A30-2 A30-3 A30-4 A30-5 A30-6 A30-7 A30-8 A30-9 A30-10 A30-11
960-1 960-2 960-3 960-4 960-5 960-6 960-7 960-8 961-1 961-2 961-3
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
0H2. 0H3. 0H5. 0H7. 0H8. 0H9. 0S6. 0S2. 0H10. 1H1. 8H1.
PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01
216.6 216.3
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
701-4
B
X70
M
IU
C
N
X70 X70 X70
R
702-12 320-1 355-8
TE
13
13
13
13
13
11
X70
0EM2. 0EM2.
0S5. 0 1
0S5. 0S2. PO01 2S5. 0S6. 9S1. PO01
PO01 216.2 PO01 PO01 PO01 PO01
216.8
13
14
14
14
14
14
12
- 216.6
- 216.5
---
---
0S3.
216.4
- -
216.2
- -
D PO01 14
935-7 935-8 938-8 936-6 --- 936-8 938-7 320-4 357-1

936-7
X70
E30-7 E30-8 E31-8 E30-14 E30-16 E31-7 X70 X70
CABIN RADIO START / HORN EMERGENCY STOP E30-15 BRIDGE L. SW. ALARM RESET LIGHTS ON/OFF EMERGENCY STOP
BY PASS
HORN

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
LR72
K14 K13 STOP K2 START K12 K1 SAFETY K15

LR72
N115/AC
N230/AC
PE/GND
N48/AC
P/AC
+/DC
-/DC
RL0 1 2 3 4 5 RL1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
B
352-4
352-2
736-8
736-4
355-8
357-2
735-2
735-8
320-1
320-4
702-6
702-6
735-1
702-6
M
XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1
1 2 10 25 21 5 6 11 17 9 8 3 4
IU
REMOTE CONTROL TROLLEY TRAVELLING STOP START / HOISTING SAFETY LIGHTS ON - OFF
POWER SUPPLY SPEED 3-4 SPEED 3-4 HORN SPEED 3-4
N
LR72 LR72
R
IN0-4/20mA K11 K10 K9 K8 K7 K6 K5 K4 K3
TE
GND 0-4/20mA
IN0-4/20mA 1 2 RL2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D
432-2
432-1
735-7
735-5
735-6
736-7
736-6
736-5
736-3
736-2
736-1
702-6
702-6
SHIELD
XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1
47 46 48 16 14 15 24 23 22 20 19 18
WEIGHT SIGNAL 0-4/20mA HOISTING HOISTING HOISTING TROLLEY TROLLEY TROLLEY TRAVELLING TRAVELLING TRAVELLING
E FROM OVERLOAD DEVICE SPEED 2-4 HOIST LOWER SPEED 2-4 BACKWARD FORWARD SPEED 2-4 RIGHT LEFT
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING DIAGRAM G 15031/A3 220

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE CONTROL WIRING 221
1 2 3 4 5 6 7 8 9
R8CAN-1
A
1K1 1K2 1K3 1K4 1K5 1K6 1K7 1K8
R8CAN-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
738-2
738-1
738-3
738-4
361-5
735-4
735-3
738-6
702-6
B
XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1
M
27 26 28 29 30 13 12 31
ROTATION ROTATION ROTATION AUX 1 SPARE AUX 2 SPARE TRAVELLING ALARM RESET AUX 4 SPARE
COUNTERCLOCKWISE CLOCKWISE FAST SPEED APPROACHING
IU
(BYPASS L. SW.)
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
INCAN-2 INCAN-2
IN - 0 (IN4D) IN - 1 (IN4D)
GND IN4 IN3 IN2 IN1 +VI GND IN4 IN3 IN2 IN1 +VI
IN-0 6 5 4 3 2 1 IN-1 6 5 4 3 2 1
362-10
362-5
362-4
362-3
362-2
362-1
362-9
362-8
362-7
362-6
M
XRC1 XRC1
40 39 38 37 36 45 44 43 42 41
IU
TRAVELL. HOISTING EMERGENCY LINE ON COM OVERSPEED OVERLOAD ROTATION TROLLEY COM
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
N
R
TE REMOTE CONTROL
RECEIVER
WIRED FEMALE PLUG
MOUNTED ON THE EXTERNAL SIDE

OF THE +A02 ELECTRIC PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
TE
D
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 LAYOUT G 15031/A3 223

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE CONTROL TRANSMITTER 235
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9Q1 9Q2 9Q3 9Q15 9FU1 9FU2 0H0

9MV1
0Q1
SIEMENS
9Q10
9Q11
9Q16
9Q18
9Q20
9Q12
9Q13
9Q17
9Q5
9Q6
9Q7
9Q8
9Q9
9Q4
B
SI EME NS SI EME NS SI EME NS SI EME NS SI EME NS SI EME NS SI EME NS SIEMENS SIEMENS SI EME NS SIEMENS SI EME NS SI EME NS
9SB1
0
60
9Q19
9KA10
9Q30
9G1
M
9KM1 9T2
9KA1 9KA2
P S 30 7
DC 2 4 V
V O L T A GE
S E L E C T OR
SI EME NS SIEMENS
O N
O FF
IU
1
9T1
C
N
R
0F1-2-3
9T3 FUSIBILE
TE
FUSIBILE FUSIBILE

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 COMPONENTS DISPOSITION 236
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
0ZP7 0ZP6 0ZP5 0ZP4
3U1
8EM1 3U2
3EM1
2U2 2U3
2U1
2EM1
1U1
8U1
8F1-2-3
M
IU
3L1 3TF4 3TF5 3F1-2-3
8Q3 8KM3 8Q6
N
9HL5 9HL4 9HL3
2F1-2-3
R
2TF4 2TF5
3Q3 3KM3 3Q4 3BME1 3Q5 3BME2

8KA1 8KA2 8KA3 8KA5 8KA6 8KA7 8KA8 8KA30 8KA20
FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE
TE
0Q14
2KA20
2KA21
3KA20
3KA21
D 2Q3 2KM3 2Q4 2BME1 2Q5 2BME2
SIEMENS
2KA1 2KA2 2KA3 2KA5 2KA6 2KA7 2KA8 2KA30 3KA1 3KA2 3KA3 3KA5 3KA6 3KA7 3KA8 3KA30

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A 1U2
0ZP3 0ZP2 0ZP1
0H1
100G1 100G2 100G3 10A1 0G1 0G2
DC 2 4 V
P S 30 7
DC 2 4 V
P S 30 7
DC 2 4 V
P S 30 7
10Q33 S IE MEN S
SF
C P U 3 13
10E1 DC 2 4 V
P S 30 7
DC 2 4 V
P S 30 7
1F1-2-3 V O L T A GE
S E L E C T OR
V O L T A GE
S E L E C T OR
V O L T A GE
S E L E C T OR
SIEMENS
D C 5V
FR C E
RUN
S TO P
V O L T A GE
S E L E C T OR
V O L T A GE
S E L E C T OR
R U N -P
O N O N O N O N O N
RUN
O FF O FF O FF O FF O FF
S TO P
MR ES
SIMATIC
S7-300
0Q2
1 1 1 2 1 1
SIEMENS
FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE
10Q10
10Q11
10Q12
10Q13
10Q14
10Q15
10Q1
10Q2
10Q3
10Q4
10Q5
10Q6
10Q7
10Q8
10Q9
B
SI EME NS SI EME NS SI EME NS SI EME NS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
0Q16
0Q10
0Q11
0Q12
0Q13
0Q30
0Q31
0Q32
0Q33
0Q34
0Q5
0Q6
0Q7
0Q8
0Q9
0Q3 0Q4
SI EME NS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
10Q20
10Q21
10Q22
10Q23
10Q30
10Q31
10Q32
M
0B10 9E4 9E2 9Q14
0
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
60
IU
1EM1
9HL2
0KA1 0KA1A 0KA2 0KA2A

0KM1
C
N
R
0KA100
0KA103
0KM50 0KA51 0KA56
0Q50 1Q3 1Q4 0KA3 0S10
0Q56 1KM3 1KM4
SIEMENS
0KA50 0KA55
TE
0KA20
0KA80 0KA101
0KA4 0KA6 0KA7 0KA8 0KA9 0KA10 0KA90
0T1
10T1
1KA20
D
1KA1 1KA2 1KA3 1KA4 1KA5 1KA6 1KA7 1KA8 1KA15 1KA30

1 2 3 4 5 6 7 8 9
B TP1
0S40 0EM1
M
0S20 0S21
9CL3 9CL2
IU
C
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
B JC1 X70
MVSTBR 2,5/16-STF-5,08
PHOENIX CONTACT
M
Q1
IU
C
JC2
N
MVSTBR 2,5/16-STF-5,08
PHOENIX CONTACT
R
TE
D
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL MO 15031/A3 239

1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A01
B
MAIN ISOLATOR
M
IU
C
N
R
TE
D
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 FUNCTIONAL SF 15311/A3 300

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN ISOLATOR 301
1 2 3 4 5 6 7 8 9
R
LR
S
CRANE SUPPLY LS
T
3x460V 60Hz
A LT
LPE
2x(1x95)mm²
T
X1
R
S
T
B
3KA7141-3AA00
5 6 7
SIEMENS
0H0
5
+A01 0Q1
1 2 3 4
M
105DTL500 +A01
6
GE 1 3 5
630A
301-R1
IU
2 4 6
301-S1
301-T1
C
N
R
68720400
SOCOMEC
TE 0F1-2-3
+A01
400A gG-NH2
- 720.2
D 2x(1x70)mm²
301-R1
301-S1
301-T1
301-R
301-S
301-T
X1
301-R1
301-S1
301-T1
301-R
301-S
301-T
E
351.3
351.3
351.3
351.3
306.1
306.1
306.1
306.1
+A02
MAIN LINE - CRANE DRIVES SERVICES


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN ISOLATOR - ELECTRIC PANELS SUPPLY 305
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A01
B
SERVICES
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES 306
1 2 3 4 5 6 7 8 9
301-R1 301-R1 301-R1

301.6 307.1
301-S1 301-S1 301-S1

301.6 307.1
301-T1 301-T1 301-T1
301.6 307.1
A
301.6 307.1
5
9Q1 9Q2 9Q3
43
33
43
33
+A01 +A01 +A01
16A 6-10A 6-10A
5SY8316-7 GV2-ME14 GV2-ME14
SIEMENS TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
44
34
44
34
2
6
- -
720.3
- -
720.4
2
M
TO PLC TO PLC
306-R1
306-S2
721.8
721.9
+24VDC
+24VDC
721.8
721.8
IU
306-S1
306-T2
306-W1
306-U1
306-V1
702-6
721-7
702-6
721-8
C
N
R
702-6 721-7 721-8
2,5mm² 2,5mm²
2,5mm²
X2
X10
TE PE
X10
306-1 X2
X17 X17
306-2
PE
X2
10
10
1
9
D 9CL2 9CL3
X1 X1
U V W +A02 +A02
AIR_COND AIR_COND
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
230V 0,5A
230V 0,5A
OPEN = ALARM
OPEN = ALARM
OPEN = ALARM
OPEN = ALARM
460-480V
440V
400V
HIGH TEMP
HIGH TEMP
460-480V
440V
400V
HIGH TEMP
HIGH TEMP
COMMON
GROUND
EXT MOTOR
EXT MOTOR
COMMON
GROUND
EXT MOTOR
EXT MOTOR
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
50-60Hz
9E1
NA NC NA NC
SOCKET
CDH252YU00 CDH252YU00
REFRIND REFRIND
AVILABLE FOR
MAINTENANCE SOCKET +A02 ELECTRIC PANEL +A02 ELECTRIC PANEL
16A 460VAC 3P+T AIR CONDITIONER AIR CONDITIONER

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - AIR CONDITIONERS 307
1 2 3 4 5 6 7 8 9
301-R1 301-R1 301-R1

306.9 310.1
301-S1 301-S1 301-S1

306.9 310.1
301-T1 301-T1 301-T1
306.9 310.1
A
306.9 310.1
5
9Q15
43
33
+A01
9-14A
GV2-P16
TELEMECANIQUE
44
34
2
6
B
- -
720.5
M
307-R1
307-S1
307-T1
IU
C
N
2,5mm²
R
X2
TE
PE
R
T
S
9CL1
AIR_COND
LINTERN
CABIN AIR CONDITIONER

3x460V 60Hz

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - CABIN AIR CONDITIONER 310
1 2 3 4 5 6 7 8 9
301-R1 301-R1 301-R1 310-3 310-3

307.9 320.1 311.1
230V AC
301-S1 301-S1 301-S1 310-4 310-4
307.9 320.1 311.1
301-T1 301-T1 0V AC
301-T1
307.9 320.1
A
3
307.9 320.1 9Q5
+A01
25A
4
5SY6225-7
SIEMENS
310-5
310-6
60120025
SOCOMEC
9FU1
3
+A01 9KM1
25A gG-10x38 320.4
4
B
310-7
310-R
310-S
310-8
M
2,5mm² 2,5mm² X2
310-3
9T1 0 460V
+A01 X101
8kVA
310-4
X1
X1
X2
X2
TM 022 50-60Hz
IU
BBR 0 230V 9H1 9H5
X2
X2
2,5mm²
310-1 310-1
X2
X2
316.1
C
N
230V AC MID
310-2 310-2
316.1
0V AC
R X1
X1
X1
X2
X2
X103
9H2 9H6 9H9
TE
X2
X2
X2
N
X2
X2
X103
9Q4 5SM3 314-0
+A01 SIEMENS
40A
N
X1
X1
X1
X2
X2
X103
D 9H3 9H7 9H10
X2
X2
X2
310-3 X2
X2
X103
310-4
X1
X1
X2
X2
9H4 9H8
X2
X2
X2
X2
E
BRIDGE - LEFT BRIDGE - RIGHT TROLLEY
WORK AREA LIGHTS 10x400W 230V AC


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - 8kVA TRANSFORMER - WORK AREA LIGHTS 311
1 2 3 4 5 6 7 8 9
310-3 310-3 310-3

310.9 312.1
230V AC 230V AC
310-4 310-4 310-4
310.9 312.1
0V AC 0V AC
23
13
311-1
3
9Q16
23
13
+A01
1
2A 9Q17
24
14
+A01
5SY6202-7
2
SIEMENS 2A
- -
720.6
24
14
5SY6102-7
SIEMENS
- -
720.6
311-10
311-11
B
9T2 311-3
2 5 220V
+A01 30VA
EA 265 7 50-60Hz
ABB 8 10 11 12V/24V
13
13
9KA1 9KA2
M
311-1
321.3 321.4
14
14
IU
311-4 311-5
N
X1 X1
R
311-2
TE X1
X1
9HA1 9HA2
9Y1 9Y2
X2
X2
D LOCK LOCK
X1 X1
311-2
BRIDGE ACCESS CABIN ACCESS

ELECTRIC LOCK ELECTRIC LOCK

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - ELECTRIC LOCKS 312
1 2 3 4 5 6 7 8 9
310-3 310-3 310-3

311.9 313.1
230V AC 230V AC
310-4 310-4 310-4
311.9 313.1
0V AC 0V AC
3
9Q6 9Q7 9Q18
+A01 +A01 +A01
16A 16A 4A
4
5SY6216-7 5SY6216-7 5SY6204-7
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
312-5
2,5mm² 2,5mm²
B
1,5mm²
312-1
312-2
X1
M 1
312-7
9S10
312-3
312-4
2
IU
LIGHT
SWITCH
X1
N
X2
312-6
R
X2 X1 X1
9E3
E1 E2
9E5
E1 E2
TE X1
X1
CAB_LIGHT
9HL1
X2
D SOCKET SOCKET
CABIN SOCKETS
16A 220-240VAC 2P+T SPARE CABIN LIGHT

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - MAINTENANCE SOCKETS 313
1 2 3 4 5 6 7 8 9
310-3 310-3 310-3

312.9 314.1
230V AC 230V AC
310-4 310-4 310-4
312.9 314.1
0V AC 0V AC
23
13
1
3
9Q8 9Q9 9Q11 9Q20
+A01 +A01 +A01 +A01
6A 2A 2A 2A
4
24
14
5SY6206-7 5SY6202-7 5SY6202-7 5SY6202-7
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
- -
720.7
313-1
313-2
313-5
313-7
1,5mm²
313-8
313-9
B
X2
1,5mm²
313-10
313-11
X10
+A02
M
313-1 9SB1 1,5mm² 1,5mm²
+A01
313-2 TB0
INTE EL SRL
IU
313-1
313-2
E1 E2 L N
1
9Q14 9E2 9E4

C
N
+A02 +A02 +A02
313-6
2
5TE8 112
SIEMENS M1173 5TE6804
X1 X1 X1
R
ABB SIEMENS
X1 X1 X1
SCHUKO SOCKET SCHUKO SOCKET
(UL NEMA)
313-3
313-4
L1
L2
TE 9R1 9R2 9R3
N
GND
GND
GND
L1
L1
L1
1
9MV1
+A01 VENTILATORE ARTVA 58053 ARTVA 58053 ARTVA 58053
REFRIND REFRIND REFRIND
X1 X1 X1 X1 FP-108-1 S1
6401 6401 6401 6401 COMMONWEALTH
DISANO DISANO DISANO DISANO
D 9HL2
+A02
9HL3
+A02
9HL4
+A02
9HL5
+A02
X2 X2 X2 X2
AIR CONDITIONERS CABIN AIR CONDITIONER

+A02 PANEL INTERNAL LIGHTS SERVICES PANEL INTERNAL FAN CONDENSATE EVAPORATORS CONDENSATE EVAPORATOR

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - ELECTRIC PANEL SERVICES 314
1 2 3 4 5 6 7 8 9
310-3 310-3
313.9
230V AC
310-4 310-4
313.9
0V AC
23
13
1
3
9Q19
+A01
4A
24
14
5SY6204-7
SIEMENS
- -
721.7
2,5mm²
314-1
314-2
M
IU
X1
N
X11
R
E1 E2
10E1
+A02
TE M1173
ABB
SPARE SCHUKO SOCKET


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - PROFINET SWITCH SUPPLY 316
1 2 3 4 5 6 7 8 9
310-1 310-1
310.3
230V AC MID
310-2 310-2
310.3
0V AC
23
13
1
3
9Q10
+A01
6A
24
14
5SY6206-7
SIEMENS 316-3
- -
720.8
316-10
316-11
316-6
L (+)
N (-)
PE
23
13
23
13
1
1
L (+) N (-)
9G1 9Q12 9Q13
B +A01 +A01 +A01
2
5A 4A 2A
24
14
24
14
1469480000 5SY6104-7 5SY6102-7
WEIDMUELLER SIEMENS SIEMENS
- -
720.8
- -
720.9
M
IU
316-6
316-4
316-6
316-5
316-6
316-3
C
N
9A1 1,5mm² 1,5mm²
R
702-6 X2 X2
FROM PLC 721.5 AL 0V
+24VDC
X2 X2
ALARM
AL +24V
TE
X2
D 316-1 X101
X103
9A2 9A3
X2 X2 702-6 X2 X101 X103

AL 0V FROM PLC 721.5 AL 0V
+24VDC
721-4 X2 X2 721-5 X2 X101 X103
TO PLC 721.5 AL +24V TO PLC 721.6 AL +24V
ALARM ALARM
E BRIDGE LUBRICATION TROLLEY LUBRICATION

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - LUBRICATION SYSTEM 320
1 2 3 4 5 6 7 8 9
301-R1 301-R1
310.3
301-S1 301-S1
310.3
301-T1 301-T1
310.3
A
310.3
320-1 320-1
321.1
115V AC
60120002
SOCOMEC X2
9FU2
+A01 X10
2A gG-10x38 +A02
X10 XAA1-3
B
1
XRC1-3
9KA10
320-S1
320-T1
320.5
X70 RL1 16
2
RC.01
M
K15
13
0 460V
9S1
9T3 150VA PO01
+A01 50-60Hz
IU
14
TM 006 0 115V 320-1
BBR RL1 18
X70 XRC1-4
C
N
XAA1-4
320-3
X10 X10
R
320-5
23
13
1
9Q30
+A01
4A TE X2
2
24
14
5SY6104-7
320-2 SIEMENS
- -
721.2
320-4
D
320-1
A1
A1
9KM1 9KA10
+A01 +A01
A2
A2 320-2 320-2
321.1
LC1-D32F7 5TT4 101-1 0V AC
TELEMECANIQUE SIEMENS
1 2 310.5 1 2 320.4
3 4 310.5
5 6 - -
E 13 14 - -
21 22 - -
WORK AREA LIGHTS WORK AREA LIGHTS

CONTACTOR STEP RELAY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - LIGHTS CONTACTOR 321
1 2 3 4 5 6 7 8 9
320-1 320-1
320.9
115V AC
X1 X1
BRIDGE CABIN
ALIGNEMENT ALIGNEMENT
L. SW. L. SW.
9Z1 9Z2
X1 X1 X1 X1
M
IU
C 321-1 321-2
N
R
TE
A1
A1
9KA1 9KA2
+A01 +A01
A2
A2
320-2 320-2
D 320.9
0V AC CAD-32F7 CAD-32F7
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
03 04 721.3 03 04 721.4
13 14 311.5 13 14 311.6
21 22 - - 21 22 - -
31 32 - - 31 32 - -
43 44 - - 43 44 - -
BRIDGE ACCESS UNLOCKED CABIN ACCESS UNLOCKED


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SERVICES - ALIGNMENT SENSORS 350
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
MAIN LINE
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE 351
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A01
301.4
301.4
301.4
301.5
A
301-S
301-R
301-T
2x(1x70)mm²
X10
301-R
5 6 7
0H1 301-S
B
+A02
301-R
301-S
301-T
105DTL500
GE 1 2 3 4
1 3 5
5
0Q4
43
33
2.1 4.1
2.2 4.2
2.1 4.1
M
3KA7132-3AA00
+A02
2 4 6 SIEMENS
1
5 4-6,3A
0Q2
GV2-RT10
44
34
IU
TELEMECANIQUE
+A02
1.1
1.2
1.1
2
6
400A
- -
724.3
723.2
351.6
C 351.6
N
351-R2
351-S2
351-R1
R
351-S1
TE
351-R1
351-S1
351-T1
1.1
1.2
1
5
0Q2 0Q2
0Q3
43
33
+A02
4.2
2.2
351.3 351.3
2.1
4.1
4-6,3A
1
0KM1 GV2-RT10
44
34
TELEMECANIQUE
D 360.7
2
- -
724.2
2
351-R3
351-S3
351-R4
351-S4
351-R
351-S
351-T
351-R4
351-R3
351-S4
351-S3
351-R
351-S
351-T
E
test
test
353.1
353.1
353.1
353.1
352.3
352.3
352.3
352.3
work
work
ALIMENTAZIONE MOVIMENTI

