Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
T C
H DI
Indice 1Centro Angiomi Casa di Cura Guarnieri, Roma
11.1 Introduzione
11.2 Malformazioni capillari IG E 2Chirurgia Vascolare Policlinico Università di Napoli
3Centro Angiomi e Malformazioni Vascolari nell’Infanzia
R M
UOC di Chirurgia Pediatrica
11.3 Malformazioni venose Ospedale dei Bambini V. Buzzi
Istituti Clinici di Perfezionamento, Milano
11.4 Malformazioni artero-venose 4Divisione di Chirurgia Vascolare - Centro Angiomi,
IRCCS Istituto Dermopatico dell’Immacolata, Roma
P A
per la gestione diagnostico-terapeutica delle anoma- 7UOC Dermatologia, Dipartimento Medicina Pediatrica
Dipartimento Chirurgico
ottimizzare l’iter degli esami strumentali; IRCCS Ospedale Pediatrico Bambino Gesù, Roma
10Divisione di Chirurgia Vascolare
—— definire le indicazioni e i risultati delle diffe-
renti metodiche di trattamento per indirizzare verso Ospedale di Garbagnate Milanese, Milano
11Centro Angiomi
M
la strategia terapeutica più idonea nei vari casi. CDI - Centro Diagnostico Italiano, Milano
11.1.2 Definizione
Le anomalie vascolari costituiscono un gruppo
eterogeneo di patologie dell’apparato circolatorio
caratterizzate da alterazioni morfo-strutturali e/o giovanile con gravi alterazioni funzionali, estetiche
e psicologiche.
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 139
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
che, che si manifestano in soggetti con anamnesi fa- essere molto semplice e schematica. Essa distingue
miliare negativa. Sono note tuttavia forme ereditarie le anomalie vascolari in 2 gruppi principali che si
correlate ad alterazioni su base genetica di vari fatto- differenziano radicalmente sul piano anatomo-pato-
ri angiogenetici che regolano lo sviluppo dei vasi nel logico: i tumori vascolari, che sono patologie neo-
corso dell’embriogenesi 2-4. plastiche, e le malformazioni vascolari propriamente
dette, che sono costituite da alterazioni disembrio-
11.1.4 Epidemiologia genetiche di vari distretti dell’apparato circolatorio.
L’incidenza globale delle anomalie vascolari nella Inoltre le malformazioni vascolari sono distinte, in
popolazione non è nota con esattezza. relazione alle caratteristiche emodinamiche, in due
L’incidenza dei tumori vascolari è stimata tra il 4% sottotipi principali (ad alto flusso e a basso flusso) ai
e il 10%. L’incidenza delle malformazioni vascolari quali si aggiungono le forme complesse o combinate
® A
1, 6, 7.
è risultata 1,2% in uno studio su 3573 bambini di 3
anni 5. Un’altra classificazione a cui si fa riferimento per
l’inquadramento diagnostico delle malformazioni
T C
11.1.5 Classificazione
Tabella II. — Classificazione di Amburgo modificata (1993).
H DI
La classificazione nosologica delle anomalie va- MALFORMAZIONI VASCOLARI
scolari è a tutt’oggi fonte di notevoli difficoltà e
Malformazioni prevalentemente arteriose
controversie a causa dell’eterogeneità delle entità Tronculari (aplasia, ostruzione, dilatazione)
clinico-patologiche e della confusione generata dalla
IG E
terminologia medica del passato.
L’esigenza di parlare un linguaggio scientifico
Extratronculari (infiltranti, circoscritte)
Malformazioni prevalentemente venose
Tronculari (aplasia, ostruzione, dilatazione)
R M
universale ha condotto negli ultimi decenni alla ri- Extratronculari (infiltranti, circoscritte)
cerca di una classificazione internazionale che offra Malformazioni prevalentemente linfatiche
Tronculari (aplasia, ostruzione, dilatazione)
al clinico uno strumento semplice e pragmatico nel Extratronculari (infiltranti, circoscritte)
P A
Emolinfatiche
della precedente classificazione di Mulliken e Glo-
Y
vacki del 1982. Tale classificazione ha il pregio di Tabella III. — Classificazione ISSVA (2014)
ANOMALIE VASCOLARI
Tabella I. — Classificazione ISSVA 1996.
IN
Tumori vascolari
TUMORI VASCOLARI Benigni
— Emangiomi infantili Localmente aggressivi o borderline
— Emangiomi congeniti Maligni
M
140 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
di aggressività neoplastica. Le malformazioni vasco- come sottovoci comprese nel capitolo delle malfor-
lari sono distinte in semplici e combinate, elencando mazioni capillari diverse situazioni sindromiche per
queste ultime in maniera dettagliata. Vengono inoltre
T C
la cui trattazione si rimanda al capitolo delle Sindro-
inserite anche le malformazioni dei vasi maggiori. mi Malformative Complesse 4-7.
Sia per i tumori vascolari che per ciascun gruppo
H DI
Nella Tabella IV verranno qui considerate soltanto
di malformazioni vascolari è stata infine elaborata le malformazioni capillari pure.
una classificazione in sottotipi, che sarà presentata La nomenclatura delle MC è piuttosto confusa. Il
separatamente nei rispettivi capitoli di queste linee- termine di angioma piano, diffusamente utilizzato, è
guida.
IG E fonte di ambiguità e andrebbe abolito.
Si possono distinguere due forme principali:
R M
Bibliografia a) Macula capillare congenita mediale
1. Enjorlas O. Classification and management of the various superfi- Sinonimi: nevus flammeus neonatorum, nevus
cial vascular anomalies: hemangiomas and vascular malformations.
J Dermatol. 1997;24:701-10. simplex, “salmon patch” o “fading capillary stain”
2. Boon LM, Mulliken JB, Vikkula M, Watkins H, Seidman J, Olsen nella terminologia anglosassone
P A
8. Mulliken JB, Glowacky J. Hemangiomas and vascular malforma- Tabella IV. — Malformazioni capillari.
tions in infants and children: a classification based on endothelial
characteristics. Plast Reconstr surg 1982; 69:412-22. MALFORMAZIONI CAPILLARI (MC)
9. Belov S. Anatomopathological classification of congenital vascular MC cutanea/mucosa (“port-wine” stain )
defects. Seminars in Vascular Surgery 1993; 6:219-24. MC associata a ipertrofia ossea e/o dei tessuti molli
M
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 141
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
Le sedi anatomiche più comunemente colpite si La distribuzione tra i sessi è uguale. Sono poten-
trovano lungo la linea mediana del corpo: zialmente ubiquitarie, ma la maggior parte di esse
—— la nuca e la regione occipitale (“Morso della sono riscontrate nell’estremo cefalico (57% in V2)
cicogna” o “Stork bite” in inglese): in tale sede tende e l’85% sono unilaterali, localizzate a quadrante
a persistere nell’età adulta lungo un dermatomero 1-3.
—— Fronte, glabella, palpebre superiori (“Nevo
di Unna”, “Bacio dell’angelo” o “Angel Kiss” in 11.2.4 Eziopatogenesi
inglese) Le MC sono determinate da un errore dello svi-
Meno colpita risulta la regione sacrale (“Butter- luppo embrionario condizionante lo sviluppo di un
fly Mark” in inglese) dove la lesione può essere anomalo numero di vasi capillari nel derma o da una
unica in sede mediale o si possono avere più mac- loro dilatazione permanente a parità di numero.
