Sei sulla pagina 1di 6

SELECTION TABLE DOSES

ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 1 of 12
LAYOUT L01 / L02 / L03.


TABELLA PRODOTTI / PRODUCT TABLE.

POSIZ/
POSIT.
PRODOTTO/
PRODUCT
N DOSAT./
N DOSING
TARAT. DOS.
SETT. DOS.
(gr./s.)
N ELETTR./
N ELECTRO.
TAR. EV.
SETT. EV
(cc/s.)
1/2/3 Expresso
4 The Citron 1 2,5 2 15
5 Cacao 2 3,0 4 9
6 Lait 6 1,5 4 9
7 Potage 1 7 2,5 5 15
8 Potage 2 8 2,5 6 15
9 Sucre 9 2,3
/ Eau Chaude / / 3 15

SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 2 of 12
DISPOSIZIONE TASTIERA / KEYBOARD SELECTION L01 (Belgio).

Sucre -
20
Sucre +
19


Espresso-Sucr 1
Soupe 1 10
Caf Long-Sucr 2
Soupe 2 11
Caf Macchiato-Sucr 3
Th 12
Caf au Lait-Sucr 4
Eau Chaude 13
Cappuccino-Sucr 5

Chocolat 6

Chocolat + Fort 7

Chocolat + Lait 8

Gobelet Seul 9


Utilizzando il kit Eau Chaude possibile ridurre i tempi delle selezioni che lo permettono togliendo
delle parti di Acqua, per aggiungerle nellultima Acqua destinata a questo scopo, la cui dose 0 cc
di default.
Using Eau Chaude kit it is possible to reduce selections time for one which allow it. In order to do
this is necessary to add Water dose to the last Water removing corresponding value from other
ones.

PRESELEZIONI / PRESELECTION L01.

PRESELEZIONE
PRESELECTION
(N.)
VARIAZ. DOSE
DOSE VARIAT.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riduce la dose di Zucchero (6 step).
(20) Sucre - -33 %
Reduce Sugar powder dose (6 step).
Aumenta la dose di Zucchero (6 step).
(19) Sucre + +33 %
Increase Sugar powder dose (6 step).

Selezioni di default amare per i Layout Olandesi, zuccherate per il Layout Belga.
As default selection are dispensed without Sugar for Dutch Layout, sweet instead for Belgian
Layout.



SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 3 of 12
SELEZIONI / SELECTION L01.

SELEZIONE
SELECTION
(N.)
DOSI ACQUA
WATER DOSES
ZUCCH.
SUGAR
(to cup)
DOSI POLVERI
POWDER DOSES
(1) Espresso -
Sucr
Caf Espresso
106 cdv (tot. 60 cc)
Sucre
7,5 gr.

(2) Caf Long
Sucr
Caf Espresso
146 cdv
Sucre
7,5 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 90 cc)

(3) Caf
Macchiato
Lait
25 cc
Lait
2,0 gr.

Sucr Caf Espresso
106 cdv (tot. 85 cc)
Sucre
7,5 gr.

(4) Caf au Lait -
Sucr
Lait
60 cc
Lait
6,0 gr.

Caf Espresso
106 cdv (tot. 120 cc)
Sucre
7,5 gr.




(5) Cappuccino -
Sucr
Lait
40 cc
Lait
6,0 gr.

Caf Espresso
106 cdv
Sucre
7,5 gr.

Cacao
30 cc (tot. 130 cc)
Cacao
5,0 gr.

(6) Chocolat Cacao
140 cc
Cacao
23,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 140 cc)

(7) Chocolat +
Fort
Cacao
140 cc
Cacao
26,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 140 cc)

(8) Chocolat +
Lait
Latte
150 cc (tot. 150 cc)
Sucre
7,5 gr.
Lait
6,5 gr.
Cacao
17,0 gr.