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - MAIN ISOLATOR 352
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-S3 351-S3
351.6
test
351-S4 351-S4
351.5
work 351-R3 351-R3
351.6
A
test 351-R4 351-R4
351.4
352-R 352-R
work
7
352-S K2H504U 1 0 2 352-S
TELEMECANIQUE
23
13
0S10
1
3
1: WORK
+A02
352-R2
352-S6
8
0Q16 0: DISABLED
+A02
2: TEST
2
4A
24
14
5SY6206-7
352-R
3
SIEMENS
- -
724.5
352-S
10Q1
352-R1
352-S1
B +A02
352-R 352-R
4
4A
352-S 352-S 5SY6204-7
SIEMENS
0T1 0 460V
352-R2
352-S2
1,5kVA
M
+A02 50-60Hz
TM 015 0 115V
BBR
352-7 460V
IU
1kVA
0 50-60Hz
10T1 230V
+A02
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
TM 014 0
1
1
C
N
0Q5 0Q6 0Q7 0Q8 0Q9 0Q14 BBR
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
16A 16A 2A 2A 6A 2A
2
2
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
R
5SY6116-7 5SY6116-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6106-7 5SY6102-7
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
- -
724.6
- -
724.7
- -
724.8
- -
724.9
- -
726.2
- -
- -
352-8
TE
13
0KA90
352-2 790.7 14 352-2
D 352-1 352-3 352-5 352-6 352-11

352-9 352-10
352-4
XAA1-2 XAA1-1
352-11
352-10
XRC1-2 XRC1-1
352-2
352-1
352-2
352-3
352-5
352-2
352-6
352-9
RL0/4
RL0/2
RL0/1
0V AC
115V AC
0V AC
115V AC
115V AC
0V AC
115V AC
115V AC
230V AC
0V AC
360.1
360.1
370.1
370.1
432.2
366.2
366.2
432.6
701.3
701.3
E RC.01
TM IK3.21
362.1 RC01 IKUSI
MAIN LINE DRIVES REMOTE CONTROL RECEIVER OVERLOAD DEVICE DRIVES 24VDC FEEDERS CABIN LOAD DISPLAY PLC FEEDERS
AUXILIARY SUPPLY GENERAL AUXILIARY SUPPLY 115V AC SUPPLY 115V AC SUPPLY 115V AC SUPPLY 115V AC SUPPLY INPUT 230V 60Hz

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - AUXILIARY TRANSFORMERS 115V AC 353
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-R 351-R
351.3
351-S 351-S
351.3
351-T 351-T
351.3
A
351.3
M
351-R
351-R
351-R
351-R
351-R
351-S
351-S
351-S
351-S
351-S
IU
351-T
351-T
351-T
351-T
351-T
C
N
R
TE
D
351-R
351-R
351-R
351-R
351-R
351-S
351-S
351-S
351-S
351-S
351-T
351-T
351-T
351-T
351-T
421.1
421.1
421.1
421.1
561.1
561.1
561.1
561.1
601.1
601.1
601.1
601.1
661.1
661.1
661.1
661.1
391.1
391.1
391.1
391.1
E
HOISTING TROLLEY BRIDGE TRAVELLING HOOK ROTATION SAFETY PINCERS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - DRIVES POWER DISTRIBUTION 354
1 2 3 4 5 6 7 8 9
706-1 706-1 706-1

706.3 357.1
+24VDC +24VDC
706-1
A NOT USED
X13
354-1
X101
X13
706-1
355.2
X101
+24VDC
X103 X103
A1
1SB1 1SB1
1 2 354.3
A2 354.2
B
X103 X103
X101 X101
M
X13 X13
354-2
IU
NOT USED 354-3
N
EVENTUAL
SUPPLY
A1 Y1 Y2 Y43
R
XPS-AC
0KA103
+A02
XPS-AC5121
TELEMECANIQUE
TE
A2 PE Y44
701-6 701-6 701-6

706.3 357.1
0VDC 0VDC
13 14 - -
23 24 355.7
33 34 392.7
Y43 Y44 727.5
HOISTING OVERSPEED
SAFETY MODULE

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - OVERSPEED DEVICE 355
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24VDC
354.3
706-1
A 355-3 355-8 355-8
357.1
+24VDC
706-1
X11
X103 BRIDGE ACCESS
HOIST EMERGENCY GATE LIMIT SWITCH
LIMIT SWITCH 2Z10
1
1Z1 - 727.8
2
727.6
X11
B
23
355-4
X103
0KA103
354.3
X101 X11
24
M
X13
PONTICELLO
IU
355-1 PONT EN FIL
WIRE BRIDGE
X10 355-7
C 355-3
N
11
X11
0EM1
+A02
355-5
R
12
13
727.7
- -
PANEL DOOR
X11
0KA8
CABIN ACCESS
X10
TE
GATE LIMIT SWITCH
790.3
14
2Z12
355-2
- 727.9
X10
X11
D
PONTICELLO
PONT EN FIL
WIRE BRIDGE
355-6
X10
355-3 355-6

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - SAFE CIRCUITS 357
1 2 3 4 5 6 7 8 9
706-1 706-1
354.9
+24VDC
355-8 355-8
355.9 702-6
702-6
+24VDC 739.8
+24VDC
A XAA1-5
X11 XRC1-5
0ZP1 105CI10
X70 RL1 7 +A02 GE
RC.01
- -
11
357-7
0EM2
PO01 STOP 0ZP2 105CI10
+A02 GE
12
936.7
- -
- -
357-8
X70 RL1 8 357-4
B 0ZP3 105CI10
X11 XRC1-6 +A02 GE
XAA1-6
- -
03
357-9
0KA3
M
357-1 364.7 0ZP4 105CI10
357-2
04
+A02 GE
- -
IU
13
23
357-5
357-10
0KA80 0KA90
790.6 790.7 0ZP5 105CI10
13
14
C 24 +A02 GE
N
0KA6
- -
357-3 790.5
14
357-11
R
0ZP6 105CI10
+A02 GE
A1
TE Y43
- -
XPS-AC 357-6
357-12
0KA100 Y1
+A02 0ZP7 105CI10

+A02 GE
XPS-AC5121 Y2
D TELEMECANIQUE
- -
A2 PE Y44
739-7 739-7
739.8 TO PLC
701-6 701-6
354.9
0VDC
13 14 360.4
23 24 360.5
33 34 392.7
Y43 Y44 729.2
MAIN SAFETY RELAY


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - SAFE CIRCUITS / MAIN SECURITY RELAY 360
1 2 3 4 5 6 7 8 9
352-1 352-1 352-1

352.2 363.1
115V AC 115V AC
13
23
0KA100 0KA100
53
73
357.3 357.3
0KA1 0KA1
360.4 360.4
54
74
14
24
B
360-3
53
73
IU
0KA2 0KA2
360.5 360.5
54
74
360-1 360-2
N
360-4
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
D
0KA1A 0KA1 0KA2 0KA2A 0KM1
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
352-2 352-2 352-2
352.1 363.1
0V AC CAD-32F7 CAD-32F7 CAD-32F7 CAD-32F7 LC1-F400 0V AC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
03 04 723.4 03 04 723.4 03 04 723.5 03 04 723.5 1 2 351.3
13 14 607.6 13 14 370.2 13 14 370.2 13 14 607.7 3 4 351.3
21 22 364.6 21 22 364.6 21 22 364.6 21 22 364.6 5 6 351.3
31 32 - - 31 32 - - 31 32 - - 31 32 - - 53 54 364.2
43 44 666.6 43 44 566.6 43 44 566.7 43 44 666.7 61 62 364.6
53 54 360.7 53 54 360.7 73 74 723.3
63 64 392.6 63 64 392.6 83 84 370.2
73 74 360.7 73 74 360.7 53 54 - -
83 84 426.6 83 84 426.7 63 64 - -
E 73 74 392.6
83 84 - -
MAIN LINE RELAY MAIN LINE RELAY MAIN LINE CONTACTOR


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - MAIN CONTACTOR 362
1 2 3 4 5 6 7 8 9
362-1
XRC1-36 XRC1-41
XAA1-36 XAA1-41
XAA1-47 XAA1-46 XAA1-48

XRC1-47 XRC1-46 XRC1-48
B
11
21
31
41
51
61
71
81
0KA20 0KA20 0KA20 0KA20 0KA20 0KA20 0KA20 0KA20
796.1 796.1 796.1 796.1 796.1 796.1 796.1 796.1
14
24
34
44
54
64
74
84
362-1 362-6
M
IU
432-2 432-1
XAA1-37 XAA1-38 XAA1-39 XAA1-40 XAA1-42 XAA1-43 XAA1-44 XAA1-45
XRC1-37 XRC1-38 XRC1-39 XRC1-40 XRC1-42 XRC1-43 XRC1-44 XRC1-45
N
362-2 362-3 362-4 362-5 362-7 362-8 362-9 362-10
R
INCAN-2-IN-0 1 2 3 4 5 6 INCAN-2-IN-1 1 2 3 4 5 6 IN0-4/20mA 1 2 SHIELD
RC.01
RC01
+VI IN1 IN2 IN3 IN4
TE
GND +VI IN1 IN2 IN3 IN4 GND GND 0-4/20mA
352.4
TM IK3.21 LINE ON ALARM HOISTING TRAVELLING TROLLEY ROTATION OVERLOAD OVERSPEED WEIGHT SIGNAL 4-20mA
IKUSI SECURITIES ALARM ALARM ALARM ALARM FROM OVERLOAD DEVICE
D
REMOTE CONTROL RECEIVER INPUTS FOR TRANSMITTER'S DISPLAY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - REMOTE CONTROL INPUTS FOR TRANSMITTER DISPLAY 363
1 2 3 4 5 6 7 8 9
352-1 352-1 352-1

360.9 364.1
115V AC 115V AC
13
A 1KA1
791.4
14
363-5
13
33
13
23
1KA15 0KA7 0KA4 2KA1
793.5 790.4 791.2 891.2
14
34
14
24
363-6
13
B 3KA1
890.2
14
363-7
363-1 363-2 363-3
M
13
8KA1
893.2
14
IU
363-4
N
X12 X12 X12 X12
R
0HL1
TE
X12
D
352-2 352-2 352-2

360.9 364.1
0V AC 0V AC
SECURITIES MOVEMENTS
OVERLOAD OVERSPEED OK OK

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - CRANE SIGNALLING LIGHTS 364
1 2 3 4 5 6 7 8 9
352-1 352-1 352-1

363.9 366.1
115V AC 115V AC
61
0KM1 364-12
360.7
62
53
43
13
0KM1 364-4
360.7 0KA6 0KA9
21
21
54
790.5 790.2
21
44
14
1KM4 3KM3
0KA1 430.7 570.8
22
22
360.4
364-3
22
B 364-5 364-11 364-13
33
21
21
21
0KA90 0KA1A
790.7 360.3 1KM3 8KM3
34
22
430.6 670.4
22
22
M
364-6
364-2
364-10 364-14
21
IU
364-1
0KA2
13
21
360.5
22
0KA101 2KM3
426.9 611.7
364-7
14
22
C
N
21
0KA2A
X10 X10 364-9
360.6
22
21
X1
RED
0H4 0H6 0KM50
TE 392.4 364-15
22
X2
X10 X10
364-8
A1
D
0KA3
+A02
A2
352-2 352-2 352-2
363.9 366.1
0V AC 0V AC
CAD-32F7
TELEMECANIQUE
03 04 357.5
13 14 729.3
21 22 - -
31 32 - -
43 44 - -
START WITH
REMOTE CONTROL HORN CONTACTORS CHECK

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - HORN / CONTACTORS CHECK 366
1 2 3 4 5 6 7 8 9
352-1 352-1
364.9
115V AC
352-6 352-6
352.7
A
115V AC 352-2 352-2
352.6
0V AC
L (+)
L (+)
N (-)
N (-)
PE
PE
L (+) N (-) L (+) N (-)
0G1 0G2
+A02 +A02
5A 5A
1469480000 1469480000
WEIDMUELLER WEIDMUELLER
B
366-7 366-8
366-2 366-6
23
13
23
13
23
13
23
13
1
1
M
0Q10 0Q11 0Q12 0Q13
+A02 +A02 +A02 +A02
2
2A 2A 2A 2A
24
14
24
14
24
14
24
14
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
IU
- -
726.3
- -
726.4
- -
726.5
- -
726.6
C
N
R
366-1 366-2 366-3 366-2 366-4 366-6 366-5 366-6
TE
366-1
366-2
366-3
366-2
366-5
366-6
+24VDC
0VDC
D
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
425.8
425.9
665.8
665.9
606.8
607.8
606.9
426.7
565.8
565.9
HOISTING HOOK ROTATION BRIDGE TRAVELLING TROLLEY
DRIVES 24VDC SUPPLY
352-2 352-2
364.9
E
0V AC

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - 24VDC DRIVES FEEDERS 370
1 2 3 4 5 6 7 8 9
352-3 352-3
352.3
115V AC
13
370-8
0KA1
A 360.4
14
23
13
23
13
23
13
23
13
13-14 726.8
1
1
23-24 - -
370-2
0Q30 0Q31 0Q32 0Q33 0Q34
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02
13
4A 4A 4A 4A 2A
2
24
14
24
14
24
14
24
14
0KA2 5SY6104-7 5SY6104-7 5SY6104-7 5SY6104-7 5SY6102-7
360.5 SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
- -
726.7
- -
726.9
- -
727.2
- -
727.3
14
370-7
B
370-1 370-3 370-4 370-5 370-6
83
0KM1
360.7
84
M
370-1
370-3
370-4
370-5
370-6
370-8
IU
115V AC
115V AC
115V AC
115V AC
115V AC
430.1
570.1
611.1
670.1
392.1
370-8
N
430.1
570.1
611.1
670.1
392.1
0V AC
0V AC
0V AC
0V AC
0V AC
R 352-2
352-2
352-2
352-2
352-2
TE
D
352-2 352-2
352.3
0V AC
HOISTING TROLLEY BRIDGE TRAVELLING HOOK ROTATION SAFETY PINCERS

115V AC AUX. SUPPLY 115V AC AUX. SUPPLY 115V AC AUX. SUPPLY 115V AC AUX. SUPPLY 115V AC AUX. SUPPLY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 LINE - AUXILIARY 115V AC DISTRIBUTION 390
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
SAFETY PINCERS
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SAFETY PINCERS 391
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-R 351-R
353.6
351-S 351-S
353.7
351-T 351-T
353.7
A
353.7
5
0Q50
43
33
+A02
2,5-4A
GV2-ME08
TELEMECANIQUE
44
34
B
729.6
392.4
391-R1
391-S1
391-T1
M
1
IU
0KM50
392.4
2
N
R
391-W1
391-U1
391-V1
2,5mm²
TE
D
X13
X101 X103
X103
PE
W
U
0M50
E
P=1,5kW I=2,8A
c.to c.to
HYDRAULIC PUMP MOTOR

SAFETY PINCERS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SAFETY PINCERS - HYDRAULIC PUMP MOTOR 392
1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-6 370-6 370-6

370.8 393.1
115V AC 115V AC
23
13
392-9
33
1
0Q56 0Q50
A
13
+A02 391.2
2
2A 0Q56
24
34
14
33
5SY6102-7 392.2
0KA100
729.8
392.6
14
SIEMENS
357.3
392-3
34
392-2
392-6
03
63
392-10
13
0KA56 0KA1
0KA56 392.7 360.4
04
64
392.7
33
14
B 0KA103
392-4 392-7
354.3
34
392-9
13
63
392-1
0KA55 0KA2 392-11
394.4 360.5
M
14
64
13
0KA7
X10 392-8
IU
790.4
14
X101
73
0KM1
392-12
C 360.7
N
X103 X103
74
13
392-5 0KA10
R
790.8
Y1 Y2
14
392-9
X103 X103
TE 392-13
A1
A1
X101
D 0KM50 0KA56
X10 +A02 +A02
A2
A2
352-2 352-2 352-2
370.8 393.1
0V AC LC1-D18F7 CAD-32F7 0V AC
1 2 391.2 03 04 392.4
3 4 391.2 13 14 392.2
5 6 391.2 21 22 - -
13 14 729.7 31 32 - -
21 22 364.7 43 44 730.2
RELAY
ELECTROVALVES CONTACTOR ELECTROVALVES COMMAND
HYDRAULIC PUMP HYDRAULIC PUMP MOTOR HYDRAULIC PUMP
SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SAFETY PINCERS - HYDRAULIC CENTRAL ELECTROVALVES 393
1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-6 370-6
392.9
115V AC
A
X10
X101
X103 X103
1 1
0SB50 0SB51
2 2
B
X103 X103
X101 X101
M
X10 X10
IU
C
N
393-1 393-2
R
TE
A1
A1
D 0KA50 0KA51
+A02 +A02
A2
A2
352-2 352-2
392.9
0V AC CAD-32F7 CAD-32F7
03 04 729.9 03 04 729.9
13 14 - - 13 14 - -
21 22 - - 21 22 - -
31 32 - - 31 32 - -
43 44 - - 43 44 - -
SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS

OPENED/CLOSED OPENED/CLOSED
LIMIT SWITCH RELAY LIMIT SWITCH RELAY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SAFETY PINCERS - LIMIT SWITCHES 394
1 2 3 4 5 6 7 8 9
706-3 706-3
706.4
+24VDC
X10
X101
X103
1
PR1
PRESSURE
3
SWITCH
M
4
X103 X103
IU
X101 X101
X10 X10
C
N
R
394-1
0KA55
TE A1
+A02
A2
701-6 701-6
D 706.4
0VDC CA4KN40BW3
TELEMECANIQUE
13 14 392.4
23 24 730.3
33 34 - -
43 44 - -
SAFETY PINCERS
PRESSURE SWITCH
RELAY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 SAFETY PINCERS - PRESSURE SWITCH 420
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
HOISTING
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING 421
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-R 351-R
353.1
351-S 351-S
353.2
351-T 351-T
353.2
A
353.2
68620315 421-R 421-R

SOCOMEC
1F1-2-3 421-S 421-S
+A02
315A gG-NH1 421-T 421-T
- 741.2
421-R
421-S
421-T
B
5
1Q3 1Q4
43
43
33
33
+A02 +A02
4-6,3A 4-6,3A
GV2-ME10 GV2-ME10
44
44
34
34
M
2
6
L1 L2 L3 PE
- -
741.3
- -
741.4
1EM1
+A02
IU 421-R2
421-R3
421-S2
421-S3
250A
421-T2
421-T3
FB-40250A L1' L2' L3'
YASKAWA
N 1
5
421-R1
421-S1
421-T1
1KM3 1KM4
430.6 430.7
R
2
6
1U1
PE
R/L1
S/L2
T/L3
+A02 16 TE
421-W1
421-W2
421-U1
421-U2
421-V1
421-V2
CIMR-AC4A 0250AAA
YASKAWA
W/T3
U/T1
V/T2
PE
428.2
+3
+1
2,5mm² 2,5mm²
-
425.1
D
X13 X13
426.1
427.1 X101 X101

X103 X103
X103 X103
421-RF1
421-RF2
421-W
421-U
421-V
PE
PE
W
W
U
U
V
V
1Y1 1Y2
Y Y
421-RF1
421-RF2
3 3
421-W
421-U
421-V
E
423.2
423.2
423.2
423.3
423.5
423.5
BRAKE 1 BRAKE 2

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - INVERTER / BRAKES 423
1 2 3 4 5 6 7 8 9
BRAKING RESISTANCE
FROM INVERTER
1R1
421.3
421.4
BOX 1 BOX 2 BOX 3
421.2
421.2
421.2
421.2
R1 R2 R1 R2 R1 R2
421-RF1
421-RF2
TELEQUADRI
421-V
421-U
421-W
1094-SOL
X13
1R1
1R2
B
421-RF1
421-RF2
95mm²
M
X13 X13
1R2
1R2
IU B1
B2
1U2
421-W
421-U
421-V
+A02
C
N
CDBR-4220D
SC
YASKAWA
BRAKING UNIT SB
R
95mm²
GND
X101
X14
TE IN1 OUT1
IN2 OUT2
X103
D
SH
PE
W
MC
U
MA
MB
V
EC
T1
EA
EB
1M1
T2
E 702-7 741-8
P=110kW I=195A
702-7
741-8
c.to c.to
HOISTING MOTOR
+24VDC
741.9
741.9

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - MOTOR / BRAKING RESISTANCE 425
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1U1
+A02 POWER SUPPLY OPTION
421.2
A
PS-A10H
SHIELD
SN
SC
SP
FE
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
24
0
425-1 425-2 425-3 425-4 425-6 425-7
425-5
13
13
13
13
13
13
B 1KA5 1KA6 1KA30 1KA2 1KA7 1KA8
366-1 366-2
791.5 791.5 793.3 793.2 791.6 791.7
14
14
14
14
14
14
425-8 425-10 425-5
M
13
IU
366-1
366-2
1KM4
430.7
425-10
14
C 425-10
+24VDC
0VDC
366.3
366.4
425-8 425-9
13
R
1KM3
430.6
14
TE 425-8
23
D 1KA1
791.4
24
425-10 425-10

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - INVERTER CONTROL UNIT 426
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1U1
+A02
421.2
24VDC
A
DM+
DM-
MC
MA
MB
HC
M1
M2
M3
M4
M5
M6
H1
H2
702-7
426-1 426-2
B
742-1 742-2
426-3 566-4
83
83
0KA1 0KA2
360.4 360.5
84
84
M
426-4
IU
702-7
742-1
742-2
566-4
426-3
C
N
+24VDC
742.2
742.2
742.3
566.9
R
BRAKE PROTECTIONS
TE
A1
D 0KA101
+A02
A2
366-6 366-6
FROM 24VDC FEEDER 366.6
0VDC CA4KN40BW3
TELEMECANIQUE
13 14 364.7
23 24 723.9
33 34 - -
43 44 - -
E FEEDBACK DRIVERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1U1
+A02
421.2
A
SHIELD
E (G)
MP
AM
FM
AC
AC
AC
RP
R+
+V
S+
A1
A2
A3
IG
R-
-V
S-
B
M
IU
C
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
1U1
+A02
TB1
OPTIONAL CARD PG-B3 TB2
A 421.2
AO
BO
SD
ZO
FE
A+
B+
Z+
IG
IG
IG
IG
A-
B-
IP
Z-
A+
B+
V+
V0
A-
B-
B
M
IU
X14
N
1EN1
R
TE
Z-
Z+
0V
+V
B-
B+
D A-
A+
SHLD
INCREMENTAL ENCODER

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - INVERTER ENCODER MODULE 430
1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-1 370-1 370-1

370.5 432.1
115V AC 115V AC
13
13
1KA3 1KA4
793.4 793.5
14
14
B
430-1
M
X13
X101
IU
430-3 430-4
X103
T1
C
N
1B1
T2
R
X103
X101
TE
X13
A1
B1
A1
A1
T1
1KA20 1KM3 1KM4
D +A02 +A02 +A02
T2
A2
A2
A2
430-2
352-2 352-2 352-2
370.5 432.1
0V AC LT3-SA00M LC1-D18F7 LC1-D18F7 0V AC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
96 95 - - 1 2 421.5 1 2 421.7
98 97 742.4 3 4 421.5 3 4 421.7
5 6 421.5 5 6 421.7
13 14 425.5 13 14 425.5
21 22 364.7 21 22 364.7
53 54 741.5 53 54 741.6
61 62 - - 61 62 - -
73 74 - - 73 74 - -
83 84 - - 83 84 - -
E
MOTOR THERMAL PROBE BRAKE 1 CONTACTOR BRAKE 2 CONTACTOR