® A
chie disposte in modo random sul dorso. Sono per lo più forme sporadiche ma sono state
b) Macula capillare congenita laterale riportate anche rare forme familiari a trasmissione
T C
Sinonimi: macchia a vino porto (Port Wine Stain autosomico dominante a penetranza incompleta ed
[PWS] nella terminologia anglosassone); nevus espressività variabile 8.
flammeus
H DI
Sono stati ipotizzati diversi meccanismi eziopato-
Si presenta alla nascita come una macchia di co- genetici:
lore roseo-rosso, che cede alla vitropressione, con —— l’ectasia dei vasi capillari potrebbe essere de-
bordi netti, di dimensione variabile. terminata da un mancato controllo neuronale del
IG E
Le macule possono manifestarsi in qualsiasi sede
corporea con una predilezione per il viso, dove as-
tono vasale. Studi di immunoistochimica hanno di-
mostrato un minor numero di fibre nervose associate
R M
sumono spesso una distribuzione “a mosaico” o a ai capillari ectasici delle malformazioni capillari 9, 10;
quadrante, simil-metamerica lungo il territorio di —— l’iperespressione di VEGF e del recettore per
distribuzione delle tre branche trigeminali (V1-V2- VEGF, che risultano aumentati nelle malformazioni
V3). In tale sede la macula può essere unica o mul- capillari 11;
P A
tipla, mono o bilaterale. Possibile l’estensione an- —— in recenti studi è stata identificata una muta-
che alle superfici mucose. zione somatica del gene GNAQ in pazienti affetti
O V
drome di Sturge-Weber in cui si osserva un coin- che potrebbero rappresentare il risultato di una mu-
volgimento leptomeningeo e oculare. tazione somatica più tardiva nelle cellule endoteliali
Y
alla cute della parete addominale omolaterale con genitore precursore di più tessuti e responsabile del
un contorno netto lungo la linea mediana sottoom- quadro sindromico neurocutaneo complessivo;
belicale, unitamente alla presenza di iperaccresci- —— varie mutazioni del gene RASA1, già noto
mento dell’arto interessato, varicosità displasiche per la sua associazione con alcune malformazioni
M
Le MC rappresentano la forma più comune di Le MC risultano evidenti all’esame fisico come mac-
malformazione vascolare. L’incidenza delle MC chie vascolari persistenti che cedono alla vitropressio-
nella popolazione generale è stata stimata dello ne, di colore variabile dal rosato al rosso-violaceo.
0,3% alla nascita, con l’esclusione delle macule La cute interessata non presenta incremento di
capillari congenite mediali. calore. Possono raramente simulare un emangioma
142 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
infantile durante fase prodromica, dal quale tuttavia La diagnosi differenziale in età neonatale si pone
sono differenziabili con una semplice osservazione anche con gli emangiomi infantili segmentari nella
evolutiva in quanto la MC è stabile, mentre l’eman- loro fase prodromica.
gioma infantile presenta una rapida proliferazione.
In diagnosi differenziale si deve considerare anche 11.2.7.1 Istologia
la MAV in fase iniziale. Le MC sono caratterizzate istologicamente dalla
presenza di vasi ectasici, tondeggianti, non ramifica-
11.2.6 Storia naturale ti, ripieni di emazie e con densità superiore alla nor-
Tipicamente una malformazione capillare è già ma rispetto al tessuto circostante 14. La parete vasale
presente alla nascita e persiste durante la vita ac- è sottile essendo costituita da un solo strato di cellule
crescendosi in superficie proporzionalmente alla endoteliali piatte e prive di atipie, appoggiate su una
® A
crescita corporea. Alla nascita hanno spesso un co- membrana basale con intorno occasionali periciti
lore rosso-violaceo dovuto all’elevato contenuto di che aumentano di numero andando verso le venule
T C
emoglobina nei capillari cutanei in età neonatale o post-capillari 15, 16.
al fenomeno della vasoparalisi. Tale intensità cro- Le malformazioni capillari si localizzano per lo
H DI
matica si attenua naturalmente nel corso dei primi più a livello cutaneo, nel derma papillare e reticolare,
mesi di vita. Alcune forme possono successivamente mentre più raramente si estendono al tessuto sottocu-
evolvere nel corso degli anni verso un colore viola- taneo (16-17). L’area interessata dalla malformazione
ceo dovuto al progressivo ispessimento tissutale ed capillare tende generalmente ad ispessirsi progres-
IG E
incremento progressivo della densità di vasi capillari
nel derma.
sivamente con l’aumentare dell’età estendendosi sia
verso la superficie sia in profondità 17.
R M
Talvolta la cute interessata dalla MC presenta
un’evoluzione progressiva di tipo ipertrofico-nodu- 11.2.7.2 Eco-color-doppler
lare nell’età adulta con un progressivo ispessimen- Il protocollo diagnostico prevede l’eco-color-
to e la comparsa sulla superficie di noduli con un
P A
to. Quando localizzate agli arti si possono associare di vene displasiche sottocutanee oppure di identifica-
a ipertrofia e/o ipermetria dell’arto interessato. re micro-shunts artero-venosi indagandone la distri-
buzione e la portata 18.
11.2.7 Diagnosi Nelle localizzazioni agli arti inferiori l’eco-color-
M
La diagnosi di malformazione capillare è essen- Doppler venoso degli arti inferiori è fondamentale
zialmente clinica, basata su un’accurata raccolta per la valutazione di eventuali anomalie del circo-
anamnestica e un esame obiettivo completo prelimi- lo venoso superficiale o profondo associate alla
nare ad eventuali esami di approfondimento diagno- malformazione capillare cutanea nell’ambito dello
stico. screening delle sindromi polimalformative vascolari
La valutazione strumentale deve fondamental- complesse.
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 143
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
nella sindrome di Sturge-Weber, una flebografia nel- di dispositivi in grado di erogare impulsi a maggior lun-
la sindrome di Klippel-Trenaunay, un’arteriografia ghezza d’onda (595 nm), di maggior durata, con spot
periferica nella sindrome di Parkes-Weber.
T C
di maggior diametro (fino a 12 mm) e dall’impiego di
Un controllo periodico durante l’età evolutiva me- dispositivi di raffreddamento cutaneo che riducendo
diante visita ortopedica e radiografia comparativa il rischio di danno termico e la sensazione dolorosa
H DI
degli arti inferiori è indicato nella valutazione della associata all’impulso consentono l’impiego di livelli
dismetria qualora la malformazione capillare loca- energetici maggiori. Di recente introduzione è anche
lizzata ad un arto inferiore si associ ad iperaccresci- la metodica sequenziale che prevede l’erogazione in
ni Vascolari Complesse).IG E
mento dello stesso (vedi capitolo delle Malformazio- rapida sequenza di un doppio impulso Dye-Nd:YAG:
i due impulsi a diversa lunghezza d’onda (rispettiva-
R M
mente 595-1064 nm) emessi a distanza di una frazione
Raccomandazione 11.1.1 di secondo consentono la preliminare trasformazione
La diagnosi di malformazione capillare deve esse- dell’ossiemoglobina in metaemoglobina e una suc-
re essenzialmente clinica, basata su un’accurata cessiva penetrazione della radiazione Nd:YAG fino ad
P A
raccolta anamnestica ed un esame obiettivo com- una profondità di 7-8 mm. La metodica sequenziale è
pleto preliminare ad eventuali esami di approfon- indicata per il trattamento delle malformazioni capilla-
O V
L’eco-color-Doppler è indicato come esame di Solo una percentuale minore di malformazioni ca-
primo livello nella diagnosi differenziale con le pillari tuttavia svanisce completamente: nella mag-
IN
malformazioni vascolari complesse capillaro- gior parte dei casi l’intensità cromatica si attenua si-
venoso-linfatiche o capillaro-artero-venose. La gnificativamente di trattamento in trattamento. Sono
Risonanza Magnetica è indicata come esame di stati proposti diversi metodi nel tentativo di poter pre-
secondo livello nei casi dubbi. vedere la risposta al trattamento laser, in relazione al
M
Classe IIa, Livello di evidenza B colore della pelle, alla profondità ed al calibro dei vasi
capillari intradermici, come ad esempio la Spettrofo-
11.2.8 Trattamento tometria, la Video-capillaroscopia e l’impiego di Ul-
trasuoni al alta frequenza. È stato così dimostrato che
11.2.8.1 Laserterapia le aree cutanee con una minor risposta al trattamen-
La laserterapia con laser vascolare è il trattamento to laser sono caratterizzate da maggior spessore del
derma, ridotta innervazione, maggior densità di vasi
or other proprietary information of the Publisher.
