SILVANO DELL'ATHOS

NON DISPERARE!
Scritti inediti e vita
EDIZIONI QIQAJON 1994
COMUNIT DI !OSE
PREFAZIONE
"Con profonda gioia, finalmente, dopo un lungo lavoro, offriamo al lettore italiano la possibilit di
conoscere Silvano dell'Athos, un santo senza frontiere, un mistico della chiesa universale ed eterna,
un uomo diventato, da peccatore qual era, pura preghiera, audace intercessione per tutti gli uomini
e tutte le creature, un monaco testimone dell'Amore assoluto di Dio". Cos scrivevo pi! di 1" anni
or sono, presentando l'edizione italiana degli scritti di Silvano a 4# anni dalla sua morte "#$.
Allora Silvano cominciava appena a essere conosciuto in alcuni ambienti legati all'emigrazione
ortodossa russa in %uropa occidentale, grazie soprattutto all'infaticabile opera di divulgazione del
suo discepolo, l'archimandrita Sofronio. &a i suoi scritti non avevano ancora quella risonanza
ecumenica, universale che sono venuti man mano ad assumere' perfino nel suo stesso monastero di
San (anteleimon all'Athos $ allora nel momento pi! travagliato della crisi successiva alla perdita
di contatti con la )ussia divenuta sovietica $ la memoria di Silvano era custodita con una
discrezione tale da rasentare l'oblo.
Da allora il quadro sociopolitico e anche quello religioso ed ecumenico sono profondamente
cambiati' non solo in )ussia e in %uropa orientale, ma anche all'Athos stesso e in occidente. E
questo ha reso possibile che dagli scritti di Silvano emergesse in tutta la sua forza quanto essi gi
contenevano' t"n autentico messaggio di speranza per ogni uomo. E un volto d'uomo che * apparso
poco alla volta da quelle dense pagine, ma un volto dai lineamenti ben precisi, i lineamenti di un
santo somigliantissimo al suo Signore, "mite e umile di cuore".
+a santit di Silvano, percepita da pi! parti e con sempre maggior consapevolezza nell'ecumene
cristiana, * stata infine proclamata dalla chiesa con l'Atto di canonizzazione del (atriarca
ecumenico di Costantinopoli, da cui dipendono i monasteri dell'Athos. +a "canonizzazione" infatti
consiste proprio in questo' rendere "canone", cio* norma, vincolante per l'insieme della chiesa,
un'attestazione di santit che singoli credenti o comunit locali gi attribuivano a un discepolo di
Cristo.
,l clima di maggior apertura e di pi! facili contatti e scambi ha reso possibile anche l'apparire di
testi di Silvano finora sconosciuti. Abbiamo voluto offrirli al pubblico italiano per rendere possibile
una conoscenza sempre pi! profonda di questa figura di ''fratello universale". +i abbiamo
accompagnati con la nuova traduzione di altri testi significativi di Silvano, contemporanei agli
inediti, cio* risalenti agli ultimi anni e mesi di vita dello starec.
(ur nell'estrema variet dei generi letterari $ si va dalle lettere, a brevi appunti, a veri e propri
poemi, come lo stupendo "+e lacrime di Adamo"
ritorna con impressionante continuit l'incessante preghiera di Silvano' "Che io impari l'umilt di
Cristo, senza la quale perdiamo la grazia dello Spirito santo". Se * vero che "la bocca parla dalla
pienezza del cuore" "&t 1%&'4(& nelle Lettere troviamo ci- che arde nel profondo del cuore di
Silvano' il desiderio di acquisire lo Spirito santo e la consapevolezza che solo l'umilt di Cristo
pu- ottenercelo come dono. ".i benedico, o (adre, Signore del cielo e della terra, perch/ hai
tenuto nascoste queste cose ai sapienti e agli intelligenti e le hai rivelate ai
piccoli. S, o (adre, perch/ cos * piaciuto a te ))) 0enite a me, voi tutti, che siete affaticati e
oppressi, e io vi ristorer-. (rendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e
umile di cuore, e troverete riposo per le vostre anime. ,l mio giogo infatti. * dolce e il mio carico
leggero" "&t ##,12314.15367$. 8uesto brano evangelico pare sotteso a ogni riga degli scritti di
Silvano e, soprattutto, pare presente alla sua mente in ogni istante della sua vita.
