Jehanne Franoise Jardin

TELEGRAMMI
Le ragazze dellUnoOttoSei
(dettatura telegrammi)








2014
ii






































iii



Alle ragazze dell186 di Milano,
anni 60 e 70 del ventesimo secolo:
senza il loro contributo
Telegrammi non sarebbe mai stato scritto































iv































Ogni riferimento a fatti realmente accaduti e/o a persone
realmente esistenti da ritenersi puramente casuale.





v

Premessa

Prima di e-Mail, SMS e Twitter cera il Telegramma,
universalmente utilizzato dal 1851 per oltre 155 anni.
Dai ricordi delle "Ragazze dell'UnoOttoSei, del servizio di
dettatura telefonica dei telegrammi, della SIP di Milano negli
anni 1960-70 nasce una raccolta di oltre 200 interessanti, strani
e curiosi telegrammi.

Cera una volta il Telegramma
Le ragazze dellUnoOttoSei (dettatura telegrammi)
Telegrammi
Telegrammi Politici
Telegrammi Sportivi
Telegrammi Aziendali
Telegrammi Amore Romantico
Telegrammi Amore Aggressivo
Telegrammi Amore Passionale
Telegrammi Nozze Classiche
Telegrammi Raccomandazioni Nuziali
Telegrammi Nozze Goliardiche
Telegrammi Anniversari di nozze
Telegrammi di Auguri
Telegrammi Nascite
Telegrammi di Condoglianze
vi















Nel Fe
questa
Effec
gram a
venien
patron
contac


Ce
T
ebbraio 2006,
a notizia:
ctive 2006-01-
and Commerc
nce this may c
nage. If you h
ct a customer
Operatric
1
era un
Telegr
sul sito web
-27, Western
cial Messaging
cause you, an
have any ques
r service repr
ce WU (weste
1
na volt
ramm
b della Weste
Union will di
g services. We
nd we thank y
stions or conc
esentative.
ernunionalum
ta il
a
ern Union com
iscontinue all
e regret any i
you for your l
cerns, please

mni.com/)
mparve
l Tele-
incon-
oyal

2

La Western Union dichiarava che il numero di telegrammi spe-
diti era crollato a meno di 20 mila allanno, a causa della
concorrenza di altri servizi di comunicazione istantanei e di
basso costo quali e-Mail, SMS, cellulari, social network (es.
Twitter).

Ascesa e caduta del Telegramma
Lannuncio della Western Union societ leader nei servizi di
Telegram & Commercial Messaging definisce, con il 27 gennaio
2006, la fine dellera dei telegrammi, durata 155 anni.
Il primo servizio di dettatura telegrammi era iniziato nel 1851
da parte della New York and Mississippi Valley Printing
Telegraph Company (la futura Western Union).
Il massimo utilizzo, negli USA, fu raggiunto nel 1929 con 200
milioni di Telegrammi. Negli anni 80 del XX secolo inizia una
progressiva caduta che porta il
numero dei telegrammi spediti
a meno di un milione allinizio
degli anni 90.
Linventore del codice Morse,
Samuel Morse, invi il primo
telegramma da Washington al
suo socio Alfred Vail a
Baltimora il 26 Maggio 1844.
Linvenzione del telegrafo
inaugur una nuova era per il
mondo delle comunicazioni
cambiando radicalmente meto-
di di lavoro e stili di vita
paragonabili allimpatto della
tecnologia cutting-edge di
Internet.

3

Moderne alternative al Telegramma
La posta elettronica o e-mail (electronic mail) un servizio
Internet grazie al quale ogni utente pu inviare o ricevere dei
messaggi. lapplicazione Internet pi conosciuta e pi utiliz-
zata attualmente. La sua nascita risale al 1972, quando Ray
Tomlinson install su ARPANET un sistema in grado di scambiare
messaggi fra le varie universit, ma chi ne ha realmente defi-
nito il funzionamento fu Jonathan Bruce (Jon) Postel.
Il primo SMS (Short Message Service) della storia stato inviato
il 3 dicembre 1992 da un computer ad un cellulare sulla rete
GSM Vodafone inglese e il testo del messaggio era MERRY
CHRISTMAS. Il primo SMS da cellulare a cellulare invece venne
inviato allinizio del 1993 da uno stagista della Nokia (da
it.wikipedia.org).
Il telegramma pu essere considerato un progenitore di Twitter
lanciato nel 2006 dalla Obvious Corp. di San Francisco che
fornisce agli utenti una pagina personale aggiornabile tramite
messaggi di testo di non oltre 140 caratteri. La gratuit di
Twitter, a differenza del telegramma a pagamento, permette
che venga twittata molta spazzatura.

Social Media

I mezzi di comunicazione
sociale (Social Media) sono oggi
per la posta elettronica (e-mail)
ci che il telefono stato per il
telegrafo, ci che il telegrafo
stato per la lettera: un modo
pi veloce per comunicare con
pi persone in uno spazio di
tempo pi breve.

Nostal
In Itali
ripreso
Inoltre
ciente
giore i
matrim

Tipolo
Linvio
lettera
Di co
trasme
In alcu
allazi
Si racc
studio
cucina
Messag
superf
lgia del Teleg
ia e nel mond
o da alcune co
e si sta reintr
ma affascina
impegno che
moni, feste, e
ogie del Teleg
o di un telegr
a; il mittente
onseguenza,
ettere una so
uni casi rapp
one.
conta che la
al piano di
a al piano
ggio ridotto
flue (quali: ti,
Mark Twa
4
gramma
do il servizio d
ompagnie tel
roducendo il T
ante e forse
richiede pe
etc.
gramma
ramma era m
pagava per o
i messaggi
ola idea con l
presentavano
attore Peter S
sopra inviass
di sotto:
allessenzia
, di, una, di).
ain
4
di spedizione
efoniche e su
Telegramma a
e pi espressiv
er determinat
olto pi costo
ogni parola.
erano brev
la massima p
o per il dest
Sellers, ment
e un telegram
prego porta
ale tagliando


Impegno su
Trasmettere
un messagg
invito alla
di quanto se
Come spieg
ricano Mark
vuto da u
gramma:
breve 2 p
rispondeva:
telegrammi
u internet.
antiquato ed
vo a causa de
te occasioni,
oso di quello
vi e specific
precisione pos
inatario un
tre lavorava n
mma alla mo
rmi tazza c
o tutte le
lla sintesi
e in modo sin
gio efficace
zione pi d
embri.
a lo scrittore
k Twain che
n editore il
necessit ra
pagine due
impossibili
stato
ineffi-
el mag-
ad es.
di una
ci per
ssibile.
invito
nel suo
oglie in
caff.
parole
ntetico
o un
difficile
e ame-
, rice-
l tele-
cconto
giorni
2 pa-
5

gine 2 giorni stop possibili 30 pagine 2 giorni stop necessari 30
giorni per 2 pagine.
Per curiosit vedere la guida del 1928 How to write telegrams
properly di Nelson E. Ross.
Il pi breve telegramma fu inviato da Oscar Wilde, mentre
viveva a Parigi, al suo editore in Gran Bretagna.
Alla richiesta di informazioni sullo stato di avanzamento del
libro che stava scrivendo, il suo telegramma di risposta fu: ?.
Leditore rispose: !


Traffico WU in USA 1867 - 1912



Numero dei Messaggi inviati e gestiti da Western Union
Telegraph Company in USA nel periodo dal 1867 al 1912.)
Anno record il 1912: 90,000,000 Messaggi.






Fine d

Negli
telegra

Austra
2011.

In Ger
come
limitat
per l'e

In Gia
viene
matrim
telegra
varie o
dellera dei T
Stati Uniti,
ammi il 27 ge
alia Post ha c

rmania, Deuts
posta ordin
tamente alla
stero il 31 dic
appone, NTT
utilizzato pri
moni, funera
ammi e buste
occasioni. (Fo
6
Telegrammi n
Western U
ennaio 2006.
chiuso il servi
sche Post con
naria, con c
Germania, m
cembre 2000.
offre un ser
incipalmente
ali, lauree,
e. stampati s
onte: en.wikip
6
nel mondo
Union ha chi

izio telegram
ntinua a distri
consegna il
mentre ha in
.
rvizio telegra
per le occa
ecc. Gli uf
u carta speci
pedia)
iuso il servi
mi in data 7
ibuire i telegr
giorno succ
nterrotto il s
ammi (denpo
sioni speciali
ffici locali o
ale decorata

izio di
marzo
rammi,
cessivo
ervizio
u) che
i come
offrono
per le
7

Le ragazze dellUnoOttoSei
(dettatura telegrammi)


Negli anni 60 e 70 del secolo scorso, in Italia il servizio
dettatura telegrammi era fornito dal monopolista SIP (Telecom
Italia dopo la liberalizzazione del mercato telefonico), che ha
dismesso il servizio qualche anno fa, in linea con le decisioni
delle maggiori compagnie telefoniche internazionali.


Sala dettatura telegrammi
8

La fotografia, pubblicata su Selezionando, notiziario della
1a zona SIP del marzo del 1961, riprende un momento del
lavoro di una operatrice addetta al servizio 186 dettatura
telegrammi.
Loperatrice addetta al servizio 186 (uno-otto-sei) dettatura
telegrammi, dopo aver battuto a macchina in duplice copia il
testo dettato al telefono dallutente, lo rileggeva e quindi, via
nastro trasportatore, inviava il telegramma a un punto di rac-
colta da dove, tramite il sistema di posta pneumatica, arrivava
allaccettazione dellufficio telegrafico principale.

La prima cuffia non si scorda mai
La foto destinata alla stampa aziendale intendeva immorta-
lare un primo giorno di lavoro: la capoturno consegna le "cuf-
fie", simbolo e strumento di lavoro di una telefonista, alla
giovane neoassunta che indossa, come di regola, un grembiule
nero ingentilito da un colletto bianco fresco di bucato e stira-
tura. Torino, 1962.
Come tutte le sue colleghe coetanee, la protagonista di questa
immagine, dopo aver superato la selezione, aveva completato
con successo corsi di formazione professionale che prevedevano
lezioni teoriche e pratiche e terminavano con due prove finali:
una psicotecnica e una professionale. Le allieve ammesse ai
corsi dovevano possedere il titolo di studio di scuola media
superiore.

Il servizio 186 negli anni 60 del secolo XX
Il servizio 186 ha registrato una rapida espansione negli anni 60
del secolo XX. Per fare qualche esempio: a Milano i telegrammi
in partenza nel 1960 erano stati 1.798.334 contro i 525.937 del
1950, mentre a Torino erano stati 479.749 nel 1960 contro i
288.669 del 1950 (Fonte: Archivio Storico Telecom Italia.