144 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
laro-venose possono giovarsi di una terapia combi- deiscenza nel postoperatorio e ad un alto tasso di re-
nata, associando la scleroterapia delle vene di sca- cidive locali.
rico o delle teleangectasie alla laserterapia del letto La tecnica chirurgica si può avvalere dell’impiego
capillare malformato. di skin expanders o di lembi rotazionali a scopo ri-
Nelle forme miste capillaro-venose, arteriolo-ca- costruttivo 35-38:
pillari e nelle forme teleangectasiche è utile il ricor-
so alla scleroterapia percutanea, che può essere ese- Raccomandazione 11.1.4
guita con l’impiego di diverse sostanze sclerosanti,
quali il polidocanolo o il tetradecilsolfato sodico a La chirurgia è indicata in casi selezionati qua-
concentrazioni variabili. li per la correzione delle ipertrofie del massiccio
facciale associate a malformazioni capillari, per
® A
Raccomandazione 11.1.3 l’asportazione delle malformazioni capillari iper-
trofiche dell’adulto in presenza di vegetazioni
La laserterapia con laser vascolare è indicata polipoidi, in caso di angiocheratomi ipertrofici
T C
come metodica di prima scelta nelle malforma- asportabili radicalmente.
zioni capillari pure, specialmente per le localiz- Classe IIa, Livello di evidenza C
H DI
zazioni al viso.
Nelle forme miste capillaro-venose, arteriolo-capil-
Bibliografia
lari e nelle forme teleangectasiche è indicata la scle-
IG E
roterapia percutanea, che può essere eseguita con
l’impiego di diverse sostanze sclerosanti, quali ad
1. Mulliken JB, Young A. (Eds.). Vascular Anomalies: Hemangiomas
and Malformations. Philadelphia: Saunders, 2013. p. 508-11.
2. Waner M, Suen JY. (Eds). Hemangiomas and Vascular Malformations
R M
esempio il polidocanolo o il tetradecilsolfato sodico of the Head and Neck. New York: Wiley-Liss, 1999. p. 52-60.
3. Enjolras O, Wassef M, Chapot R. Capillary Malformations-Chapter
a concentrazioni variabili. III.A in Color Atlas of Vascular Tumors and Vascular Malformations.
Classe IIa, Livello di evidenza B Cambridge University Press, 2007.
4. Kristen P. Hook: Cutaneous vascular anomalies in the neonatal period
P A
considerazione in casi selezionati: 9. Rydh M, Malm M, Jernbeck J, Dalsgaard CJ. Ectatic blood vessels in
port-wine stains lack innervation: possible role in pathogenesis. Plast
—— nella correzione dell’ipertrofia cutaneo-muco- Reconstr Surg 1991;87:419-22.
sa e ossea del massiccio facciale associata alla pre- 10. Selim MM, Kelly KM, Nelson JS, Wendelschafer-Crabb G, Kennedy
WR, Zelickson BD. Confocal microscopy study of nerves and blood
senza della malformazione capillare cutanea: in par-
M
ipertrofia cutanea; tions may cause hereditary capillary malformations without arteriove-
nous malformations. Br J Dermatol. 2008;158:1035-40.
—— l’asportazione chirurgica degli angiocherato- 14. Lee SJ, Kim HY, Kim BS, Kim do W, Chung HY, Lee JM et
mi è indicata solo in casi selezionati, in particolare al.Capillary malformation of port-wine stain: differentiation from
nelle forme ipertrofiche localizzate asportabili radi- early arteriovenous malformation by histopathological clues.Am J
Dermatopathol. 2012;34:523-8
calmente, in quanto le ferite chirurgiche dopo aspor- 15. Garzon MC, Huang JT, Enjolras O, Frieden E Vascular malforma-
tazioni parziali sono soggette ad un alto rischio di tions-Part I- J Am Acad Dermatol 2007;56:353-70.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 145
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
16. Elder DE. Lever’s histopathology of the skin X Ed- 2009 Wolters 11.3 Malformazioni venose
Kluwer Lipincott Williams & Wilkins.
17. Redondo P1, Aguado L, Martínez-Cuesta A Diagnosis and manage- 11.3.1 Definizione
ment of extensive vascular malformations of the lower limb: part I.
Clinical diagnosis. J Am Acad Dermatol 2011;65:893-906 Le malformazioni venose sono anomalie congeni-
18. Dubois J, Garel L. Imaging and therapeutic aproach of hemangiomas te di sviluppo del sistema venoso causate da errori
and vascular malformations in the pediatric age group. Pediatr Radiol
1999;29:879-93. evolutivi in diverse fasi dell’embriogenesi e caratte-
19. Sommer S, Sheehan-Dare RA. Pulsed dye laser treatment of port- rizzate da alterazioni patologiche e quadri clinici di
wine stains in pigmented skin. J Am Acad Dermatol. 2000;42:667-71. variabile gravità 1-3.
20. Garrett AB, Shieh S. Treatment of vascular lesions in pigmented skin
with the pulsed dye laser. J Cutan Med Surg 2000;4:36-9.
21. Dover JS, Arndt KA. New aproaches to the treatment of vascular le- 11.3.2 Classificazione
sions. Lasers Surg Med 2000;26:158-63.
22. Kono T, Groff WF, Sakurai H. Treatment of port wine stains with the La classificazione ISSVA 2014 (Tabella V) distin-
® A
pulse dye laser. Ann Plast Surg 2006;56:460-3. gue le malformazioni venose comuni da forme più
23. Jasim ZF, Handley JM. Treatment of pulsed dye laser-resistant port
wine stain birthmarks. J Am Acad Dermatol 2007;57:677-82. rare, che non saranno trattate in questa sede.
T C
24. Loo WJ, Lanigan SW, Recent advances in laser therapy for the treat- La Classificazione di Amburgo è molto utile
ment of cutaneous vascular disorders. Laser Med Sci 2002;17:9-12. nell’inquadramento delle malformazioni venose
25. Waner M. Recent developments in lasers and the treatment of birth-
comuni, che vengono distinte in due gruppi radical-
H DI
marks. Arch Dis Child 2003;88:372-4.
26. Troilius A1, Wrangsjö B, Ljunggren B. Patients with port-wine stains mente differenti per caratteristiche embriogenetiche,
and their psychosocial reactions after photothermolytic treatment. anatomo-funzionali e cliniche: le malformazioni
Dermatol Surg 2000;26:190-6.