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - MOTOR PTC / BRAKES CONTACTORS 432
1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-1 370-1
430.9
115V AC
LOAD CELL
A
1LC1
SIGN1+
SIGN1-
EXT1+
EXT1-
702-7 702-7
742.5
X13
X101
X103
+24VDC
SH
SH
2/L3
5/L3
8/L3
1/L4
2/L4
3/L4
4/L4
5/L4
6/L4
7/L4
8/L4
9/L4
10/L4
11/L4
12/L4
1/L5 TAMTRON
OVERLOAD DEVICE CHANNEL 1 CHANNEL 2
WEIGHT SIGNAL
115V AC 1A1 TO EXTERNAL DISPLAY 4-20mA
B REL1 REL2 REL3
3/L5
11/L1
12/L1
14/L4
13/L4
1/L3
3/L3
4/L3
6/L3
7/L3
9/L3
3/L2
4/L2
SH
SH
PE
M
X103 X103 X103 X103 X103 X103 X103 X103
X101 X101 X101 X101 X101

X101 X101 X101
IU
X13 X13 X13 X13 X13
X14 X13 X13
DSP+
KEY+
DSP-
KEY-
432-2 432-1
R
352-5 742-4 742-5 742-6
SH
9
10
11
12
TE
432-2
432-1
1A2
3
352-5
742-4
742-5
742-6
362.8
362.9
362.9
X14 X14 X14
115V AC
352.5
742.5
742.6
742.7
D
352-11
352.8
352-2 352-2
430.9
0V AC
EVENTUAL
WARNING THRESHOLD OVERLOAD THRESHOLD SLACK CABLE THRESHOLD LOAD WEIGHT WEIGHT SIGNAL 4-20mA
RELAY RELAY RELAY CABIN DISPLAY TO REMOTE CONTROL RECEIVER

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOISTING - OVERLOAD DEVICE 560
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
TROLLEY
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 TROLLEY 561
1 2 3 4 5 6 7 8 9
561-R
351-R 351-R
353.3
561-S
351-S 351-S
353.3
5
351-T 351-T
353.3 3Q3
43
33
A +A02
353.3 4-6,3A
60620080 GV2-ME10
SOCOMEC TELEMECANIQUE
44
34
3F1-2-3
6
+A02
- -
845.3
80A gG-22x58
- 845.2
561-R2
561-S2
1
5
561-R
561-S
561-T
3KM3
570.8
B
6
561-R
561-S
561-R3
561-S3
M
L1 L2 L3 PE
3EM1
5
+A02
3Q4 3Q5
IU
43
33
43
33
72A
FB-40072A +A02 +A02
L1' L2' L3'
YASKAWA 2,5-4A 2,5-4A
GV2-ME08 GV2-ME08
44
34
44
34
C
N
2
6
561-R1
561-S1
561-T1
- -
845.4
- -
845.5
561-R4
561-R5
561-S4
561-S5
R
3U1
PE
R/L1
S/L2
T/L3
+A02
CIMR-AC4A 0072AAA
YASKAWA
19 TE 3BME1
+A02
BME1,5 P/N 8257221
1 2
3
3BME2
+A02
BME1,5 P/N 8257221
1 2
3
W/T3
U/T1
V/T2
SEW EURODRIVE 4 SEW EURODRIVE 4

PE
565.1
B1
B2
+1
566.1 13 14 15 13 14 15
D
561-W1
561-W2
561-U1
561-U2
561-V1
561-V2
567.1
2,5mm² 2,5mm²
X15 X15
561-RF1
561-RF2
X101 X101
X103 X103
X103 X103
4a
3a
5a
4a
3a
5a
561-RF1
561-RF2
WH
WH
RD
BU
RD
BU
561-W
561-U
561-V
E 3Y1 BS TS 3Y2 BS TS
BRAKE BRAKE
562.2
562.2
562.2
562.6
562.6
GROUND GROUND
M M
BRAKE 1 BRAKE 2

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 TROLLEY - INVERTER / BRAKES 562
1 2 3 4 5 6 7 8 9
561.2
561.2
561.2
A FROM INVERTER
561-V
561-U
561-W
561.3
561.4
3R1
R1 R2
561-W
561-U
561-V
TELEQUADRI
561-RF1
561-RF2
1082-CAR
BRAKING RESISTANCE X15
L1
L2
L3
3R1
3R2
3L1
561-RF1
561-RF2
72A
B MDB 400/72
YASKAWA 10mm²
L1
L2
L3
X15 X15
M
562-U
562-V
562-W
B1
B2
3U2
IU
95
97
95
97
3TF4 3TF5 +A02

LRD 332L LRD 332L
+A02 +A02 CDBR-4045D
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE SC
YASKAWA
C 23-32A 23-32A
96
98
96
98
N
BRAKING UNIT SB
845.7
- -
845.8
- -
GND
R
562-W1
562-W2
562-U1
562-U2
562-V1
562-V2
6mm² 6mm²
TE IN1
IN2
OUT1
OUT2
X15 X15
X101 X101
MC
D
MA
MB
EC
EA
EB
X103 X103
X103 X103
SH
SH
PE
PE
W
W
U
U
V
702-8 845-8
3M1 3M2
702-8
845-8
+24VDC
845.9
845.9
P=15kW I=24,4A P=15kW I=24,4A
c.to c.to c.to c.to
E
TROLLEY MOTOR 1 TROLLEY MOTOR 2


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 TROLLEY - MOTORS / BRAKING RESISTANCE 565
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3U1
561.1
A
PS-A10H
SHIELD
SN
SC
SP
FE
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
24
0
565-1 565-2 565-3 565-4 565-5 565-6 565-7
13
13
13
13
13
13
3KA5 3KA6 3KA30 3KA2 3KA7 3KA8
B 890.3 890.4 890.8 890.7 890.5 890.5
366-5 366-6
14
14
14
14
14
14
565-8 565-9 565-5
M
IU
565-5
366-5
366-6
565-9
C 565-8 565-9
+24VDC
0VDC
366.6
366.7
13
3KM3
570.8
R 14
TE 565-8
23
D 3KA1
890.2
24
565-9 565-9

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 TROLLEY - INVERTER CONTROL UNIT 566
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3U1
+A02
561.1
24VDC
A
DM+
DM-
MC
MA
MB
HC
M1
M2
M3
M4
M5
M6
H1
H2
702-8
566-1 566-2
B
846-1 846-2
566-3 666-4 566-4
43
43
0KA1 0KA2
360.4 360.5
44
44
M
IU
702-8
846-1
846-2
666-4
566-4
566-3
C
N
+24VDC
846.2
846.2
846.3
666.9
426.8
R
BRAKE PROTECTIONS FROM TROLLEY DRIVE TO HOISTING DRIVE
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
3U1
+A02
561.1
A
SHIELD
E (G)
MP
AM
FM
AC
AC
AC
RP
R+
+V
S+
A1
A2
A3
IG
R-
-V
S-
B
M
IU
C
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-3 370-3
370.5
115V AC
23
3KA3
890.6
24
B
570-1 570-3
M
X15 X15
X101 X101
IU
570-5
X103 X103
T1 T1
C
N
3B1 3B2
T2 T2
R
X103 X103
X101 X101
X15 X15
TE
A1
B1
A1
B1
A1
T1
T1
3KA20 3KA21 3KM3

D +A02 +A02 +A02
T2
A2
T2
A2
A2
570-2 570-4
352-2 352-2
370.5
0V AC LT3-SA00M LT3-SA00M LC1-D18F7
1 2 561.6
96 95 - - 96 95 - - 3 4 561.6
98 97 846.4 98 97 846.5 5 6 561.6
13 14 565.5
21 22 364.7
53 54 845.6
61 62 - -
73 74 - -
83 84 - -
E
MOTOR 1 THERMAL PROBE MOTOR 2 THERMAL PROBE BRAKES CONTACTOR


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 TROLLEY - MOTORS PTC / BRAKES CONTACTOR 600
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
BRIDGE TRAVELLING
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 BRIDGE 601
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-R 351-R 601-R

353.4
351-S 351-S 601-S

353.4
351-T 351-T
5
353.4
A 2Q3
43
33
353.4 +A02
4-6,3A
GV2-ME10
68620200 TELEMECANIQUE
44
34
SOCOMEC
6
2F1-2-3
- -
849.3
+A02
200A gG-NH1
601-R2
601-S2
- 849.2
601-R
601-S
601-T
5
B 2KM3
601-R 611.7
601-S
6
M
601-R3
L1 L2 L3 PE
2EM1 601-S3
+A02
IU
170A
FB-40170A L1' L2' L3'
YASKAWA
5
2Q4 2Q5
43
33
43
33
+A02 +A02
C
N
2,5-4A 2,5-4A
601-R1
601-S1
601-T1
GV2-ME08 GV2-ME08
44
34
44
34
R
2
6
- -
849.4
- -
849.5
601-R4
601-R5
601-S4
601-S5
2U1
PE
R/L1
S/L2
T/L3
YASKAWA
+A02
CIMR-AC4A 0165AAA
17 TE 2BME1
1 2
2BME2
1 2
W/T3
U/T1
V/T2
+A02 3 +A02 3
PE
606.1
+3
+1
BME1,5 P/N 8257221 BME1,5 P/N 8257221

607.1 4 4
D SEW EURODRIVE SEW EURODRIVE
608.1 13 14 15 13 14 15
601-W1
601-W2
601-U1
601-U2
601-V1
601-V2
601-RF1
601-RF2
X17 X17
601-W
601-U
601-V
2,5mm² 2,5mm²
X17 X17
4a
3a
5a
4a
3a
5a
WH
WH
RD
BU
RD
BU
601-W
601-U
601-V
2Y1 BS TS 2Y2 BS TS
E
BRAKE BRAKE
GROUND GROUND
M M
602.1
602.2
602.2
602.5
602.7
602.5
602.8
BRAKE 1 BRAKE 2

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 BRIDGE - INVERTER / BRAKES 602
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A FROM INVERTER FROM INVERTER

2R1 2R2
601.3
601.4
601.3
601.4
R1 R2 R1 R2
TELEQUADRI TELEQUADRI
1094-PO 1094-PO
601.2
601.2
601.2
601-RF1
601-RF2
601-RF1
601-RF2
BRAKING RESISTANCE X16 BRAKING RESISTANCE X16
601-V
601-U
601-W
21R1
21R2
22R1
22R2
601-RF1
601-RF2
601-RF1
601-RF2
25mm² 25mm²
601-U
B
601-V
601-W X16 X16 X16 X16
M B1
B2
B1
B2
2U2 2U3
95
97
95
97
2TF4 2TF5 +A02 +A02
IU
LRD 365L LRD 365L
+A02 +A02 CDBR-4045D CDBR-4045D
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE SC SC
YASKAWA YASKAWA
48-65A 48-65A
96
98
96
98
BRAKING UNIT SB BRAKING UNIT SB

C
849.7
- -
849.8
- -
N
GND GND
R
602-W1
602-W2
IO1
602-U1
602-U2
602-V1
602-V2
IN1 OUT1 IN1 OUT1
25mm² 25mm²
TE IN2 OUT2
IO2
IN2 OUT2
MC
MC
MA
MB
MA
MB
EC
EC
EA
EB
EA
EB
D
X17 X17
X17 X17
702-10
849-8
SH
SH
PE
PE
702-10
W
W
U
U
V
849-8
2M1 2M2
+24VDC
849.9
849.9
P=37kW I=57,8A P=37kW I=57,8A
c.to c.to c.to c.to
E
TRAVELLING MOTOR 1 TRAVELLING MOTOR 2


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 BRIDGE - MOTORS / BRAKING RESISTANCE 606
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2U1
601.1
A
PS-A10H
SHIELD
SN
SC
SP
FE
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
24
0
606-1 606-2 606-3 606-4 606-6 606-7
606-5
13
13
13
13
13
13
366-4 366-6
891.3 891.4 891.8 891.7 891.5 891.5
14
14
14
14
14
M 14
606-8 606-9
IU
366-4
366-6
606-9
+24VDC
0VDC
366.5
366.6
13
606-8
2KM3
611.7
R 14
TE 606-8
13
D 2KA1
891.2
14
606-9 606-9

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 BRIDGE - INVERTER CONTROL UNIT 607
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2U1
+A02
601.1
24VDC
A
DM+
DM-
MC
MA
MB
HC
M1
M2
M3
M4
M5
M6
H1
H2
702-10
607-1 607-2
B
851-1 851-2
607-3 366-4 607-4
13
13
702-10
0KA1A 0KA2A
360.3 360.6
14
14
M
IU
702-10
851-1
851-2
366-4
607-4
607-3
C
N
+24VDC
851.2
851.2
851.3
+24VDC
366.5
666.8
R
BRAKE PROTECTIONS FROM 24VDC FEEDER TO ROTATION DRIVE
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
2U1
+A02
601.1
A
SHIELD
E (G)
MP
AM
FM
AC
AC
AC
RP
R+
+V
S+
A1
A2
A3
IG
R-
-V
S-
B
M
IU
C
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-4 370-4
370.6
115V AC
13
B 2KA3
611-1 611-3
891.6
14
M
IU
X17 X17
T1 T1
C
N
2B1 2B2 611-5
T2 T2
R
X17 X17
TE
A1
B1
A1
B1
A1
T1
T1
2KA20 2KA21 2KM3
D +A02 +A02 +A02
T2
A2
T2
A2
A2
611-2 611-4
352-2 352-2
370.6
0V AC LT3-SA00M LT3-SA00M LC1-D18F7
1 2 601.6
3 4 601.6
5 6 601.6
96 95 - - 96 95 - - 13 14 606.5
98 97 851.4 98 97 851.5 21 22 364.7
53 54 849.6
61 62 - -
73 74 - -
83 84 - -
MOTOR 1 THERMAL PROBE MOTOR 2 THERMAL PROBE BRAKES CONTACTOR


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 BRIDGE - MOTORS PTC / BRAKES CONTACTOR 660
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
HOOK ROTATION
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOOK ROTATION 661
1 2 3 4 5 6 7 8 9
351-R 351-R
353.5
351-S 351-S
353.5
351-T 351-T
353.6
A
353.6
60520010
SOCOMEC
8F1-2-3 661-R
+A02
10A gG-14x51 661-S
5
- 855.2
8Q6
43
33
661-T +A02
2,5-4A
661-R
661-S
GV2-ME08
661-T
TELEMECANIQUE
44
34
2
6
B
- -
855.9
1
5
661-R 8Q3
43
33
661-S +A02
661-T 4-6,3A
GV2-ME10
TELEMECANIQUE
44
34
M 2
6
L1 L2 L3 PE
- -
855.3
8EM1
+A02
IU
661-R2
661-S2
8A
661-T2
FB-40008A
661-W2
L1' L2' L3'
661-U2
661-V2
YASKAWA
N
1
5
661-R1
661-S1
661-T1
8KM3
670.4
6
8U1
PE
R/L1
S/L2
T/L3
18 TE 2,5mm²
661-W1
661-U1
661-V1
+A02
CIMR-AC4A 0007AAA
YASKAWA
W/T3
U/T1
V/T2
X16
PE
665.1
B1
B2
+1
+2
2,5mm²
-
666.1 X16 X101

D
667.1
X101 X103
X106
X103 X106
X106
PE
X106
W
661-W
661-U
U
661-V
V
8R1
8R2
PE
3
W
U
V
8MV1
8Y1
Y VENTILATORE
3
661-W
661-U
661-V
8R1
8R2
E
662.3
662.3
662.3
662.5
662.4
662.5
BRAKE EVENTUAL MOTOR FAN


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOOK ROTATION - INVERTER / BRAKE 662
1 2 3 4 5 6 7 8 9
661.2
661.2
661.2
661.3
661.3
661.2
661-V
8R1
8R2
661-U
661-W
B
M
661-W
661-U
661-V
IU
8R1
8R2
C
N
2,5mm²
R
2,5mm²
X16
X101
X103
X103
TE
X106 X16 X16
D
SH
PE
W
U
8M1
8R1
R1 R2
TELEQUADRI
P=0,75kW I=1,5A 1082-ROT
c.to c.to
E HOOK ROTATION MOTOR BRAKING RESISTANCE

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOOK ROTATION - MOTOR / BRAKING RESISTANCE 665
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8U1
661.1
A
PS-A10H
SHIELD
SN
SC
SP
FE
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
24
0
665-1 665-2 665-3 665-4 665-6 665-9
665-5
13
13
13
13
13
13
366-3 366-2
893.3 893.4 893.8 893.7 893.5 893.5
14
14
14
14
14
M 14
665-7 665-8 665-5
IU
366-3
366-2
665-8
+24VDC
0VDC
366.4
366.5
13
665-7
8KM3
670.4
R 14
665-7
TE
23
D 8KA1
893.2
24
665-8 665-8

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOOK ROTATION - INVERTER CONTROL UNIT 666
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8U1
+A02
661.1
24VDC
A
DM+
DM-
MC
MA
MB
HC
M1
M2
M3
M4
M5
M6
H1
H2
702-9
666-1 666-2
B
855-4 855-5
666-3 607-4 666-4
43
43
0KA1A 0KA2A
360.3 360.6
44
44
M
IU
702-9
855-4
855-5
607-4
666-4
666-3
C
N
+24VDC
855.5
855.5
855.6
607.9
566.8
R
BRAKE PROTECTIONS
FROM TRAVELLING DRIVE TO TROLLEY DRIVE
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
8U1
+A02
661.1
A
SHIELD
E (G)
MP
AM
FM
AC
AC
AC
RP
R+
+V
S+
A1
A2
A3
IG
R-
-V
S-
B
M
IU
C
N
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
370-5 370-5
370.7
115V AC
13
8KA3
893.6
14
B
670-1
X16
M
X101
X103
IU
670-3
X106
T1
C
N
8B1
T2
R
X106
X103
X101
X16
TE
A1
B1
A1
T1
8KA20 8KM3
D +A02 +A02
T2
A2
A2
670-2
352-2 352-2
370.7
0V AC LT3-SA00M LC1-D18F7
96 95 - - 1 2 661.6
98 97 855.7 3 4 661.6
5 6 661.6
13 14 665.5
21 22 364.7
53 54 855.4
61 62 - -
73 74 - -
83 84 - -
E
MOTOR THERMAL PROBE BRAKESCONTACTOR


fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 HOOK ROTATION - MOTOR PTC / BRAKE CONTACTOR 700
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
MAIN PLC
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC 701
1 2 3 4 5 6 7 8 9
230V AC
352.8
352.9
0V AC
352-9
352-10
A
352-9
352-10
23
13
23
13
23
13
1
3
10Q2 10Q3 10Q4
+A02 +A02 +A02
4
2A 2A 2A
24
14
24
14
24
14
5SY6202-7 5SY6202-7 5SY6202-7
SIEMENS SIEMENS SIEMENS
- -
- -
- -
730.4
- -
730.5
B
701-10
701-11
701-12
701-13
701-14
701-15
M
L (+)
L (+)
L (+)
N (-)
N (-)
N (-)
PE
PE
PE
L (+) N (-) L (+) N (-) L (+) N (-)
100G1 100G2 100G3
IU
+A02 +A02 +A02
5A 5A 5A
1469480000 1469480000 1469480000
WEIDMUELLER WEIDMUELLER WEIDMUELLER
N
R
701-1 701-2
TE 701-3 701-4 701-5 701-6
D
701-1
701-2
701-3
701-4
701-5
701-6
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
702.1
702.1
704.1
704.1
706.1
706.1
PLC CPU / IM SUPPLY PLC OUTPUT CARDS SUPPLY FAIL SAFE CIRCUITS SUPPLY
PLC INPUT CARDS SUPPLY SAFETY PINCERS PRESSOSTAT SUPPLY
E ANTICOLLISION SUPPLY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - FEEDERS 702
1 2 3 4 5 6 7 8 9
701-1 701-1
701.3
+24VDC
701-2 701-2
701.3
0VDC
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
23
13
1
1
10Q5 10Q6 10Q7 10Q8 10Q9 10Q10 10Q11
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
2
2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
24
14
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
- -
730.6
- -
730.7
- -
730.8
- -
730.9
- -
732.2
- -
732.3
702-1 701-2 702-3 701-2 702-4 702-5 702-6 702-7 702-8
702-1
701-2
702-3
701-2
702-4
702-5
702-6
702-7
702-8
B
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
+24VDC
708.1
708.1
841.1
841.1
720.1
845.1
720.1
741.1
845.1
MAIN PLC REMOTE PLC MAIN PLC REMOTE PLC MAIN PLC MAIN PLC REMOTE PLC
CPU / IM SUPPLY IM SUPPLY ST INPUTS MODULES ST INPUTS MODULES LINE / REMOTE CTRL HOISTING TROLLEY
M
SUPPLY SUPPLY ST INPUTS ST INPUTS ST INPUTS
COMMON 24VDC COMMON 24VDC COMMON 24VDC
IU
701-1
C
N
701-2
R
23
13
23
13
23
13
23
13
1
1
10Q12 10Q13 10Q14 10Q15
+A02 +A02 TE +A02 +A02
2
2
2A 2A 2A 2A
24
14
24
14
24
14
24
14
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
- -
732.4
- -
732.5
- -
732.6
- -
732.7
702-9 702-10
D
702-10
702-9
702-11 701-2 702-12
X11 X11 X11

+24VDC
+24VDC
855.1
849.1
X70 X70 X70
702-11
702-12
701-2
REMOTE PLC REMOTE PLC
ROTATION BRIDGE TRAVELLING
ST INPUTS ST INPUTS
+24VDC
0VDC
+24VDC
931.1
931.1
935.1
COMMON 24VDC COMMON 24VDC
E PO01
CABIN PLC CABIN PLC

IM SUPPLY ST INPUTS MODULES
SUPPLY / COMMON 24VDC

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - SUPPLIES 24VDC 704
1 2 3 4 5 6 7 8 9
701-3
701-3
701.5
+24VDC 701-4 701-4
701.5
0VDC
A
13
13
13
13
23
23
23
23
1
1
10Q20 10Q21 10Q22 10Q23
+A02 +A02 +A02 +A02
2
2A 2A 2A 2A
14
14
14
14
24
24
24
24
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
- -
732.8
- -
732.9
- -
733.2
- -
733.3
704-4 704-5
704-3
701-4
704-4
701-4
+24VDC
B 704-1
X11 X11
0VDC
+24VDC
0VDC
796.1
790.1
790.1
890.1
890.1
X11
X70 X70
704-5
701-4
M
X11 X11
MAIN PLC REMOTE PLC
ST OUTPUTS MODULES ST OUTPUTS MODULES
PE
M
L+
TP1 SUPPLY SUPPLY

15
+24VDC
0VDC
960.1
960.1
IU
+A02
PO01
6AV2124-0JC01-0AX0
C SIEMENS CABIN PLC
N
ST OUTPUTS MODULES
SUPPLY
R
MOUNTED ON EXTERNAL DOOR SURFACE
TOUCHPANEL TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
701-5
701-5
701.6
+24VDC 701-6 701-6
701.7
0VDC
A
13
13
13
23
23
23
23
13
1
1
10Q30 10Q31 10Q32 10Q33
+A02 +A02 +A02 +A02
2
2A 2A 2A 2A
14
14
14
24
24
24
24
14
5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7 5SY6102-7
- -
733.4
- -
733.5
- -
733.6
- -
733.7
706-1 701-6 706-3 701-6 706-4 701-6 706-5 701-6
706-1
701-6
706-3
701-6
706-4
701-6
10A1
M
L+
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
+24VDC
0VDC
354.1
354.1
394.1
394.1
854.1
854.1
+A02
M
FAIL SAFE CIRCUITS SAFETY PINCERS PRESSOSTAT BRIDGE TRAVELLING
COMMON 24V DC 24V DC SUPPLY ANTICOLLISION
IU
24V DC SUPPLY
6GK5005-0BA00-1AB2
SIEMENS
N
PROFINET SWITCH
R
TE
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9
A [ E4.0 ] ........ [ E23.7 ] [ A0.0 ] ........ [ A5.7 ]