Nel se
ragazz
stati r
curiosi
eguito, sulla b
ze dell186 de
ricostruiti e
i e insoliti tel
9
base dei rico
ella SIP di Mi
neutralizzat
legrammi.
9
ordi e delle t
ilano negli a
ti alcuni tra
testimonianze
nni 60 e 70
a i pi intere


e delle
0, sono
essanti,
10



11

Telegrammi



Disperato
Destinatario: Annamaria , Courmayeur
Testo: Cardellino morto, fiori secchi, lavandini ingombri, io
senza camicie e fazzoletti, torna subito
Firma: Io

Unica
Destinatario: Avvocato , Padova
Testo: Commossa ravveduta ringrazio ricordoti ricordami sem-
pre tua disposizione purch libero esclusivamente per una,
segue lettera
Firma: Angela

Vacanza
Destinatario: Barone , Palermo
Testo: Con lupara arrivo marted 18/8 ore 9.55 volo AZ 110
Roma stop
prenota tana conveniente per mia et donna Santuzza onorata
fino al 30/8 stop
bacio le mani a Vossia stop
con ossequio
Firma: Toto



12

Pasqua
Destinatario: Carlo , Bologna
Testo: Est Pasqua. Noi siam tutti contenti gridiamo ai quattro
venti evviva la bont stop baci
Firma: Zio Cugini

Pasqua 2
Destinatario: Famiglia , Monza
Testo: Giro voti augurali affinch la resurrezione di Cristo vinca
silurando il male che tenta di placarla ma che non trionfer
Firma: Beniamino

Viva lAusta
Destinatario: Capitano , Lancieri Aosta, Reggio Emilia
Testo: Felici tua promozione: ca custa lon ca custa, viva l'Austa
[Costi quel che costi, viva lAosta]
Firma: zio Vittorio e trib

Debutto in TV
Destinatario: Signora , Rai-TV, Milano
Testo: Le cinque lettere di Cambronne a quintali
Firma: Gli amici
Nota: Telegramma inviato a una concorrente del programma
televisivo a quiz Rischiatutto.
Il programma, derivato dal format americano di Jeopardy, era
condotto da Mike Bongiorno, programmato il gioved sera sulla
RAI-TV nel periodo dal 5 febbraio 1970 al 2 maggio 1974.



13

Novello Sacerdote
Destinatario: Novello Sacerdote , Varese
Testo: Noi da riva esultiamo per chi ha issato vele al vento
buono
Firma: Zie Isabella e Felicita

Sfigati
Destinatario: Contessina , Firenze
Testo: Nonna rotta stop
Giovanni et Vanna inguaiati stop
Alessandro arrivo et partenza stop
Lavinia vittima primo solleone stop
impossibilitati venire ma affettuosamente e spiritualmente
vicini giorno tua festa bacioni
Firma: i Bianchi tutti

Auguri rumorosi
Destinatario: Angela Tommaso , T/N Michelangelo, Genova
Radio
Testo: Seduto sul WC vi penso notte e d con rumorosi auguri.
Firma: Peppino
Note: I telegrammi destinati alle navi in navigazione venivano
trasmessi via radio, nascono cos i Radiotelegrammi (o
Radiogrammi o Marconigrammi quando sono gestiti dalla
Marconi).

Laurea
Destinatario: Neo Dottoressa Anna , Milano
Testo: Vostra Eccellenza che dianzi mi sta con la sudata laurea
perdoner lumile cantore che plaude e inneggia di tutto cuore
Firma: Walter
14

Ragazza immagine
Destinatario: Ugo , Trento
Testo: Arrivo luned stop
in piedi 60 stop
seduta 80 stop
sdraiata 100 stop
vorrei che luned fosse oggi stop baci
Firma: Marina

AUC
Destinatario: AUC Paolo , Roma Cecchignola
Testo: Tua morosa sola, disperata, bisognosa compagnia: urge
sistemarla stop
libero professionista Pio ..., disposto sostituirti anche per
sempre stop
in attesa tua comprensione et conferma
Firma: Oscar et dottor Pio
Note: Fino al 2005, quando il servizio militare era obbligatorio
in Italia, era possibile fare domanda per prestare il servizio
militare come ufficiale di complemento.
Chi superava il concorso pubblico veniva arruolato come AUC
(Allievo Ufficiale di Complemento).
Gli ufficiali di complemento (CPL) in Italia erano una categoria
di ufficiali che concorrevano al completamento degli organici
delle forze armate italiane, non appartenendo al personale in
servizio permanente effettivo (SPE), (it.wikipedia.org).




15

Buon Natale
Destinatario: Dottor Giacomo , Cagliari
Testo: Origini spagnole riconoscibili da segni inequivocabili Sua
inguaribile grandiosit stop
Confuso, ringrazio lamico augurandogli lunghi anni felici, affari
prosperi, fisco benevolo, buon Natale
Firma: Francesco

Appendicite
Destinatario: Franca , Casa di cura , Milano
Testo: Raccomando taglio ultima moda stop
rifiniture accurate stop
conservare ritagli stop augurissimi
Firma: Ave

Tira pi un pelo di in salita, che una coppia di buoi in di-
scesa
Destinatario: Famiglia , Tirrenia
Testo: Sono in viaggio ansioso ricevere Vostro abbraccio stop
Se mi attendessero solo braccia femminili ventenni certamente
aumenterei velocit
Firma: Daniele

Donne robuste
Destinatario: Carlo , Cologno Monzese
Testo: Ti aspetto sabato sera con due donne robuste
Firma: Carletto


16

Cenone
Destinatario: Coniugi , Milano
Testo: Disdetto ogni impegno mondano parteciperemo vostro
cenone con gioioso appetito avendo tutti ingerito generosa
purga
Firma: Gigino, Rita e tutti



Vecchia macchina per telegrammi


http://newseastwest.com/wp-
content/uploads/2013/07/telegram-machine.jpg





17

Telegrammi Politici


Libretto Rosso
Destinatario: Al Cinese , Milano
Testo: La guerra non si sconfigge che con la guerra
Firma: il tuo Mao
Note: War can only be abolished by war, da Citazioni dalle
Opere del presidente Mao Tse-tung, meglio noto come
Libretto Rosso pubblicato la prima volta nel 1966.
Il titolo Libretto Rosso deriva dal colore della copertina e dal
formato, adatto ad essere infilato in una tasca superiore della
cosiddetta giacca maoista, la zhongshanzhuang.
In Cina durante la Rivoluzione culturale il libro godette di
unenorme popolarit e divenne un topos iconografico, rappre-
sentato in ogni dipinto e manifesto e agitato in ogni manifesta-
zione.
Luso politico del Libretto Rosso termina con lavvento di Deng
Xiaoping nel 1978. (da it.wikipedia).

Equivoco
Destinatario: Sindaco ,
Testo: Causa luttuoso evento nazionale pregasi esporre le
bandiere at Brunate
Firma: Prefetto
Note: invece di esporre le bandiere abbrunate si suggerisce
di esporle a Brunate: localit montana sopra Como!


18

Professor Valletta
Destinatario: Professor Valletta, FIAT Torino
Testo: Quando un governo molto tribolato Ella dovrebbe mo-
mentaneamente cambiare attivit e diventare Primo Ministro.
Auguri di cuore.
Firma: Mario Rossi
Note: Vittorio Valletta (Sampierdarena, 28 luglio 1883 Pie-
trasanta, 10 agosto 1967) stato il manager protagonista della
ricostruzione post bellica e della grande espansione negli anni
1950 e 1960 della FIAT. Si racconta che nel 1946, a quasi un
anno dal decesso del senatore Giovanni Agnelli, Vittorio
Valletta, dominus indiscusso della azienda, durante un collo-
quio con Gianni Agnelli (nipote del senatore) per decidere la
strategia dellazienda, pose al giovane
erede questo dilemma: Esistono solo due
possibilit: o il presidente della Fiat lo fate
Voi o lo faccio io, al quale il giovane
Agnelli rispose: Ma di certo Voi, profes-
sore. Il professore mantenne la presi-
denza per il ventennio 1946-1966.
Con linizio della II Legislatura (25 giugno
1953 11 giugno 1958) fin lepoca di Alcide
De Gasperi (Pieve Tesino, 3 aprile 1881
Borgo Valsugana, 19 agosto 1954), primo
Presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Italiana,
uno dei padri della Repubblica e fra i padri fondatori
dellUnione Europea, protagonista della ricostruzione post
bellica del paese.
Alcuni ritengono inadeguati al compito i successori di Alcide De
Gasperi e ricercano soluzioni esterne al mondo politico.
[Foto: autoglobal.com]



19

Linea Metropolitana M1
Destinatario: Sindaco di Milano
Testo: Situazione insostenibile per troppa terra sparsa dai
camion metropolitana durante il passaggio verso via Salvini stop
negozio salumeria in forte deperimento et perdita quasi totale
sua affezionata clientela stop
terra antigienica su piatti gastronomici et su merce in
esposizione stop
impossibile continuare stop
danni rilevanti et irreparabili stop
svariate telefonate vostri comandi nessun provvedimento
radicale at mio favore et situazione sempre peggiore stop
urge vostro intervento
Firma: stimatissimo suo
Note: Disagi durante la costruzione a cielo aperto della prima
Linea metropolitana di Milano nel tratto San Babila corso
Venezia, inaugurata nel 1964.

Pena di morte
Destinatario: Onorevole Ministro degli Interni Roma
Testo: Nel mentre vedevo i brandelli di carne umana vittime del
crimine dellAgricoltura et nel mentre porgo sentite condo-
glianze alle famiglie dei caduti defunti, prego perorare la mia
causa affinch sia messa in Italia la pena di morte
Firma: Marcello
Note: Reazione emotiva alla strage di piazza Fontana, conse-
guenza di un grave attentato terroristico avvenuto il 12 dicem-
bre 1969 alle 16:37 nel centro di Milano.
Una bomba esplose nella sede milanese della Banca Nazionale
dell'Agricoltura in piazza Fontana, nei pressi del Duomo, provo-
cando la morte di diciassette persone ed il ferimento di altre
ottantotto.

20

Per la sua gravit e rilevanza politica, tale strage ha assunto
un rilievo storico primario venendo convenzionalmente indicata
quale primo atto della strategia della tensione.
(it.wikipedia.org).



Candidato
Destinatario: Onorevole , Palazzo Montecitorio, Roma
Testo: Cittadino italiano, serio lavoratore, onesto contribuente,
media cultura, conoscenza lingue, offresi gratuitamente posto
vacante presidenza repubblica
Firma: Mario, Milano
Note: Periodo in cui i parlamentari non riuscivano ad eleggere
il Presidente della Repubblica.
Fu eletto Giovanni Leone, il 24 dicembre 1971 al ventitreesimo
scrutinio, con 518 voti su 1008 grandi elettori.


21

Telegrammi Sportivi


Inter
Destinatario: Carlo , Milano
Testo: Herrera ciabattino, Inter spazzatura e tu cambia moglie
Firma: Ambrogio
Note: Dopo una vittoria, nel derby, del Milan a San Siro

Milan
Destinatario: Carcarlo , Milano
Testo: Milan pater et magistrorum magister alleluja stop
tantam gloriam in terris miremini stop
silemini et fracti deambulate interistae
Firma: tuus Joseph
Note: Le reti di Jos Altafini porteranno per la prima volta in
Italia la Coppa dei Campioni, conquistata dal Milan nel mitico
stadio di Wembley nelledizione del 1962-1963, dopo la vittoria
per 2-1 nella finale contro il Benefica (da it.wikipedia).