27. Hansen K, Kreiter CD, Rosenbaum M, Whitaker DC, Arpey CJ. delle vene principali (forme tronculari) e le malfor-
IG E
Long-term psychological impact and perceived efficacy of pulsed
dye laser therapy for patients with port wine stains. Dermatol Surg
mazioni costituite da vene displasiche localizzate nei
tessuti, a variabile distanza dagli assi venosi princi-
R M
2003;29:49-55.
28. Borges da Costa J1, Boixeda P, Moreno C, Santiago J. Treatment of pali (forme extratronculari) 4, 5.
resistant port-wine stains with a pulsed dual wavelength 595 and 1064
nm laser: a histochemical evaluation of the vessel wall destruction and 11.3.2.1 Forme extratronculari
selectivity. Photomed Laser Surg 2009;27:599-605.
29. Alster TS1, Tanzi EL. Combined 595-nm and 1,064-nm laser irradia-
P A
2008;40:390-8.
31. Woo WK1, Jasim ZF, Handley JM. Evaluating
���������������������������������
the efficacy of treat- vascolare. Sono costituite da vasi indifferenziati di
ment of resistant port-wine stains with variable-pulse 595-nm pulsed
Y
relation of location and depth of lesion. J Am Dermatol 2001;44:948- trattamento. Producono spesso effetti compressivi o
51.
33. Nagore E, Requena C, Servila A, Coll J, Costa D, Botella-Estrada R et infiltrativi sulle strutture anatomiche circostanti.
al. Thickness of healthy and affected skin of children with port wine
stains: potential repercussions on response to pulsed dye laser treat- 11.3.2.2 Forme tronculari
M
“tumors” and the rules of their surgical management. Ann Chir Plast Malformazioni venose comuni
Esthet 1998;43:455-89.
37. Laurian C, Diner P, Enjolras O, LeMarchand-Venencie F, Herbreteau Malformazioni venose cutaneo-mucose familiari
D, Merland JJ. Surgical
����������������������������������������������������
treatment of superficial vascular malforma- Sindrome di Bean
tions. Indications for tissue expansion. J Mal Vasc 1996;21:31-5. Malformazioni glomo-venose
38. Berwald C, Salazard B, Bardot J, Casanova D, Magalon G. Port wine Malformazioni cavernose cerebrali
stains or capillary malformations: surgical treatment Ann Chir Plast
Esthet 2006;51:369-72. Altre forme
146 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
causate da anomalie evolutive delle fasi più avanzate Nella maggior parte dei casi le malformazioni ve-
dell’embriogenesi vascolare. nose sono sporadiche, ma è possibile osservare for-
Hanno uno scarso potenziale proliferativo per cui me a carattere familiare.
il rischio di recidive post-trattamento è limitato. In- Generalmente sono evidenti fin dalla nascita, an-
ducono effetti emodinamici di grande rilievo sulla che se talora si manifestano tardivamente. Non su-
circolazione distrettuale con stasi venosa secondaria biscono alcuna regressione spontanea ma persisto-
a ostruzione e/o reflusso. no per tutta la vita e tendono a crescere in maniera
Le malformazioni venose tronculari sono molto progressiva. L’aumento di dimensioni delle lesioni è
varie: anomalie valvolari (avalvulia o displasia), le- usualmente lento e proporzionale allo sviluppo so-
sioni ostruttive (atresia, aplasia, ipoplasia, setti mem- matico. È possibile osservare un’esacerbazione du-
branosi intraluminali), lesioni dilatative (aneurismi rante la pubertà o la gravidanza.
® A
venosi), persistenza di vene embrionarie avalvulate
(vena marginale, vena ischiatica) 6-8. 11.3.6 Quadro clinico
T C
Raccomandazione 11.1.5 Le malformazioni venose si presentano nella mag-
gior parte dei casi in forma isolata, ma possono an-
Nell’inquadramento clinico e nosologico delle
H DI
che essere multifocali. Le dimensioni e l’estensione
malformazioni venose è preferibile fare riferi- sono estremamente variabili, così come la tipologia e
mento alla Classificazione di Amburgo, evitando la gravità delle alterazioni anatomo-funzionali.
il ricorso al vecchio inquadramento in sindromi
Possono essere osservate in qualsiasi sede anato-
indicate con eponimi.
IG E
L’identificazione del sottotipo embriologico (tron-
mica, prediligendo gli arti e l’area cranio-facciale.
Sono prevalenti le localizzazioni superficiali, cuta-
R M
culare o extra-tronculare) di una malformazione
nee e mucose, ma si osservano anche localizzazioni
venosa è indispensabile per stabilire la strategia
profonde, intramuscolari o intraossee o viscerali.
terapeutica.
Classe I, Livello di evidenza B Le malformazioni venose possono essere associa-
P A
rappresentano circa i 2/3 del totale. La loro incidenza La combinazione di una malformazione venosa
nella popolazione generale è stata stimata approssi-
Y
Il recettore endoteliale TIE2/TEK per l’angiopo- e si presentano tipicamente come tumefazioni di colo-
ietina, il cui gene è localizzato sul cromosoma 9, è rito bluastro o violaceo, di consistenza molle-elastica,
stato identificato come causa di forme muco-cutanee non pulsanti, espansibili e collassabili alla compres-
familiari di malformazioni venose. sione. Le forme profonde sono poco evidenti e molto
Una variante di malformazione venosa, detta glo- difficili da diagnosticare a un semplice esame obietti-
mo-venosa, è ereditaria ed è legata ad anomalie del vo: i segni clinici più frequenti in questi casi sono la
gene della glomulina, localizzato sul braccio corto
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 147
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
maggiore frequenza nelle forme molto estese e infil- compressibili alla pressione della sonda, localizzate
tranti. Sono inoltre favorite dai traumi e dagli inter- nei tessuti molli sottocutanei o profondi.
T C
venti di exeresi chirurgica o di scleroembolizzazione. Nella modalità “duplex” si esegue lo studio emo-
Le malformazioni venose tronculari producono al- dinamico: si rileva all’interno delle lacune displa-
terazioni emodinamiche con quadri clinici di insuffi- siche un caratteristico flusso di tipo venoso a bassa
H DI
cienza venosa cronica (varici, edema e dermatite da velocità, evocato dalle manovre compressive, e si
stasi, ulcerazioni cutanee). possono studiare le caratteristiche emodinamiche
In alcuni casi, soprattutto nelle localizzazioni agli della malformazione e dell’intero sistema venoso.
IG E
arti, è possibile osservare quadri di angio-osteo-
ipertrofia o di angio-osteo-ipotrofia regionale, cau-
È opportuno valutare l’intero arto e non solo le
sedi dei principali fasci vascolari, in quanto le mal-
R M
sati da anomalie della vascolarizzazione ossea che formazioni venose possono avere localizzazioni ati-
alterano lo sviluppo scheletrico. Queste lesioni de- piche. È auspicabile che l’esame eco-color-Doppler
finiscono la cosiddetta “vascular bone syndrome” e sia eseguito da un operatore esperto per ottenere in-
si manifestano tipicamente con una dismetria delle formazioni diagnostiche affidabili.
P A
estremità 13.