INP ST OUT ST
PWR PWR
6ES7151-8AB01-0AB0 6ES7155-6AA00-0BN0
SIEMENS SIEMENS
E10
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
A1
A2
A3
ET200SP - IM155-6PN ST
CP1 ET200S CPU SIEMENS 2 x RJ45 PROFINET
+A02 3xRJ45 - PROFINET

IM1
192KB MEMORY (MMC)
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
+A02
3
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
B 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
ET 200SP
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
X80
24VDC
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
M
1L+ 1M
2L+ 2M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
2
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
1L+ 1M
2L+ 2M
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1L+/2L+ 1M/2M 1L+/2L+ 1M/2M
IU
1-2 720.1
9-10 721.1
1A-2A 722.1
1-2 726.1
9-10 727.1
1A-2A 728.1
1-2 732.1
9-10 733.1
1A-2A 734.1
1-2 738.1
9-10 739.1
1A-2A 740.1
1-2 744.1
9-10 745.1
1A-2A 746.1
1-5 790.2
9-13 791.2
1A-2A 792.1
1-5 796.2
9-13 797.2
1A-2A 798.1
C
N
1-2 723.1
9-10 724.1
1A-2A 725.1
1-2 729.1
9-10 730.1
1A-2A 731.1
1-2 735.1
9-10 736.1
1A-2A 737.1
1-2 741.1
9-10 742.1
1A-2A 743.1
1-2 747.1
9-10 748.1
1A-2A 749.1
1-5 793.2
9-13 794.2
1A-2A 795.1
R
702-1
701-2 TE
702-1
702.3
+24VDC
D
701-2 701-2
702.3 720.1
0VDC 0VDC

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - RACK 710
1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFINET NETWORK
A
SWITCH
M
IU
C
N
P1
R
P5 P8 P7 P6
P4 P2 TE P3 P9
15 2 3 4 5 16 17 18 19

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 PROFINET NETWORK 720
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

702.7 721.1
+24VDC +24VDC
X12
A
X1
+A01
702-6 702-6
721.1
+24VDC
33
33
33
13
13
13
0F1-2-3 9Q2 9Q3 9Q15 9Q16 9Q11 9Q10
301.4 306.3 306.7 307.2 311.2 313.5 316.2
34
34
34
14
14
14
720-10
B 720-9
13
13
13
X1 X1 X1 X1
X12 X12 X12 X12

9Q17 9Q12 9Q13
311.5 316.5 316.8
M 14
14
14
IU
X1 X1 X1 X1
X12 X12 X12 X12

C 720-1 720-2 720-3 720-4
N
R
720-5 720-6 720-7 720-8
1 E4.0 2 E4.1 3 TE
E4.2 4 E4.3 5 E4.4 6 E4.5 7 E4.6 8 E4.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
708.4
D
E1 6ES7131-6BH00-0BA0
+24V DC GND 16 DI PART -A- SIEMENS
L+ M
702-4 702-4
702.5
+24VDC
701-2 701-2
708.3
0VDC
+A02 CABINET
+A02 CABINET +A02 CABINET AIR CONDITIONERS
AIR CONDITIONER 1 AIR CONDITIONER 2 CABIN CONDITIONER ELECTRIC LOCKS SUPPLY CONDENSATE EVAPORATORS BRIDGE LUBRICATION TROLLEY LUBRICATION
MAIN FUSES CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - INPUTS MODULE 721
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

720.9 723.1
+24VDC +24VDC
+A01
702-6 702-6
720.9
+24VDC
+24VDC
+24VDC
13
13
03
03
9Q30 9KA1 9KA2 9Q19
316.3
316.6
306.5
306.8
320.2 321.3 321.4 314.4
04
04
14
14
B
9A1 9A3
X1 X1 X1
9A2 X1
9CL2 9CL3
316.3
316.6
306.5
306.8
M
X12 X12 X12 X12
721-4
721-5
721-7
721-8
IU
X12 X12
N
721-1 721-2 721-3 721-6
721-7 721-8
721-4 721-5
R
9 E5.0 10 E5.1 11 TEE5.2 12 E5.3 13 E5.4 14 E5.5 15 E5.6 16 E5.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.4 E1 6ES7131-6BH00-0BA0
16 DI PART -B- SIEMENS
SERVICES SPARE SCHUKO +A02 CABINET +A02 CABINET

AUX 115V 60Hz BRIDGE ACCESS CABIN ACCESS BRIDGE LUBRICATIONS TROLLEY LUBRICATION 230V AC SUPPLY AIR CONDITIONER 1 AIR CONDITIONER 2
CIRCUIT BREAKER ALIGNMENT ALIGNMENT ALARMS ALARM CIRCUIT BREAKER ALARM ALARM

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX
D AUX TERMINALS 24V DC

708.4 E1 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 723
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

721.9 724.1
+24VDC +24VDC
1.1
73
03
03
23
23
23
23
0Q2
0KM1 0KA1 0KA2 0KA8 0KA6 0KA7 0KA101
360.7 360.4 360.5 790.3 790.5 790.4 426.9
351.3
2.1
4.1
74
04
04
24
24
24
24
723-9 723-10
B
03
03
0KA1A 0KA2A
360.3 360.6
04
04
M
723-1 723-2 723-5 723-6 723-7 723-8
IU
723-3 723-4
C
N
R
1 E6.0 2 E6.1 3 TE
E6.2 4 E6.3 5 E6.4 6 E6.5 7 E6.6 8 E6.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.4 E2 6ES7131-6BH00-0BA0
16 DI PART -A- SIEMENS
OVERSPEED INTERVENTION DRIVES FEEDBACK

MAIN ISOLATOR MAIN LINE CONTACTOR MAIN LINE RELAYS MAIN LINE RELAYS PLC OK CRANE START MEMORY RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

723.9 726.1
+24VDC +24VDC
33
33
13
13
13
13
13
0S10 11
1 0 2
0Q3 0Q4 0Q16 0Q5 0Q6 0Q7 0Q8
351.4 351.6 352.1 352.2 352.3 352.4 352.5
352.5 12
34
34
14
14
14
14
14
B
M
724-1 724-2 724-3 724-4 724-5 724-6 724-7 724-8
IU
C
N
R
9 E7.0 10 E7.1 11 TE E7.2 12 E7.3 13 E7.4 14 E7.5 15 E7.6 16 E7.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.4 E2 6ES7131-6BH00-0BA0
SELECTION 115VAC 60Hz MAIN LINE DRIVES REMOTE CONTROL RECEIVER OVERLOAD DEVICE
CRANE WORK OPERATION CRANE TEST OPERATION CRANE OPERATION AUX TRANSFORMER 115VAC 60Hz AUX 115V 60Hz 115V 60Hz SUPPLY 115V 60Hz SUPPLY
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER WORK / TEST PRIMARY CIRC. BREAKER CIRCUIT BREAKER GENERAL BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.4 E2 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

724.9 727.1
+24VDC +24VDC
13
13
13
13
13
13
13
13
0Q9 0Q10 0Q11 0Q12 0Q13 0Q30 0Q31 0Q32
352.7 366.3 366.4 366.5 366.6 370.5 370.5 370.6
14
14
14
14
14
14
14
14
B
M
726-1 726-2 726-3 726-4 726-5 726-6 726-7 726-8
IU
C
N
R
1 E8.0 2 E8.1 3 TE
E8.2 4 E8.3 5 E8.4 6 E8.5 7 E8.6 8 E8.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.4 E3 6ES7131-6BH00-0BA0
HOISTING INVERTER ROTATION INVERTER BR. TRAVELLING INVERTER TROLLEY INVERTER HOISTING TROLLEY BRIDGE TRAVELLING
EXT. 24V DC INVERTERS FEEDERS EXT. 24V DC EXT. 24V DC EXT. 24V DC EXT. 24V DC AUX. 115V 60Hz AUX. 115V 60Hz AUX. 115V 60Hz
INPUT CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

726.9 729.1
+24VDC +24VDC
X13
A
X101
X103 X10 X11 X11
13
13
354.3
Y43 0EM1
0KA103 1Z1 2Z10 2Z12
0Q33 0Q34 +A02 +A02
370.7 370.8 Y44 355.2 355.2 355.5 355.5
14
14
PANEL DOOR
X11
X103 X10 X11 X11

B
X101
X13
M
727-4
727-1 727-2
IU
727-3
727-6 727-7 727-8
727-5
C
N
R
9 E9.0 10 E9.1 11 TEE9.2 12 E9.3 13 E9.4 14 E9.5 15 E9.6 16 E9.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.4 E3 6ES7131-6BH00-0BA0
HOOK ROTATION SAFETY PINCERS HOISTING

AUX. 115V 60Hz AUX. 115V 60Hz OVERSPEED MONITORING HOISTING +A02 CABINET BRIDGE ACCESS GATE CABIN ACCESS GATE
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER SAFETY RELAY EMERGENCY LIMIT SWITCH DOOR EMERG. PUSHBUTTON LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.4 E3 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

727.9 730.1
+24VDC +24VDC
A
X11
43
23
357.3
13
23
13
03
Y43
0KA100
+A02 0KA3 0KA10 0Q50 0KM50 0Q56 0KA50
Y44 364.7 790.8 391.2 392.4 392.2 393.3
14
24
14
04
44
24
729-9
B
X11
03
0KA51
393.4
04
M
729-1
729-2 729-4 729-5 729-6 729-7
IU
729-3
729-8
C
N
R
1 E10.0 2 E10.1 3 TE
E10.2 4 E10.3 5 E10.4 6 E10.5 7 E10.6 8 E10.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.4 E4 6ES7131-6BH00-0BA0
FEEDBACK CIRCUIT RELAY SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS
GENERAL N.C. CONTACTS SAFETY PINCERS PUMP MOTOR PUMP MOTOR VALVES OPEN/CLOSED L. SWITCHES
SAFETY RELAY (GENERAL SAFETY RELAY) RUN CONSENT CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CIRCUIT BREAKER RELAYS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

729.9 732.1
+24VDC +24VDC
13
13
13
13
13
13
43
23
0KA56 0KA55 10Q3 10Q4 10Q6 10Q7 10Q8 10Q9
392.7 394.4 701.5 701.6 702.4 702.5 702.6 702.7
44
24
14
14
14
14
14
14
B
M
730-1 730-2 730-3 730-4 730-5 730-6 730-7 730-8
IU
C
N
R
9 E11.0 10 E11.1 11 TE
E11.2 12 E11.3 13 E11.4 14 E11.5 15 E11.6 16 E11.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.4 E4 6ES7131-6BH00-0BA0
E
MAIN PLC
MAIN PLC REMOTE PLC LINE / REMOTE CTRL
REMOTE PLC ST INPUTS MODULES ST INPUTS MODULES ST INPUTS
SAFETY PINCERS SAFETY PINCERS PLC FEEDER 100G2 PLC FEEDER 100G3 IM SUPPLY SUPPLY SUPPLY COMMON 24VDC
START RELAY PRESSOSTAT RELAY INPUT CIRCUIT BREAKER INPUT CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.4 E4 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

730.9 733.1
+24VDC +24VDC
13
13
13
13
13
13
13
13
10Q10 10Q11 10Q12 10Q13 10Q14 10Q15 10Q20 10Q21
702.7 702.8 702.3 702.3 702.5 702.7 704.2 704.3
14
14
14
14
14
14
14
14
B
M
732-1 732-2 732-3 732-4 732-5 732-6 732-7 732-8
IU
C
N
R
1 E12.0 2 E12.1 3 TE
E12.2 4 E12.3 5 E12.4 6 E12.5 7 E12.6 8 E12.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.5 E5 6ES7131-6BH00-0BA0
E
REMOTE PLC
MAIN PLC REMOTE PLC REMOTE PLC BRIDGE TRAVELLING CABIN PLC MAIN PLC
HOISTING ST INPUTS TROLLEY ST INPUTS ROTATION ST INPUTS ST INPUTS CABIN PLC ST INPUTS MODULES TOUCHPANEL ST OUTPUTS MODULES
COMMON 24VDC COMMON 24VDC COMMON 24VDC COMMON 24VDC IM SUPPLY SUPPLY / COMMON 24VDC 24V DC SUPPLY SUPPLY
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

732.9 735.1
+24VDC +24VDC
X11
13
13
13
13
13
13
10Q22 10Q23 10Q30 10Q31 10Q32 10Q33
704.5 704.6 706.3 706.4 706.5 706.6
14
14
14
14
14
14
X11 X11
M
733-1 733-2 733-3 733-4 733-5 733-6
IU
733-7 733-8
N
R
9 E13.0 10 E13.1 11 TE
E13.2 12 E13.3 13 E13.4 14 E13.5 15 E13.6 16 E13.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.5 E5 6ES7131-6BH00-0BA0
REMOTE PLC CABIN PLC BRIDGE TRAVELLING

ST OUTPUTS MODULES ST OUTPUTS MODULES FAIL SAFE CIRCUITS SAFETY PINCERS PRESSOSTAT ANTICOLLISION
SUPPLY SUPPLY COMMON 24V DC 24V DC SUPPLY 24V DC SUPPLY PROFINET SWITCH
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER 24V DC SUPPLY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.5 E5 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

733.9 736.1
+24VDC +24VDC
702-6
736.1
+24VDC
RL1 15 RL1 10 R8CAN-1 20 R8CAN-1 17 RL2 1 RL1 11
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
1K7 1K6 1 1 1 K12 1
K1 K2 K10 K9 K11
1 1 1 1
SAFETY 2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
B
RL1 14 RL1 9 R8CAN-1 21 R8CAN-1 18 RL2 3 RL2 4 RL2 2 RL1 13
M
IU
C
N
735-1 735-2 735-3 735-4 735-5 735-6 735-7 735-8
R
1 E14.0 2 E14.1 3 TE
E14.2 4 E14.3 5 E14.4 6 E14.5 7 E14.6 8 E14.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.5 E6 6ES7131-6BH00-0BA0
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING
SAFETY START / HORN RESET BY-PASS TRAVELLING L. SW. HOIST LOWER SPEED STEP SPEED STEP

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

735.9 738.1
+24VDC +24VDC
702-6 702-6 702-6

735.9 738.1
+24VDC +24VDC
RL2 9 RL1 4 RL2 5 RL1 1
4 4 4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 K13 2 2 2 2 K14 2
K3 1 K4 1 K5 1 1 K6 1 K7 1 K8 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
B 4 4 4 4 4 4 4 4
RL2 12 RL2 11 RL2 10 RL1 6 RL2 8 RL2 7 RL2 6 RL1 3
M
IU
C
N
736-1 736-2 736-3 736-4 736-5 736-6 736-7 736-8
R
9 E15.0 10 E15.1 11 TE
E15.2 12 E15.3 13 E15.4 14 E15.5 15 E15.6 16 E15.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.5 E6 6ES7131-6BH00-0BA0
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY
LEFT RIGHT SPEED STEP SPEED STEP FORWARD BACKWARD SPEED STEP SPEED STEP

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.5 E6 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6 702-6

736.9 739.1
+24VDC +24VDC
702-6 702-6
736.9
+24VDC
R8CAN-1 5 R8CAN-1 2 R8CAN-1 8 R8CAN-1 11 R8CAN-1 14 R8CAN-1 23
1K2 2 1K1 2 1K3 2 1K4 1K5 1K8

1 1 1
1 1 1
2 2 2
B SPARE SPARE
R8CAN-1 6 R8CAN-1 3 R8CAN-1 9 R8CAN-1 12 R8CAN-1 15 R8CAN-1 24
M
IU
C
N
738-1 738-2 738-3 738-4 738-5 738-6 738-7 738-8
R
1 E16.0 2 E16.1 3 TE
E16.2 4 E16.3 5 E16.4 6 E16.5 7 E16.6 8 E16.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.5 E7 6ES7131-6BH00-0BA0
REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL

HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL
CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE SPEED STEP AUX 1 SPARE AUX 2 SPARE AUX 4 SPARE

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-6 702-6
738.9
+24VDC
702-6
X11
+24VDC
357.8
DOORS L.SW.
13
13
13
BY-PASS
0B10
0ZP1 ... 0ZP7

0S20 XB4-BW35B5 0S21 0S40 0 1
+A02 +A02 +A02 +A02

PONTICELLO TELEMECANIQUE XB4-BA61 TRC
PONT EN FIL
TELEMECANIQUE INTE EL SRL
14
14
14
- 790.5
---
WIRE BRIDGE
- -
- -
MOUNTED
EXT. DOOR
B
X11 X11
357.8
M
739-7
739-4 739-5 739-6 739-8
IU
739-2 739-3
C 739-7
N
739-1
R
9 E17.0 10 E17.1 11 TE
E17.2 12 E17.3 13 E17.4 14 E17.5 15 E17.6 16 E17.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.5 E7 6ES7131-6BH00-0BA0
REMOTE CONTROL CABINET +A02

PLUGGING CHECK INTERNAL CABINET CABINET +A02 DOORS L. SW.
(PLUGGED) ALARM RESET LAMP TEST OVER TEMPERATURE DOORS L. SW. BY PASS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.5 E7 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-7 702-7 702-7

702.7 742.1
+24VDC +24VDC
702-7
+24VDC
423.5
33
33
53
53
23
23
1F1-2-3 1Q3 1Q4 1KM3 1KM4 1KA3 1KA4
421.2 421.5 421.7 430.6 430.7 793.4 793.5
1U2
54
54
24
24
34
34
423.6
B
741-8
M
741-1 741-2 741-3 741-4 741-5 741-6 741-7
IU
741-8
N
R
1 E18.0 2 E18.1 3 TE
E18.2 4 E18.3 5 E18.4 6 E18.5 7 E18.6 8 E18.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.5 E8 6ES7131-6BH00-0BA0
HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING

HOISTING BRAKE 1 BRAKE 2 HOISTING HOISTING BRAKE 1 CONTACTOR BRAKE 2 CONTACTOR HOISTING
INVERTER MAIN FUSES CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER BRAKE 1 CONTACTOR BRAKE 2 CONTACTOR RELAY RELAY BRAKING UNIT ALARM

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-7 702-7 702-7

741.9 744.1
+24VDC +24VDC
702-7
702-7
X11
+24VDC
+24VDC
426.1
432.1
98
PONTICELLO
1KA20 PONT EN FIL

WIRE BRIDGE
430.5
1U1 1U1 1A1 - REL 1 1A1 - REL 2 1A1 - REL 3
97
426.3
426.4
432.3
432.4
432.5
X11 X11
B
742-1
742-2
742-4
742-5
742-6
M
742-3
IU
742-7 742-8
742-1 742-2 742-4 742-5 742-6
N
R
9 E19.0 10 E19.1 11 TE
E19.2 12 E19.3 13 E19.4 14 E19.5 15 E19.6 16 E19.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.5 E8 6ES7131-6BH00-0BA0
HOISTING HOISTING PROFINET ENABLING

INVERTER INVERTER HOISTING OVERLOAD DEVICE OVERLOAD DEVICE OVERLOAD DEVICE ENABLING
BRAKE CONTROL PROTECTIONS MOTOR THERMAL PROBE WARNING THRESHOLD ALARM THRESHOLD SLACK CABLE THRESHOLD FOR SPEED MANAGING

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.5 E8 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-7 702-7 702-7

742.9 745.1
+24VDC +24VDC
X13
A X101
X103 X103
HOIST DRUM
23
23
33
1Z4
1KA5 1KA6 1KA1
1Z2 1Z2 1Z2 1Z2
791.5 791.5 791.4
24
24
34
744.2 744.2 744.2
744.3
744.4
744.5
X103
X103 X103 X103 X103
B
X101
744-9 744-10 744-11 744-12
X13
X103 X103 X103 X103
CLOSING DRUM
M
1Z3 1Z3 1Z3 1Z3
744.2 744.2 744.2 744-6 744-7 744-8

744.3
744.4
744.5
IU
X103 X103 X103 X103
744-5
C
N
X101 X101 X101 X101
X13 X13 X13 X13
R
744-1 744-2 744-3 744-4
1 E20.0 2 E20.1 3 TE
E20.2 4 E20.3 5 E20.4 6 E20.5 7 E20.6 8 E20.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.5 E9 6ES7131-6BH00-0BA0
HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING

HOIST STOP HOIST SLOWDOWN LOWER SLOWDOWN LOWER STOP HOISTING HOISTING HOISTING MASTER PROTECTIONS
LIMIT SWITCHES LIMIT SWITCHES LIMIT SWITCHES LIMIT SWITCHES ROPES LIMIT SWITCH HOIST RELAY LOWER RELAY RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-7 702-7
744.9
+24VDC
A
X11 X11 X11
23
1KA30
793.3
X11 X11 X11 X11 X11 X11 X11
24
M
745-1 745-2 745-3 745-4 745-5 745-6 745-7 745-8
IU
C
N
R
9 E21.0 10 E21.1 11 TE
E21.2 12 E21.3 13 E21.4 14 E21.5 15 E21.6 16 E21.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.5 E9 6ES7131-6BH00-0BA0
HOISTING
EXTERNAL FAULT
RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.5 E9 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
X12 X12 X12 X12
X12 X12 X12 X12 X12 X12 X12 X12
M
IU
747-1 747-2 747-3 747-4 747-5 747-6 747-7 747-8
N
R
1 E22.0 2 E22.1 3 TE
E22.2 4 E22.3 5 E22.4 6 E22.5 7 E22.6 8 E22.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
708.6 E10 6ES7131-6BH00-0BA0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
M
IU
748-1 748-2 748-3 748-4 748-5 748-6 748-7 748-8
N
R
9 E23.0 10 E23.1 11 TE
E23.2 12 E23.3 13 E23.4 14 E23.5 15 E23.6 16 E23.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
708.6 E10 6ES7131-6BH00-0BA0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.6 E10 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
708.6 A1 DIGITAL OUTPUT ET200 16DO DC24V/0.5A ST - PART A SIEMENS

A
M L+ DO0 DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7
1 A0.0 2 A0.1 3 A0.2 4 A0.3 5 A0.4 6 A0.5 7 A0.6 8 A0.7
704-3
704-3
+24VDC
704.3
790-5
M
790-1 790-2 790-3 790-4 790-6 790-7 790-8
701-4
IU
C
N
X1
0S20
R
+A02
739.5
X2
TE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
0KA9 0KA8 0KA7 0KA6 0KA80 0KA90 0KA10
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
704.4 791.1
0VDC CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 0VDC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
13 14 364.5 13 14 355.7 13 14 392.7 13 14 357.5 13 14 357.2 13 14 352.4 13 14 392.7

23 24 - - 23 24 723.6 23 24 723.8 23 24 723.7 23 24 - - 23 24 357.3 23 24 729.5
33 34 - - 33 34 - - 33 34 363.3 33 34 - - 33 34 - - 33 34 364.2 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 364.4 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
OVERSPEED REMOTE CONTROL SAFETY PINCERS

HORN PLC OK INTERVENTION MEMORY CRANE START ALARM RESET CABIN ENABLED ENABLED RUN CONSENT

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - OUTPUTS MODULE 791
1 2 3 4 5 6 7 8 9
708.6 A1 DIGITAL OUTPUT ET200 16DO DC24V/0.5A ST - PART B SIEMENS