(9) Gobelet Seul


(10) Soupe 1 Potage
150 cc
Potage
12,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 150 cc)


SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 4 of 12
SELEZIONE
SELECTION
(N.)
DOSI ACQUA
WATER DOSES
ZUCCH.
SUGAR
(to cup)
DOSI POLVERI
POWDER DOSES
(11) Soupe 2 Potage
150 cc
Potage
12,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 150 cc)

(12) Th The Citron
150 cc
The Citron
12,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 150 cc)

(13) Eau Chaude Eau
150 cc (tot. 150 cc)


LAYOUT L02 / L03.

TABELLA PRODOTTI / PRODUCT TABLE.

POSIZ/
POSIT.
PRODOTTO/
PRODUCT
N DOSAT./
N DOSING
TARAT. DOS.
SETT. DOS.
(gr./s.)
N ELETTR./
N ELECTRO.
TAR. EV.
SETT. EV
(cc/s.)
1/2/3 Expresso
4 The Citron 1 2,5 2 15
5 Cacao 2 3,0 4 9
6 Lait 6 1,5 4 9
7 Potage 1 7 2,5 5 15
8 Caff 2 8 0,6 6 9
9 Sucre 9 2,3
/ Eau Chaude / / 3 15











SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 5 of 12
DISPOSIZIONE TASTIERA / KEYBOARD SELECTION L02 (Belgio).

Sucre -
20
Sucre +
19


Espresso-Sucr 1
Espresso 2-Sucr 10
Caf Long-Sucr 2
Caf Long 2-Sucr 11
Caf Macchiato-Sucr 3
Caf Macchiato 2-Sucr 12
Caf au Lait-Sucr 4
Caf au Lait 2-Sucr 13
Cappuccino-Sucr 5
Cappuccino 2-Sucr
Chocolat 6
Soupe
Chocolat + Fort 7
Th
Chocolat + Lait 8
Eau Chaude
Gobelet Seul 9


Utilizzando il kit Eau Chaude possibile ridurre i tempi delle selezioni che lo permettono togliendo
delle parti di Acqua, per aggiungerle nellultima Acqua destinata a questo scopo, la cui dose 0 cc
di default.
Using Eau Chaude kit it is possible to reduce selections time for one which allow it. In order to do
this is necessary to add Water dose to the last Water removing corresponding value from other
ones.

PRESELEZIONI / PRESELECTION L02.

PRESELEZIONE
PRESELECTION
(N.)
VARIAZ. DOSE
DOSE VARIAT.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riduce la dose di Zucchero (6 step).
(20) Sucre - -33 %
Reduce Sugar powder dose (6 step).
Aumenta la dose di Zucchero (6 step).
(19) Sucre + +33 %
Increase Sugar powder dose (6 step).

Selezioni di default amare per i Layout Olandesi, zuccherate per il Layout Belga.
As default selection are dispensed without Sugar for Dutch layout, sweet instead for Belgian Layout.








SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 6 of 12
SELEZIONI / SELECTION L02.

SELEZIONE
SELECTION
(N.)
DOSI ACQUA
WATER DOSES
ZUCCH.
SUGAR
(to cup)
DOSI POLVERI
POWDER DOSES
(10) Espresso 2-
Sucr
Caf Instant
80 cc (tot. 80 cc)
Sugar
7,5 gr
Caf Instant
1,2 gr.
.
(11) Caf Long 2-
Sucr
Caf Instant
150 cc (tot. 150 cc)
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,7 gr.

(12) Caf
Macchiato 2-Sucr
Milk
25 cc
Milk
2,0 gr.

Caf Instant
80 cc (tot. 105 cc)
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,2 gr.

(13) Caf au Lait
2-Sucr
Milk
60 cc
Milk
6,0 gr.

Caf Instant
80 cc (tot. 140 cc)
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,2 gr.

(14) Cappuccino
2-Sucr
Milk
40 cc
Milk
6,0 gr.

Caf Instant
80 cc
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,2 gr.