Nelle forme tronculari si registra un’incidenza si- Raccomandazione 11.1.8
O V
gnificativamente elevata di trombosi venosa profon- L’eco-color-Doppler è indicato come esame dia-
da e di embolia polmonare 14. gnostico non invasivo di primo livello in tutti i pa-
C ER
148 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
ti anatomici delle malformazioni venose extra- esami non invasivi.
tronculari. Inoltre è impiegata nel monitoraggio intra-opera-
T C
Classe IIa, Livello di evidenza B torio dei trattamenti di scleroembolizzazione percu-
11.3.7.4 Tomografia computerizzata tanea.
H DI
La flebografia ascendente consente di valuta-
La tomografia assiale computerizzata è meno va- re la pervietà e l’emodinamica del circolo venoso
lida della risonanza magnetica nelle malformazio- profondo. La flebografia discendente è utile nello
ni venose extratronculari. Tuttavia, se eseguita con studio dell’incontinenza venosa profonda conge-
IG E
mezzo di contrasto, può essere utile nello studio del-
le malformazioni venose tronculari, sia centrali che
nita. La flebografia per puntura diretta permette di
valutare il decorso dei tronchi venosi embrionari o
R M
periferiche, evidenziando stenosi, aplasie, aneurismi le vene di scarico delle malformazioni venose ex-
venosi, circoli venosi embrionari 18. tratronculari.
L’esame TC è di grande utilità nelle malformazio-
ni venose cranio-facciali per lo studio dei rapporti Raccomandazione 11.1.11
P A
scleroembolizzazione.
La tomografia computerizzata con mezzo di con-
Classe IIa, Livello di evidenza B
Y
trasto è indicata
L’arteriografia non è di alcuna utilità e va pertan-
a) nella valutazione pre-operatoria dell’anatomia
to evitata.
delle malformazioni venose tronculari;
Classe III, Livello di evidenza B
IN
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 149
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
nelle localizzazioni cerebrali, un videat otorinola- necessario nelle malformazioni venose superficiali
ringoiatrico nelle localizzazioni cervicali, un videat complicate da lesioni ulcerative cutanee o emorra-
T C
oculistico nelle forme oftalmiche, un videat gineco- gie.
logico nelle forme pelviche.
H DI
11.3.8.3 Fisioterapia
11.3.7.9 Istologia
Trattamenti fisioterapici possono essere di ausilio
Un esame bioptico è indicato se esiste un fondato in casi selezionati.
plastica. IG E
dubbio di diagnosi differenziale con una forma neo- Il linfodrenaggio manuale trova indicazione nelle
malformazioni combinate emolinfatiche.
R M
Le malformazioni venose sono caratterizzate isto- L’uso di tutori ortopedici è utile per migliorare la
logicamente da lacune vascolari displasiche a parete funzionalità e la qualità di vita nelle forme associate
sottile con un endotelio piatto monostratificato, in ad anomalie scheletriche (ad esempio i plantari cor-
assenza di una significativa attività mitotica endote- rettivi nelle malformazioni venose con dismetrie de-
P A
ta ricca di fibre elastiche, ma sempre priva di lamina miliari, nelle malformazioni venose che inducono
elastica interna; nel sistema nervoso la parete può deformità o invalidità di grado severo.
essere sottile o spessa ma comunque fibrosa men-
IN
tre in sede intraossea è sottile con rare fibre musco- 11.3.8.5 Terapia farmacologica
lari lisce 22-24. Il rivestimento endoteliale è piatto e Il trattamento con eparina a basso peso molecolare
monofilare, immunoreattivo ai marcatori endoteliali è indicato nelle malformazioni venose con segni cli-
M
come CD31 e CD34, mentre è negativo al WT-1 e al nici di LIC, specialmente in presenza di bassi livelli
GLUT-1 25-27. di fibrinogenemia, sia per controllare il dolore pro-
Alcuni vasi displasici possono presentare dilata- vocato dai fenomeni trombotici sia per prevenire la
zioni con assottigliamento della parete e formazio- progressione verso la DIC 28.
ne di trombi ematici intraluminali che, con il tempo,
vanno incontro ad organizzazione fibrosa, fino alla Raccomandazione 11.1.13
formazione di fleboliti per precipitazione di sali di
or other proprietary information of the Publisher.
150 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
La scleroembolizzazione costituisce la metodica
più diffusa nel trattamento delle malformazioni ve-
11.3.9.2 Laserterapia
nose, in quanto consente di ottenere buoni risultati
T C
con una bassa morbilità. La laserterapia può svolgere un ruolo complemen-
Consiste nell’iniezione percutanea di vari agenti tare nel trattamento ablativo delle malformazioni
H DI
sclerosanti allo scopo di ottenere l’occlusione dei venose. Può essere eseguita con l’impiego di meto-
vasi displasici e la distruzione del loro endotelio. diche diversificate in base alla sede e all’estensione
Può essere eseguita su guida ecografica o fluoro- della malformazione venosa.
IG E
scopica. L’ecografia è utile nella fase della puntura
percutanea per localizzare la malformazione e con-
Possono essere utilizzate diverse lunghezze d’on-
da (laser a diodi con lunghezza d’onda tra 1310 e
R M
trollare la posizione dell’ago. La fluoroscopia con- 1470 nm o laser Nd:YAG con lunghezza d’onda
sente di monitorare la diffusione dell’agente scle- 1064 nm). Si distinguono le seguenti metodiche di
rosante, opportunamente miscelato a un mezzo di applicazione:
contrasto, all’interno della malformazione e nei vasi —— transdermica nelle malformazioni cutanee o
P A
sono: ulcerazioni cutanee, neuropatie e tromboem- vene embrionarie come la vena marginale 36, 37.
bolie. Il rischio è maggiore nelle malformazioni ve- La procedura di fotocoagulazione laser endova-
nose localizzate in sede muco-cutanea, in prossimità scolare viene eseguita per via percutanea mediante
IN
di nervi periferici o in regioni acrali. Si consiglia di inserimento endoluminale di una fibra nuda. Il laser
non superare la dose di 1-2 ml/Kg. più comunemente utilizzato con questa metodica è
È consigliabile che la sclerosi con etanolo sia prati- il laser a diodi. La potenza massima consigliata è
M
cata esclusivamente da personale esperto, preferibil- variabile da 10 a 15 W in base al calibro del vaso
mente sotto guida flebografica. Essendo l’iniezione incannulato.
di etanolo molto dolorosa, è necessaria un’anestesia È consigliabile eseguire la procedura sotto moni-
loco-regionale o generale. toraggio ecografico per l’elevato rischio di perfora-
Recentemente è stato prodotto un etanolo-gel, con zione della parete venosa e conseguente fuoriuscita
l’aggiunta di etil-cellulosa, che offre il vantaggio di della fibra con danno fototermolitico dei tessuti adia-
aumentare l’efficacia locale riducendo la dose di eta- centi.
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 151
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
scono effetti secondari di una malformazione ve- rischio di gangrena flebostatica da perdita del circo-
nosa 38. Talora vengono praticati simultaneamente lo vicariante.
agli interventi vascolari in un’unica sessione.
Le dismetrie degli arti di grado severo (superiori Raccomandazione 11.1.14
a 3 cm) possono essere corrette in età pediatrica con L’asportazione chirurgica delle vene embriona-
un intervento di epifisiodesi. In età adulta, dopo il rie va eseguita il più precocemente possibile per
consolidamento delle epifisi ossee, si può ricorrere prevenire la sindrome osteo-angiodistrofica.
a interventi di osteotomia o di allungamento osseo Classe IIa, Livello di evidenza B
secondo Ilizarov.