9na vita semplice, fatta di lavoro $ umile e faticoso $ e di preghiera intensa: lavoro e preghiera che
trovano una sintesi o, meglio, il loro *+,+- vitale in una grande compassione per tutti gli uomini,
in un'opera incessante di invito al pentimento e di annuncio della salvezza che viene dal Signore.
+e parole di Silvano sgorgano dal suo cuore come fiumi di acqua viva perch/ nascono dalla sua
estrema docilit allo Spirito e dalla sua grande familiarit con la Scrittura e con i testi della
liturgia. Certo, Silvano non cita la ;ibbia nel modo che * proprio di noi occidentali, ma un
orecchio che abbia qualche consuetudine con la parola di Dio ritrover in questi scritti un'infinit
di citazioni, di allusioni, di rimandi, di echi dell'unica (arola che salva, il 0erbo fatto carne. 8ua e
l ci siamo permessi di indicare tra parentesi le pi! evidenti citazioni dell'Antico e del <uovo
.estamento, per lasciar intravvedere alcuni sprazzi di questa profonda compenetrazione della
parola del Signore nel cuore di Silvano.
&a * soprattutto il messaggio centrale della Scrittura che * diventato messaggio rivolto a Silvano e
da questi annunciato a tutti gli uomini' "Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo =iglio
unigenito ))) perch/ il mondo sia salvato per mezzo di lui" ">v '&1.$1/() 8uesta parola di
consolazione Silvano l'ha udita nelle sue tenebre di disperazione, nel suo sapersi peccatore, nel suo
sentirsi sprofondato negli inferi. E questa parola di consolazione Silvano l'ha ripetuta a ogni uomo
e la ripete anche a noi oggi' "8uello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunciamo anche a voi"
"#>v 1&'() "Silvano, tieni il tuo spirito agli inferi, e non disperare?". 9omo, fratello mio $ chiunque
tu sia, per quanto grande sia il tuo peccato, per quanto oscura sia la tua tenebra $ tieni il tuo
spirito agli inferi, e non disperare?
=ratello, se vedi il tuo peccato
sei pi! grande di chi risuscita i morti?
8uando guardi gli uomini, di' nel tuo cuore'
tutti saranno salvati, io solo sar- dannato.
Se pensi all'inferno, credi che esso esiste
ma solo per te che sei peccatore.
.ieni il tuo spirito agli inferi
e non disperare mai dell'amore di Dio.
Se pensi di andare all'inferno
sappi che anche l
potrai sempre cantare l'amore di Dio.
Se il tuo Signore * asceso in alto
egli * pure disceso in basso, agli inferi.
Se il tuo Signore ha preso l'ultimo posto
tu non potrai mai rubarglielo.
Se scenderai agli inferi, troverai il Signore se salirai nei cieli, egli ti attende.
Da quel giorno, da quell'alba pasquale
il .abor e il >olgota sono un unico monte?
En01 !ianc*i& 2ri1re di !1-e
c1rri-21ndente 2er 3'Ita3ia A--1ciati1n Internati1na3e Saint Si31+ane 3'At*1nite
M1na-ter1 di !1-e& '# ,ar01 1994
,e,1ria di -an 4i1vanni C3i,ac1 2er 3a c*ie-a 1rt1d1--a
51( Arc*i,andrita S16r1ni1& Silvano del &onte Athos. 0ita, dottrina, scritti, T1rin1 19/7& 2) /)