Chocolate
30 cc (tot. 150 cc)
Chocolate
5,0 gr.


DISPOSIZIONE TASTIERA / KEYBOARD SELECTION L03 (Olanda).

Suiker -
20
Suiker +
19


1
Voorkeuze Melk 10
Espresso 2
Espresso 2 11
Koffie 3
Koffie 2 12
Koffie met Melk 4
Koffie met Melk 2 13
Cappuccino 5
Cappuccino 2 14
Chocolade 6
Soep 15
Sterke Chocolade 7

Chocolade met Melk 8
Thee 16
Allen Beker 9
Heet Water 17


SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 7 of 12
Utilizzando il kit Eau Chaude possibile ridurre i tempi delle selezioni che lo permettono togliendo
delle parti di Acqua, per aggiungerle nellultima Acqua destinata a questo scopo, la cui dose 0 cc
di default.
Using Eau Chaude kit it is possible to reduce selections time for one which allow it. In order to do
this is necessary to add Water dose to the last Water removing corresponding value from other
ones.

PRESELEZIONI / PRESELECTION L03.

PRESELEZIONE
PRESELECTION
(N.)
VARIAZ. DOSE
DOSE VARIAT.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Riduce la dose di Zucchero (6 step).
(20) Suiker - -33 %
Reduce Sugar powder dose (6 step)
Aumenta la dose di Zucchero (6 step).
(19) Suiker + +33 %
Increase Sugar powder dose (6 step)
Selezioni di default amare per i Layout Olandesi, zuccherate per il Layout Belga.
As default selection are dispensed without Sugar for Dutch Layout, sweet instead for Belgian
Layout.

SELEZIONI / SELECTION L03.

SELEZIONE
SELECTION
(N.)
DOSI ACQUA
WATER DOSES
ZUCCH.
SUGAR
(to cup)
DOSI POLVERI
POWDER DOSES
(2) Espresso Caf Espresso
106 cdv (tot. 60 cc)
Sugar
7,5 gr.

(3) Koffie Zwart Caf Espresso
146 cdv
Sugar
7,5 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 90 cc)

(4) Koffie met
Melk
Lait
60 cc
Sugar
7,5 gr.
Lait
6,0 gr.

Caf Espresso
106 cdv (tot. 120 cc)




(5) Cappuccino Lait
40 cc
Sugar
7,5 gr.
Lait
6,0 gr.

Caf Espresso
106 cdv

Cacao
30 cc (tot. 130 cc)
Cacao
5,0 gr.


SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 8 of 12
SELEZIONE
SELECTION
(N.)
DOSI ACQUA
WATER DOSES
ZUCCH.
SUGAR
(to cup)
DOSI POLVERI
POWDER DOSES
(8) Chocolade met
Melk
Latte
150 cc (tot. 150 cc)
Sugar
7,5 gr.
Lait
6,5 gr.
Cacao
17,0 gr.

(11) Espresso 2 Caf Instant
80 cc (tot. 80 cc)
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,2 gr.
.
(12) Koffie Zwart
2
Caf Instant
150 cc (tot. 150 cc)
Sugar
7,5 gr.
Caf Instant
1,7 gr.

(13) Koffie met
Melk
Milk
60 cc
Sugar
7,5 gr.
Milk
6,0 gr.

Caf Instant
80 cc (tot. 140 cc)
Caf Instant
1,2 gr.

(14) Cappuccino Milk
40 cc
Sugar
7,5 gr.
Milk
6,0 gr.

Caf Instant
80 cc
Caf Instant
1,2 gr.

Chocolate
30 cc (tot. 150 cc)
Chocolate
5,0 gr.

(15) Soupe 1 Potage
150 cc
Potage
12,0 gr.

Eau Chaude
0 cc (tot. 150 cc)


DISPOSIZIONE INFORMAZIONI GENERALI.