Sassello
Destinatario: Societ Ciclistica , Finale Ligure
Testo: Vietato fare Sassello sul camion, seguiranno nominativi
squalificati
Firma: Comitato controllo corse
Note: Per raggiungere Sassello, localit montana sopra Savona,
si deve affrontare una impegnativa strada in salita.

22

Strepitoso Milan
Destinatario: Roberto et Claudio , Sanremo
Testo: Visionato strepitoso Milan stop
scudetto assicurato stop
condogliate direttore spiaggia prematura dipartita sua Juventus
stop
viva il Milan
Firma: Papi
Note: Il campionato 1967-68 fu un torneo dominato dal Milan
del giovane presidente Franco Carraro e dellallenatore Nereo
Rocco che schierava Pierino Prati (capocannoniere con 15 reti)
e il futuro Pallone d'Oro, Gianni Rivera.
La squadra vinse lo scudetto con nove punti di vantaggio sul
Napoli di Zoff, Juliano e Bianchi, e 10 punti sulla Juventus, che
si classific terza.
















23

Telegrammi aziendali



Mancata assenza
Destinatario: Spettabile Signor , Lentate sul Seveso
Testo: Precisateci mancanza vostra assenza
Firma: Ditta

Apertura negozio
Destinatario: Camiceria , Milano
Testo: Il bellindumento del gagarone nasce oggi in via Monte-
napoleone, perci Giulio che vuoi che ti dica: sei nato con la
camicia!
Firma: Claudio

Caporetto
Destinatario: Dirigenti Ufficio , Roma
Testo: Pienamente deluso andamento Vostro Ufficio et man-
canza orgoglio et leadership signori Managers in settimana in
cui prestigio et onore dovrebbero risultare primi stop
attendo da Voi immediata riscossa che possa mutare con
chiusura degna del Vostro valore la mia negativa impressione
Firma: Aldo Verdi Rossi

Mobilificio
Destinatario: Mobilificio , Lissone
Testo: Vi siete addormentati nei nostri letti ? Vi preghiamo di
svegliarvi e spedirli urgentemente
Firma: Famiglia Rossi in trepida attesa

24

Lavatrice
Destinatario: Luca, Ditta , Firenze
Testo: Lavatrice inservibile tecnico latitante pregoti telegra-
farmi dove debbo rispedirla non potendo tenere in casa monu-
mento caduti
Firma: Franco

Testa
Destinatario: Ditta , Pescara
Testo: Preghiamola usarci cortesia visitare ditta Autotrasporti
F. ricercare nostra testa facendola rispedire urgentemente a
Milano ringraziamo
Firma: ditta
Note: Trattasi della testa di una fresatrice

Belle bionde
Destinatario: Fratelli , Lentini
Testo: Urge invio 50 belle bionde nude tonde mercato in rialzo
Firma: Giuseppe
Note: Niente di pornografico, il mittente il mercato ortofrut-
ticolo,trattasi di arance (bionde) sbucciate (nude)

Pericolo di asfissia
Destinatario: Abbigliamento intimo , Novara
Testo: Urgono calze maglie mutande onde poterci cambiare per
evitare trasferimento in massa nostri corpi a Gorgonzola a
seguito trasformazione biochimica alimentare
Firma: Direttore Negozio



25

Telegrammi dAmore
Romantico


Amore Triste
Destinatario: Anna , Torino
Testo: Aspetto sempre che il mio uccellino canti ancora stop
mi sento molto triste
Firma: Gigino

Biblico
Destinatario: Roberto , Milano
Testo: At Roberto stop
Come animale stanco, il vento caduto, dopo aver legato i fili
dei campi, frenando alla foce la paura del fiume stop
Stanotte, cadr la foglia e verr la tua voce; la tua voce
uguaglia il lamento dei flauti stop
Sola come un principe prima del Mar Rosso, come schiavo presto
senza catene, prima della duna, aspetto che il dolore del
mondo mi ferisca i capelli: solo la tua mano pu lenire il dolore
stop
Il mio nome che tenesti segreto, finalmente risuona nel grido
che rompe la fuga degli amanti stop
Ho coperto con la tua tela il pane che lievita nella madia stop
Le grandi acque non saprebbero spegnere lamore, n i fiumi
sommergerlo, chi dando il prezzo dogni sua sostanza acquistar
lo volesse, onde ne avrebbe.
Firma: Il tuo canto dei cantici
26

Poesia
Destinatario: Alfredo , Milano
Testo: Tanti auguri e un bel bacione al mio Alfredino patatone
Firma: Johanna

Poeta
Destinatario: Anna Paola , Milano
Testo: Canter per te tutta la vita perch tu sola sei vita, ti
amo
Firma: il tuo Foscolo

Amicizia
Destinatario: Vittorio , Pisa
Testo: Lamicizia una gemma purissima che si schiude ai raggi
del sole e d profumi e frutti succosi
Firma: Mara

Racconto
Destinatario: Antonella , Firenze
Testo: La tua grazia non fu mai superata da nessuna donna et
perch un uomo abbandoni ogni cosa basta il racconto della tua
bellezza
Firma: Filippo Maria

Cinico
Destinatario: Lauretana , Losanna
Testo: Tua lontananza consolida mio affetto stop
ti abbraccio
Firma: Dino
27

Oasi di luce
Destinatario: Lorenzo , Bologna
Testo: Quando tu non ci sei Milano est un deserto stop
io mi sento come una rosa appassita in un vaso in cui lacqua
non est pi limpida stop
comunque mi troverai in un oasi di luce
Firma: Mari

Abbandonato
Destinatario: =URGENTE= Gabriella , Lazise sul Garda
Testo: Triste sconsolato marito abbandonato attende desolato
di essere chiamato dallamore adorato
Firma: Io
Note: Il Telegramma Urgente (con tariffa maggiorata) aveva la
precedenza nella trasmissione e nella consegna rispetto ai
telegrammi normali.

Multiplo
Destinatario: Christina , New York
Testo: Tutti i miei auguri per il tuo nuovo anno stop
tutte le mie speranze per i tuoi desideri stop
tutti i miei pensieri per la tua vita lontana stop
tutto il mio affetto et tutta la mia nostalgia per te
Firma: Carmelo





28

Fortunato
Destinatario: Maria Rosilde , Arezzo
Testo: Un giglio nato, venticinque anni lo hanno perfezionato
stop
io sono il fortunato che ha colto il fiore per cento anni simbolo
damore
Firma: Lucio

Amore in rima
Destinatario: Concetta , Palermo
Testo: Quello l che pensa a t arriver domand da t
Firma: L

Sempre Tuo
Destinatario: Annita , Sondrio
Testo: Vivo nel ricordo tuo e amore stop
nel d del tuo fausto giorno formulo i miei pi vivi auguri stop
trascorrilo serenamente con me nel cuore ardente stop
nellimmensit del nostro amore ti bacio e rinnovo auguri stop
sempre tuo
Firma: Lorenzo

Amica del cuore
Destinatario: Deborah , Firenze
Testo: Deborah, Deborah, del cuore amica, tanto amata,
piccola stella dalla tanta luce, ciao est lAndrea con un reale
desiderio di rivederti che ti dice, ridice ciao et at presto
Firma: Andrea

29

Comunque Buon Natale
Destinatario: Dottor , Ferrara
Testo: Vecchia volpe dOrtisei ora che lontana sei ti confermo
quel biglietto che son certa avevi letto stop
non ho mangiato n bevuto ma solo assai dormito e neppure un
po sognato stop
comunque buon natale stop
postscriptum: pregasi scusare confidenziali esigenze di rima
Firma: Stellina

Cio ?
Destinatario: Marta , Roma
Testo: Nel mistral elbano superbo et caparbio ritroverai come
fresco di garza intatti, oggi, pensieri che un lungo deserto ha
scritto pazientemente nel pi profondo del cuore
Firma: Arturo















30

Singing Telegram



www.southnfrance.com/uploads/singingaudience.jpg












31

Telegrammi dAmore
Aggressivo



Ultimatum
Destinatario: Leonardo , Potenza
Testo: Attendo sempre stop
sii esplicito et finiscila menare sempre il can per laia
Firma: Laura

Conferma
Destinatario: Mario , Napoli
Testo: Buongiorno, tuo silenzio est imperdonabile stop
telefonami subitissimo anche et soprattutto perch T.A.T. et
necessita pertanto tua immediata conferma suddetta sigla
naturalmente raddoppiata
Firma: Valeria

La morale
Destinatario: Emanuela , Milano
Testo: La essenza della morale oggi si fonda esclusivamente sul
presupposto che i sentimenti importanti rimangono sempre gli
stessi stop
tutto ci che il singolo deve fare est di agire in accordo con essi
stop
la morale est fantasia stop
il che naturalmente esclude larbitrio stop ciao
Firma: Vittore
32

Sposami
Destinatario: Signorina Carlotta , Torino
Testo: Per vincere la stanchezza, i mal di testa, linsonnia, gli
svenimenti, la febbre, le tracheiti ed altri inconvenienti noiosis-
simi stop
per avere animo sereno, entusiasmo, gioia di vivere stop
per avere una casa tua, una camera tua, un cane tuo, un
telefono tuo, una cucina con tante coca cola solo per te,
unauto tua, un guardaroba gigante tuo, un bagno solo per te,
un uomo solo tuo che ti ama e ti stima stop
per tutto questo un rimedio lo hai trovato sposando me stop
ciao
Firma: Alberto

Dimenticami
Destinatario: Carolina , Monte Bondone
Testo: Arrampicatrice, se ami la montagna pi di me, puoi
anche dimenticarmi
Firma: Franco

Cavernicolo
Destinatario: Luisa , Taranto
Testo: Tentativo allontanarti dal mio cuore fallito miseramente
stop
sei con me ossessivamente come la mia pelle stop
ciao mia cara selvaggia
Firma: Uomo delle caverne



33

Dubbio
Destinatario: Gianfilippo , Torino
Testo: Amo pi te del lavoro perci lho gi lasciato stop
ma tu mi vuoi?
Firma: Antonella

Lilli la dolce
Destinatario: Renata , Milano
Testo: Est difficile non provare una violenta ripugnanza per una
donna che siede con tanta disinvolta sfrontatezza, di sera, in un
comando di carabinieri fra un nugolo di uomini et che non rea-
gisce a che le si rivolga la parola con lappellativo di Lilli et di
cui qualcuno ha detto essergli parso di averla vista passeggiare
di notte in via Chiaravalle stop
ti lascio quindi al destino che le stigmati del tuo volto
finalmente non truccato et non controllato hanno chiaramente
indicato et che hanno dato risposta evidente ai tanti miei
tormentosi dubbi del passato stop
ora sono io che ti lascio e ti dico addio stop
solo che mai ti permetter di ingannare altri come hai
ingannato me et che continuer a distruggerti la vita ovunque
tu vada come hai perfidamente distrutto la mia
Firma: Gianvittore
Note: Lutente prima di iniziare la dettatura del testo ha
voluto sapere let della operatrice.
Accertato che era maggiorenne, commentava: Non si stupisca,
sono i casi della vita.