A
DO8 DO9 DO10 DO11 DO12 DO13 DO14 DO15
9 A1.0 10 A1.1 11 A1.2 12 A1.3 13 A1.4 14 A1.5 15 A1.6 16 A1.7
791-2 791-8
B
M
791-1 791-3 791-4 791-5 791-6 791-7
X12 X12
IU
C
N
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
0KA4 1KA1 1KA5 1KA6 1KA7 1KA8
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
701-4
790.9 793.1
0VDC CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 0VDC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
13 14 363.4 13 14 363.4 13 14 425.1 13 14 425.2 13 14 425.5 13 14 425.6

23 24 - - 23 24 425.1 23 24 744.7 23 24 744.8 23 24 - - 23 24 - -
33 34 - - 33 34 744.9 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
E 1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
SECURITIES OK HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING

(FOR SIGNALLING LAMP) MASTER PROTECTIONS HOIST LOWER SPEED STEP SPEED STEP

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.6 A1 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 MAIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 793
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A2.0 2 A2.1 3 A2.2 4 A2.3 5 A2.4 6 A2.5 7 A2.6 8 A2.7
B
793-6 793-7 793-8
M
793-1 793-2 793-3 793-4 793-5
IU
X12 X12 X12
C
N
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
1KA2 1KA30 1KA3 1KA4 1KA15
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
701-4
791.9 794.1
0VDC CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 0VDC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
13 14 425.3 13 14 425.3 13 14 430.6 13 14 430.7 13 14 363.3

23 24 - - 23 24 745.2 23 24 741.7 23 24 741.8 23 24 - -
33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
HOISTING
HOISTING HOISTING HOISTING HOISTING OVERLOAD
RESET INVERTER EXTERNAL FAULT BRAKE 1 CONTACTOR BRAKE 2 CONTACTOR (FOR SIGNALLING LIGHT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A3.0 10 A3.1 11 A3.2 12 A3.3 13 A3.4 14 A3.5 15 A3.6 16 A3.7
B
794-1 794-2 794-3 794-4 794-5 794-6 794-7 794-8
M
IU
X12 X12 X12 X12 SPARE SPARE SPARE SPARE
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
701-4
793.9 796.1
0VDC 0VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.6 A2 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A4.0 2 A4.1 3 A4.2 4 A4.3 5 A4.4 6 A4.5 7 A4.6 8 A4.7
M
796-1 796-2 796-3 796-4 796-5 796-6 796-7 796-8
IU
C
N
R
704-3 704-3
704.3
+24VDC
K1 K2
TE K3 K4 K5 K6 K7 K8
A1
0KA20
1
8
+A02 VDC
XCRE81
A2
CABUR
D 701-4 701-4
701-4
794.9 797.1
0VDC 0VDC
11 14 362.2
21 24 362.2
31 34 362.3
41 44 362.3
51 54 362.5
61 64 362.6
E 71 74 362.6
81 84 362.7
REMOTE CONTROL RECEIVER INPUTS FOR TRANSMITTER'S DISPLAY
ALARM HOISTING TRAVELLING TROLLEY ROTATION

LINE ON SECURITIES ALARM ALARM ALARM ALARM OVERLOAD OVERSPEED

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A5.0 10 A5.1 11 A5.2 12 A5.3 13 A5.4 14 A5.5 15 A5.6 16 A5.7
B
797-1 797-2 797-3 797-4 797-5 797-6 797-7 797-8
M
IU
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
796.9
0VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

708.6 A3 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
PANEL +A02
B
REMOTE PLC
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC 841
1 2 3 4 5 6 7 8 9
[ E50.0 ] ........ [ E59.7 ] [ A10.0 ] ........ [ A13.7 ]
A INP ST OUT ST
PWR PWR
6ES7155-6AA00-0BN0
SIEMENS
E20
E21
E22
E23
E24
A20
A21
SIEMENS 2 x RJ45 PROFINET
IM2
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
+A02
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
4
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
B 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
ET 200SP
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
X80
24VDC
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
1L+ 1M
M
2L+ 2M A A A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
1L+ 1M
2L+ 2M A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1L+/2L+ 1M/2M
1-2 845.1
9-10 846.1
1A-2A 847.1
1-2 851.1
9-10 852.1
1A-2A 853.1
1-2 857.1
9-10 858.1
1A-2A 859.1
1-5 893.2
9-13 894.2
1A-2A 895.1
IU
C
N
1-2 848.1
9-10 849.1
1A-2A 850.1
1-2 854.1
9-10 855.1
1A-2A 856.1
1-5 890.2
9-13 891.2
1A-2A 892.1
702-3
R
701-2
702.4
702-3
TE
+24VDC
D 701-2 701-2
702.4 845.1
0VDC 0VDC

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - RACK 845
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-8 702-8 702-8

702.8 846.1
+24VDC +24VDC
702-8
A
+24VDC
562.6
33
33
33
53
95
95
3F1-2-3 3Q3 3Q4 3Q5 3KM3 3TF4 3TF5
3U2
561.2 561.6 561.6 561.8 570.8 562.2 562.3
54
96
96
34
34
34
562.7
B
845-8
M
845-1 845-2 845-3 845-4 845-5 845-6 845-7
IU
845-8
N
R
1 E50.0 2 E50.1 3 TE
E50.2 4 E50.3 5 E50.4 6 E50.5 7 E50.6 8 E50.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
841.3
D
E20 6ES7131-6BH00-0BA0
L+ M
702-5 702-5
702.6
+24VDC
701-2 701-2
841.3
0VDC
TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY

TROLLEY GENERAL BRAKES BRAKE 1 BRAKE 2 TROLLEY MOTOR 1 MOTOR 2 TROLLEY
INVERTER MAIN FUSES CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER BRAKES CONTACTOR THERMIC RELAY THERMIC RELAY BRAKING UNIT ALARM

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - INPUTS MODULE 846
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-8 702-8 702-8

845.9 848.1
+24VDC +24VDC
702-8
+24VDC
566.1
98
98
33
23
23
13
3KA20 3KA21 3KA1 3KA5 3KA6 3KA3
570.3 570.4 890.2 890.3 890.4 890.6
3U1 3U1
34
24
24
14
97
97
566.3
566.4
B
846-1
846-2
M
846-3 846-4 846-5 846-6 846-7 846-8
IU
846-1 846-2
N
R
9 E51.0 10 E51.1 11 TE
E51.2 12 E51.3 13 E51.4 14 E51.5 15 E51.6 16 E51.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
841.3 E20 6ES7131-6BH00-0BA0
TROLLEY TROLLEY TROLLEY

INVERTER INVERTER TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY BRAKES CONTACTOR
BRAKE CONTROL PROTECTIONS MOTOR 1 THERMAL PROBE MOTOR 2 THERMAL PROBE MASTER PROTECTIONS FORWARD RELAY BACKWARD RELAY RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.3 E20 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - AUX INPUT TERMINALS 848
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-8 702-8
846.9
+24VDC
X15
A X101
X15
X103 X103 X103 X103

23
PONTICELLO
3KA30 PONT EN FIL

WIRE BRIDGE
890.8
3Z1 3Z2 3Z3 3Z4
24
X15 X15 X15

B
X103 X103 X103 X103
X101 X101 X101 X101
M
X15 X15 X15 X15
848-1
IU
848-6 848-7 848-8
N
848-2 848-3 848-4 848-5
R
1 E52.0 2 E52.1 3 TE
E52.2 4 E52.3 5 E52.4 6 E52.5 7 E52.6 8 E52.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
841.3 E21 6ES7131-6BH00-0BA0
TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY PROFINET ENABLING

EXTERNAL FAULT STOP SLOWDOWN SLOWDOWN STOP ENABLING
RELAY FORWARD LIMIT SWITCH FORWARD LIMIT SWITCH BACKWARD LIMIT SWITCH BACKWARD LIMIT SWITCH FOR SPEED MANAGING

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-10 702-10 702-10

702.3 851.1
+24VDC +24VDC
702-10
A
+24VDC
602.5
33
33
33
53
95
95
2F1-2-3 2Q3 2Q4 2Q5 2KM3 2TF4 2TF5
2U2
601.2 601.6 601.6 601.8 611.7 602.1 602.3
54
96
96
34
34
34
602.8
B
849-8
M
849-1 849-2 849-3 849-4 849-5 849-6 849-7
IU
849-8
N
R
9 E53.0 10 E53.1 11 TE
E53.2 12 E53.3 13 E53.4 14 E53.5 15 E53.6 16 E53.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
841.3 E21 6ES7131-6BH00-0BA0
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING
BRIDGE TRAVELLING GENERAL BRAKES BRAKE 1 BRAKE 2 BRIDGE TRAVELLING MOTOR 1 MOTOR 2 BRIDGE TRAVELLING
INVERTER MAIN FUSES CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER BRAKES CONTACTOR THERMIC RELAY THERMIC RELAY BRAKING UNIT ALARM

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.3 E21 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-10 702-10 702-10

849.9 852.1
+24VDC +24VDC
702-10
+24VDC
607.1
98
98
33
23
23
23
2KA20 2KA21 2KA1 2KA5 2KA6 2KA3
611.5 611.6 891.2 891.3 891.4 891.6
2U1 2U1
34
24
24
24
97
97
607.3
607.4
B
851-1
851-2
M
851-3 851-4 851-5 851-6 851-7 851-8
IU
851-1 851-2
N
R
1 E54.0 2 E54.1 3 TE
E54.2 4 E54.3 5 E54.4 6 E54.5 7 E54.6 8 E54.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
841.3 E22 6ES7131-6BH00-0BA0
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING

INVERTER INVERTER BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRAKES CONTACTOR
BRAKE CONTROL PROTECTIONS MOTOR 1 THERMAL PROBE MOTOR 2 THERMAL PROBE MASTER PROTECTIONS LEFT RELAY RIGHT RELAY RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-10 702-10 702-10

851.9 854.1
+24VDC +24VDC
PONTICELLO
X17 X17 X17 X17 PONT EN FIL
WIRE BRIDGE
23
2Z3 2Z4 2Z5 2Z6

2KA30 X17 X17 X17
891.8
24
X17 X17 X17 X17

B
M
852-6 852-7 852-8
852-1
IU
852-2 852-3 852-4 852-5
N
R
9 E55.0 10 E55.1 11 TE
E55.2 12 E55.3 13 E55.4 14 E55.5 15 E55.6 16 E55.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
841.3 E22 6ES7131-6BH00-0BA0
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING PROFINET ENABLING
EXTERNAL FAULT STOP SLOWDOWN SLOWDOWN STOP ENABLING
RELAY LEFT LIMIT SWITCH LEFT LIMIT SWITCH RIGHT LIMIT SWITCH RIGHT LIMIT SWITCH FOR SPEED MANAGING

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.3 E22 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-10 702-10
852.9
+24VDC
706-4 706-4
706.5
+24VDC 701-6 701-6
706.6
A
0VDC
2Z1 2Z2
X17 1 X17 1
L+ L+
X17 3 X17 3
M M
Q1 MF Q2 Q1 MF Q2
4
2
X17 X17 X17 X17
X17 X17 X17 X17
M
854-5 854-6 854-7 854-8
854-2 854-4
IU
854-1 854-3
N
R
1 E56.0 2 E56.1 3 TE E56.2 4 E56.3 5 E56.4 6 E56.5 7 E56.6 8 E56.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
841.3 E23 6ES7131-6BH00-0BA0
1 = L+
2 = Q2
3 = M
4 = Q1/C
5 = MF
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING

ANTICOLLISION ANTICOLLISION ANTICOLLISION ANTICOLLISION
STOP SLOWDOWN SLOWDOWN STOP
LEFT LIMIT SWITCH LEFT LIMIT SWITCH RIGHT LIMIT SWITCH RIGHT LIMIT SWITCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-9 702-9 702-9

702.3 857.1
+24VDC +24VDC
702-9
+24VDC
666.1
33
98
33
53
23
8F1-2-3 8Q3 8KM3 8KA20 8KA3 8Q6
661.2 661.6 670.4 670.3 893.6 661.8
8U1 8U1
54
24
34
97
34
666.3
666.4
B
855-4
855-5
M
855-1 855-2 855-3 855-6 855-7 855-8
IU
855-4 855-5
N
R
9 E57.0 10 E57.1 11 TE
E57.2 12 E57.3 13 E57.4 14 E57.5 15 E57.6 16 E57.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
841.3 E23 6ES7131-6BH00-0BA0
HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION
HOOK ROTATION BRAKE ROTATION HOOK ROTATION INVERTER INVERTER HOOK ROTATION BRAKE CONTACTOR MOTOR FAN
INVERTER MAIN FUSES CIRCUIT BREAKER BRAKE CONTACTOR BRAKE CONTROL PROTECTIONS MOTOR THERMAL PROBE RELAY CIRCUIT BREAKER

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.3 E23 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-9 702-9 702-9

855.9 858.1
+24VDC +24VDC
X16
A X101
X103 X103 X103 X103

33
23
23
23
X106 14 X106 15 X106 18 X106 19
8KA1 8KA5 8KA6 8KA30
893.2 893.3 893.4 893.8
34
24
24
24
8Z1 8Z2 8Z3 8Z4
X106 13 X106 16 X106 17 X106 20
M
X103 X103 X103 X103
X101 X101 X101 X101

857-1 857-2 857-3 857-4
IU
X16 X16 X16 X16
N
857-5 857-6 857-7 857-8
R
1 E58.0 2 E58.1 3 TE
E58.2 4 E58.3 5 E58.4 6 E58.5 7 E58.6 8 E58.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
841.3 E24 6ES7131-6BH00-0BA0
HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION
HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION EXTERNAL PROTECTIONS STOP SLOWDOWN SLOWDOWN STOP
MASTER PROTECTIONS CLOCKWISE RELAY COUNTERCLOCK RELAY RELAY CLOCKWISE LIMIT SWITCH CLOCKWISE LIMIT SWITCH COUNTERCLOCKWISE LIMIT SWITCH COUNTERCLOCKWISE LIMIT SWITCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-9 702-9
857.9
+24VDC
A X16
PONTICELLO
PONT EN FIL
WIRE BRIDGE
X16 X16 X16 X16 X16 X16 X16 X16
M
858-1 858-2 858-3 858-4 858-5 858-6 858-7 858-8
IU
C
N
R
9 E59.0 10 E59.1 11 TE
E59.2 12 E59.3 13 E59.4 14 E59.5 15 E59.6 16 E59.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
841.3 E24 6ES7131-6BH00-0BA0
PROFINET ENABLING
ENABLING
FOR SPEED MANAGING

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.3 E24 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A10.0 2 A10.1 3 A10.2 4 A10.3 5 A10.4 6 A10.5 7 A10.6 8 A10.7
704-4
704-4
+24VDC
704.5
M
890-1 890-2 890-3 890-4 890-5 890-6 890-7 890-8
701-4
IU
C
N
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
704.5 891.1
0VDC CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 CA4KN40BW3 0VDC
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
13 14 363.4 13 14 565.1 13 14 565.2 13 14 565.5 13 14 565.6 13 14 846.9 13 14 565.3 13 14 565.3

23 24 565.1 23 24 846.7 23 24 846.8 23 24 - - 23 24 - - 23 24 570.8 23 24 - - 23 24 848.2
33 34 846.6 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
E 1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
TROLLEY
TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY TROLLEY EXTERNAL FAULT
MASTER PROTECTIONS FORWARD BACKWARD SPEED STEP SPEED STEP BRAKES CONTACTOR RESET INVERTER RELAY

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - OUTPUTS MODULE 891
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A11.0 10 A11.1 11 A11.2 12 A11.3 13 A11.4 14 A11.5 15 A11.6 16 A11.7
M
891-1 891-2 891-3 891-4 891-5 891-6 891-7 891-8
IU
C
N
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
701-4
890.9 893.1
13 14 606.1 13 14 606.1 13 14 606.2 13 14 606.5 13 14 606.6 13 14 611.7 13 14 606.3 13 14 606.3

23 24 363.4 23 24 851.7 23 24 851.8 23 24 - - 23 24 - - 23 24 851.9 23 24 - - 23 24 852.2
33 34 851.6 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
E 1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
BRIDGE TRAVELLING
BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING BRIDGE TRAVELLING EXTERNAL PROTECTIONS
PROTECTIONS RELAY LEFT RIGHT SPEED STEP SPEED STEP BRAKES CONTACTOR RESET INVERTER RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.4 A20 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 893
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A12.0 2 A12.1 3 A12.2 4 A12.3 5 A12.4 6 A12.5 7 A12.6 8 A12.7
M
893-1 893-2 893-3 893-4 893-5 893-6 893-7 893-8
IU
C
N
R
TE
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
+A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02 +A02
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
D 701-4 701-4
701-4
891.9 894.1
13 14 363.4 13 14 665.1 13 14 665.2 13 14 665.5 13 14 665.6 13 14 670.4 13 14 665.3 13 14 665.3

23 24 665.1 23 24 857.3 23 24 857.4 23 24 - - 23 24 - - 23 24 855.8 23 24 - - 23 24 857.5
33 34 857.2 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - - 33 34 - -
43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - - 43 44 - -
4 4 4 4
3 3 3 3
2 2 2 2
E 1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
3 3 3 3
4 4 4 4
HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION

HOOK ROTATION RIGHT LEFT HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION HOOK ROTATION EXTERNAL PROTECTIONS
PROTECTIONS RELAY CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE SPEED STEP SPEED STEP BRAKE CONTACTOR RESET INVERTER RELAY

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A13.0 10 A13.1 11 A13.2 12 A13.3 13 A13.4 14 A13.5 15 A13.6 16 A13.7
894-1 894-2 894-3 894-4 894-5 894-6 894-7 894-8
M
IU
C
N
X16 X16 X16 X16 X17 X17 X17 X17
R
TE
D 701-4 701-4
893.9
0VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

841.4 A21 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 REMOTE PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 930
1 2 3 4 5 6 7 8 9
CABIN CONTROL SEAT +PO01

B
CABIN PLC
M
IU
C
N
R
TE
D

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC 931
1 2 3 4 5 6 7 8 9
[ A20.0 ] ........ [ A23.7 ]
[ E100.0 ] ........ [ E105.7 ]
A INP ST OUT ST
PWR PWR
6ES7155-6AA00-0BN0
SIEMENS
E30
E31
E32
A30
A31
SIEMENS 2 x RJ45 PROFINET
IM3
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7131-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
6ES7132-6BH00-0BA0
PO01
1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
B 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
ET 200SP
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
X80
24VDC
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
1L+ 1M
M
2L+ 2M A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
1L+ 1M
2L+ 2M A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
1L+/2L+ 1M/2M
1-2 935.1
9-10 936.1
1A-2A 937.1
1-2 941.1
9-10 942.1
1A-2A 943.1
1-5 963.2
9-13 964.2
1A-2A 965.1
IU
C
N
1-2 938.1
9-10 939.1
1A-2A 940.1
1-5 960.2
9-13 961.2
1A-2A 962.1
931-1
R
ONLY ON-OFF
701-2
FUNCTION
702.5
+24VDC
702-11 702-11
1 2
TE
PO01
SIEMENS
Q1
5SY6102-7
2A
D 701-2 701-2
701-2
702.6 935.1
0VDC 0VDC

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - RACK 935
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12 702-12

935.2 936.1
+24VDC +24VDC
SPII GESSMANN
NOT AVAILABLE
VV62L/T - P5300004562 UM 4 4 4 4 4
13
3 3 3 3 3
7
2 2 2 2 2
1S1 1S1 1 1 1 1 1 0S5 0 1
1S1 0 1S1 1S1 1S1 1S1 0S5
PO01 1 1 1 1 1 PO01
PO01 VV62L/T - P5300004562 2 2 2 2 2 935.8
935.1 3 935.1 3 935.1 3 935.1 3 935.1 3
10
8
935.1 SPII GESSMANN
14
UM
4 4 4 4 4
1 2 935.3
935.9
- -
3 4 935.4
5 6 935.5
7 8 935.7
9 10 935.6
UM UM 935.2
B
M
935-1 935-2 935-3 935-4 935-5 935-6 935-7 935-8
IU
C
N
R
1 E100.0 2 E100.1 3 TE
E100.2 4 E100.3 5 E100.4 6 E100.5 7 E100.6 8 E100.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
931.4
D
E30 6ES7131-6BH00-0BA0
L+ M
702-12 702-12 702-12
702.7 935.1
+24VDC +24VDC
701-2 701-2
931.5
0VDC
NOT AVAILABLE HOISTING CONTROLLER

DEAD MAN ZERO POSITION SELECTION SELECTION
SECURITY CONTACT CONTACT HOIST LOWER SPEED STEP SPEED STEP CABIN REMOTE CONTROL

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - INPUTS MODULE 936
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12 702-12

935.9 938.1
+24VDC +24VDC
X70
SPII GESSMANN
NOT AVAILABLE
VV62L/T - P5300004562 4 4 4 4 4
13
13
3 3 3 3 3
0EM2
1
9
2 2 2 2 2
8S1 1 1 1 1 1 0S3 2S5
8S1 0 8S1 8S1 8S1 8S1 PO01
PO01 1 1 1 1 1 PO01 PO01
2 2 2 2 2
936.1 3 936.1 3 936.1 3 936.1 3 936.1 3 357.2
2
10
14
14
4 4 4 4 4
---
1 2 936.2
3 4 936.3
5 6 936.4
7 8 936.5
9 10 936.6
UM UM - - X70
B
M
936-1 936-2 936-3 936-4 936-5 936-6 936-8
IU
936-7
N
R
9 E101.0 10 E101.1 11 TE
E101.2 12 E101.3 13 E101.4 14 E101.5 15 E101.6 16 E101.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
931.4 E30 6ES7131-6BH00-0BA0
E
NOT AVAILABLE
HOISTING CONTROLLER
ZERO POSITION BY PASS
CONTACT CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE SPEED STEP SPEED STEP STOP HORN BRIDGE LIMIT SWITCHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

931.4 E30 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - AUX INPUT TERMINALS 938
1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12 702-12

936.9 939.1
+24VDC +24VDC
SPII GESSMANN
NOT AVAILABLE
VV62L/T - P5300004562 UM 4 4 4 4 4
13
13
3 3 3 3 3
9
2 2 2 2 2
2S1 2S1 1 1 1 1 1 0S6 0S2
2S1 0 2S1 2S1 2S1 2S1
PO01 1 1 1 1 1 PO01 PO01
PO01 2 2 2 2 2
938.1 3 938.1 3 938.1 3 938.1 3 938.1 3
10
938.1
UM
14
14
4 4 4 4 4
- 960.7
- 960.8
---
---
1 2 938.3
3 4 938.4
5 6 938.5
7 8 938.6
9 10 938.7
UM UM 938.2
B
M
938-7 938-8
IU
938-1 938-2 938-3 938-4 938-5 938-6
N
R
1 E102.0 2 E102.1 3 TE
E102.2 4 E102.3 5 E102.4 6 E102.5 7 E102.6 8 E102.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
931.4 E31 6ES7131-6BH00-0BA0
NOT AVAILABLE BRIDGE TRAVELLING