Raccomandazione 11.1.15
11.3.9.4 Chirurgia vascolare
® A
L’asportazione chirurgica delle vene embionarie è
Si tratta di interventi che mirano a correggere controindicata in presenza di atresie dell’asse ve-
le alterazioni emodinamiche presenti nei pazienti noso profondo, per cui si raccomanda un accurato
T C
con malformazioni venose e vengono classificati in studio pre-operatorio dell’intero circolo venoso.
ablativi e ricostruttivi. Classe III, Livello di evidenza B
H DI
11.3.9.5 Chirurgia ablativa 11.3.8.7 Chirurgia ricostruttiva
L’exeresi chirurgica, sia come procedura isolata La chirurgia ricostruttiva trova indicazione in va-
IG E
che combinata con la scleroterapia, costituisce la me-
todica più efficace di trattamento delle malformazioni
rie forme di malformazioni venose tronculari.
L’escissione chirurgica costituisce la metodica
R M
venose extra-tronculari in tutti i casi in cui è possibile
più semplice ed efficace nel trattamento di setti o
asportare la lesione in maniera radicale 39. L’indica-
membrane venose congenite intraluminali.
zione principale è rappresentata dalle malformazioni
La resezione chirurgica totale seguita da innesto/
focali e circoscritte, sia nelle localizzazioni superfi-
trasposizione venosa oppure la resezione chirurgica
P A
be essere eseguita precocemente in età pediatrica, malformazione venosa richiede un attento bi-
al fine di prevenire lo sviluppo di una sindrome lancio dei prevedibili benefici (estetici, funzio-
osteo-angiodistrofica. L’asportazione chirurgica dei nali, psicologici) e dei potenziali rischi correlati
tronchi embrionari è controindicata nei casi in cui all’intervento.
coesistono atresie del circolo venoso profondo, che La scelta della strategia terapeutica dev’essere
devono essere accuratamente indagate per evitare il basata su un approccio multidisciplinare e su
152 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
un’accurata valutazione complessiva del singolo 24. Bruder E, Perez-Atayde AR, Jundt G et al. Vascular lesions of
bone in children, adolescent, and young adults. A clinicopatho-
caso clinico. logic reappraisal and application of the ISSVA classification Vir-
Classe IIb, Livello di evidenza C chows Arch 2009;454:161-79.
25. Miettinen M Immunohistochemistry of soft tissue tumours, review
with emphasis on 10 markers Histopathology 2014;64:101-18.
Bibliografia 26. Al Dhaybi R, Powell J, Mc CUaig C et al. Differentiation of
1. Lee BB, Baumgartner I, Berlien P et al. Guideline diagnosis and vascular tumors from vascular malformations by expression of
treatment of venous malformations Consensus Document of the Wilms tumor 1 gene: evaluation of 126 cases J Am Acad Dermatol
International Union of Phlebology (IUP) Int Angiol 2014 [Epub 2010;63:1052-7.
ahead of print]. 27. North PE, Waner M, Mizeracki A et al. GLUT1: a newly disco-
2. Lee BB Current concept of venous malformation (VM) Phle- vered immunohistochemical marker for juvenile hemangiomas.
bolymphology 2003; 43:197-203. Hum Pathol 2000;31:11-22.
3. Bastide G, Lefebvre D. Anatomy and organogenesis and vascular 28. Dompmartin A, Acher A, Thibon P et al Association of localized
intravascular coagulopathy with venous malformations Arch. Der-
® A
malformations In: Belov S, Loose DA, Weber J, editors. Vascular
Malformations. Reinbek: Einhorn-Presse Verlag GmbH; 1989:20- matol. 2008; 144: 873-7.
2. 29. Lee BB, Do YS, Byun HS, Choo IW, Kim DI, Huh SH Advanced
4. Belov St. Classification of congenital vascular defects Int Angiol management of venous malformation with ethanol sclerotherapy:
T C
1990; 9:141-6. mid-term results J Vasc Surg 2003; 37(3):533-8
5. Lee BB, Laredo J, Lee TS et al Terminology and classification of 30. Lee BB, Kim DI, Huh S et al. New experiences with absolute
congenital vascular malformations Phlebology 2007;22:249 -52. ethanol sclerotherapy in the management of a complex form of
H DI
6. Belov S Congenital agenesis of the deep veins of the lower extre- congenital venous malformation J Vasc Surg 2001;33:764-72.
mity: surgical treatment J Cardiovasc Surg 1972;13:594. 31. Dompmartin A, Blaizot X, Théron J, Hammer F, Chene Y et al
7. Zamboni P, Cossu A, Carpanese L et al. The������������������������
so called venous an- Radio-opaque ethylcellulose-ethanol is a safe and efficient sclero-
eurysms Phlebology 1990; 5:45-50. sing agent for venous malformations Eur Radiol 2011;21:2647-56.
32. Schumacher M, Dupuy P, Bartoli JM et al. Treatment of venous
1979;8:192.
IG E
8. Vollmar JF, Voss E. Vena marginalis laterlis persistens Vasa
14. Huiras EE, Barnes CJ, Eichenfield LF et al Pulmonary thrombo- venous malformations of the face and neck: challenges and bene-
embolism associated with Klippel-Trenaunay syndrome Pediatrics fits Lasers Med Sci 2007;22:119-26.
37. Sidhu MK, Perkins JA, Shaw DW et al. Ultrasound-guided en-
Y
2005;116:596-600.
15. Lee BB, Mattassi R, Choe YH et al. Critical Role of Duplex Ul- dovenous diode laser in the treatment of congenital venous mal-
trasonography for the Advanced Management of a Venous Malfor- formations: preliminary experience J Vasc Interv Radiol 2005;
mation (VM) Phlebology 2005;20:28-37. 16:879-84.
IN
16. Kern S, Niemeyer C, Darge K et al. Differentiation of vascular 38. Belov St, Loose DA. Surgical treatment of congenital vascular de-
birthmarks by MR imaging. An investigation of hemangiomas, ve- fects Int Angiol 1990;9:175-82.
nous and lymphatic malformations Acta Radiol 2000; 41:453-7. 39. Roh YN, Do YS, Park KB et al. The results of surgical treatment for
17. Lidsky M, Spritzer C, Shortell C The role of dynamic contrast- patients with venous malformations Ann Vasc Surg 2012;26:665-
enhanced magnetic resonance imaging in the diagnosis and ma- 73.
M
nagement of patients with vascular malformations J Vasc Surg 40. Mattassi R, Vaghi M Management of marginal vein: current issues
2012;56:757-64. Phlebology 2007;22:283-6.
18. Elsayes KM, Menias CO, Dillman JR, Platt JF, Willatt JM, Heiken 41. Perrin M Surgery for deep venous reflux in the lower limb J Mal
JP. Vascular malformation and hemangiomatosis syndromes: spec- Vasc 2004;29:73-87.
trum of imaging manifestations. Am J Roentgenol 2008;190:1291-9. 42. Raju S, Neglén P. Stents for chronic venous insufficiency: why,
19. Lee BB, Mattassi R, Kim BT et al. Contemporary diagnosis and where, how and when J Miss State Med Assoc 2008;49:199-205.
management of venous and AV shunting malformation by whole
body blood pool scintigraphy (WBBPS) Int Angiol 2004;23:355-
67.