34

Ultima chance
Destinatario: Mario, Milano
Testo: Accetta, per favore, anche questi auguri, i pi sinceri e
spero tanto che in questo giorno tu possa avere tutta la felicit
et la serenit che desideri stop
Il mio pensiero sar sempre con te, ti prego non mandarlo via
stop Ti amo
Firma: Angelica la tua micina al chiaro di luna

Tempestiva
Destinatario: Fernando , Caserta
Testo: Le tue rose, le tue frasi non mi hanno toccato stop
sono frasi damore et omaggi floreali che abitualmente usi fare
con chiunque stop
le loro spine te le rispedisco spiritualmente perch trafiggano il
tuo cuore stop
dopo quello che mi hai fatto, per me sei senza anima stop
indegne persone non devono pretendere nessun perdono stop
con lultimo mio addio chiuder definitivamente dopo diciotto
inutili anni ogni contatto et ogni corrispondenza stop
voglio tuttavia regalarti il mio fedele et segreto motto perch ti
segua ovunque: ricorda sempre i miei molti difetti et non
moltiplicare mai i miei pochi pregi
Firma: Giuliana






35

Telegrammi dAmore
Passionale


Patrizia ore 18
Destinatario: Patrizia, Ferrara
Testo: Alla eterea, meravigliosa, eccelsa creatura fine di ogni
mio ideale, che, per lassiemaggio di mio spirito, desiderio,
amore giunse materia innanzi a me nellaugusto nome di Patri-
zia, formulo il desiderio di presentarmisi alle ore 18 stop
nellattesa sar duttile preda di angoscia, gaudio, paura,
amore, rabbia, morte, vita che eleveranno il mio spirito ad
aeree eccelse altezze che mai uomo tocc stop
Patrizia, Patrizia, non tardare Patrizia stop
desiderando un posto vicino al tuo sole nel miscuglio di sensi e
sentimenti che guerreggiano accavallandosi ed ingoiando il mio
essere, esprimo lespressione pi reale del mio animo stop
soave Patrizia, cara Patrizia, ti amo, ti amo, ti amo tantissimo,
tuo
Firma: Antony Gabriel Lucio Massimo von und

Niente
Destinatario: Amelia , M/N Franca C. Palma de Majorca
Testo: Dolcissima, buonissima, amatissima stop
ricevuto in notte furore tuo cablo stop
tutta vita, tutto amore, grazie creatura mia: io sono niente, tu
tantissimo stop ti amo
Firma: Edoardo
36

Serafina
Destinatario: Augusto , Napoli
Testo: Incredibilmente tua penso, voglio, stringo, sento, amo
Firma: Serafina

Bella notizia
Destinatario: Recluta Antonio , Roma Cecchignola
Testo: Stai tranquillo cose arrivate baci
Firma: Mariuccia

La forza
Destinatario: Tommaso , Busto Arsizio
Testo: Mille et mille cadranno al tuo fianco, ma nulla at te far
male: la forza per cui io ti amo est la medesima forza per cui
tu esisti
Firma: Erika

Resta
Destinatario: Virginia , Lein
Testo: non ti dico resta per non averti vicino ma per sentirti pi
vicino quando torni stop
segue lettera stop
rimani et pensami
Firma: Pulcettino







37

Lolita
Destinatario: Mariuccia , Monza
Testo: Quando fai la bambina sei ancora pi cara et pericolosa
stop
ieri hai fatto et dato un gran bene in un breve tempo per un
lungo sogno stop
affettuosit
Firma: Pablo

Clarabella
Destinatario: Osvaldo , Lecco
Testo: Ti aspetto ansimante con le zampe aperte
Firma: Clarabella
Note: Clarabella (Clarabelle Cow), fidanzata di Orazio Cavezza
(Horace Horsecollar), noto anche come Orazio, sono personaggi
dei cartoni animati e dei fumetti della Walt Disney.

Ti amo tanto
Destinatario: Mariolino , CAR Cecchignola Roma
Testo: Amore a tua lettera mi est arrivata in questo momento
stop
sono felice, ti amo, ti amo, ti amo et ancora ti amo stop
baci tanti et carezze
Firma: la tua Gegia






38

Mal damore
Destinatario: =UGS= Sergio , Milano
Testo: Ti prego telefonami, sto molto male stop
ho paura di non riuscire a passare la serata stop
ti voglio tanto bene
Firma: tua Nina telefonami
Note: Il Telegramma UGS (Urgentissimo) a tariffa maggiorata
di 5 volte rispetto allordinario, garantiva linoltro e la conse-
gna immediata.



Love and Passion font by Jellyka



http://fc07.deviantart.net/fs47/i/2009/177/3/6/Love_and_Pas
sion_font_by_Jellyka.png
39

Telegrammi di Nozze
classici


Alba radiosa
Destinatario: Sposi , Genova
Testo: Al vincolo novello che oggi fonde unica sorte due destini,
auguriamo che in esso sorga alba radiosa di nuova vita
Firma: le cugine

Et oltre
Destinatario: Nozze Bianchi Rossi, Aosta
Testo: Amor che a cor gentile ratto sapprende stringavi per la
vita et oltre
Firma: dottor

Moneta di scambio
Destinatario: Sposi , Milano
Testo: Amore con amor si paga auguri
Firma: Famiglia

Missione spontanea
Destinatario: Carla e Luca , Milano
Testo: Auguri, auguri di ogni felicit per il rito di oggi, per la
missione spontanea di domani nella quale avrete accanto chi
avete legato a voi per il destino
Firma: Giampi
40

Gioie sociali
Destinatario: Nozze , Vercelli
Testo: Auguri colmi gioie sociali
Firma: Famiglia Bianchini

Aritmetico
Destinatario: Nozze , Firenze
Testo: Auguri per una lieta unione, buona moltiplicazione, nes-
suna divisione, n sottrazione
Firma: Famiglia

Divino
Destinatario: Gianluigi , Milano
Testo: Auguri vivissimi nel giorno tuo purissimo eterno legame
divino
Firma: Pastore

Esagerato
Destinatario: Sposi , Cant
Testo: Benedizioni celesti e altri colori stop
auguri felicit, soldi allegria, figli ambosessi affezionatissimo
Firma: Botticelli

Rimato
Destinatario: Lisa , Trino Vercellese
Testo: Bianchi confetti giorni felici e perfetti auguriamo con
affetti
Firma: zii Casimiro e Lucrezia

41

Vasche da bagno
Destinatario: Sposi , Venaria Reale
Testo: Causa crisi mercato vasche da bagno costretti rinunciare
vostro spettacolo auguriamo immensa imperitura felicit cari
amici Carolina e Giovanni
Firma: Sergino e Renata

Auguri garantiti
Destinatario: Nozze , Milano
Testo: Cento auguri assortiti irrestringibili antiurto massima
garanzia
Firma: Gi e Luisa

Invocazione
Destinatario: Sposi .., Grosseto
Testo: Condividendo gioioso evento auguro, invoco profonda
esperienza grande mistero
Firma: vostro don

Vindici
Destinatario: Nozze , Napoli
Testo: Cupidi folletti vindici sommuoveranno stanotte tua
alcova
Firma: Eros

Siamesi
Destinatario: Sposi Bianca e Patrizio , Potenza
Testo: Dentro il bocciolo rosa dellamore Bianca e Patrizio
hanno un solo cuore molti auguri
Firma: John e Giulia
42

Gestione Cambiamento
Destinatario: Remo , Cortina dAmpezzo
Testo: Fiduciosi che mutamento stato civile cambier anche
noto pestifero carattere Gianburrasca inviamo nostri pi festosi
auguri
Firma: Componenti ufficio Milano

Ingabbiato
Destinatario: Dottor , Milano
Testo: Finalmente ha trovato chi lha messa in gabbia tanta
felicit
Firma: Sorella Suor Cherubina

Traguardo
Destinatario: Carlo , Mondov Stazione
Testo: Finalmente sei arrivato al traguardo, non ti resta che
fare un giro intorno al letto per assicurarti che tutto est chiuso
et in ordine
Firma: Angelino, Cicci e tutti

Moltiplicatevi
Destinatario: Nicolino e Lucia , Milano Marittima
Testo: Augurano lunga vita, molte felicit, macchina sempre
efficiente: Verdi, Michelangelo, Maria Montessori, eccetera ma
sempre piccoli geni
Firma: Francesca et Paolino




43

Fuoco
Destinatario: Eliseo , Lodi
Testo: Il focolare che sta per accendere riscaldi sempre la sua
felicit auguri
Firma: Rocco et famiglia

Caldi auguri
Destinatario: Sposi, Alessandria
Testo: Molti caldi auguri spirituali et materiali
Firma: Famiglia

Connubio sublime
Destinatario: Avvocato , Ancona
Testo: Il profumo del sentimento, il calore ardente dellamore
sono alba di novella vita stop
comprensione, lealt, costanza incatenino il connubio sublime
stop
siano luce et gioia nellandare senza fine
Firma: Vera

Perenne felicit
Destinatario: Giordana , Brescia
Testo: In questo giorno di giubilo in cui due cuori indissolubil-
mente si fondono in un patto di mutua stima et reciproco
affetto realizzando cos il loro sogno damore, giunga laugurio
di una perenne felicit
Firma: Famiglia G.