TABELLA PESI VALIDATORE:

Linea A B C D E F
Peso 5 10 20 50 100 200

PREZZO SELEZIONI: Tutte le selezioni a 1.00 .
NPREZZO SELEZIONI: Tutte le selezioni puntano al prezzo 1.
POSIZIONE PUNTO DECIMALE: 2.
TEMPERATURA CALDAIA EXP: 95.0 C.
TEMPERATURA CALDAIA SOLUBILI: 80.0 C.
RITARDI ACQUE / POLVERI: Ritardo polvere rispetto allAcqua 0.6 s.
TIPO DI TASTIERA: Tastiera Astro.

LINGUE: Italiano, Francaise, Espanol, English, Deutsch, Nederlands, Czech, Portugues,
Slovenian, , Catalan, Euskera, Hrvatski.


SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 9 of 12
Per limpostazione del sistema di pagamento si utilizza il menu 2.1.2.1. Nel caso in cui il
distributore non abbia sistema di pagamento bisogna impostare OFF.
Gestione Astro-Sfera in batteria master-slave. (La Rev. Astro IFE pu lavorare solo con la Rev.
Sfera 3.0 o superiori).
Gestione Astro-Snakky-Max in batteria master-slave. (La Rev. Astro IFE pu lavorare solo con la
Rev. Snakky-Max 2.0 o superiori).
Sistemi di pagamento: Validatori, Executive, BDV, MDB.
SW compatibile anche con la nuova elettronica

GENERAL INFORMATION.

PAYMENT SYSTEMS DETAILS:

Line A B C D E F
Weight 5 10 20 50 100 200

SELECTION PRICE: All the selections to 1.00 .
SELECTION NPRICE: All selections are set price line 1.
DECIMAL POINT POSITION: 2.
TEMPERATURE BOILER EXP: 95.0 C.
TEMPERATURE BOILER INSTANT: 80.0 C.
WATER/POWDER DELAYS: Powder delays to Water 0.6 s.
TYPE OF KEYBOARD: Astro keyboard.

LANGUAGE: Italiano, Francaise, Espanol, English, Deutsch, Nederlands, Czech, Portugues,
Slovenian, , Catalan, Euskera, Hrvatski.

For the payment system setting it is used the menu 2.1.2.1. In case of situation without payment
system it is needed to set this parameter to OFF.
Management Astro-Sfera master-slave (This Rev. Astro IFE work only with Rev. Sfera 3.0 or
upper).
Management Astro--Snakky-Max master-slave. (This Rev. Astro IFE work only with Rev.Snakky-
Max 2.0 o upper).
Payment sistem: Validatori, Executive, BVD, MDB.
SW compatible also with the new electronic boards

MODIFICHE.

SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.4:
Gestione Astro-Sfrera/Rond in batteria master-slave. (La Rev. Astro 1.4 pu lavorare solo con
Sfera/Rond Rev. 1.3 o superiori).
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.41:
Corretta gestione chiave Jug.

SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 10 of 12
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.5:
Gestione batterie con due sistemi di pagamento posti su due distributori.
Gestione Up-Key per leggere e scrivere Setup e per leggere Statistiche.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.51:
Corretta la gestione dello start-up.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.52:
Modifica del range del parametro CUP SETTLING TIME.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.53:
Corretta la gestione della taratura motodosatori.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.6:
Inserita la lingua Catalana al posto dellUngherese.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.7:
Modificato valore contrasto LCD per gestione display BLU.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.8:
Gestione gruppo Caff Z3000.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 1.9:
Risolto un problema riguardante il funzionamento delle preselezioni allinterno di selezioni
abbinate.
Risolto un problema riguardante i guasti vuoto Caff o sgancio dose in caso di utilizzo di due
contenitori di Caff in grani (2ES).
Risolto un problema inerente la gestione della preselezione Senza Bicchiere.
Inserita la gestione per consentire lerogazione di selezioni a base di solo Caff espresso anche nel
caso in cui la caldaia Instant sia in guasto.
Inserita la gestione della funzione di premacinatura.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 2.0:
Gruppo Caff di default aperto per la nazione Italia.
Modificate le scritte Z2/3000 con open/close.
Ritardo di macinatura pari a 3 secondi dalla partenza del gruppo Caff quando questultimo in
posizione di chiusura a riposo.
Risolta PDQ 05-100 riguardante la funzionalit del lettore carta Proton MDB.
Accredito Validatore.
Modificata la visualizzazione del credito.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 3.0:
Gestione software dell'aggancio rapido.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 3.1:
Modifica del tempo di reset del WatchDog.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 3.2:
Gestione doppio sgancio su entrambi i macinini.
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 3.3:
Gestione doppio sgancio su entrambi i macinini reso programmabile.
Gestione gruppo Caff a tempo.


SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 11 of 12
SW CPU / SCHEDA ATTUAZIONI REV. 3.4:
Inserita gestione dosi polveri globali.
In caso guasto ugelli mobili il segnale di preallarme GSM viene inviato solo quando il
distributore si blocca definitivamente.
Gestione variazione del prezzo della preselezione Senza Bicchiere in configurazione Price
Holding.
Risolto problema gestione doppio sgancio Caffe sinistro.
Inserita lingua Croata e modificate delle stringhe in Sloveno.
SW CPU - I/O BOARD REV. 3.5:
Aggiunta di acqua calda per le selezioni caff lungo.

CHANGES

SW CPU - I/O BOARD REV. 1.41:
Correct management Jug key.
SW CPU - I/O BOARD REV. 1.5:
Management of battery with two payment system on two D.A.
Upkey management to read write Setup and Statistic.
SW CPU - I/O BOARD REV. 1.51:
Correct start-up management.
SW CPU - I/O BOARD REV. 1.52:
Modification of parameter range CUP SETTLING TIME.
SW CPU - I/O BOARD REV. 1.53:
Correct management of doser setting.
SW CPU - I/O BOARD REV. 1.6:
Add language Catalan in the place of Hungarian.
SW CPU - I/O BOARD REV REV. 1.7:
Changed LCD contrast value.
SW CPU - I/O BOARD REV 1.8:
Management of Coffee group Z3000.
SW CPU - I/O BOARD REV 1.9:
Solved problem of preselection with combine selection.
Solved problem of failure no Coffee or release Coffee when used two canister of Coffee Beans
(2ES).
Solved problem of preselection No cup.
Add management to supply of Coffee Beans selection when instant boiler failure
Add pregrinding.
SW CPU - I/O BOARD REV 2.0:
Coffee group open to default in country Italy.
Changed string Z2/3000 with open/close.
Delay to grind equal 3 seconds to start Coffee group when this is close to begin.
Solved function of card reader Proton MDB .
Credit Validator.

SELECTION TABLE DOSES
ASTRO ES-B.

Written DM Approved AC
Eprom data 06/07/2010 Sw code Rev. 3.5 IFE Country Belgio
D.A. code F960221 Model ES7D/BQ NL



Page 12 of 12
Change credit view.

SW CPU - I/O BOARD REV 3.0:
SW management of Fast connection for Coffee unit.
SW CPU - I/O BOARD REV 3.1:
Modified WatchDog reset timer.
SW CPU - I/O BOARD REV. 3.2:
Management of double Coffee release on with both grinder.
SW CPU - I/O BOARD REV. 3.3:
Programmable double Coffee release on both grinder.
Time management of Coffee unit.
SW CPU - I/O BOARD REV. 3.4:
Inserted global powders setting.
In case of mobile spouts error the GSM pre-alarm signal is sent when the vending machine is
definitively blocked.
Price variation management of the Without Cup preselection in Price Holding configuration.
Resolved double release left Coffee problem.
Inserted Hrvatski language and modified some Slovenian strings.
SW CPU - I/O BOARD REV. 3.5:
Added hot water for coffee long selection.