VITA DI SAN SILVANO
narrata dal suo discepolo, l'archimandrita Sofronio
L1 S2irit1 -ant1& c*e -anti6ica e vivi6ica 3a c*ie-a in 18ni te,21& -+-cita in 18ni e21ca
dei -anti c*e -arann1& 9+a3c*e 8enera0i1ne 2i: tardi& i ,1de33i e 83i interce--1ri 2r121-ti
ai 6ede3i 2er ai+tar3i a -e8+ire Cri-t1 -+33a via dei c1,anda,enti) Avviene c1-; c*e
c131r1 c*e -i 3a-cian1 ,1de33are da331 S2irit1 -1n1 -e,2re in antici21 ri-2ett1 a33a 31r1
e21ca e 9+e-t1 -2ie8a& ,13t1 -2e--1& i3 6att1 c*e 3a 31r1 -antit< n1n -ia c1n1-ci+ta da33a
,a88i1r 2arte dei c1nte,21ranei)
T+tta 3a vita de331 -tarec Si3van1 -i = -v13ta ne3 -e8n1 de33' atten0i1ne a3 -166i1 de331
S2irit1 -ant1 e de3 c1,2i,ent1 dei c1,anda,enti di Di1) Ecc1 2erc*> 9+e-t1 -e,23ice
c1ntadin1 r+--1& diven+t1 ,1nac1 -+33a Santa M1nta8na de33'At*1-& ci = c1n-e8nat1 188i
da33a c*ie-a 9+a3e ?a21-t13ic1 e 2r16etic1 ,ae-tr1?) Se 3a -+a te-ti,1nian0a *a 8i<
-a3vat1 ,i83iaia di 2er-1ne da33a di-2era0i1ne& ne--+n d+@@i1 c*e 3a -+a interce--i1ne ne
c1nd+rr< a3tre ,i83iaia a 6are 3'e-2erien0a de33a ,i-eric1rdia) A 3a @enev13en0a divina&
in6atti& a v13ere c*e -ia 1n1rat1 9+e-t1 -+1 -erv1& 3a c+i vita e i c+i -critti rend1n1 831ria
a Di1 e -1n1 +n e-e,2i1 2er 83i +1,ini di 188i)
Un semplice contadino russo
Si,e1ne& 6i83i1 di Ivan Ant1n1v& c1ntadin1 de33a 2r1vincia di Ta,@1v& na-ce ne3 17..
ne3 vi33a88i1 di C*1v-B) La 6a,i83ia = n+,er1-aC 13tre a3 2adre e a33a ,adre e--a
c1,2rende cin9+e 6i83i e d+e 6i83ie) E +na 6a,i83ia -e,23ice e 2r161nda,ente re3i8i1-a)
I3 2adre = ana36a@eta& ,a +na 6ede 2r161nda ne ri-c*iara 3'intera vita) C1-; dir< di 3+i
Si3van1C
Da ,i1 2adre *1 i,2arat1 a n1n a663i88er,i 2er 3a 2erdita dei @eni ,ateria3i e a
c1n6idare -e,2re ne3 Si8n1re) Q+and1 in ca-a -12ra88i+n8eva +na c1ntrariet<& i3 -+1
c+1re n1n -i t+r@ava) D121 +n incendi1 c*e 83i aveva di-tr+tt1 18ni c1-a& n1n -i di-2erD&
,a ri2eteva c1n 6id+ciaC ?I3 Si8n1re 6ar< in ,1d1 c*e t+tt1 -i ri,etta a 21-t1?) Una v13ta
2a--ava,1 vicin1 a3 n1-tr1 ca,21 e i1 83i di--iC ?4+arda& ci r+@an1 i3 racc13t1E?) Ma e83i
,i ri-21-eC ?Fi83i1 ,i1& i3 Si8n1re n1n ci *a ,ai 6att1 ,ancare i3 2ane) Se 9+e33'+1,1
r+@a = 2erc*> ne *a @i-18n1?) Un' a3tra v13ta 83i di--iC ?T+ 6ai -e,2re e3e,1-ine& ,a
a3tri& 2i: ricc*i di n1i& dann1 ,13t1 ,en1?) Ma e83i ri-21-eC ?Fi83i1 ,i1& i3 Si8n1re ci d<
i3 nece--ari1)
C1,e ,13ti c1ntadini de3 -+1 2ae-e a,a 166rire 1-2ita3it< ai ,ercanti& ai viandanti& e
-12ratt+tt1 ai 2e33e8rini c*e 2erc1rr1n1 3'i,,en-1 territ1ri1 r+--1) C1-;& +n 8i1rn1 di
6e-ta& invita a ca-a -+a +n vendit1re a,@+3ante di 3i@ri ne33a -2eran0a di i,2arare
9+a3c1-a di n+1v1) I3 2icc131 Si,e1ne n1n *a anc1ra 9+attr1 anni& 2erD -e8+e 3a
c1nver-a0i1ne c1n atten0i1ne) L'1-2ite& a c+i = -tat1 166ert1 de3 t= e 9+a3c1-a da
,an8iare& cerca di 2r1vare c*e Cri-t1 n1n = Di1& e addiritt+ra c*e Di1 n1n e-i-te) I3
@a,@in1 re-ta c132it1& in 2artic13are& da 9+e-te 2ar13eC ?D1v'= d+n9+e 9+e-t1 Di1G?& e