44

Sposi soavi
Destinatario: Nozze, Vercelli
Testo: Lamore un dono sublime che Dio ci fa ed io Vi invito o
sposi soavi a cullarVi per l eternit
Firma: Famiglia

Wi-Fi
Destinatario: Coniugi, Castelletto Ticino
Testo: Lantenna del Vostro cuore capti le onde sonore che Vi
portano il nostro augurio
Firma: zii Annetta et Costanzo

Ottimo partito
Destinatario: Maria Giovanna , Milano
Testo: Laugurio pi fervido di bene alla gentile Maria Giovanna
che ebbi la ventura di conoscere bimba piccolissima stop
antica dimestichezza et amicizia con mamma et zie mi fanno
certo di consapevolezza affettuosa et intelligente con cui la
nuova sposa entra nella nuova casa stop
lapplauso pi sentito at Maria Giovanna che sposa un ingegnere
Firma: Camillo

Certezza
Destinatario: Dottor, Monza
Testo: Le trombe hanno suonato anche per te una certezza, ne
siamo convinti. Con affetto a te et Filippa
Firma: Titina et Renatino



45

Commozione
Destinatario: Carla, Lodi
Testo: Mille ricordi teneri dettano laugurio commosso con il
quale il mio cuore maternamente ti est vicino mentre lamore ti
guida alla nuova vita
Firma: zia Lucilla

Ultime Volont
Destinatario: Sposi , Varese
Testo: Morso da fetido tirannico baco, muoio vergine dascolto
fausto giorno nozze stop
mie ultime volont buon divertimento
Firma: Cirillo

Istante scintillante
Destinatario: Nozze , Merano
Testo: Nel scintillante istante del vostro gaudioso tramutare i
nostri pi cordiali auguri
Firma: Anna

Carcerato
Destinatario: Guido , Milano
Testo: Nel fior degli anni un grande amore ti ha trascinato at
San Vittore stop
che ti sia dolce restare in cella tutta la vita con Annabella
Firma: Guido ... guardia assente per servizio




46

Pollaio
Destinatario: Francesca , Torino
Testo: Penso a pollaio con infinita nostalgia stop
commosso incredibili tenerezze abbracciovi felice vostra
meravigliosa totale completezza
Firma: Pulcino

Commestibile
Destinatario: Coniugi , Merate
Testo: Raro frutto di felicit vi sia cibo quotidiano
Firma: cugini tutti

Inseguimento
Destinatario: Coniugi , Imbersago
Testo: Nel volo verso la felicit la famiglia Rossi vi insegue al
completo
Firma: i Rossi

Che dolore!
Destinatario: Mimma e Gaetano , Napoli
Testo: Ricevete la mia paterna beccata sul cranio
Firma: il Picchio

Fioriture
Destinatario: Sposi , Cinisello Balsamo
Testo: Rossa la rosa, bianco il giglio che il primo nato sia un
figlio
Firma: Famiglia
47

Navigatore
Destinatario: Nozze , Milano
Testo: Sempre in rosee braccia amor Vi guidi
Firma: zii Tersilla et Guido

Rugiada
Destinatario: Sposi , Mantova
Testo: Sui Vostri fiori darancio rugiada sempre fresca
Firma: le zie materne

Bella storia
Destinatario: Nozze, Milano
Testo: Sincontrarono lungo il terreno cammino, si amarono, si
sposarono e vissero a lungo, molto a lungo, sereni, felici, con-
tenti stop
cos lontani nipoti narreranno di Voi che intraprendete oggi il
cammino della perfetta felicit stop
questo il nostro augurio che certezza di vaticinio
Firma: Famiglia Bianchi

Floreale
Destinatario: Coniugi , Roma
Testo: Un fascio di rose: ogni petalo un augurio
Firma: Famiglia

Volare
Destinatario: Laura , Levanto
Testo: Vola serena verso nuovi orizzonti tenendo la felicit (il
tuo Jos) per mano
Firma: Anna
48

Indigesto
Destinatario: Sposi , Teramo
Testo: Sposi non fate indigestione mangiateci anche del pane
perch finito miele resta luna stop
nostro augurio est tale affinch miele abbondi
Firma: Pietro et Annamaria

Evergreen
Destinatario: Stella , Monza
Testo: Un augurio arancione per una galleria rosa et un cuore
sempre verde
Firma: Steve

Buona notte
Destinatario: Rossella et Franco , Monza
Testo: Un soffio al lume et buona notte cari
Firma: zii e cugini

Traguardi
Destinatario: Anna, Milano
Testo: Vetta pi alta, meta pi luminosa: ideale raggiunto!
Ragione di vita, controllo dellio: felicit costante! Auguroni
Firma: Egidio

Erudito
Destinatario: Giorgio Angela , Milano
Testo: Videatis filios filiorum Vestrorum usque ad tertiam et
quartam generationem stop
auguri fraterni
Firma: Edoardo
49

Felicit
Destinatario: Nozze , Pescara
Testo: Vostra bella unione frutto squisite doti mente cuore stop
auguriamo siate felici, tanto felici, sempre felici
Firma: Famiglia

Sole Luna
Destinatario: Caterina e Gerolamo , Bari
Testo: A dispetto del sole una continua e splendida luna di
miele
Firma: Mariarosa

Immacolato
Destinatario: Coniugi , San Candido
Testo: Ai candidi sposini giunga un immacolato pensiero
Firma: Watussi company

Auspicio
Destinatario: Coniugi , Trapani
Testo: Fraterni auguri et copiosa discendenza
Firma: Giangi et Bianchina

Amore marino
Destinatario: Carla Johnny , Roma
Testo: Giunti nel porto della felicit, ancorati al molo dei sogni,
cullati dolcemente dalle onde possiate godere tutte le gioie
desiderate nei sogni dellamore
Firma: Palmira

50

Paterni pensieri
Destinatario: Eulalia , Bari
Testo: Gentile et cara amica partecipo con affetto e commo-
zione alle sue nozze testimonianza di poesia et fede che ella ha
coltivato con nobilt di sentimenti et entusiasmo giovanile stop
ideali cos puri assicurano gioie et soddisfazioni senza limiti
stop
esprima al suo sposo questi paterni pensieri augurali
Firma: suo Camillo

Faro luminoso
Destinatario: Sposi , Firenze
Testo: Gioia et felicit odierna siano sempre faro luminoso
vostra novella vita coniugale
Firma: Ninetto et Stellina

Avventura a rischio
Destinatario: Concettina e Giacomino , Napoli
Testo: Felicitazioni e congratulazioni vivissime per un inizio
scoppiettante della Vostra pericolosa avventura matrimoniale
Firma: Pasqualino

Prosperusa
Destinatario: Giovanni , Concorezzo
Testo: Al Giuan e alla Sua spusa vita lunga e prosperusa
Firma: Ambroeus


51

Telegrammi di
Raccomandazioni Nuziali


Panzana
Destinatario: Nozze , Lodi
Testo: Che felicit non esista est grossa panzana cercatela nella
scatolina della saggezza primo cassetto in alto
Firma: Giorgio

Concetto Matematico
Destinatario: Coniugi, Brunico
Testo: Lieta addizione, felice moltiplicazione, senza divisione,
mai sottrazione
Firma: Gian, Alberto, Lucy et sorelline tutte

Terzo incomodo
Destinatario: Anna e Carlo , Modena
Testo: Angelo della pace aleggi et si conservi lungamente sotto
spirito nella vostra dimora
Firma: amici di spiaggia

Esagerato
Destinatario: Nozze , Levanto
Testo: Auguri di ogni bene stop felicit, lunga vita, numerosa
prole, soldi per mantenerla, poco lavoro, pensione rivalutata
ciao da
Firma: Maria Giovanna e Consalvo
52

Affini
Destinatario: Pippo Pasqualina , Lecco
Testo: Che il vostro talamo non conosca mai digiuno
Firma: Ginetta, Mario, ascendenti, discendenti, collaterali et
affini

Che tristezza!
Destinatario: Nozze , Pavia
Testo: Che i vostri capelli incanutiscano sullo stesso guanciale
Firma: Emilio et Mary

Naufragio
Destinatario: Sposi , Venezia
Testo: Che la barca della vostra vita scivoli come una gondola
piena di marenghi doro sul placido mare
Firma: Famiglia

Tre tempi
Destinatario: Sposi , Mantova
Testo: Da nonni a nipoti la vita in tre tempi: la femmina ini-
zia, il maschio completa, per nonni e nipoti i lieti momenti
Firma: cugini Rossi

Consiglio
Destinatario: Sposini novelli , Mortara
Testo: Divorate luna, risparmiate miele per lunga vita
Firma: Famiglia


53

Pensione assicurata
Destinatario: Sposi , Milano
Testo: Congratulazioni e felicit, figli in quantit: sette biondi,
sette neri son gli auguri pi sinceri
Firma: Tullio e Rina

Coniugare
Destinatario: Jose , Porto Recanati
Testo: Noi coniugati che coniughiamo il verbo amare da molti
anni auguriamo alla cara Jose, ora anche lei coniugata, di
coniugarlo da oggi per tutta la vita
Firma: Alda et Vittorio

Connubio
Destinatario: Nozze , Pavia
Testo: N vento n procella turbino mai il vostro auspicato
connubio
Firma: Famiglia

Cemento
Destinatario: Coniugi , Hannover
Testo: I sentimenti di oggi siano il cemento della lunga via che
percorrerete insieme
Firma: Antony

Poesia
Destinatario: Sposi , Bergamo
Testo: Or che il sogno coronato venga presto un bel neonato
Firma: zie e cugini
54

Gemelli
Destinatario: Anna et Camillo , Milano
Testo: Sempre come oggi sorridaVi felicit stop
conto tassativamente festeggiare entro corrente anno nascita
due gemelli assolutamente somiglianti padre con sola
provvisoria eccezione barba stop
auguri microscopici
Firma: zio Stefano

Sinfonie di luce
Destinatario: Agli angelici sposi , Lucca
Testo: Possiate essere migliori di ieri et il matrimonio che est il
capolavoro di tutti gli amori, trasformi i vostri giorni in sinfonie
di luce, mentre i vostri cuori conservino at lungo il meraviglioso
dono della serenit et il segreto delle belle aurore
Firma: Giulietta

Con calma
Destinatario: Sposi , Saronno
Testo: Pian pianino adagino tutti gli anni un bel bambino
Firma: Famiglia Rossi







55

Telegrammi di Nozze
Goliardiche

Non farlo
Destinatario: Nozze Biondi Donago, Milano
Testo: Al lavoro con pentole e con lago dopo aver sposato la
Donago stop Carlo, Carlo, per piet non farlo
Firma: i tuoi unici, veri, soli, amici

Coraggio
Destinatario: Antonio , Forl
Testo: Ammirato tua prova coraggio auguro sangue caldo e
mente fredda
Firma: zio Filippo

Biancorosso
Destinatario: Sposi , Castellanza
Testo: Bianco il giglio rossa la rosa viva lArmando e la sua
sposa
Firma: gli zii Maria e Giuseppe

Pornostar
Destinatario: Novelli sposi , Roma
Testo: Come questa notte sempre
Firma: I colleghi della cooperativa

56

Che affare
Destinatario: Dottor Angelo , Carrara
Testo: Dal libero cielo degli scapoli alle dolci catene del matri-
monio auguri
Firma: Alex

Finalmente
Destinatario: Nozze , Milano
Testo: Era ora
Firma: i vostri Pierini in attesa

Edilizia
Destinatario: Sposi , Verano Brianza
Testo: E se stasera il cemento fa presa fra nove mesi avremo la
sorpresa
Firma: Magutt Company

Sirena ammaliatrice
Destinatario: Capitano Gianni , Rapallo
Testo: Il veliero finalmente approdato et il povero Gianni
marinaio fu agguantato, lhai legato, spolpato, vincolato et
questo libero uomo del mar beato rinuncia a tutto et senza
nostalgia convola at nozze con lAnnamaria
Firma: la ex ciurma

Cinico
Destinatario: Raffaello , Acqui Terme
Testo: Il matrimonio est larrivare alla morte con una persona
di cui se ne pu fare benissimo a meno
Firma: Giovanni il cinico
57

Sonni pericolosi
Destinatario: Adamo , Milano
Testo: Il primo sonno tranquillo di Adamo fu anche lultimo
stop si svegli et aveva preso moglie
Firma: il serpente