11.4 Malformazioni artero-venose
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 153
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
alle malformazioni a basso flusso (MV). Progressi recenti in campo genetico hanno porta-
Le MAV sono distinguibili in tronculari ed extra- to a identificare per molte malformazioni vascolari
semplici e complesse il tipo e la sede della mutazio-
T C
tronculari 1. Nelle prime, di estrema rarità, vi è una
comunicazione artero-venosa diretta ed unica in as- ne responsabile del quadro clinico. Nelle MAV tali
senza del “nido” e corrispondono nella classificazione meccanismi sono stati individuati solo per alcune
H DI
ISSVA (1996) alle FAV (AVF nella dizione inglese); patologie a carattere sindromico. Ad esempio nella
si possono includere in questa categoria il dotto di Bo- teleangectasia emorragica ereditaria (HHT), malat-
tallo ed alcune fistole a-v polmonari. La grande mag- tia a carattere ereditario autosomico dominante, la
IG E
gioranza delle MAV sono di tipo extratronculare con
carattere infiltrativo e presenza di un “nido”. Il nido
presenza di malformazioni ad alto flusso (FAV nello
specifico) è solo uno degli aspetti del quadro clinico
che è caratterizzato da teleangectasie diffuse cutanee
R M
corrisponderebbe all’esito del primitivo reticolo em-
brionario impropriamente maturato. Le caratteristiche e mucose (geni coinvolti ACVRL1 ed ENG). In altre
del nido sono state recentemente classificate in base ad due patologie caratterizzate da MAV, una a carattere
un criterio angiografico in tre sottogruppi (Cho e Coll. ereditario dominante (CM-AVM) ed una a caratte-
P A
differente impatto clinico delle MAV e della conse- Stadio III Emorragia/Ulcerazione
guente necessità di trattamento (Tabella VI) 3. Stadio IV Scompenso cardiaco
Y
IN
M
or other proprietary information of the Publisher.
154 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
® A
sonografia Doppler (USD): oltre al flusso pulsante può
di malformazioni artero-venose tronculari. Questa
essere riconosciuta la struttura multicanale (non com-
tendenza alla evolutività richiede un monitoraggio
pressibile a differenza delle MV) con conformazione
T C
continuo clinico-strumentale ed una strategia tera-
a “nido d’ape”. L’USD permette di valutare caratteri-
peutica di grande flessibilità.
stiche di velocità, ampiezza e volume del flusso. I suoi
H DI
11.4.5 Quadro clinico limiti sono legati all’essere operatore-dipendente e al
non consentire una completa valutazione tridimensio-
Tipicamente una MAV si presenta come massa nale delle lesioni (soprattutto in merito all’infiltrazio-
calda, iperemica, animata da pulsazione abnorme e/o
IG E
da fremiti, con possibile evoluzione caratterizzata da
rigonfiamento ed ipertrofia dei tessuti coinvolti, seg-
ne di tessuti profondi e parti scheletriche) 8.
11.4.6.3 Risonanza magnetica
R M
menti ossei compresi. L’ipertrofia può manifestarsi, al
La RM, come nelle malformazioni venose e linfa-
pari di malformazioni venose e malformazioni com-
tiche, consente una buona valutazione spaziale del-
plesse e sindromiche, con allungamento di un arto con
le MAV; a differenza delle prime, che sono a basso
P A
In età pediatrica una MAV può inizialmente pa- todiche dinamiche di nuova generazione in grado di
analizzare le caratteristiche di flusso (dceMRI) 10, 11.
Y
L’evoluzione clinica delle MAV è accelerata da Il nido della MAV, l’anatomia, la distribuzione dei
eventi traumatici o biologici (pubertà, gravidanza) vasi afferenti ed efferenti e soprattutto l’eventuale in-
ed inoltre dalla assunzione di estro-progestinici. teressamento osseo sono meglio indagabili con me-
todiche di Angio-TC, specie se implementate con la
M
—— AngioTC.
—— Angiografia selettiva. Le metodiche scintigrafiche (WBB-PS e TLPS),
Opzionali sono considerate altre metodiche dia- non essenziali per una corretta diagnosi e poco uti-
gnostiche: lizzate, possono essere utili a scopo di ricerca e per
—— Scintigrafia Total Body (WBB-PS). la valutazione delle percentuali di shunts pre- e post-
—— Scintigrafia Polmonare di Perfusione (TLPS). trattamento 13, 14.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 155
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
11.4.6.6 Arteriografia sione del “nido” che può essere ottenuta con proce-
L’arteriografia selettiva e superselettiva infine, sal- dure di embolizzazione, chirurgiche o combinate.
vo casi particolari, non viene più eseguita a scopo Classe I, Livello di evidenza B
diagnostico, ma contestualmente a procedure di em- – La semplice occlusione o legatura dei vasi af-
bolizzazione. ferenti ed efferenti alla MAV è impropria e deve
essere evitata.
11.4.6.7 Istologia Classe III, Livello di evidenza C
La diagnostica differenziale istologica tra le mal- 11.4.7.1 Chirurgia
formazioni capillari (MC) e le potenziali MAV in età
pediatrica può essere problematica. Alcuni Autori L’asportazione chirurgica “en bloc” della malfor-
hanno proposto dettagli istologici differenziali tra le mazione è stata per anni l’unica possibilità di trat-
® A
due entità, quali la densità vascolare, in contenuto in- tamento. Le possibilità di successo definitivo sono
traluminale di globuli rossi, la differente lunghezza e legate alla radicalità dell’escissione chirurgica che
T C
disposizione dei vasi e lo spessore delle pareti vasco- in molte circostanze comporta un atto estremamente
lari. Inoltre, il WT1, anticorpo presente nei tumori di demolitivo ed, in casi estremi, catastrofiche perdite
H DI
Wilms, d’ausilio diagnostico in quanto espresso nei ematiche. Le possibilità di successo sono maggiori
tumori vascolari, ma negativo nella maggior parte nei casi rari di MAV circoscritte e nei più frequenti
delle malformazioni vascolari 15 può essere ritrovato, casi di MAV intramuscolari. Nelle MAV periferiche
invece, nelle MAV 16. le perdite ematiche possono essere minimizzate con
Classe IIa, Livello di evidenza C transarteriosa e/o percutanea si sono affermate quale
L’angiografia diagnostica è indicata solo in casi trattamento alternativo, complementare o prepara-
estremi di particolare complessità. torio alla chirurgia. Vengono considerate la I scelta
IN
156 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
Alcuni materiali come le particelle di alcool-poli- lovenulari) può essere indicata l’iniezione percuta-
vinilcloruro (PVA) vengono usate ormai raramente a nea nel nido.
causa delle difficoltà nell’individuare la misura otti- Citiamo infine altre procedure indicate solo in
male ai fini dell’occlusione del nido senza chiudere i casi selezionati: l’uso di stents ricoperti (estese mal-
vasi afferenti o al contrario consentire il loro passag- formazioni in caso di complicanze emorragiche o
gio nel letto polmonare. cardiache e comunicazione artero-venose dirette in
Le spirali (coils) vengono utilizzate ormai rara- grossi vasi) e l’uso di tecniche laser interstiziale o en-
mente in quanto, come si è detto, chiudendo i vasi doluminare (per lesioni superficiali circoscritte) 25, 26.
afferenti si ottiene un beneficio solo transitorio a Quale considerazione conclusiva si sottolinea
causa del reclutamento di nuovi vasi. Il loro uso vie- l’importanza di una stretta collaborazione interdisci-
ne invece proposto per la chiusura dei vasi efferenti plinare che in caso di MAV appare fondamentale più
® A
sul versante venoso delle MAV di tipo II (arteriolo- che in altre patologie vascolari malformative, soprat-
venose) specie nelle embolizzazioni con etanolo 20. tutto per quanto concerne i ruoli complementari del
Uno dei materiali più diffusamente utilizzati,
T C
chirurgo e del radiologo interventista.
l’NBCA, ha la capacità di penetrare ed occludere il
nido per la caratteristica di polimerizzare a contatto Raccomandazione 11.1.19
H DI
con il sangue. La modulazione del processo viene
ottenuta con l’aggiunta in soluzione di un mezzo di È indicato che radiologo interventista e chirur-
contrasto oleoso e glucosata. Se la viscosità non è ot- go condividano non solo la scelta della migliore
strategia terapeutica, ma anche la procedura e so-
IG E
timale il rischio di passaggio del materiale nel circo-
lo polmonare non è trascurabile. Altre considerazio- prattutto l’outcome ed il follow-up di ogni singolo
paziente trattato.