2en-aC ?Q+and1 -arD 8rande andrD a cercare Di1 2er t+tta 3a terra?) H1i& +na v13ta c*e
1'1-2ite = 2artit1& dice a -+1 2adreC ?T+ ,i in-e8ni a 2re8are& ,a 9+e33'+1,1 dice c*e
Di1 n1n e-i-teE?) I3 2adre tenta di re23icareC ?Hen-av1 c*e 61--e +n +1,1 inte33i8ente& ,a
ved1 1ra c*e = +n1 -ci1cc1) N1n @adare a ciD c*e *a dett1?I ,a 1r,ai 3e 2ar13e de3
,ercante *ann1 in-in+at1 i3 d+@@i1 ne3 c+1re de3 @a,@in1)
Ha--an1 83i anni e Si,e1ne diventa +n 8i1van1tt1 a3t1 e vi81r1-1) Ha diciann1ve anni
9+and1& in +na ,aniera -e,23ici--i,a& tr1va 3a ri-21-ta a3 d+@@i1 c*e 83i = ri,a-t1 c1-; a
3+n81 annidat1 ne3 2r161nd1 de3 c+1re) Sta 3av1rand1 in-ie,e c1n +n 6rate331 c1,e
car2entiere ad a3c+ne c1-tr+0i1ni ne33a 2r12riet< de3 2rinci2e Tr+@et0B1J& n1n 31ntan1 da3
2ae-e) La c+1ca de3 cantiere rit1rna da +n 2e33e8rina88i1 6att1 a33a t1,@a di +n ce3e@re
a-ceta e racc1nta 3a vita -anta di 9+e3 rec3+-1 e i ,irac13i c*e *ann1 av+t1 3+181 -+33a
-+a t1,@a) Le -+e 2ar13e ven81n1 c1n6er,ate da a3c+ni an0iani 3; 2re-enti e t+tti -1n1
d'acc1rd1 ne3 dire c*e 4i1vanni era +n -ant1) A331ra Si,e1ne 2en-aC ?Se = -ant1&
-i8ni6ica c*e Di1 = c1n n1i& e a331ra i1 n1n *1 @i-18n1 di 2erc1rrere t+tta 3a terra 2er
tr1var31?)
Ed ecc1 c*e a 9+e-t1 2en-ier1 i3 -+1 8i1vane c+1re -i in6ia,,a di a,1re 2er Di1)
Si,e1ne *a tr1vat1 3a 6ede) Hen-a ince--ante,ente a Di1 e 2re8a ,13t1 ver-and1
3acri,e) Avverte in -> +n ca,@ia,ent1 interi1re e -i -ente attratt1 da33a vita ,1na-tica)
Ma -+1 2adre 83i ne8a i3 2er,e--1 di recar-i a3 ,1na-ter1 de33e 4r1tte a KievC ?Fai
2ri,a i3 -ervi0i1 ,i3itare& 21i -arai 3i@er1 di andarci?) Q+e331 -tra1rdinari1 -tat1
-2irit+a3e d+ra tre ,e-i& d121dic*> Si,e1ne -i ri,ette a vivere c1,e t+tti 83i a3tri
8i1vani de3 2ae-eC e-ce c1n 3e ra8a00e& -+1na 3a 6i-ar,1nica& @eve v1dBa))) Anc*e -e
t+tt1 i3 vi33a88i1 a,,ira 9+e-t1 @e3 8i1vane da3 carattere a,a@i3e c*e -e,ina 3a 8i1ia
att1rn1 a ->& e83i = anc1ra @en 31ntan1 da33'e--ere +n -ant1E
Si,e1ne -i inna,1ra di +na ra8a00a e& 2ri,a anc1ra c*e -i arrivi a 2ar3are di
,atri,1ni1& +na -era -+ccede tra 31r1 ciD c*e -2e--1 -+ccede) L'ind1,ani& -+3 3av1r1& i3
2adre 83i dice c1n d13ce00aC ?D1v'eri& 2icc131 ,i1& ieri -eraG I3 ,i1 c+1re era
add131rat1?) Q+e33e 2ar13e d13ci 2enetran1 ne33' ani,a di Si,e1ne) Un' a3tra v13ta&
,entre iE 2adre 3av1ra nei ca,2i in-ie,e c1n i 6i83i 2i: 8randi& t1cca a Si,e1ne
2re2arare da ,an8iareI ,a& di,enticand1 c*e = +n venerd;& 9+e-ti 2re2ara +n 2iatt1 di
carne di ,aia3e) T+tti ,an8ian1 -en0a dir niente) Sei ,e-i d121 $ -i = 8i<in invern1 $ +n
8i1rn1 di 6e-ta iE 2adre& -1rridend1 c1n d13ce00a& 83i diceC ?Hicc131 ,i1& ti ric1rdi c1,e
ci *ai dat1 da ,an8iare carne di ,aia3e +n 8i1rn1 c*e erava,1 nei ca,2iG E22+re era +n
venerd;) Sai& 3'*1 ,an8iata c1,e -e 61--e +na car18na?) ?Herc*> n1n ,i *ai dett1 niente&
a331raG?) ?N1n v13ev1 6erirti& 2icc131 ,i1?)