Offesi
Destinatario: Adele , Orta San Giulio
Testo: Offesi mancato invito cerimonia bestemmiamo sul
sagrato segretissimi sponsali invidiosi caso coniugi Rossi stop
preghiamo inviare bozze prima notte
Firma: ex amici

Spaziale
Destinatario: Ai novelli sposi , Pavia
Testo: Quando il missile entra nella luna spegni il lume e
buona fortuna
Firma: Famiglia Verdi

Attenzione
Destinatario: Sposi Brigitte et Robert , Londra
Testo: Rodaggio at velocit moderata garanzia eterna stop
attenzione alla lubrificazione stop auguri
Firma: Famiglia

Esprit de finesse
Destinatario: Sposi , Livorno
Testo: Ed ora che avete mangiato a pi non posso evviva la
sposa e chi le monta addosso
Firma: Dottor
58

Augurio
Destinatario: Alberto , Napoli
Testo: Tantissimi auguri purch et affinch duro duri
Firma: cugino Claudio

Conclusione
Destinatario: Sposi , Trieste
Testo: Per letto un prato fiorito, per tetto un cielo stellato, la
conclusione st a voi stop auguri vivissimi
Firma: Carola

Libert perduta
Destinatario: Egidio , Palermo
Testo: A libert perduta auguro dolce prigionia
Firma: Gigino

Telegramma Notte
Destinatario: =Notte= Coniugi , Rapallo
Testo: Vi immagino come Pierini inginocchiati a raccontarVi
barzellette tutte sante
Firma: Vostro Carletto
Note: Il telegramma =notte= doveva essere recapitato a qualsi-
asi ora della notte.
L'orario normale di consegna "immediata" dei telegrammi era
previsto per il periodo estivo dalle 6 del mattino alle 22 della
sera, quello invernale dalle 7 alle 21.




59

Vive la libert
Destinatario: Marcel , Paris XVI
Testo: A Marcel che perde la libert auguri e felicitazioni in
quantit
Firma: Jean Claude

Avanti Savoia
Destinatario: Nozze , Milano
Testo: Un colpo al cerchio, uno alla botte, evviva le battaglie di
questa notte!
Firma: la Calotta
Note: La calotta nasce in Francia nel 1702 come associazione di
tipo burlesco ad opera di giovani ufficiali per reagire al senso
di tristezza che domina la corte e la societ di Versailles.
Prende il nome dal particolare tipo di copricapo (tipo papalina)
indossato dal capo durante le riunioni.
Verso la fine del XVIII secolo la calotta diventa una specie di
tribunale militare (senza carattere legale) gestito dai tenenti
pi anziani di ogni reggimento per giudicare il contegno dei
subalterni.
Anche nellesercito Piemontese, e pi tardi in quello Italiano,
si introduce questo sistema per mantenere segrete le questioni
riguardanti la condotta privata e i fatti donore degli ufficiali
subalterni, allo scopo di evitare o prevenire misure disciplinari
e penali che potrebbero compromettere la carriera
dellufficiale o la dignit del Corpo.
Il capo calotta aveva facolt dintervenire ed era autorizzato a
conferire direttamente con il comandante di reggimento. Con
labolizione del servizio militare di leva, la calotta scompare
del tutto per mancanza di ufficiali subalterni.
(it.wikipedia.org).

60

Lavora schiavo
Destinatario: Sposi Franco et Oriana , Mantova
Testo: Oggi baldoria: domani Franco lavora, Oriana comanda
Firma: Concetta et Arturo

Giorni contati
Destinatario: Coniugi , Parabiago
Testo: I giorni felici sono cos contati nella vita stop
sia questo un giorno per Voi fra i contati
Firma: Ufficio Legale

De dr a quel mur
Destinatario: Sposi , Villaggio Vacanze
Testo: Incavolati non poter presenziare et assistere fauste
nozze et orgia generale, assicuriamo nostra presenza spirituale
et autorizziamo testimoni et presenti a prendersi su gentile
sposa et consorte mandrillo libert duso praticando ogni
scherzo consentito et non, ivi compresi gavettoni, bombe et
manifestazioni pirotecniche durante sacrificio prima notte stop
ricordando il proverbio: sposa bagnata, sposa fortunata pre-
ghiamo provvedere stop
at stampa et fotografi, per futuro programma Vacanze,
raccomandiamo immortalare risveglio mattutino coppia et
esposizione relativo lenzuolo stop
at organisti raccomandiamo eseguire beneaugurate marcia
nuziale de dr a quel mur stop
in attesa di relazione dettagliata, vi siamo vicini et presentiamo
auguri et felicitazioni
Firma: Vacanze Milano


61

Motto
Destinatario: Ambrogio, Milano
Testo: Moderatezza et virt siano la base del tuo matrimonio
stop
il tuo motto sia: non lo fo per piacer mio, ma per dare un
figlio al buon Dio stop
celestiali auguri
Firma: Angiolino

Solidariet
Destinatario: Marcello , Monza
Testo: Lasci dolce libert per prenderti Albertina: mentre ti
auguriamo ogni bene, gli amici liberi ti piangono sconsolati,
quelli gi prigionieri si preparano a confortarti
Firma: il collettivo degli amici tutti

Pericolosa avventura
Destinatario: Luisa , Sanremo
Testo: Abbiti nostra solenne trepida benedizione inizio perico-
losa avventura matrimoniale amen
Firma: Violante




62



http://members.iinet.net.au/~oseagram/jokes_files/wedding
.gif









63

Telegrammi anniversari
di Nozze

Parentesi
Destinatario: Sposi , Vicenza
Testo: Come per vecchia legge stabilito quando ti stringe il
nodo coniugale la moglie prende il nome del marito al modo
stesso come un generale (e molti esempi ce ne d la storia)
assume il nome di una sua vittoria. E fu cos che vinto Raffaele
nel 1939 (unepoca assai critica e crudele, che sottomise il
mondo a dure prove) indifferente a duci e a nazisti, la bella
Bice divento Pur vincitrice fu una Bice doro, non infier sul
tenero marito con cui stampava il suo capolavoro: Bartolomeo,
come tutti hanno capito che per la gioia di mamma e di pap ha
conseguito adesso la maturit. A dire il vero ormai sono maturi
anche mamma e pap, coppia felice, a cui mandiamo i nostri
alati auguri: sempre in gamba cos (ma osserva Bice Bench lo
sposo mio sia sempre sveglio, venticinque anni orsono era assai
meglio)
Firma: Clara Concettina Bartolo Pasqualino Vito

Oro vivo
Destinatario: Sposi , Milano
Testo: Congratulandoci auguriamo che il tempo che affina lo
spirito renda sempre pi vivo loro delle vostre nozze
Firma: Famiglia


64

Riverenti
Destinatario: Nozze doro , Alessandria
Testo: Innanzi a tanta resistenza ci inchiniamo riverenti augu-
rando altri cinquanta anni di felicit
Firma: Famiglia

Venticinque
Destinatario: Coniugi , Roma
Testo: Lavercela fatta e bene per venticinque anni garanzia
per gli ulteriori venticinque che vi aspettano stop
felicitazioni e auguri affettuosissimi
Firma: vostro Lello

Venticinque 2
Destinatario: Coniugi , Santa Margherita Ligure
Testo: 25 stop
siate contenti stop
malgrado burrasche barca galleggia, salute regge, affetto
caldamente tiene, campo figli faticosamente arato promette,
vetrine negozi aumentano, alleluja
Firma: Rosalba e figli






65

Telegrammi di Auguri


Giumenta
Destinatario: Zeffirino , La Spezia
Testo: A giovane cinquantenne pelato auguriamo che nel
secondo cinquantennio possa trovare la sua giumenta
Firma: Gli amici trepidanti

Piaggeria
Destinatario: Commendator , Venezia
Testo: Ai soli pochi uomini di vero valore incontrati nella mia
vita i miei auguri
Firma: Caio

Befana
Destinatario: Patrizia , Firenze
Testo: Attenzione al disco orario quando oggi parcheggi la scopa
Firma: Vigile urbano

Al Cumenda
Destinatario: Commendatore Emilio , Milano
Testo: In questo lieto evento stop
altrettanti te ne augurano stop
sereni et felici ogni momento stop
sia al mattino che alla sera stop
Firma: Giacomo Rosetta Guido et Piera

66

Posteggia
Destinatario: Conte Ing. Prof , Livorno
Testo: Con tutta lanima gridiam evviva et con le labbra suo-
niam la piva
Firma: Cognati/e et nipoti

50 di sconto
Destinatario: Renatino , Roma
Testo: Con qualche capello grigio in pi ma con immutato entu-
siasmo auguri affettuosi per il tuo undicesimo compleanno
Firma: Remigio
Note: Auguri da un noto impresario teatrale a un notissimo
attore

Senilit
Destinatario: Esimio ragionier Franco , Forl
Testo: Esultanti per sua inesorabile senilit sempre pi avan-
zante porgiamo molti caldi et cari auguri raccomandando uso
quotidiano pancerina mohair
Firma: Maria, Rita, Ruggero, Tonino

Povero mare
Destinatario: Carlo , Genova
Testo: Un mare di auguri senza pesci
Firma: Marino

Grandi firme
Destinatario: Commendator , Saint Moritz
Testo: I pi sinceri et affettuosi auguri da
Firma: Maest Professor Toc Toc, Mucca Carolina ex sposa
67

Indovinello
Destinatario: Pasquale , Gioia del Colle
Testo: Se con trentadue denti si mangia bene, con trentadue
anni cosa si fa bene? Stop
applausi, boati, ovazioni
Firma: le tue numerose ammiratrici

Resa dei conti
Destinatario: =Lettera= Clara , Milano
Testo: Raggiungimento odierna vetta partecipo, comprendendo,
tua profonda straziante desolazione esprimendo tuttavia augu-
rali pensieri per facile et rapido proseguimento declino stop
voglia assisterti et confortarti in questa precipitosa discesa il
ricordo degli anni verdi definitivamente passati et che, sebbene
da te spesi male, appartengono ormai at epoca finita per
sempre stop
abbiti con affetto soltanto fraterno, data la tua et, tutta la
mia solidariet
Firma: Fiore
Note: =lettera= era un telegramma solitamente lungo che,
venendo trasmesso dallufficio telegrafico durante la notte e
recapitato il giorno successivo, godeva di una riduzione di
costo.