R M
ni riguardano la reazione infiammatoria legata alla
polimerizzazione e la possibilità di riassorbimento a Classe I, Livello di evidenza C
distanza del materiale.
L’Onyx, utilizzato ampiamente in neuroradiologia Bibliografia
P A
interventistica, è un materiale meno adesivo del pre- 1. Soft-tissue arteriovenous malformations. Clin Nucl Med
cedente, in grado di determinare, polimerizzando, un 1999;24:232-4.
O V
“calco” molto consistente del nido. Il suo impiego 2. Al Dhaybi R, Powell J, McCuaig C, Kokta V. Differentiation of
vascular tumors from vascular malformations by expression of
nelle MAV estese è controverso per il rischio di in- Wilms tumor 1 gene: evaluation of 126 cases. J Am Acad Dermatol
C ER
rotossicità (in caso di contiguità della MAV con un rurgia basi teoriche e chirurgia generale. Milano: Elsevier-Masson;
nervo periferico), alla possibilità di produrre necro- 2006. p. 1017-22.
7. Jackson JE, Mansfield AO, Allison DJ. Treatment of high-flow va-
si cutanee e al rischio di sviluppo di ipertensione scular malformations aided by flow occlusion techniques. Cardio-
polmonare. Questa ultima può essere minimizzata vasc Intervent Radiol 1996;19:323-8.
sia rispettando il volume massimo iniettato (1 ml/ 8. Velat GJ, Reavey-Cantwell JF, Sistrom C, Smullen D, Fautheree GL,
Whiting J. Comparison of N-butyl cyanoacrylate and onyx for the
kg), sia mediante il frazionamento dei boli (max. embolization of intracranial arteriovenous malformations: analysis
0,14 ml/etanolo/Kg ogni 10’) 23, 24. Il rapido dre- of fluoroscop and procedure times. Neurosurgery 2008;63(1 Suppl
or other proprietary information of the Publisher.
Vol. 22 - Suppl. 2 al N. 3 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY 157
not permitted. It is not permitted to remove, cover, overlay, obscure, block, or change any copyright notices or terms of use which the Publisher may post on the Article. It is not permitted to frame or use framing techniques to enclose any trademark, logo,
means which may allow access to the Article. The use of all or any part of the Article for any Commercial Use is not permitted. The creation of derivative works from the Article is not permitted. The production of reprints for personal or commercial use is
This document is protected by international copyright laws. No additional reproduction is authorized. It is permitted for personal use to download and save only one file and print only one copy of this Article. It is not permitted to make additional copies
(either sporadically or systematically, either printed or electronic) of the Article for any purpose. It is not permitted to distribute the electronic copy of the article through online internet and/or intranet file sharing systems, electronic mailing or any other
11. Shin BS, Do YS, Lee BB, Kim DI, Chung IS, Cho HS. Multista- lar malformations of the lower extremity. Plast Reconstr Surg
ge ethanol sclerotherapy of soft-tissue arteriovenous. Diagnosis 2001;108:870-7.
and treatment of venous malformations Consensus Document 20. Duran M, Schoenberg S, Yuh W, Knopp M, van Kaick G, Essig M.
of the International Union of Phlebology (IUP)-2009. Int Angiol Cerebral arteriovenous malformations: morphologic evaluation by
2009;28:434-51. ultrashort 3D gadolinium-enhanced MR angiography. Eur Radiol
12. Cho SK, Do YS, Shin SW, Choo SW, Choo IW. Arteriovenous 2002;12:2957-64.
malformations of the body and extremities: analysis of therapeu- 21. Lidsky M, Spritzer C, Shortell C. The role of dynamic contrast-
tic outcomes and approaches according to a modified angiographic enhanced magnetic resonance imaging in the diagnosis and ma-
classification. J Endovasc Ther 2006;13:527-38. nagement of patients with vascular malformations. J Vasc Surg I
13. Shobinger RA. Periphere Angiodysplasien. Bern: Hans Huber; 2011;53:131-7.
1977. 22. Napoli A, Fleischmann D, Chan FP, Catalano C, Hellinger JC, Pas-
14. Al-Shahi R, Warlow C. A systematic review of the frequency and sariello R Computed tomography angiography: state-of-the-art ima-
prognosis of arteriovenous malformations of the brain in adults. ging using multidetector row technology. J Comput Assist Tomogr
Brain 2001;124:1900-26. 2004;28(Suppl 1):S32-45.
15. Eerola I, Boon LM, Mulliken JB, Burrows PE, Dompmartin A, Wa- 23. Lee BB, Mattassi R, Kim BT, Park JM. Advanced management of
® A
tanabe S. Capillary malformation-arteriovenous malformation, a arteriovenous shunting malformation with Transarterial Lung Per-
new clinical and genetic disorder caused by RASA1 mutations. Am fusion Scintigraphy (TLPS) for follow up assessment. Int Angiol
J Hum Gen 2003;73:1240-9. 2005;24:173-84.
T C
16. Bluefarb SM, Adams LA. Arteriovenous malformation with an- 24. Fukuda Y, Murata Y, Umehara I, Yamashita T, Ono C, Iwai T
giodermatitis. Stasis dermatitis simulating Kaposi’s sarcoma. Arch Perfusion and blood pool scintigraphy for diagnosing malforma-
Dermatol 1967; 96:176-81. tions: effect on pulmonary arterial pressure. Radiology 2005;235:
H DI
17. Goldman MP, Fitzpatrick RE, Ruiz-Esparza J. Treatment of port- 1072-7.
wine stains (capillary malformation) with the flashlamp-pumped 25. Götze CJ, Secknus MA, Strauss HJ, Lauer B, Ohlow MA. High-
pulsed dye laser. J Pediatr 1993;122:71-7. output congestive heart failure due to congenital iliac arteriovenous
18. Lee BB, Mattassi R, Choe YH, Vaghi M, Ahn JM, Kim DI. Critical fistula. Herz 2006;31:793-7.
role of duplex ultrasonography for the advanced management of a 26. Berlien HP, Waldschmidt J, Mueller G. Laser treatment of cuta-
IG E
venous malformation (VM). Phlebology 2005;20:28-37.
19. Breugem CC, Maas M, Reekers JA, van der Horst CM. Use
of magnetic resonance imaging for the evaluation of vascu-
neous and deep vessel anomalies. In: Waidelich W (ed) laser Op-
toelectronics in medicine. Berlin-Heidelberg-New York; Springer
Verlag: 1988. p.526-8.
R M
P A
O V
C ER
Y
IN
M
or other proprietary information of the Publisher.
158 THE ITALIAN JOURNAL OF VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Settembre 2015