DEAD MAN ZERO POSITION
SECURITY CONTACT CONTACT LEFT RIGHT SPEED STEP SPEED STEP ALARM RESET START

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12 702-12

938.9 941.1
+24VDC +24VDC
SPII GESSMANN
NOT AVAILABLE
VV62L/T - P5300004562 4 4 4 4 4
13
3 3 3 3 3
1
9
2 2 2 2 2
3S1 1 1 1 1 1 0S11
3S1 0 3S1 3S1 3S1 3S1
PO01 1 1 1 1 1 PO01
2 2 2 2 2
939.1 3 939.1 3 939.1 3 939.1 3 939.1 3
2
10
14
4 4 4 4 4
1 2 939.2
3 4 939.3
5 6 939.4
7 8 939.5 SPARE SPARE
9 10 939.6
UM UM - -
B
M
IU
939-7 939-8
939-1 939-2 939-3 939-4 939-5 939-6
N
R
9 E103.0 10 E103.1 11 TE
E103.2 12 E103.3 13 E103.4 14 E103.5 15 E103.6 16 E103.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
931.4 E31 6ES7131-6BH00-0BA0
E
NOT AVAILABLE
TROLLEY
ZERO POSITION
CONTACT FORWARD BACKWARD SPEED STEP SPEED STEP LAMP TEST

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

931.4 E31 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12 702-12

939.9 942.1
+24VDC +24VDC
M
941-1 941-2 941-3 941-4 941-5 941-6 941-7 941-8
IU
C
N
R
1 E104.0 2 E104.1 3 TE
E104.2 4 E104.3 5 E104.4 6 E104.5 7 E104.6 8 E104.7
DI0
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
DI6
DI7
D
931.4 E32 6ES7131-6BH00-0BA0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
702-12 702-12
941.9
+24VDC
M
942-1 942-2 942-3 942-4 942-5 942-6 942-7 942-8
IU
C
N
R
9 E105.0 10 E105.1 11 TE
E105.2 12 E105.3 13 E105.4 14 E105.5 15 E105.6 16 E105.7
DI8
DI9
DI10
DI11
DI12
DI13
DI14
DI15
D
931.4 E32 6ES7131-6BH00-0BA0

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

931.4 E32 6ES7131-6BH00-0BA0
SIEMENS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A20.0 2 A20.1 3 A20.2 4 A20.3 5 A20.4 6 A20.5 7 A20.6 8 A20.7
704-5
704-5
+24VDC
704.6
B 960-1 960-2 960-3 960-4 960-5 960-6 960-7 960-8
M
701-4
IU
X1
X1
X1
X1
X1
X1
X1
0H2 0H3 0H5 0H7 0H8 0H9 0S6 0S2
PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01 PO01
ZB4-BVB1 ZB4-BVB1 ZB4-BVB1 ZB4-BVB1 ZB4-BVB1 ZB4-BVB1
938.8 938.9
X2
X2
X2
X2
X2
X2
X2
TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE TELEMECANIQUE
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
704.6 961.1
0VDC 0VDC
REMOTE CONTROL
LINE OFF OVERLOAD OVERSPEED PINCERS OPENED CABIN ENABLED ENABLED ALARM RESET LINE ON

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - OUTPUTS MODULE 961
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A21.0 10 A21.1 11 A21.2 12 A21.3 13 A21.4 14 A21.5 15 A21.6 16 A21.7
961-4 961-5 961-6 961-7 961-8
B 961-1 961-2 961-3
M
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
IU
X1
X1
X1
0H10 P9XBD 1H1 8H1
PO01 PO01 PO01
GE ZB4-BVB1 ZB4-BVB1
X2
X2
X2
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
701-4
960.9 963.1
0VDC 0VDC
BUZZER ALARM HOISTING OK ROTATION OK


1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

931.4 A30 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 963
1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
1 A22.0 2 A22.1 3 A22.2 4 A22.3 5 A22.4 6 A22.5 7 A22.6 8 A22.7
963-1 963-2 963-3

963-4 963-5 963-6 963-7 963-8
M
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
IU
X1
X1
X1
2H1 3H1 0H11
PO01 PO01 PO01
ZB4-BVB1 ZB4-BVB1 ZB4-BVB1
X2
X2
X2
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
701-4
961.9 964.1
0VDC 0VDC
ACCESS GRANTED
BRIDGE OK TROLLEY OK (ALIGNMENT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
9 A23.0 10 A23.1 11 A23.2 12 A23.3 13 A23.4 14 A23.5 15 A23.6 16 A23.7
964-1 964-2 964-3 964-4 964-5 964-6 964-7 964-8
M
IU
C
N
R
TE
D 701-4 701-4
963.9
0VDC

1 2 3 4 5 6 7 8 9
M
IU
C
N
R
1A 2A 3A TE
4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A
AUX AUX

931.5 A31 6ES7132-6BH00-0BA0
SIEMENS

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 CABIN PLC - AUX OUTPUT TERMINALS 1000
E
B
A
D
C
X1
DESCRIPTION TO ELEC. WIRE TERMINAL FROM DESCRIPTION
1
TERMINAL BLOCK
+A01 panel plc feedbacks 012 1
1
X12/2 702-6 SAK4
0F1-2-3
12G1,5
2
2
X12/3 720-1 SAK4
0F1-2-3
3
3
X12/4 720-2 SAK4
9Q2/34
4
4
X12/5 720-3 SAK4
9Q3/34
5
2
5
X12/6 720-4 SAK4
9Q15/34
6
6
fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com

X12/7 720-5 SAK4
9Q17/14
7
7
X12/8 720-6 SAK4
9Q11/14
8
8
X12/9 720-7 SAK4
9Q12/14
Cliente
9
Disegnato
9
X12/10 720-8 SAK4
9Q13/14
BISEL
10
SAK4
3
11
SAK4
GV
ANSELMI S.R.L.
BARRA DI TERRA - GROUND BAR - BARRE DE TERRE

12
X12/13 721-1 SAK4
9Q30/14
12G1,5
2
13
Approvato
X12/14 721-2 SAK4
9KA1/04
3
14
X12/15 721-3 SAK4
9KA2/04
RONCHI
4
15
X12/16 721-6 SAK4
9Q19/14
4
16
SAK4
17
SAK4
GV
TE
2397
bridge gate el. lock 014 BU
18
9Y1/A2 311-2 9T2/8
3G1,5
BU
R SAK4
Numero disegno cliente

cabin gate el. lock 015 19
Numero commessa cliente

9Y2/A2 311-2 SAK4
3G1,5
BN
20
9Y1/NA 311-4
N 9KA1/14
5
SAK4
BN
21
9Y2/NA 311-5 SAK4
9KA2/14
00
GV
IU
GV
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
bridge alignment sensor 016 BN
cabin alignment sensor 017

4G1,5
BN
9Z1/L/+ 320-1
22
SAK4
M X2/1
23
9Z2/L/+ 320-1 SAK4
4G1,5
BK
Data di revisione
24
Data di emissione
6
9Z1/N/- 320-2 SAK4

BK
25
04/11/2015
04/11/2015
9Z2/N/- 320-2 SAK4
9KA1/A2
GY
26
9Z1/NA 321-1 SAK4
9KA1/A1
GY
X1 9Z2/NA 321-2
27
9KA2/A1
SAK4
Titolo schema
GV
Tipo di schema
X1 - 1/2
GV
cabin air conditioner 023 BU

28
7
cond. evaporator 9R3/L1 313-10 SAK4

9Q20/2
3G1,5
BN
29
9R3/N 313-11 SAK4
9Q20/4
GV
30
SAK4
31
SAK4
32
SAK4
8
33
SAK4
cabin light switch 018 GV
3G1,5
BU
34
9S10/1 312-5 SAK4
9Q18/2
BN
35
9S10/2 312-6 SAK4
Numero disegno Telequadri
cabin light 019 BU

36
MO 15031/A3
9HL1/X1 312-6 SAK4

3G1,5
BN
37
9HL1/X2 312-7 SAK4
9Q18/4
9
GV
Foglio
1001
Segue foglio
1000
E
B
A
D
C
X1
1
air cond. evaporator 020 BU

38
9R1/L1 313-8 SAK4
9Q11/2
3G1,5
air cond. evaporator 021 BU
39
9R2/L1 313-8 SAK4
3G1,5
BN
40
9R1/N 313-9 SAK4
9Q11/4
BN
41
9R2/N 313-9 SAK4
GV
GV
2
socket 022 BU
42

X11/53 314-1 SAK6N
9Q19/2
3G2,5
BN
43
X11/54 314-2 SAK6N
9Q19/4
GV
Cliente
Disegnato
44
312-3 SAK6N
9Q7/2
BISEL
45
312-4 SAK6N
9Q7/4
3
panel +A02 supply - R 005 1P

R
X10/R 301-R DIRECT JUNCTION
0F1-2-3/2
2x70
panel +A02 supply - S 006 1P
S
ANSELMI S.R.L.
X10/S 301-S DIRECT JUNCTION
0F1-2-3/4
2x70
panel +A02 supply - T 007 1P
T
X10/T 301-T DIRECT JUNCTION
0F1-2-3/6
2x70
ground 008 GV
Approvato
1x70GV
crane supply - R 001 1P
R
LR/. R DIRECT JUNCTION
0Q1/1
RONCHI
2x95
crane supply - S 002 1P
S
LS/. S DIRECT JUNCTION
0Q1/3
2x95
4
crane supply - T 003 1P

T
LT/. T DIRECT JUNCTION
0Q1/5
2x95
ground 004 GV
1x95GV
TE
TERMINAL BLOCK
2397
R

N
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X1
Titolo schema
Tipo di schema
X1 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1002
Segue foglio
1001
E
B
A
D
C
X2
1
TERMINAL BLOCK
w.a. lights command 045 BU
1
X10/2 320-1 SAK4
X1/22
3G1,5
BN
2
X10/4 320-4 SAK4
9KA10/A1
GV
bridge lubrication 1 046 BU

3
9A1/+24V 316-4 SAK4
9Q12/2
5G1,5
BU
2
bridge lubrication 2 047 4

9A2/+24V 316-4 SAK4
5G1,5
BN
5

9A1/0V 316-6 SAK4
9G1/-
BN
6
9A2/0V 316-6 SAK4
trolley lubrication 048 BU
7
X101/102 316-6 SAK4
5G1,5
Cliente
BN
Disegnato
8
X101/101 316-5 SAK4
9Q13/2
BISEL
BK
9
X101/103 702-6 SAK4
9KA1/03
3
BK
10
9A1/AL 702-6 SAK4
GY BU 060 lubrications alarms (plc)
11
ANSELMI S.R.L.
X101/104 721-5 SAK4
X12/46
3G1,5
GY
12
9A1/AL 316-1 SAK4
BK
13
Approvato
9A2/AL 316-1 SAK4
GY BN
14
9A2/AL 721-4 SAK4
X12/47
RONCHI
GV GV
4
GV
15
SAK4
TE
16
SAK4
2397
17
R SAK4

18

SAK4
19
N
5
SAK4
20
SAK4
00
+A02 panel services 049 BU
21
X10/41 313-1 9Q8/2
3G2,5
IU
SAK4
BN
Indice di revisione
22
1094/15
X10/42 313-2 9Q8/4
Commessa Telequadri
SAK4
GV
cabin sockets 050 BU

M
23
9E3/E1 312-1 SAK6N
9Q6/2
3G2,5
BN
Data di revisione
24
Data di emissione
6
9E3/E2 312-2 SAK6N

9Q6/4
GV
04/11/2015
04/11/2015
w.a. light 051 BU
25
9H1/X1 310-7 SAK6N
X2/33
3G2,5
w.a. light 052 BU
X2 9H2/X1 310-7
26
3G2,5 SAK6N
Titolo schema w.a. light 053 BU
Tipo di schema
27
X2 - 1/2
9H3/X1 310-7 SAK6N
3G2,5
w.a. light 054 BU
28
9H4/X1 310-7 SAK6N
3G2,5
BN
29
7
9H1/X2 310-8 SAK6N

X2/38
BN
30
9H2/X2 310-8 SAK6N
9KM1/4
BN
31
9H3/X2 310-8 SAK6N
BN
32
9H4/X2 310-8 SAK6N
GV
GV
GV
8

GV
w.a. light 055 BU

33
9H5/X1 310-7 SAK6N
X2/25
3G2,5
w.a. light 056 BU
34
9H6/X1 310-7 SAK6N
9KM1/2
3G2,5
w.a. light 057 BU

35
MO 15031/A3
9H7/X1 310-7 SAK6N

3G2,5
w.a. light 058 BU
36
9H8/X1 310-7 SAK6N
3G2,5
9
w.a. light (trolley) 059 BU

37
X101/44 310-7 SAK6N
3G2,5
Foglio
1003
Segue foglio
1002
E
B
A
D
C
X2
1
059
058
057
056
055
BN
38
9H5/X2 310-8 SAK6N
X2/29
BN
39
9H6/X2 310-8 SAK6N
BN
40
9H7/X2 310-8 SAK6N
BN
41
9H8/X2 310-8 SAK6N
BN
42
X101/45 310-8 SAK6N
GV
2

GV

GV
GV
Cliente
BN
Disegnato
+A02 panel 032 43
air conditioner 1 supply X10/43 306-R1 SAK6N
9Q2/2
BISEL
4G2,5
BK
44
X10/44 306-S1 SAK6N
9Q2/6
3
GV
+A02 panel 033 BN

45
ANSELMI S.R.L.
air conditioner 2 supply X17/40 306-S2 SAK6N
9Q3/2
4G2,5
BK
46
X17/41 306-T2 SAK6N
9Q3/6
GV
Approvato
socket 3x460V AC 031 BN
47
9E1/U 306-U1 SAK6N
9Q1/2
RONCHI
4G2,5
BK
48
9E1/V 306-V1 SAK6N
9Q1/4
4
GY
49
9E1/W 306-W1 SAK6N
9Q1/6
GV
BN
TE
cabin air conditioner 030 50
9CL1/R 307-R1 SAK6N
9Q15/2
4G2,5
2397
BK
51
9CL1/S 307-S1 9Q15/4
GY
R SAK6N

52

9CL1/T 307-T1 SAK6N
9Q15/6
GV
N
5
TERMINAL BLOCK
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X2
Titolo schema
Tipo di schema
X2 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1004
Segue foglio
1003
E
B
A
D
C
X10
1
TERMINAL BLOCK
w.a. lights command 080 1
1
X70/1 320-1 SAK4
7G1,5
w.a. lights command 045 BU
2
X2/1 320-1 SAK4
XAA1/3
3G1,5
2
3
X70/2 320-4 SAK4
BN
4
X2/2 320-4 SAK4
XAA1/4
GV
2

GV

light blinker 081 GV

3G1,5
BU
5
0H4/X1 364-1 SAK4
0KA90/34
Cliente
BN
Disegnato
6
0H4/X2 352-2 SAK4
X12/52
BISEL
horn 082 BU
7
0H6/2 352-2 SAK4
3G1,5
3
BN
8
0H6/1 364-2 SAK4
0KA6/44
GV
ANSELMI S.R.L.
9
0EM1/11 355-1 SAK4
X13/21
10
Approvato
0EM1/12 355-2 SAK4
11
/Wire_bridge 355-2 SAK4
RONCHI
12
X11/1
4
13
702-6 SAK4
14
0EM1/11 702-6 SAK4
0KA103/Y43
TE
15
0EM1/12 727-6 SAK4
E3/14
2397
16
R SAK4

17

SAK4
18
N
5
SAK4
19
SAK4
00
20
IU
SAK4
Indice di revisione
21
1094/15
Commessa Telequadri
SAK4
safety pincers signals 083 1
12G1,5
2
X101/90 392-1
22
SAK4
M 0KA56/14
23
X101/91 352-2 SAK4
0KM50/A2
Data di revisione
24
Data di emissione
6
352-2 SAK4
3
25
04/11/2015
04/11/2015
X101/92 393-1 SAK4
0KA50/A1
4
26
X101/93 370-6 SAK4
X10 27
370-6 SAK4
Titolo schema
5
Tipo di schema
28
X101/94 393-2 0KA51/A1
X10 - 1/2 6
SAK4
29
X101/95 706-3 SAK4
10Q31/2
30
7
701-6 SAK4
7
31
X101/96 701-6 SAK4
0KA55/A2
8
32
X101/97 394-1 SAK4
0KA55/A1
33
SAK4
34
SAK4
35
SAK4
8
36
702-6 SAK4
X12/1
37
9CL2/7 702-6 SAK4
X17/36
38
9CL2/8 306-1 SAK4
39
9CL2/9 306-1 SAK4
40
MO 15031/A3
9CL2/10 721-7 SAK4

E1/15
+A02 panel services 049 BU
41
X2/21 313-1 SAK6N
9Q14/1
3G2,5
9
BN
42
X2/22 313-2 SAK6N
9Q14/3
049
Foglio
1005
Segue foglio
1004
E
B
A
D
C
X10
1
049
GV
BN 032 +A02 panel
43
9CL2/1 306-R1 SAK6N
X2/43 air conditioner 1 supply
4G2,5
BK
44
9CL2/4 306-S1 SAK6N
X2/44
GV
panel +A02 supply - R 005 1P

R
X1/R 301-R DIRECT JUNCTION
0H1/5
2x70
1P
2
panel +A02 supply - S 006 S

X1/S 301-S DIRECT JUNCTION
0H1/6
2x70
panel +A02 supply - T 007 1P
T

X1/T 301-T DIRECT JUNCTION
0Q2/5
2x70
ground 008 GV
1x70GV
TERMINAL BLOCK
Cliente
Disegnato
BISEL
3
ANSELMI S.R.L.
Approvato
RONCHI
4
TE
2397
R

N
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X10
Titolo schema
Tipo di schema
X10 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1006
Segue foglio
1005
E
B
A
D
C
X11
1
TERMINAL BLOCK
bridge access l. sw. 100 GV
5G1,5
BU
1
2Z10/1 355-3 SAK4
X10/12
BN
2
2Z10/2 355-4 SAK4
3
2
4
cabin access l. sw. 101 BU

5

2Z12/1 355-5 SAK4
5G1,5
BN
6
2Z12/2 355-6 SAK4
0KA8/14
BK
7
2Z10 727-7 SAK4
E3/15
Cliente
GY
Disegnato
8
2Z10 702-6 SAK4
0KA103/Y43
BISEL
BK
9
2Z12 702-6 SAK4
3
GY
10
2Z12 727-8 SAK4
E3/16
GV
ANSELMI S.R.L.
11
TP1/L+ 704-1 SAK4
10Q20/2
12
Approvato
TP1/M 701-4 SAK4
X11/47
13
701-4 SAK4
RONCHI
4
14
727-3 SAK4
E3/11
15
729-3 SAK4
E4/3
TE
16
702-6 SAK4
0KA10/23
2397
17
702-6 10Q33/13
R SAK4

18

SAK4
19
733-7
N E5/15
5
SAK4
20
733-8 SAK4
E5/16
00
21
702-6
IU
SAK4
Indice di revisione
22
1094/15
702-6 0S20/13
Commessa Telequadri
SAK4 M
23
739-2 SAK4
E7/10
24
739-3 SAK4
E7/11
Data di revisione
25
Data di emissione
6
702-7 SAK4
26
04/11/2015
04/11/2015
702-7 SAK4
1KA20/98
27
742-7 SAK4
E8/15
X11 28
742-8 SAK4
E8/16
Titolo schema
Tipo di schema
29
745-2 E9/10
X11 - 1/2 SAK4
30
745-3 SAK4
E9/11
31
7
745-4 SAK4
E9/12
32
702-7 SAK4
33
702-7 SAK4
34
702-7 SAK4
35
745-5 SAK4
E9/13
36
745-6 SAK4
E9/14
8
37
745-7 SAK4
E9/15
38
745-8 SAK4
E9/16
39
355-8 SAK4
cabin signals 102 1
40
X70/3 355-8 SAK4
0KA103/23
12G1,5
2
41
MO 15031/A3
X70/4 357-1 SAK4

0KA80/13
3
42
X70/6 702-11 SAK4
10Q14/2
9
4
43
X70/7 702-12 SAK4
10Q15/2
102
Foglio
1007
Segue foglio
1006
E
B
A
D
C
X11
1
102
5
44
X70/10 701-2 SAK4
100G1/-
45
701-2 SAK4
6
46
X70/13 704-5 SAK4
10Q23/2
7
47
X70/15 701-4 SAK4
X11/12
48
701-4 SAK4
GV
2
49

SAK4
50
SAK4
51
SAK4
Cliente
Disegnato
52
SAK4
BISEL
socket 022 BU
53
X1/42 314-1 SAK6N
10E1/E1
3G2,5
3
BN
54
X1/43 314-2 SAK6N
10E1/E2
GV
ANSELMI S.R.L.
TERMINAL BLOCK
Approvato
RONCHI
4
TE
2397
R

N
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X11
Titolo schema
Tipo di schema
X11 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1008
Segue foglio
1007
E
B
A
D
C
X12
1
TERMINAL BLOCK
1
702-6 SAK4
X10/36
2
X1/1 702-6 SAK4
10Q9/2
12G1,5
2
3
X1/2 720-1 SAK4
E1/1
3
4
X1/3 720-2 SAK4
E1/2
4
2
5
X1/4 720-3 SAK4
E1/3
5
6

X1/5 720-4 SAK4
E1/4
6
7
X1/6 720-5 SAK4
E1/5
7
8
X1/7 720-6 SAK4
E1/6
Cliente
8
Disegnato
9
X1/8 720-7 SAK4
E1/7
BISEL
9
10
X1/9 720-8 SAK4
E1/8
3
GV
11
ANSELMI S.R.L.
SAK4
12
SAK4
13
Approvato
X1/12 721-1 SAK4
E1/9
12G1,5
2
14
X1/13 721-2 SAK4
E1/10
RONCHI
3
15
X1/14 721-3 SAK4
E1/11
4
4
16
X1/15 721-6 SAK4
E1/14
GV
TE
17
SAK4
2397
18
R SAK4

19

SAK4
20
N
5
SAK4
21
SAK4
00
22
IU
SAK4
Indice di revisione
23
1094/15
Commessa Telequadri
SAK4 M
24
SAK4
25
747-1 SAK4
E10/1
Data di revisione
26
Data di emissione
6
747-2 SAK4
E10/2
27
04/11/2015
04/11/2015
747-3 SAK4
E10/3
28
747-4 SAK4
E10/4
X12 29
SAK4
Titolo schema
Tipo di schema
30
X12 - 1/2 SAK4
31
SAK4
32
7
SAK4
33
747-5 SAK4
E10/5
34
747-6 SAK4
E10/6
35
747-7 SAK4
E10/7
36
747-8 SAK4
E10/8
37
791-2 SAK4
A1/10
8
38
791-8 SAK4
A1/16
39
793-6 SAK4
A2/6
40
793-7 SAK4
A2/7
41
793-8 SAK4
A2/8
42
MO 15031/A3
794-1 SAK4
A2/9
43
794-2 SAK4
A2/10
9
44
794-3 SAK4
A2/11
Foglio
1009
Segue foglio
1008
E
B
A
D
C
X12
1
45
794-4 SAK4
A2/12
lubrications alarms (plc) 060 BU
46
X2/11 721-5 SAK4
E1/13
3G1,5
BN
47
X2/14 721-4 SAK4
E1/12
GV
ext signalling lamps 111 1

48
0HL1 363-1 SAK4
1KA15/14
7G1,5
2
2
49
0HL1 363-2 SAK4
0KA7/34
3
50

0HL1 363-3 SAK4
0KA4/14
4
51
0HL1 363-4 SAK4
8KA1/14
5
52
0HL1 352-2 SAK4
X10/6
Cliente
Disegnato
53
352-2 SAK4
BISEL
GV
3
TERMINAL BLOCK
ANSELMI S.R.L.
Approvato
RONCHI
4
TE
2397
R