Hi: tardi& diven+t1 ,1nac1& e83i ric1n1-cer<C ?N1n -1n1 arrivat1 a33a -tat+ra di ,i1
2adre) Era +n +1,1 c1,23eta,ente ana36a@eta) Anc*e 9+and1 recitava iE Hadre N1-tr1 $
3'aveva i,2arat1 a 61r0a di -entir31 in c*ie-a $ ne 2r1n+nciava certe 2ar13e in ,1d1
,a3de-tr1) Ma era +n +1,1 2ien1 di d13ce00a e di -a2ien0a?) E anc1raC ?Ecc1 +n1 -tarec
c1,e v1rrei aver31 i1) N1n andava ,ai in c133era& n1n aveva ,ai a3ti e @a--i& era -e,2re
d13ce) Hen-ateC 2a0ientD -ei ,e-i& attendend1 iE ,1,ent1 adatt1 2er c1rre88er,i -en0a
6erir,i?)
4i< a 9+e-t' e21ca e83i = d1tat1 di 9+e33a r1@+-te00a e di 9+e33a -tra1rdinaria 61r0a 6i-ica
c*e 83i 2er,etterann1 di c1,2iere certe a-ce-i 6+1ri de3 c1,+ne -ia 2er 9+a3it< c*e 2er
9+antit<)
Q+e-ta 61r0a 6i-ica& t+ttavia& -ar< 3a ca+-a de3 -+1 2i: 8rave 2eccat1& 2er i3 9+a3e 6ar< +na
8rande 2eniten0a) E i3 21,eri88i1 de33a 6e-ta 2arr1cc*ia3e de3 2ae-e) T+tti i 2ae-ani -1n1
+-citi da33e 31r1 ca-e& in +n' at,1-6era 8i1i1-a) Si,e1ne 2a--e88ia 2er 3a -trada c1n +n
c1,2a8n1 e -+1na 3a 6i-ar,1nica) Ven81n1 31r1 inc1ntr1 d+e 6rate33i& i ca3013ai de3
2ae-e& di c+i i3 ,a88i1re& +n ti21 8rande& 61rte e attacca@ri8*e& = +n 21' -@r1n01) 4i+nt1
a33a 31r1 a3te00a& c1-t+i tenta di i,2adr1nir-i de33a 6i-ar,1nica& ,a Si,e1ne rie-ce a
2a--ar3a a33'a,ic1 e invita i3 ca3013ai1 a ?c1ntin+are 2er 3a -+a -trada?) Ma 9+e-ti&
v13end1 ind+@@ia,ente 6ar 3a 6i8+ra de3 2i: 61rte dinan0i a t+tt1 i3 2ae-e 5in6atti 3e
ra8a00e 8i< c1,incian1 a ridere(& avan0a ver-1 Si,e1ne c1n t1n1 ,inacci1-1) Si,e1ne
= 2r12en-1 a cedere& 21i d'+n tratt1 = 2re-1 da33a ver818na a3 2en-ier1 c*e 3e ra8a00e 31
2renderann1 in 8ir1 e c132i-ce c1n vi13en0a i3 -+1 anta81ni-ta a3 2ett1) I3 ca3013ai1 viene
-ca83iat1 31ntan1 e cade 2e-ante,ente -+33a -c*iena in ,e001 a33a -trada) San8+e e @ava
83i c13an1 da33a @1cca) T+tti -1n1 2re-i da331 -2avent1& -12ratt+tt1 Si,e1ne c*e 2en-aC
?L'*1 +cci-1E?) E re-ta 3<& i,,1@i3e) I3 6rate331 de3 6erit1 racc183ie +na 8r1--a 2ietra e 3a
3ancia c1n 61r0a&
,a Si,e1ne -i 8ira c1n 2r1nte00a e 3a 2ietra 31 c132i-ce a33a -c*iena) A331ra -i v13ta e
diceC ?C*e cerc*iG V+1i anc*e t+ 3a t+a 2arteG?) E -i diri8e ver-1 di 3+i& ,a 3'a3tr1 6+88e
via) La 8ente acc1rre e -i 2rende c+ra de3 6erit1 c*e re-ta river-1 -+33a -trada) D121
,e00'1ra rie-ce a ria30ar-i e& a 6atica& = ri21rtat1 a ca-aC ne avr< 2er d+e ,e-i& ,a
61rt+nata,ente ri,arr< in vita) Q+ant1 a Si,e1ne& d1vr< -tare a 3+n81 in 8+ardiaC i
6rate33i e 83i a,ici de3 ca3013ai1 31 a-2ettan1 a3 varc1& 3a -era& ne33e vi+00e& ar,ati di
rande33i e 2+8na3i) Ma& dir<& ?Di1 ,i *a c+-t1dit1?)