Vate
Destinatario: Saffo , Empoli
Testo: La vita est un lacrimar perenne, un perenne partir et
dirci addio stop
et et che fuggi, arrestati stop
ciao cara vecchia et lieti auguri
Firma: il tuo Vate

68

Deformazione professionale
Destinatario: Luisa , Milano
Testo: Augurosi sdoganati e sdaziati
Firma: Como-Dogana

anta
Destinatario: Andrea , Milano
Testo: Il cuore della bella Elena dolcemente si affanna al pen-
siero che lamato Andrea compie gli anni quaranta
Firma: Cosimo

Ahi!
Destinatario: Carlo , Roma
Testo: I miei auguri con immutato affetto anche se la tua vec-
chiaia avanzante incomincia a pesarmi
Firma: Luisa

San Valentino
Destinatario: Milena , Cambridge
Testo: San Valentino informatomi tua mancanza amori stop
da buon fratello invioti simbolico vagone rose
Firma: Popi

Adulatorio
Destinatario: Vincenzo , Trieste
Testo: Nostri affettuosi voti per te: sei sempre giovane, sempre
bello et sempre pi ricco stop
ti abbracciamo
Firma: Elio et Aurelio

69

Telegrammi Nascite


Benvenuto
Destinatario: Costantino , Torino
Testo: Benvenuto su questa terra, scusa il disordine, ma ci darai
una mano per mettere le cose a posto
Firma: Zii e cuginetti

Oroscopo
Destinatario: Sposi , Milano Marittima
Testo: Generoso impulsivo romantico molto intelligente et ori-
ginale stop
vita brillante e senza preoccupazioni ottima salute stop
i miei pi affettuosi auguri che mai realt offuschi questo
splendido oroscopo stop
commosso partecipo Vostra meritata gioia
Firma: Piercarlo

W il partito
Destinatario: Sindaco di ,
Testo: Esultiamo nascita stop
un socialista in pi stop
auguri felici genitori stop
evviva genitori stop
sempre evviva partito socialista
Firma: Simone e figlio
70

In rima
Destinatario: Chiara , Milano
Testo: Cara Chiara, Chiara cara, sentiam dire a destra e a
manca sei la figlia della Franca. Battiam tutti insieme le mani
est gran festa per tutti i Padani e di gi con tanto affetto che
ammiriamo il tuo bel musetto cos tenero e carino e gi un poco
sbarazzino. Or nel mondo dei bambini, quello sai dei tuoi
cugini, est spuntata unaltra stella, una dolce e tanto bella che
sar la beniamina perch la pi piccina, sana, onesta e te lo
dice augurante a voce gaia
Firma: tutto il gruppo dei Pagaia

Dialogo
Destinatario: Coniugi , Clinica San Giuseppe Milano
Testo: Disse la panza al bisturi: va ben mi devi aprire per
facciamo in modo che il tutto abbia a finire nel modo che io
dico e cio mio caro amico che nasca una bambina grassotta e
tenerina per fare la gioia mia di Filippo e Carlo. Rispose il
coltellino: stai buono bel pancino faremo un lavoretto che
riuscir perfetto cos sotto Natale del novecensettanta
nascette, parapap parapap parapap, Nicola o Federica
Roberta o chi lo sa , si sa per che bella bella come la
mamma, buona buona come il pap stop
In tutta latmosfera dolce e felice e gaia vi arrivano affettuosi
gli auguri di
Firma: tutto il gruppo dei Pagaia

No maschio
Destinatario: Teresa , Clinica Capitanio Milano
Testo: Maternit femminea deludente trepida attesa tanto pre-
dicato Robertino stop Comunque viva Agesilao viva Teresa
Firma: Cornelia e Pipino

71

Arriva la Suocera
Destinatario: Maddalena , Caltagirone
Testo: Moglie partorita necessita tua presenza
Firma: figlio Salvatore

Battesimo
Destinatario: Signorino Silvio , Firenze
Testo: Nel fausto giorno del tuo battesimo invioti carissimi
auguri saluti a mamma pap e fratellini tutti
Firma: Nobildonna Maria Felicita nata dei Marchesi

Filosofico
Destinatario: Coniugi , Legnano
Testo: Occasione nascita Vostro primogenito Paolino saluto la
nobile figura umana
Firma: Otello

Primo fiore
Destinatario: Elisa et Roberto , Milano
Testo: Partecipiamo vivamente Vostra gioia per il primo fiore
dellorto
Firma: Albarosa et Eustorgio

Congratulazioni
Destinatario: Famiglia Dottor Ing ... Roma
Testo: Felicitazioni alla mammina auguri al piccolo congratula-
zioni allo strumento del padre
Firma: vostro Gennarino


Atterr
Destin
Testo:
gio liev
Firma:







Death
Fonte:



rato
natario: nonni
Erede felice
vemente dan
: novello padr
-o-gram
tampabayske
7
i Rossini, Civi
emente in orb
neggiata
re
eptics.org
72
tanova March
bita terrestre

he
e, base di att terrag-

73

Telegrammi
Condoglianze


La cocca
Destinatario: Famiglia Rossi, Milano
Testo: Addolorata vi abbraccio voi sapete con quanta esatta
dolorosa comprensione
Firma: la cocca

Zia matura
Destinatario: Famiglia Bianchi, Pavia
Testo: Addolorati scomparsa della matura zia porgiamo nostre
vive sentite condoglianze
Firma: cugini

In fila
Destinatario: Famiglia , Foggia
Testo: Ci accodiamo al dolore della morte di Paolo
Firma: Cugini

Alta quota
Destinatario: Silvio e famiglia , Varese
Testo: Partecipo al dolore tuo e della famiglia stop
che Iddio lo protegga pi alto nei cieli
Firma: Cesira

74

Sensi acutizzati
Destinatario: Camilla , Milano
Testo: Ci accomuna il destino degli affetti, la meta dei sensi
famigliari acutizzati, lagitarsi di integrali esigenze interiori, il
potere iperbolico degli eventi ed ora la perdita di un nobilis-
simo amico, il tuo Luigi, che aveva lo sguardo dei santi et
lansiet della purezza scientifica stop
il tuo grande dolore est il mio
Firma: Gianfranco

Meteorologia
Destinatario: Simone , Boffalora Ticino
Testo: Impedimento causa tempo dolori Piero vivissime condo-
glianze
Firma: Pierina

Non si partecipa
Destinatario: Famiglia , Bologna
Testo: Impossibilitati partecipare vostro dolore sentite condo-
glianze
Firma: Famiglia

LUnico
Destinatario: Famiglia , Saronno
Testo: Nel vostro immenso dolore una persona vi est vicina
Firma: Luca

Tristezza
Destinatario: Marialuisa, Milano
Testo: Sono triste et intimorita di fronte al mistero della morte
Firma: Maria
75

Risentiti
Destinatario: Coniugi , Castellanza
Testo: Risentiti perdita mamma della Mimma inviamo nostre
condoglianze
Firma: Famiglia

Scossi
Destinatario: Elisa et Roberto , Milano
Testo: Sensibilmente scossi alla ferale notizia presentiamo
nostre condoglianze
Firma: Ditta

Telegramma al defunto
Destinatario: Defunto Antonello , Roma
Testo: Sentite condoglianze e celesti benedizioni per la Sua
trasvolata in cielo
Firma: Famiglia
Nota: Secondo il mittente come gli auguri di buon compleanno
vanno indirizzati a chi compie gli anni, le condoglianze vanno
indirizzate a chi ne ha pi diritto, il defunto.
Potrebbe essere complicato avere lindirizzo ultraterreno.

Spiacenti
Destinatario: Famiglia , Milano
Testo: Spiacenti partecipare vostro dolore causa nostra salute
Firma: Famiglia



76

Sentenza
Destinatario: Famiglia defunto rag. , Lodi
Testo: Sorella Morte non regner per sempre sovrana perch su
duro legno fu inabissata da colui che est principe della vita
Firma: Arturo

Atapirato
Destinatario: Famiglia , Milano
Testo: Sprofondato nel dolore stravolte condoglianze
Firma: Gianni

Ricordando la adolescenza
Destinatario: Titta Nicola Peppino Emanuele Filippo Rosa
Rachelina Alberto , Cosenza
Testo: Per inesauribile mio ricordo Manfredo era gi in me come
il buono sorridente compagno di giochi ma assetato sin da allora
di partenze repentine et solitari viaggi per cui egli non pu da
me sparire e cos egli ancora trasvola eccitato, sorridente
librato sulle immense vie dello spirito indicandomi che
mediante esse istantaneamente pu tornarmi accanto at
riparlarmi della fanciullezza et dunque per voi avvenga altret-
tanto onde tenercelo per sempre per sempre vicino
Firma: Pep

Sorpreso
Destinatario: Famiglia , Garbagnate
Testo: Sorpreso per improvviso termine ogni speranza partecipo
vostro dolore et preghiere
Firma: Pravettoni



77

Citazioni & Link



Le ragazze dell186 della SIP di Milano negli anni 60 e 70 del
ventesimo secolo. Senza il loro contributo Telegrammi non
sarebbe stato mai scritto.

Archivio Storico Telecom Italia (Cult photos)
http://servizi.telecomitalia.it/
Navigazione:Telecom Italia-Il Gruppo-Storia-Cult photos

Western Union Alumni
www.westernunionalumni.com/

Immagine di Copertina:
http://images.delcampe.com/img_large/auction/000/083/228/
531_001.jpg

Tag: 186, dettatura telegrammi, era dei telegrammi, ragazze
186, telegrammi, telegrammi amore, telegrammi augurali,
telegrammi condoglianze, telegrammi nascite, telegrammi
nozze, telegrammi politici, telegrammi sportivi, uno otto sei,

Hashtag: #telegram #VictorianInternet #TelegramEra
#TelegramServices






Modulo Dett
7
atura Telegram
78
mmi (copia pe

er il mittente)


79


Sommario

CERA UNA VOLTA IL TELEGRAMMA ............................................ 1
ASCESA E CADUTA DEL TELEGRAMMA ..................................................... 2
MODERNE ALTERNATIVE AL TELEGRAMMA ................................................. 3
SOCIAL MEDIA ........................................................................... 3
NOSTALGIA DEL TELEGRAMMA ............................................................ 4
TIPOLOGIE DEL TELEGRAMMA ............................................................ 4
IMPEGNO SULLA SINTESI .................................................................. 4
FINE DELLERA DEI TELEGRAMMI NEL MONDO ............................................. 6
LE RAGAZZE DELLUNOOTTOSEI (DETTATURA TELEGRAMMI) ......... 7
LA PRIMA CUFFIA NON SI SCORDA MAI ..................................................... 8
IL SERVIZIO 186 NEGLI ANNI 60 DEL SECOLO XX ......................................... 8
TELEGRAMMI ........................................................................ 11
DISPERATO ............................................................................ 11
UNICA ................................................................................. 11
VACANZA .............................................................................. 11
PASQUA ............................................................................... 12
PASQUA 2 ............................................................................. 12
VIVA LAUSTA ......................................................................... 12
DEBUTTO IN TV ....................................................................... 12
NOVELLO SACERDOTE .................................................................. 13
SFIGATI ................................................................................ 13
AUGURI RUMOROSI ..................................................................... 13
LAUREA ................................................................................ 13
RAGAZZA IMMAGINE .................................................................... 14
AUC .................................................................................. 14
BUON NATALE ......................................................................... 15
APPENDICITE .......................................................................... 15
TIRA PI UN PELO DI IN SALITA, CHE UNA COPPIA DI BUOI IN DISCESA ................. 15
DONNE ROBUSTE ....................................................................... 15
CENONE ............................................................................... 16
LIBRETTO ROSSO ...................................................................... 17
EQUIVOCO ............................................................................. 17
PROFESSOR VALLETTA ................................................................. 18
LINEA METROPOLITANA M1 ............................................................ 19
PENA DI MORTE ........................................................................ 19
CANDIDATO ............................................................................ 20
INTER .................................................................................. 21
80