N
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X12
Titolo schema
Tipo di schema
X12 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1010
Segue foglio
1009
E
B
A
D
C
X13
1
TERMINAL BLOCK
1
SAK4
hoisting overload 120 2
2
and overspeed X101/47 352-5 SAK4
0Q8/2
12G1,5
3
352-2 SAK4
3
4
X101/48 352-2 SAK4
1KM4/A2
4
2
5
X101/49 702-7 SAK4
1KA20/98
6

702-7 SAK4
5
7
X101/50 742-4 SAK4
E8/12
6
8
X101/51 742-5 SAK4
E8/13
Cliente
7
Disegnato
9
X101/52 742-6 SAK4
E8/14
BISEL
8
10
X101/53 354-1 SAK4
NOT USED/
3
9
11
X101/54 354-2 SAK4
NOT USED/
10
12
ANSELMI S.R.L.
X101/55 354-3 SAK4
0KA103/A1
11
13
X101/56 706-1 SAK4
10Q30/2
14
Approvato
706-1 SAK4
15
SAK4
RONCHI
16
SAK4
4
17
SAK4
18
SAK4
TE
19
SAK4
2397
20
1
R SAK4

hoisting limit switches 121 21

X101/57 355-1 SAK4
X10/9
12G1,5
2
22
X101/58 702-6
N 0KA103/Y43
5
SAK4
23
702-6 SAK4
00
3
24
X101/59 727-5 E3/13
IU
SAK4
4
Indice di revisione
25
1094/15
X101/60 744-5 E9/5
Commessa Telequadri
SAK4
5
X101/61 702-7
26
SAK4
M 1KA5/23
27
702-7 SAK4
6
Data di revisione
28
Data di emissione
6
X101/62 744-1 SAK4

E9/1
7
29
04/11/2015
04/11/2015
X101/63 744-2 SAK4
E9/2
8
30
X101/64 744-3 SAK4
E9/3
9
X13 31
X101/65 744-4 SAK4
E9/4
Titolo schema
Tipo di schema
32
X13 - 1/2 SAK4
33
SAK4
hoisting motor ptc 122 BU
34
7
X101/112 430-1 SAK4

1KA20/T1
3G1,5
BN
35
X101/113 430-2 SAK4
1KA20/T2
overload 4-20mA signal 123 1
36
X101/123 432-1 SAK4
XAA1/46
2x1,5sch
2
37
X101/124 432-2 SAK4
XAA1/47
38
X101/125 SAK4
XAA1/48
safety pincers motor 084 BN
39
X101/23 391-U1 SAK6N
0KM50/2
4G2,5
BK
8
40
X101/24 391-V1 SAK6N
0KM50/4
GY
41
X101/25 391-W1 SAK6N
0KM50/6
hoisting brake 1 124 BN
42
X101/17 421-U1 SAK6N
1KM3/2
4G2,5
BK
43
X101/18 421-V1 SAK6N
1KM3/4
GY
44
MO 15031/A3
X101/19 421-W1 SAK6N

1KM3/6
hoisting brake 2 125 BN
45
X101/20 421-U2 SAK6N
1KM4/2
4G2,5
9
BK
46
X101/22 421-W2 SAK6N
1KM4/6
125
Foglio
1011
Segue foglio
1010
E
B
A
D
C
X13
1
125
GY
47
X101/21 421-V2 SAK6N
1KM4/4
hoisting brk resistance 126 1P
48
1R1/R1 1R1 SAKG40II
1U2/B1
1x95
hoisting brk resistance 127 1P
49
1R1/R2 1R2 SAKG40II
1U2/B2
1x95
hoisting brk resistance 128 GV
1x50GV
TERMINAL BLOCK
2

Cliente
Disegnato
BISEL
3
ANSELMI S.R.L.
Approvato
RONCHI
4
TE
2397
R

N
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X13
Titolo schema
Tipo di schema
X13 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1012
Segue foglio
1011
E
B
A
D
C
X14
1
TERMINAL BLOCK
1
1A2/1 352-11 SAK4
0Q14/2
2
1A2/2 352-2 SAK4
3
352-2 SAK4
1
2
4 142 weight signal

1A2/9 DSP- SAK4
X101/125 for cabin display
7x1,5sch
2
5

1A2/10 DSP+ SAK4
X101/126
3
6
1A2/11 KEY- SAK4
X101/127
4
7
1A2/12 KEY+ SAK4
X101/128
Cliente
Disegnato
8
1A2/SH SAK4
X101/130
BISEL
festoon F23 bw1
9
1EN1 V+ SAK4
1U1/IP
2x1+(4x2x0,50tw)sch
3
wh1
10
1EN1 V0 SAK4
1U1/IG
rd
11
ANSELMI S.R.L.
1EN1 A+ SAK4
1U1/A+
bk
12
1EN1 A- SAK4
1U1/A-
gr
13
Approvato
1EN1 B+ SAK4
1U1/B+
bw
14
1EN1 B- SAK4
1U1/B-
RONCHI
15
1EN1 SAK4
1U1/FE
4
16
SAK4
17
SAK4
TE
18
SAK4
2397
hoisting motor 140 19
X101/4
3x95sch
1P
R SAK16

20

X101/1 421-U SAKG40II
1U1/U/T1
1P
21
X101/2 421-V
N 1U1/V/T2
5
SAKG40II
1P
22
X101/3 421-W SAKG40II
1U1/W/T3
00
ground 141 GV
1x50GV
IU
Indice di revisione
1094/15
TERMINAL BLOCK
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X14
Titolo schema
Tipo di schema
X14 - 1/1
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1013
Segue foglio
1012
E
B
A
D
C
X15
1
TERMINAL BLOCK
trolley limit switches 160 1
1
X101/68 848-2 SAK4
E21/2
12G1,5
2
702-8 SAK4
2
3
X101/69 702-8 SAK4
3KA30/23
3
4
X101/70 848-3 SAK4
E21/3
4
2
5
X101/71 848-4 SAK4
E21/4
5
6

X101/72 848-5 SAK4
E21/5
7
SAK4
8
SAK4
Cliente
Disegnato
9
SAK4
BISEL
10
SAK4
3
11
SAK4
12
ANSELMI S.R.L.
SAK4
13
848-6 SAK4
E21/6
14
Approvato
848-7 SAK4
E21/7
15
848-8 SAK4
E21/8
RONCHI
trolley motors ptc 161 1
16
X101/114 570-1 SAK4
3KA20/T1
7G1,5
4
2
17
X101/115 570-2 SAK4
3KA20/T2
3
18
X101/116 570-3 SAK4
3KA21/T1
4
TE
19
X101/117 570-4 SAK4
3KA21/T2
2397
trolley brake 1 162 BN
20
X101/26 561-U1 3BME1/13
4G2,5
BK
R SAK6N

21

X101/27 561-V1 SAK6N
3BME1/14
GY
22
X101/28 561-W1
N 3BME1/15
5
SAK6N
trolley brake 2 163 BN
23
X101/29 561-U2 SAK6N
3BME2/13
4G2,5
00
BK
24
X101/30 561-V2 3BME2/14
IU
SAK6N
GY
Indice di revisione
25
1094/15
X101/31 561-W2 3BME2/15
Commessa Telequadri
SAK6N
trolley motor 1 164 BN
4G6sch
BK
X101/5 562-U1
26
SAK6N
M 3TF4/2
27
X101/6 562-V1 SAK6N
3TF4/4
GY
Data di revisione
28
Data di emissione
6
X101/7 562-W1 SAK6N

3TF4/6
29
04/11/2015
04/11/2015
X101/8 SAK6N
trolley motor 2 165 BN

30
X101/9 562-U2 SAK6N
3TF5/2
4G6sch
BK
X15 31
X101/10 562-V2 SAK6N
3TF5/4
Titolo schema
GY
Tipo di schema
32
X101/11 562-W2 3TF5/6
X15 - 1/1 SAK6N
33
X101/12 SAK6N
trolley brk resistance 166 BU
34
7
3R1/R1 3R1 SAK10

3U2/B1
3G10
BN
35
3R1/R2 3R2 SAK10
3U2/B2
GV
TERMINAL BLOCK
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1014
Segue foglio
1013
E
B
A
D
C
X16
1
TERMINAL BLOCK
rotation limit switches 180 1
1
X101/79 857-5 SAK4
E24/5
12G1,5
2
2
X101/80 702-9 SAK4
8F1-2-3
3
702-9 SAK4
3
4
X101/81 857-6 SAK4
E24/6
4
2
5
X101/82 857-7 SAK4
E24/7
5
6

X101/83 857-8 SAK4
E24/8
7
SAK4
8
SAK4
Cliente
Disegnato
9
SAK4
BISEL
10
SAK4
3
11
SAK4
12
ANSELMI S.R.L.
SAK4
13
855-8 SAK4
E23/16
14
Approvato
858-1 SAK4
E24/9
15
858-2 SAK4
E24/10
RONCHI
16
858-3 SAK4
E24/11
4
17
858-4 SAK4
E24/12
18
858-5 SAK4
E24/13
TE
19
858-6 SAK4
E24/14
2397
20
858-7 E24/15
R SAK4

21

858-8 SAK4
E24/16
22
N
5
SAK4
23
894-1 SAK4
A21/9
00
24
894-2 A21/10
IU
SAK4
Indice di revisione
25
1094/15
894-3 A21/11
Commessa Telequadri
SAK4 M
26
894-4 SAK4
A21/12
rotation motor ptc 181 BU
27
X101/118 670-1 SAK4
8KA20/T1
3G1,5
BN
Data di revisione
28
Data di emissione
6
X101/119 670-2 SAK4

8KA20/T2
rotation brake 182 BN
29
04/11/2015
04/11/2015
X101/32 661-U1 SAK6N
8KM3/2
4G2,5
BK
30
X101/33 661-V1 SAK6N
8KM3/4
GY
X16 31
X101/34 661-W1 SAK6N
8KM3/6
Titolo schema rotation motor fan 183 BN
Tipo di schema
32
X101/35 661-U2 8Q6/2
X16 - 1/2 4G2,5
BK
SAK6N
33
X101/36 661-V2 SAK6N
8Q6/4
GY
34
7
X101/37 661-W2 SAK6N

8Q6/6
rotation motor 184 BN
35
X101/13 661-U SAK6N
8U1/U/T1
4G2,5sch
BK
36
X101/14 661-V SAK6N
8U1/V/T2
GY
37
X101/15 661-W SAK6N
8U1/W/T3
38
X101/16 SAK6N
rotation brk resistance 185 BN

39
8R1/R1 8R1 SAK6N
8U1/B1
4G2,5
BK
8
40
8R1/R2 8R2 SAK6N
8U1/B2
GV
bridge brk resistance 1 186 1P

41
2R1/R1 21R1 SAK35N
2U2/B1
1x25
42
2R1/R2 21R2 SAK35N
2U2/B2
1x25
bridge brk resistance 1 188 GV

MO 15031/A3
1x16GV
43
2R2/R1 22R1 SAK35N
2U3/B1
1x25
9

44
2R2/R2 22R2 SAK35N
2U3/B2
1x25
Foglio
1015
Segue foglio
1014
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DESCRIPTION
A
B
FROM
M
IU
TERMINAL
TERMINAL BLOCK
X16
N
ELEC. WIRE
R
TE
TO
D
GV
1x16GV
191
DESCRIPTION
E
bridge brk resistance 2
ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 X16 MO 15031/A3 1015

fax +39-02-3561929 - e-mail : info@telequadri-srl.com BISEL RONCHI 00 04/11/2015 X16 - 2/2 1016
E
B
A
D
C
X17
1
TERMINAL BLOCK
anticollision left side 200 BU
1
2Z1/4 854-1 SAK4
E23/1
5G1,5
BN
2
2Z1/2 854-2 SAK4
E23/2
BK
3
2Z1/1 706-4 SAK4
10Q32/2
anticollision right side 201 BU
4
2Z2/1 706-4 SAK4
5G1,5
GY
2
5
2Z1/3 701-6 SAK4
BN
6

2Z2/3 701-6 SAK4
BK
7
2Z2/4 854-3 SAK4
E23/3
GY
8
2Z2/2 854-4 SAK4
E23/4
Cliente
GV
Disegnato
BISEL
GV
3
bridge left stop l. sw. 202 GV

3G1,5
bridge left slowdown l. sw. 203 GV
ANSELMI S.R.L.
3G1,5
BU
9
2Z3/2 852-2 SAK4
E22/10
BU
10
Approvato
2Z4/2 852-3 SAK4
E22/11
BN
11
2Z3/1 702-10 SAK4
2KA1/33
RONCHI
BN
12
2Z4/1 702-10 SAK4
2F1-2-3
4
bridge right slowdown l. sw. 204 BU

13
2Z5/1 702-10 SAK4
3G1,5
bridge right stop l. sw. 205 BU
14
2Z6/1 702-10 SAK4
3G1,5
BN
TE
15
2Z5/2 852-4 SAK4
E22/12
2397
BN
16
2Z6/2 852-5 E22/13
GV
R SAK4


GV
N
5
17
852-6 SAK4
E22/14
00
18
852-7 E22/15
IU
SAK4
Indice di revisione
19
1094/15
852-8 E22/16
Commessa Telequadri
SAK4 M
20
854-5 SAK4
E23/5
21
854-6 SAK4
E23/6
Data di revisione
22
Data di emissione
6
854-7 SAK4
E23/7
23
04/11/2015
04/11/2015
854-8 SAK4
E23/8
24
894-5 SAK4
A21/13
X17 25
894-6 SAK4
A21/14
Titolo schema
Tipo di schema
26
894-7 A21/15
X17 - 1/2 SAK4
27
894-8 SAK4
A21/16
28
7
SAK4
29
SAK4
30
SAK4
31
SAK4
bridge motor 1 ptc 206 BU
32
2B1/T1 611-1 SAK4
2KA20/T1
3G1,5
BN
33
2B1/T2 611-2 SAK4
2KA20/T2
GV
8
bridge motor 2 ptc 207 BU

34
2B2/T1 611-3 SAK4
2KA21/T1
3G1,5
BN
35
2B2/T2 611-4 SAK4
2KA21/T2
GV
36
MO 15031/A3
9CL3/7 702-6 SAK4

X10/37
37
9CL3/8 306-2 SAK4
9
38
9CL3/9 306-2 SAK4
Foglio
1017
Segue foglio
1016
E
B
A
D
C
X17
1
39
9CL3/10 721-8 SAK4
E1/16
BN 033 +A02 panel
40
9CL3/1 306-S2 SAK6N
X2/45 air conditioner 2 supply
4G2,5
BK
41
9CL3/4 306-T2 SAK6N
X2/46
GV
bridge brake 1 208 BN

42
2Y1/4a 601-U1 SAK6N
2BME1/13
4G2,5
BK
2
43
2Y1/3a 601-V1 SAK6N
2BME1/14
GY
44

2Y1/5a 601-W1 SAK6N
2BME1/15
GV
bridge brake 2 209 BN

45
2Y2/4a 601-U2 SAK6N
2BME2/13
4G2,5
Cliente
BK
Disegnato
46
2Y2/3a 601-V2 SAK6N
2BME2/14
BISEL
GY
47
2Y2/5a 601-W2 SAK6N
2BME2/15
3
GV
bridge motor 1 210 BN

48
ANSELMI S.R.L.
2M1/U 602-U1 SAK35N
2TF4/2
4G25sch
BK
49
2M1/V 602-V1 SAK35N
2TF4/4
GY
50
Approvato
2M1/W 602-W1 SAK35N
2TF4/6
51
2M1/SH SAK10
RONCHI
GV
4
bridge motor 2 211 BN

52
2M2/U 602-U2 SAK35N
2TF5/2
4G25sch
BK
53
2M2/V 602-V2 SAK35N
2TF5/4
GY
TE
54
2M2/W 602-W2 SAK35N
2TF5/6
2397
55
2M2/SH
GV
R SAK10


N
TERMINAL BLOCK
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X17
Titolo schema
Tipo di schema
X17 - 2/2
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1018
Segue foglio
1017
E
B
A
D
C
X70
1
TERMINAL BLOCK
w.a. lights command 080 1
1
X10/1 320-1 SAK4
9S1/13
7G1,5
2
2
X10/3 320-4 SAK4
9S1/14
GV
cabin signals 102 1

3
X11/40 355-8 SAK4
0EM2/11
12G1,5
2
2
4
X11/41 357-1 SAK4
0EM2/12
5

702-11 SAK4
3
6
X11/42 702-11 SAK4
Q1/1
4
7
X11/43 702-12 SAK4
0EM2/11
Cliente
Disegnato
8
0S3/13 702-12 SAK4
BISEL
9
702-12 SAK4
3
5
10
X11/44 701-2 SAK4
IM3/1M/2M
11
ANSELMI S.R.L.
701-2 SAK4
12
704-5 SAK4
6
13
Approvato
X11/46 704-5 SAK4
A30/L+
14
0S3/14 936-7 SAK4
E30/15
RONCHI
7
15
X11/47 701-4 SAK4
0H2/X2
4
16
701-4 SAK4
17
SAK4
TE
18
SAK4
2397
19
GV
R SAK4


N
TERMINAL BLOCK
5
00
IU
Indice di revisione
1094/15
Commessa Telequadri
M
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
X70
Titolo schema
Tipo di schema
X70 - 1/1
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1019
Segue foglio
1018
E
B
A
D
C
X101
1
TERMINAL BLOCK
ground F01 GV GV 141 ground
1x50GV 1x50GV
festoon F02 1P 1P 140 hoisting motor
1
X103/1 421-U SAKG40II
X14/20
3x95sch 3x95sch
1P 1P
2
X103/2 421-V SAKG40II
X14/21
1P 1P
3
X103/3 421-W SAKG40II
X14/22
2
4
X103/4 SHIELD
X14/19
festoon F03 BN BN 164 trolley motor 1
5

X103/5 562-U1 SAK6N
X15/26
4G6sch 4G6sch
BK BK
6
X103/6 562-V1 SAK6N
X15/27
GY GY
7
X103/7 562-W1 SAK6N
X15/28
Cliente
Disegnato
8
X103/8 SHIELD
X15/29
BISEL
festoon F04 BN BN 165 trolley motor 2
9
X103/9 562-U2 SAK6N
X15/30
4G6sch 4G6sch
3
BK BK
10
X103/10 562-V2 SAK6N
X15/31
GY GY
11
ANSELMI S.R.L.
X103/11 562-W2 SAK6N
X15/32
12
X103/12 SHIELD
X15/33
festoon F05 BN BN 184 rotation motor
13
Approvato
X103/13 661-U SAK6N
X16/35
4G2,5sch 4G2,5sch
BK BK
14
X103/14 661-V SAK6N
X16/36
RONCHI
GY GY
15
X103/15 661-W SAK6N
X16/37
4
16
X103/16 SHIELD
X16/38
festoon F06 1 BN 124 hoisting brake 1
17
X103/17 421-U1 SAK6N
X13/42
12G2,5 4G2,5
2 BK
TE
18
X103/18 421-V1 SAK6N
X13/43
2397
3 GY
19
X103/19 421-W1 X13/44
4
R SAK6N
BN

20 125 hoisting brake 2

X103/20 421-U2 SAK6N
X13/45
4G2,5
5 GY
21
X103/21 421-V2
N X13/47
5
SAK6N
6 BK
22
X103/22 421-W2 SAK6N
X13/46
00
7 BN 084 safety pincers motor
23
X103/23 391-U1 X13/39
IU
SAK6N 4G2,5
8 BK
Indice di revisione
24
1094/15
X103/24 391-V1 X13/40
Commessa Telequadri
SAK6N
9 GY
festoon F07 1
X103/25 391-W1
25
SAK6N
M X13/41
BN 162 trolley brake 1
26
X103/26 561-U1 SAK6N
X15/20
12G2,5 4G2,5
2 BK
Data di revisione
27
Data di emissione
6
X103/27 561-V1 SAK6N

X15/21
3 GY
28
04/11/2015
04/11/2015
X103/28 561-W1 SAK6N
X15/22
4 BN 163 trolley brake 2
29
X103/29 561-U2 SAK6N
X15/23
4G2,5
5 BK
30
X101 X103/30 561-V2 SAK6N
X15/24
Titolo schema
6 GY
Tipo di schema
31
X103/31 561-W2 SAK6N
X15/25
X101 - 1/3 7 BN
32 182 rotation brake
X103/32 661-U1 SAK6N
X16/29
4G2,5
8 BK
33
7
X103/33 661-V1 SAK6N

X16/30
9 GY
34
X103/34 661-W1 SAK6N
X16/31
festoon F08 1 BN 183 rotation motor fan
35
X103/35 661-U2 SAK6N
X16/32
12G2,5 4G2,5
2 BK
36
X103/36 661-V2 SAK6N
X16/33
3 GY
37
X103/37 661-W2 SAK6N
X16/34
4
38
X103/38 SAK6N
5
8
39
X103/39 SAK6N
6
40
X103/40 SAK6N
7
41
X103/41 SAK6N
8
42
X103/42 SAK6N
9
43
MO 15031/A3
X103/43 SAK6N
10 BU 059 w.a. light (trolley)
44
X103/44 310-7 SAK6N
X2/37
3G2,5
9
11 BN
45
X103/46 310-8 SAK6N
X2/42
Foglio
1020
Segue foglio
1019
E
B
A
D
C
X101
1
festoon F15 1
46
X103/48 SAK4
12G2,5
2 2 120 hoisting overload
47
X103/49 352-5 SAK4
X13/2 and overspeed
12G1,5
3 3
48
X103/50 352-2 SAK4
X13/4
4 4
49
X103/51 702-7 SAK4
X13/5
5 5
50
X103/52 742-4 SAK4
X13/7
6 6
2
51
X103/53 742-5 SAK4
X13/8
7 7
52

X103/54 742-6 SAK4
X13/9
8 8
53
X103/55 354-1 SAK4
X13/10
9 9
54
X103/56 354-2 SAK4
X13/11
Cliente
10 10
Disegnato
55
X103/57 354-3 SAK4
X13/12
BISEL
11 11
56
X103/58 706-1 SAK4
X13/13
3
festoon F16 1 1 121 hoisting limit switches

57
X103/60 355-1 SAK4
X13/21
12G2,5 12G1,5
2 2
58
ANSELMI S.R.L.
X103/61 702-6 SAK4
X13/22
3 3
59
X103/62 727-5 SAK4
X13/24
4 4
60
Approvato
X103/63 744-5 SAK4
X13/25
5 5
61
X103/65 702-7 SAK4
X13/26
RONCHI
6 6
62
X103/71 744-1 SAK4
X13/28
4
7 7
63
X103/73 744-2 SAK4
X13/29
8 8
64
X103/75 744-3 SAK4
X13/30
9 9
TE
65
X103/77 744-4 SAK4
X13/31
2397
10
66
X103/78
11
R SAK4

67

X103/79 SAK4
festoon F17 1 1 160 trolley limit switches
68
X103/80 848-2
N X15/1
5
12G2,5 SAK4 12G1,5