C1,e -2e--1 avviene& 3a 2ri,a c*ia,ata di Di1 a33a vita ,1na-tica -i -ta a66iev13end1
ne33'ani,a di Si,e1ne) I3 Si8n1re a331ra 31 c*ia,a di n+1v1 ,ediante +na vi-i1ne) D121
+n cert1 2eri1d1 tra-c1r-1 ne33'i,2+rit<& ,entre -e ne -ta a--12it1 in +n -1nn1 3e88er1
vede +n -er2ente in-in+ar83i-i in @1cca e 2enetrar83i ne3 c1r21) Si ri-ve83ia in 2reda a +n
vi13ent1 di-8+-t1 e -+@it1 1de +na v1ce di -tra1rdinaria @e33e00a e d13ce00aC ?Hai
in81iat1 +n -er2ente in -18n1& e 9+e-t1 ti ri2+8na) A331 -te--1 ,1d1& ne22+re a ,e 2iace
vedere 9+e331 c*e t+ 6ai? ) F1rte,ente -c1--1& Si,e1ne *a -+@it1 3a 2r161nda
c1nvin0i1ne c*e 9+e33a -ia 3a v1ce de33a -anta Ver8ine) Fin1 a33a 6ine dei -+1i 8i1rni e83i
render< 8ra0ie a33a Madre di Di1 2er e--er-i de8nata di vi-i tar31 e di ria30ar31 da33a
cad+ta) ?Ora *1 vi-t1 9+ant1 i3 Si8n1re e 3a Madre di Di1 *ann1 2iet< de83i +1,ini?)
Q+e-ta -ec1nda c*ia,ata& c*e = interven+ta 21c1 2ri,a de33'ini0i1 de3 -ervi0i1 ,i3itare&
*a +n'i,21rtan0a deci-iva ne33a -ce3ta de33a via c*e 1r,ai -ta 2er intra2rendere) La -+a
vita& c*e aveva 2re-1 +na @r+tta 2ie8a& c1n1-ce a 9+e-t1 2+nt1 +n ,+ta,ent1 radica3e)
Si,e1ne 2r1va +na 2r161nda ver818na 2er i3 2r12ri1 2a--at1 e ini0ia +n ca,,in1 di
2enti,ent1 2ien1 di ard1re) Un -en-1 ac+t1 de3 2eccat1 -i ri-ve83ia in 3+i) Ca,@ian1
anc*e i -+1i ra221rti e 3e -+e c1nver-a0i1ni c1n 83i a3tri) Un 8i1rn1 di 6e-ta c*iede a +n
+1,1 c*e -ta dan0and1 e -+1nand1 3a 6i-ar,1nicaC ?Ma c1,e 2+1i& Ste6an1& -+1nare e
dan0are& 9+and1 *ai +cci-1 +n +1,1G? 5Era -+cce--1 d+rante +na ri--a tra +@riac*i()
Q+e33'+1,1 tra-cina Si,e1ne in di-2arte e 83i diceC ?Vedi& 9+and' er1 in 2ri8i1ne& *1
,13t1 2re8at1 Di1 2erc*> ,i 2erd1na--e) Ed ecc1& +n 8i1rn1 i3 3ett1 -+ c+i ,i tr1vav1 in
8in1cc*i1& c1n 3a te-ta -2r161ndata ne3 c+-cin1& -i ,i-e a tre,are& e i3 ,i1 c+1re 2r1vD
+na 8rande 8i1ia) Ca2ii a331ra c*e Di1 ,i aveva 2erd1nat1) Ecc1 2erc*> 1ra -+1n1& c1n
3'ani,a in 2ace?) E Si,e1ne& c*e n1n ,13t1 te,21 2ri,a = -tat1 -+3 2+nt1 di +ccidere +n