MILAN ................................................................................. 21
SASSELLO .............................................................................. 21
STREPITOSO MILAN .................................................................... 22
TELEGRAMMI AZIENDALI......................................................... 23
MANCATA ASSENZA..................................................................... 23
APERTURA NEGOZIO ................................................................... 23
CAPORETTO ........................................................................... 23
MOBILIFICIO ........................................................................... 23
LAVATRICE ............................................................................. 24
TESTA ................................................................................. 24
BELLE BIONDE ......................................................................... 24
PERICOLO DI ASFISSIA .................................................................. 24
AMORE TRISTE ......................................................................... 25
BIBLICO................................................................................ 25
POESIA ................................................................................ 26
POETA ................................................................................. 26
AMICIZIA ............................................................................... 26
RACCONTO ............................................................................ 26
CINICO ................................................................................ 26
OASI DI LUCE .......................................................................... 27
ABBANDONATO ........................................................................ 27
MULTIPLO ............................................................................. 27
FORTUNATO ........................................................................... 28
AMORE IN RIMA ........................................................................ 28
SEMPRE TUO ........................................................................... 28
AMICA DEL CUORE ..................................................................... 28
COMUNQUE BUON NATALE ............................................................. 29
CIO ? ................................................................................. 29
TELEGRAMMI DAMORE AGGRESSIVO ....................................... 31
CONFERMA ............................................................................ 31
LA MORALE ............................................................................ 31
SPOSAMI ............................................................................... 32
DIMENTICAMI .......................................................................... 32
CAVERNICOLO ......................................................................... 32
DUBBIO ................................................................................ 33
LILLI LA DOLCE ........................................................................ 33
ULTIMA CHANCE ....................................................................... 34
TEMPESTIVA ........................................................................... 34
TELEGRAMMI DAMORE PASSIONALE ........................................ 35
PATRIZIA ORE 18 ...................................................................... 35
NIENTE ................................................................................ 35
81

SERAFINA .............................................................................. 36
BELLA NOTIZIA ......................................................................... 36
LA FORZA .............................................................................. 36
RESTA ................................................................................. 36
LOLITA ................................................................................ 37
CLARABELLA ........................................................................... 37
TI AMO TANTO ......................................................................... 37
MAL DAMORE ......................................................................... 38
TELEGRAMMI DI NOZZE CLASSICI .................................................. 39
ALBA RADIOSA ......................................................................... 39
ET OLTRE .............................................................................. 39
MONETA DI SCAMBIO ................................................................... 39
MISSIONE SPONTANEA .................................................................. 39
GIOIE SOCIALI .......................................................................... 40
ARITMETICO ........................................................................... 40
DIVINO ................................................................................ 40
ESAGERATO ............................................................................ 40
RIMATO ................................................................................ 40
VASCHE DA BAGNO ..................................................................... 41
AUGURI GARANTITI .................................................................... 41
INVOCAZIONE .......................................................................... 41
VINDICI ................................................................................ 41
SIAMESI ................................................................................ 41
GESTIONE CAMBIAMENTO .............................................................. 42
INGABBIATO ........................................................................... 42
TRAGUARDO ........................................................................... 42
MOLTIPLICATEVI ....................................................................... 42
FUOCO ................................................................................ 43
CALDI AUGURI ......................................................................... 43
CONNUBIO SUBLIME .................................................................... 43
PERENNE FELICIT ..................................................................... 43
SPOSI SOAVI ........................................................................... 44
WI-FI ................................................................................. 44
OTTIMO PARTITO ...................................................................... 44
CERTEZZA ............................................................................. 44
COMMOZIONE .......................................................................... 45
ULTIME VOLONT ...................................................................... 45
ISTANTE SCINTILLANTE ................................................................. 45
CARCERATO ........................................................................... 45
POLLAIO ............................................................................... 46
COMMESTIBILE ......................................................................... 46
INSEGUIMENTO ......................................................................... 46
CHE DOLORE! .......................................................................... 46
82

FIORITURE ............................................................................. 46
NAVIGATORE ........................................................................... 47
RUGIADA .............................................................................. 47
BELLA STORIA .......................................................................... 47
FLOREALE ............................................................................. 47
VOLARE ............................................................................... 47
INDIGESTO ............................................................................. 48
EVERGREEN ............................................................................ 48
BUONA NOTTE ......................................................................... 48
TRAGUARDI ............................................................................ 48
ERUDITO ............................................................................... 48
FELICIT ............................................................................... 49
SOLE LUNA ............................................................................ 49
IMMACOLATO .......................................................................... 49
AUSPICIO .............................................................................. 49
AMORE MARINO ........................................................................ 49
PATERNI PENSIERI ...................................................................... 50
FARO LUMINOSO ....................................................................... 50
AVVENTURA A RISCHIO ................................................................. 50
PROSPERUSA ........................................................................... 50
TELEGRAMMI DI RACCOMANDAZIONI NUZIALI ............................ 51
PANZANA .............................................................................. 51
CONCETTO MATEMATICO ............................................................... 51
TERZO INCOMODO ..................................................................... 51
ESAGERATO ............................................................................ 51
AFFINI ................................................................................. 52
CHE TRISTEZZA! ....................................................................... 52
NAUFRAGIO ............................................................................ 52
TRE TEMPI ............................................................................. 52
CONSIGLIO ............................................................................. 52
PENSIONE ASSICURATA ................................................................. 53
CONIUGARE ............................................................................ 53
CONNUBIO ............................................................................. 53
CEMENTO .............................................................................. 53
POESIA ................................................................................ 53
GEMELLI ............................................................................... 54
SINFONIE DI LUCE ...................................................................... 54
CON CALMA ............................................................................ 54
TELEGRAMMI DI NOZZE GOLIARDICHE ...................................... 55
NON FARLO ............................................................................ 55
CORAGGIO ............................................................................. 55
BIANCOROSSO ......................................................................... 55
83

PORNOSTAR ........................................................................... 55
CHE AFFARE ......................................................................... 56
FINALMENTE ........................................................................... 56
EDILIZIA ............................................................................... 56
SIRENA AMMALIATRICE ................................................................. 56
CINICO ................................................................................ 56
SONNI PERICOLOSI ..................................................................... 57
OFFESI ................................................................................ 57
SPAZIALE .............................................................................. 57
ATTENZIONE ........................................................................... 57
ESPRIT DE FINESSE ..................................................................... 57
AUGURIO .............................................................................. 58
CONCLUSIONE ......................................................................... 58
LIBERT PERDUTA ...................................................................... 58
TELEGRAMMA NOTTE ............................................................... 58
VIVE LA LIBERT ....................................................................... 59
AVANTI SAVOIA ........................................................................ 59
LAVORA SCHIAVO ...................................................................... 60
GIORNI CONTATI ....................................................................... 60
DE DR A QUEL MUR ................................................................... 60
MOTTO ................................................................................ 61
SOLIDARIET ........................................................................... 61
PERICOLOSA AVVENTURA ............................................................... 61
PARENTESI ............................................................................. 63
ORO VIVO.............................................................................. 63
RIVERENTI ............................................................................. 64
VENTICINQUE .......................................................................... 64
VENTICINQUE 2 ........................................................................ 64
TELEGRAMMI DI AUGURI ......................................................... 65
GIUMENTA ............................................................................. 65
PIAGGERIA ............................................................................. 65
BEFANA ................................................................................ 65
AL CUMENDA .......................................................................... 65
POSTEGGIA ............................................................................ 66
50 DI SCONTO ......................................................................... 66
DESTINATARIO: RENATINO , ROMA ................................................... 66
SENILIT ............................................................................... 66
POVERO MARE ......................................................................... 66
GRANDI FIRME ......................................................................... 66
INDOVINELLO .......................................................................... 67
RESA DEI CONTI ........................................................................ 67
VATE .................................................................................. 67
DEFORMAZIONE PROFESSIONALE ........................................................ 68
84

ANTA ............................................................................... 68
AHI! ................................................................................... 68
SAN VALENTINO ....................................................................... 68
ADULATORIO ........................................................................... 68
BENVENUTO ........................................................................... 69
OROSCOPO ............................................................................ 69
W IL PARTITO .......................................................................... 69
IN RIMA ................................................................................ 70
DIALOGO .............................................................................. 70
NO MASCHIO ........................................................................... 70
ARRIVA LA SUOCERA ................................................................... 71
BATTESIMO ............................................................................ 71
FILOSOFICO ............................................................................ 71
PRIMO FIORE ........................................................................... 71
CONGRATULAZIONI .................................................................... 71
ATTERRATO ........................................................................... 72
TELEGRAMMI CONDOGLIANZE ................................................. 73
LA COCCA ............................................................................. 73
ZIA MATURA ........................................................................... 73
IN FILA ................................................................................ 73
ALTA QUOTA ........................................................................... 73
SENSI ACUTIZZATI ...................................................................... 74
METEOROLOGIA ........................................................................ 74
NON SI PARTECIPA ..................................................................... 74
LUNICO .............................................................................. 74
TRISTEZZA ............................................................................. 74
RISENTITI .............................................................................. 75
SCOSSI ................................................................................. 75
TELEGRAMMA AL DEFUNTO ............................................................. 75
SPIACENTI ............................................................................. 75
SENTENZA ............................................................................. 76
ATAPIRATO ............................................................................ 76
RICORDANDO LA ADOLESCENZA ......................................................... 76
SORPRESO ............................................................................. 76
CITAZIONI & LINK .................................................................. 77





85
































86

Prima di eMail, SMS, Facebook e Twitter
c'era il Telegramma, universalmente
utilizzato per 155 anni dal 1851 al 2006. Il
telegramma - messaggio spedito da un
operatore utilizzando il codice Morse e il
telegrafo - stato la prima forma di
comunicazione a lunga distanza. Il telegrafo,
"The Victorian Internet" inaugur una nuova era per le
comunicazioni.
Jehanne Franoise Jardin ha vissuto in prima persona le
trasformazioni dell'industria delle telecomunicazioni in Italia.
1958, appena diplomata, assunta dalla concessionaria
regionale STIPEL.
Nel 1964 la STIPEL e le altre quattro concessionarie sul
territorio italiano TELVE (Societ telefonica delle Venezie),
TIMO (Telefoni Italia Medio Orientale), TE.TI. (Societ
Telefonica Tirrena) e SET (Societ Esercizi Telefonici) - si
fondono per essere incorporate nella nuova impresa di
telecomunicazioni SIP Societ Italiana per lEsercizio
Telefonico.
Nel 1994 lascia il servizio da Telecom Italia nata con la
liberalizzazione del mercato telefonico.
A periodi, negli anni 1960-70, ha coordinato le "Ragazze
dell'uno-otto-sei" di Milano. Con la loro collaborazione sono
stati raccolti oltre 200 telegrammi interessanti, strani e curiosi.