2 2
69
X103/81 702-8 SAK4
X15/3
00
3 3
70
X103/83 848-3 X15/4
IU
SAK4
4 4
Indice di revisione
71
1094/15
X103/84 848-4 X15/5
Commessa Telequadri
SAK4
5 5
6
X103/87 848-5
72
SAK4
M X15/6
73
X103/88 SAK4
7
Data di revisione
74
Data di emissione
6
X103/89 SAK4
8
75
04/11/2015
04/11/2015
X103/90 SAK4
9
76
X103/91 SAK4
10
77
X101 X103/92 SAK4
Titolo schema
11
Tipo di schema
78
X103/93 SAK4
X101 - 2/3 1 1
festoon F18 79 180 rotation limit switches
X103/94 857-5 SAK4
X16/1
12G2,5 12G1,5
2 2
80
7
X103/95 702-9 SAK4

X16/2
3 3
81
X103/97 857-6 SAK4
X16/4
4 4
82
X103/98 857-7 SAK4
X16/5
5 5
83
X103/101 857-8 SAK4
X16/6
6
84
X103/102 SAK4
7
85
X103/103 SAK4
8
8
86
X103/104 SAK4
9
87
X103/105 SAK4
10
88
X103/106 SAK4
11
89
X103/107 SAK4
festoon F19 1 1 083 safety pincers signals

90
MO 15031/A3
X103/108 392-1 SAK4

X10/22
12G2,5 12G1,5
2 2
91
X103/110 352-2 SAK4
X10/23
9
3 3
92
X103/112 393-1 SAK4
X10/25
Foglio
F19
083
1021
Segue foglio
1020
E
B
A
D
C
X101
1
4 4
93
F19
083
X103/113 370-6 SAK4
X10/26
5 5
94
X103/115 393-2 SAK4
X10/28
6 6
95
X103/116 706-3 SAK4
X10/29
7 7
96
X103/117 701-6 SAK4
X10/31
8 8
97
X103/118 394-1 SAK4
X10/32
9
2
98
X103/119 SAK4
10
99

X103/120 SAK4
11
100
X103/121 SAK4
festoon F20 1 BN 048 trolley lubrication
101
X103/122 316-5 SAK4
X2/8
12G2,5 5G1,5
Cliente
2 BU
Disegnato
102
X103/123 316-6 SAK4
X2/7
BISEL
3 BK
103
X103/124 702-6 SAK4
X2/9
3
4 GY
104
X103/125 721-5 SAK4
X2/11
5
105
ANSELMI S.R.L.
X103/126 SAK4
6
106
X103/127 SAK4
7
107
Approvato
X103/128 SAK4
8
108
X103/129 SAK4
RONCHI
9
109
X103/130 SAK4
4
10
110
X103/131 SAK4
11
111
X103/132 SAK4
1 BU
TE
festoon F21 112 122 hoisting motor ptc
X103/133 430-1 SAK4
X13/34
12G2,5 3G1,5
2397
2 BN
113
X103/134 430-2 X13/35
3
R SAK4
1

114 161 trolley motors ptc

X103/135 570-1 SAK4
X15/16
7G1,5
4 2
115
X103/136 570-2
N X15/17
5
SAK4
5 3
116
X103/137 570-3 SAK4
X15/18
00
6 4
117
X103/138 570-4 X15/19
IU
SAK4
7 BU
Indice di revisione
118 181 rotation motor ptc
1094/15
X103/139 670-1 X16/27
Commessa Telequadri
SAK4 3G1,5
8 BN
9
X103/140 670-2
119
SAK4
M X16/28
120
X103/141 SAK4
10
Data di revisione
121
Data di emissione
6
X103/142 SAK4
11
122
04/11/2015
04/11/2015
X103/143 SAK4
festoon F22 1 1 123 overload 4-20mA signal

123
X103/144 432-1 SAK4
X13/36
7x1,5sch 2x1,5sch
2 2
124
X101 X103/145 432-2 SAK4
X13/37
Titolo schema
3 1 142 weight signal
Tipo di schema
125
X103/146 DSP- SAK4
X14/4 for cabin display
X101 - 3/3 7x1,5sch
4 2
126
X103/147 DSP+ SAK4
X14/5
5 3
127
7
X103/148 KEY- SAK4

X14/6
6 4
128
X103/149 KEY+ SAK4
X14/7
129
X103/150 SHIELD
X13/38
130
SHIELD
X14/8
TERMINAL BLOCK
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1022
Segue foglio
1021
E
B
A
D
C
X103
1
TERMINAL BLOCK
hoisting motor 251 GV GV F01 ground
1x50GV 1x50GV
hoisting motor 250 1P 1P F02 festoon
1
1M1/U 421-U SAKG40II
X101/1
3x95sch 3x95sch
1P 1P
2
1M1/V 421-V SAKG40II
X101/2
1P 1P
3
1M1/W 421-W SAKG40II
X101/3
2
4
1M1/SH SHIELD
X101/4
trolley motor 1 252 BN BN F03 festoon
5

3M1/U 562-U1 SAK6N
X101/5
4G6sch 4G6sch
BK BK
6
3M1/V 562-V1 SAK6N
X101/6
GY GY
7
3M1/W 562-W1 SAK6N
X101/7
Cliente
Disegnato
8
3M1/SH SHIELD
X101/8
BISEL
GV
3
trolley motor 2 253 BN BN F04 festoon

9
3M2/U 562-U2 SAK6N
X101/9
4G6sch 4G6sch
BK BK
10
ANSELMI S.R.L.
3M2/V 562-V2 SAK6N
X101/10
GY GY
11
3M2/W 562-W2 SAK6N
X101/11
12
Approvato
3M2/SH SHIELD
X101/12
GV
RONCHI
rotation motor 254 BN BN F05 festoon
13
X106/1 661-U SAK6N
X101/13
4G2,5sch 4G2,5sch
4
BK BK
14
X106/2 661-V SAK6N
X101/14
GY GY
15
X106/3 661-W SAK6N
X101/15
TE
16
X106/4 SHIELD
X101/16
2397
GV
BN
R 1

hoisting brake 1 255 17 F06 festoon

1Y1/U 421-U1 SAK6N
X101/17
4G2,5 12G2,5
BK 2
18
1Y1/V 421-V1
N X101/18
5
SAK6N
GY 3
19
1Y1/W 421-W1 SAK6N
X101/19
00
GV
IU
BN 4
Indice di revisione
hoisting brake 2 256 20
1094/15
1Y2/U 421-U2 X101/20
Commessa Telequadri
4G2,5 SAK6N
BK 5
GY
1Y2/V 421-V2
21
SAK6N
M X101/21
6
22
1Y2/W 421-W2 SAK6N
X101/22
GV
Data di revisione
Data di emissione
6
safety pincers motor 257 BN 7

23
04/11/2015
04/11/2015
0M50/U 391-U1 SAK6N
X101/23
4G2,5
BK 8
24
0M50/V 391-V1 SAK6N
X101/24
GY 9
25
X103 0M50/W 391-W1 SAK6N
X101/25
Titolo schema
GV
Tipo di schema

X103 - 1/4 BN 1
trolley brake 1 258 26 F07 festoon
3Y1/4a 561-U1 SAK6N
X101/26
4G2,5 12G2,5
BK 2
27
7
3Y1/3a 561-V1 SAK6N

X101/27
GY 3
28
3Y1/5a 561-W1 SAK6N
X101/28
GV
trolley brake 2 259 BN 4

29
3Y2/4a 561-U2 SAK6N
X101/29
4G2,5
BK 5
30
3Y2/3a 561-V2 SAK6N
X101/30
GY 6
31
3Y2/5a 561-W2 SAK6N
X101/31
GV
8
rotation brake 260 BN 7

32
X106/5 661-U1 SAK6N
X101/32
4G2,5
BK 8
33
X106/6 661-V1 SAK6N
X101/33
GY 9
34
X106/7 661-W1 SAK6N
X101/34
rotation motor fan (eventual) 261 BN 1 F08 festoon

35
MO 15031/A3
X106/8 661-U2 SAK6N

X101/35
4G2,5 12G2,5
BK 2
36
X106/9 661-V2 SAK6N
X101/36
9
GY 3
37
X106/10 661-W2 SAK6N
X101/37
Foglio
F08
1023
Segue foglio
1022
E
B
A
D
C
X103
1
4
38
F08
SAK6N
X101/38
5
39
SAK6N
X101/39
6
40
SAK6N
X101/40
7
41
SAK6N
X101/41
8
42
SAK6N
X101/42
9
2
43
SAK6N
X101/43
w.a. light 262 BU 10
44

9H9/X1 310-7 SAK6N
X101/44
3G2,5
w.a. light 263 BU
45
9H10/X1 310-7 SAK6N
3G2,5
BN 11
46
9H9/X2 310-8 SAK6N
X101/45
Cliente
BN
Disegnato
47
9H10/X2 310-8 SAK6N
BISEL
GV
3
GV
1 F15 festoon
48
ANSELMI S.R.L.
SAK4
X101/46
12G2,5
overload monitoring device 264 1 2
49
1A1/1/L5 352-5 SAK4
X101/47
12G1,5
2 3
50
Approvato
1A1/3/L5 352-2 SAK4
X101/48
3 4
51
1A1/2/L3 702-7 SAK4
X101/49
RONCHI
4 5
52
1A1/1/L3 742-4 SAK4
X101/50
4
5 6
53
1A1/4/L3 742-5 SAK4
X101/51
6 7
54
1A1/7/L3 742-6 SAK4
X101/52
GV
TE
2397
overspeed monitoring device 265 GV
5G1,5
BU
R 8

55

1SB1/A1 354-1 SAK4
X101/53
BN 9
56
1SB1/A2 354-2
N X101/54
5
SAK4
BK 10
57
1SB1/2 354-3 SAK4
X101/55
00
GY 11
58
1SB1/1 706-1 X101/56
IU
SAK4
BU
Indice di revisione
hoisting emergency l. sw. 266 59
1094/15
1Z1/1 706-1
Commessa Telequadri
5G1,5 SAK4
BN 1 F16 festoon
BK
1Z1/2 355-1
60
SAK4
M X101/57
2
12G2,5
61
1Z1/1 702-6 SAK4
X101/58
GY 3
Data di revisione
62
Data di emissione
6
1Z1/2 727-5 SAK4

X101/59
GV
04/11/2015
04/11/2015
hoisting ropes l. sw. 267 GV
3G1,5
BU 4
63
X103 1Z4/2 744-5 SAK4
X101/60
Titolo schema
BN
Tipo di schema
64
1Z4/1 702-7 SAK4
X103 - 2/4 1 5
hoisting rotating l. sw. 1 268 65
1Z2/1 702-7 SAK4
X101/61
12G1,5
2
66
7
1Z2/2 744-9 SAK4

X103/70
3
67
1Z2 744-10 SAK4
X103/72
4
68
1Z2 744-11 SAK4
X103/74
5
69
1Z2 744-12 SAK4
X103/76
GV
hoisting rotating l. sw. 2 269 1

70
1Z3/1 744-9 SAK4
X103/66
12G1,5
2 6
8
71
1Z3/2 744-1 SAK4
X101/62
3
72
1Z3 744-10 SAK4
X103/67
4 7
73
1Z3 744-2 SAK4
X101/63
5
74
1Z3 744-11 SAK4
X103/68
6 8
75
MO 15031/A3
1Z3 744-3 SAK4

X101/64
7
76
1Z3 744-12 SAK4
X103/69
9
8 9
77
1Z3 744-4 SAK4
X101/65
269
Foglio
F16
1024
Segue foglio
1023
E
B
A
D
C
X103
1
269
GV
F16
10
78
SAK4
X101/66
11
79
SAK4
X101/67
trolley fwd stop l. sw. 270 BU 1 F17 festoon
80
3Z1/2 848-2 SAK4
X101/68
3G1,5 12G2,5
BN 2
81
3Z1/1 702-8 SAK4
X101/69
BU
2
trolley fwd slowdown l. sw. 271 82

3Z2/1 702-8 SAK4
X103/85
3G1,5
BN 3
83

3Z2/2 848-3 SAK4
X101/70
GV
GV
Cliente
BU 4
Disegnato
trolley bwd slowdown l. sw. 272 84
3Z3/2 848-4 SAK4
X101/71
BISEL
3G1,5
BN
85
3Z3/1 702-8 SAK4
X103/82
3
trolley bwd stop l. sw. 273 BU

86
3Z4/1 702-8 SAK4
3G1,5
BN 5
87
ANSELMI S.R.L.
3Z4/2 848-5 SAK4
X101/72
GV
GV
Approvato
6
88
SAK4
X101/73
RONCHI
7
89
SAK4
X101/74
4
8
90
SAK4
X101/75
9
91
SAK4
X101/76
10
TE
92
SAK4
X101/77
2397
11
93
X101/78
1
R SAK4
1

rotation limit switches 274 94 F18 festoon

X106/13 857-5 SAK4
X101/79
12G1,5 12G2,5
2 2
95
X106/14 702-9
N X101/80
5
SAK4
3
96
X106/15 702-9 SAK4
X103/99
00
4 3
97
X106/16 857-6 X101/81
IU
SAK4
5 4
Indice di revisione
98
1094/15
X106/17 857-7 X101/82
Commessa Telequadri
SAK4
6
7
X106/18 702-9
99
SAK4
M X103/96
100
X106/19 702-9 SAK4
8 5
Data di revisione
101
Data di emissione
6
X106/20 857-8 SAK4

X101/83
6
102
04/11/2015
04/11/2015
SAK4
X101/84
7
103
SAK4
X101/85
8
104
X103
SAK4
X101/86
Titolo schema
9
Tipo di schema
105
SAK4
X101/87
X103 - 3/4 10
106
SAK4
X101/88
11
107
7
SAK4
X101/89
safety pincers valve 1 275 BU 1 F19 festoon
108
Y1/A1 392-1 SAK4
X101/90
3G1,5 12G2,5
safety pincers valve 2 276 BU
109
Y2/A1 392-1 SAK4
3G1,5
BN 2
110
Y1/A2 352-2 SAK4
X101/91
BN
111
Y2/A2 352-2 SAK4
GV
GV
8
safety pincers l. sw. 1 277 BU 3

112
0SB50/2 393-1 SAK4
X101/92
3G1,5
BN 4
113
0SB50/1 370-6 SAK4
X101/93
safety pincers l. sw. 2 278 BU
114
0SB51/1 370-6 SAK4
3G1,5
BN 5
115
MO 15031/A3
0SB51/2 393-2 SAK4

X101/94
GV
9
GV
Foglio
F19
1025
Segue foglio
1024
E
B
A
D
C
X103
1
safety pincers pressostat 279 BN 6

116
F19
PR1/1 706-3 SAK4
X101/95
4G1,5
BK 7
117
PR1/3 701-6 SAK4
X101/96
GY 8
118
PR1/4 394-1 SAK4
X101/97
GV
9
119
SAK4
X101/98
10
2
120
SAK4
X101/99
11
121

SAK4
X101/100
trolley lubrication 280 BU 1 F20 festoon
122
9A3/+24V 316-5 SAK4
X101/101
5G1,5 12G2,5
BN 2
123
9A3/0V 316-6 SAK4
X101/102
Cliente
BK 3
Disegnato
124
9A3/AL 702-6 SAK4
X101/103
BISEL
GY 4
125
9A3/AL 721-5 SAK4
X101/104
3
GV
5
126
ANSELMI S.R.L.
SAK4
X101/105
6
127
SAK4
X101/106
7
128
Approvato
SAK4
X101/107
8
129
SAK4
X101/108
RONCHI
9
130
SAK4
X101/109
4
10
131
SAK4
X101/110
11
132
SAK4
X101/111
BU 1
TE
hoisting motor ptc 281 133 F21 festoon
1B1/T1 430-1 SAK4
X101/112
3G1,5 12G2,5
2397
BN 2
134
1B1/T2 430-2 X101/113
GV
R SAK4


trolley motor 1 ptc 282 BU 3
135
3B1/T1 570-1
N X101/114
5
3G1,5 SAK4
BN 4
136
3B1/T2 570-2 SAK4
X101/115
00
GV
IU
BU 5
Indice di revisione
trolley motor 2 ptc 283 137
1094/15
3B2/T1 570-3 X101/116
Commessa Telequadri
3G1,5 SAK4
BN 6
GV
3B2/T2 570-4
138
SAK4
M X101/117
rotation motor ptc 284 BU 7
Data di revisione
139
Data di emissione
6
X106/11 670-1 SAK4

X101/118
3G1,5
BN 8
140
04/11/2015
04/11/2015
X106/12 670-2 SAK4
X101/119
9
141
SAK4
X101/120
10
142
X103
SAK4
X101/121
Titolo schema
11
Tipo di schema
143
SAK4
X101/122
X103 - 4/4 1 1
overload weight signal 285 144 F22 festoon
1A1/13/L4 432-1 SAK4
X101/123
7x1,5sch 7x1,5sch
2 2
145
7
1A1/14/L4 432-2 SAK4

X101/124
3 3
146
1A1/3/L2 DSP- SAK4
X101/125
4 4
147
1A1/4/L2 DSP+ SAK4
X101/126
5 5
148
1A1/11/L1 KEY- SAK4
X101/127
6 6
149
1A1/12/L1 KEY+ SAK4
X101/128
150
1A1/SH SHIELD
X101/129
8
TERMINAL BLOCK
MO 15031/A3
9
Foglio
1026
Segue foglio
1025
E
B
A
D
C
X106
1
TERMINAL BLOCK
rotation motor 300 BN BN 254 rotation motor
1
8M1/U 661-U CABLE REELER
X103/13
4G2,5sch 4G2,5sch
BK BK
2
8M1/V 661-V CABLE REELER
X103/14
GY GY
3
8M1/W 661-W CABLE REELER
X103/15
4
8M1/SH CABLE REELER
X103/16
GV GV
2
rotation brake 301 BN BN 260 rotation brake

5

8Y1/U 661-U1 CABLE REELER
X103/32
4G2,5 4G2,5
BK BK
6
8Y1/V 661-V1 CABLE REELER
X103/33
GY GY
7
8Y1/W 661-W1 CABLE REELER
X103/34
Cliente
GV
Disegnato
BISEL
rotation motor fan 302 BN BN 261 rotation motor fan (eventual)
8
8MV1/U 661-U2 CABLE REELER
X103/35
4G2,5 4G2,5
3
BK BK
9
8MV1/V 661-V2 CABLE REELER
X103/36
GY GY
10
ANSELMI S.R.L.
8MV1/W 661-W2 CABLE REELER
X103/37
GV
rotation motor ptc 303 BU BU 284 rotation motor ptc

11
Approvato
8B1/T1 670-1 CABLE REELER
X103/139
3G1,5 3G1,5
BN BN
12
8B1/T2 670-2 CABLE REELER
X103/140
RONCHI
GV
4
rotation ckw stop l. sw. 304 GV

3G1,5
BU 1 274 rotation limit switches
13
8Z1/2 857-5 CABLE REELER
X103/94
12G1,5
BN 2
TE
14
X103/95
2397
rotation ckw slowdown l. sw. 305 BU 3
15
8Z2/1 702-9 X103/96
3G1,5
BN
R CABLE REELER
4

16

X103/97
GV
N
5
rotation cckw slowdown l. sw. 306 GV

3G1,5
00
BU 5
17
8Z3/2 857-7 X103/98
IU
CABLE REELER
BN 6
Indice di revisione
18
1094/15
8Z3/1 702-9 X103/99
Commessa Telequadri
CABLE REELER
rotation cckw stop l. sw. 307 BU 7
3G1,5
BN
8Z4/1 702-9
19
CABLE REELER
M X103/100
8
20
X103/101
GV
Data di revisione
Data di emissione
6
04/11/2015
04/11/2015
TERMINAL BLOCK
X106
Titolo schema
Tipo di schema
X106 - 1/1
7
8
MO 15031/A3
9
Foglio
1027
Segue foglio
1026
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nr.
Pin Loc.origin Origin Wire nr. Page/Col. Destination Loc. destin.
JC1 1
2
PO01
PO01
2S1/UM
2S1/UM
702-12
938-1
938 2
938 2
0S6/13
E31/1
PO01
PO01
3 PO01 2S1/2 938-2 938 3 E31/2 PO01
4 PO01 2S1/4 938-3 938 4 E31/3 PO01
5 PO01 2S1/6 938-4 938 5 E31/4 PO01
6 PO01 2S1/8 938-5 938 6 E31/5 PO01
7 PO01 2S1/10 938-6 938 7 E31/6 PO01
8 PO01 3S1/1 702-12 939 2 0S6/13 PO01
9 PO01 3S1/2

Diagramas de Grúa 18

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diagramas de Grúa 18

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 200

200 COVER 00 353 LINE - DRIVES POWER DISTRIBUTION 00

TROLLEY - INVERTER / BRAKES

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 INDEX 201

MAIN PLC - INPUTS MODULE

REMOTE PLC - INPUTS MODULE

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 INDEX 202

936 CABIN PLC - INPUTS MODULE 00 1025 X103 - 4/4 00

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 INDEX 203

Simbolo Radice Funzione Simbolo Radice Funzione

QM INTERRUPTEUR GENERAL AUT MAGNETIQUE

QF INTERRUPTEURAUTOMATIQUE DE PUSSANCE S POUSSOIR N.O.

CONTATTO AUSILIARIO NORMALMENTE CHIUSO

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 204

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 205

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 206

LINE - DRIVES 4390 1600 600 700 7 +A02

FESTOON BOX (TROLLEY) 600 810 300 600 1 X103

1200 1940 1250

EVENTUALI FISSAGGI INTERMEDI

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 209

DESCRIZIONE N° PACCHI PESO NOTE

HOISTING 850 780 500 1 34 3 BOX 3,2

TRAVELLING 850 780 500 1 34 1 BOX 13

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 210

TROLLEY - CARRO HOISTING - ELEVACION

BRIDGE TRAVELLING - PUENTE

DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE

DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE DISPONIBILE

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 LAYOUT G 15031/A3 212

E31-1 E31-2 E31-3 E31-4 E31-5 E31-6

939-1 939-2 939-3 939-4 939-5

E31-9 E31-10 E31-11 E31-12 E31-13

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING G 15031/A3 213

935-1 935-2 935-3 935-4 935-5 935-6

E30-9 E30-10 E30-11 E30-12 E30-13

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING G 15031/A3 214

702-12 963-1 963-2 963-3

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING G 15031/A3 215

935-7 935-8 938-8 936-6 --- 936-8 938-7 320-4 357-1

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING G 15031/A3 216

K14 K13 STOP K2 START K12 K1 SAFETY K15

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING DIAGRAM G 15031/A3 220

XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1 XRC1

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING DIAGRAM G 15031/A3 221

MOUNTED ON THE EXTERNAL SIDE

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 WIRING DIAGRAM G 15031/A3 222

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 LAYOUT G 15031/A3 223

9Q1 9Q2 9Q3 9Q15 9FU1 9FU2 0H0

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 235

8Q3 8KM3 8Q6

3Q3 3KM3 3Q4 3BME1 3Q5 3BME2

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 236

FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE

0KA1 0KA1A 0KA2 0KA2A

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 237

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL G 15031/A3 238

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 GENERAL MO 15031/A3 239

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 FUNCTIONAL SF 15311/A3 300

MAIN LINE - CRANE DRIVES SERVICES

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 FUNCTIONAL SF 15311/A3 301

ANSELMI S.R.L. 2397 1094/15 04/11/2015 FUNCTIONAL SF 15312/A3 305

301-R1 301-R1 301-R1