+1,1& ca2i-ce c*e -i 2+D c*iedere a Di1 i3 2erd1n1 dei 2eccati) E ca2i-ce anc*e 3a 2ace
de33'ani,a di c13+i c+i = -tat1 2erd1nat1)
Un'a3tra v13ta& a 61r0a di 6ar 12era di 2er-+a-i1ne& rie-ce a c1nvincere +n 8i1vane& c*e
n1n ci 2en-ava ,ini,a,ente& a -21-are 3a ra8a00a c*e *a re-1 incinta) Ma 2erc*>& a331ra&
a -+a v13ta n1n -21-a 3a ra8a00a c*e *a a,at1 5,a c*e n1n = ri,a-ta incinta(G I3 6att1 =
c*e e83i 2re8a inten-a,ente Di1 di 2er,etter83i di rea3i00are c1n 3'ani,a in 2ace i3 -+1
de-ideri1 di vita ,1na-tica) Ed ecc1 c*e& ,entre Si,e1ne -ta 6acend1 i3 -ervi0i1
,i3itare& +n c1,,erciante di 8rana83ie -i inna,1ra de33a @e33a 8i1vane e 3a -21-a)
Si,e1ne rin8ra0ia Di1 c1n 6erv1re 2er aver dat1 a-c13t1 a33e -+e 2re8*iere& ,a n1n
di,entic*er< ,ai 2i: i3 2r12ri1 -@a83i1)
Si,e1ne viene a--e8nat1 a3 @atta83i1ne de3 8eni1 de33a 8+ardia i,2eria3e) E +n -13dat1
c1-cien0i1-1& da3 carattere d13ce& irre2ren-i@i3e ne33a c1nd1tta& ,13t1 -ti,at1 da t+tti) In
9+e-t1 te,21 3a -+a 6ede -i accre-ceC e83i c13tiva i3 2enti,ent1 e c+-t1di-ce
ince--ante,ente i3 ric1rd1 di Di1 in 18ni circ1-tan0a) Un 8i1rn1 $3a vi8i3ia di +na 6e-ta $
e83i -i tr1va in citt< in-ie,e c1n tre c1,2a8ni& in +n 8rande ri-t1rante 21213are a33ietat1
da 3+ci e ,+-ic*e) 43i a3tri ,an8ian1& @ev1n1& c1nver-an1 a33e8ra,enteI ,a Si,e1ne =
-i3en0i1-1) Un1 di 31r1 83i c*iedeC ?Ma a c1-a 2en-iG?) ?Hen-1 c*e in 9+e-t1 ,1,ent1
n1i -ia,1 c1,1da,ente -ed+ti 9+i& in 9+e-t1 ri-t1rante& e ,an8ia,1& @evia,1 v1dBa&
a-c13tia,1 ,+-ica e cidivertia,1& ,entre a 9+e-t'1ra a3 M1nte At*1-3 -i ce3e@ran1 3e
vi8i3ie e i ,1naci 2re8*erann1 t+tta 3a n1tte) E@@ene& c*i di n1i& a3 8i+di0i1 6ina3e& dar<
+na ri-21-ta ,i83i1re& 31r1 1 n1iG?) A331ra +n a3tr1 diceC ?C*e ti21& 9+e-t1 Si,e1neE
Sia,1 9+a c*e a-c13tia,1 ,+-ica e ci divertia,1& e 3+i = c1n 3a ,ente a3 M1nte At*1- e
a3 8i+di0i1 6ina3e)))?) Le 2ar13e di 9+e3 -13dat1 21--1n1 dare +n'idea di 9+e331 c*e = -tat1
i3 2eri1d1 de3 -ervi0i1 ,i3itare di Si,e1ne) Davver1 e83i 2en-a ,13t1 a33a Santa
M1nta8na)
A 9+e-t' e21ca ,1-tra 8i< +na 8rande -a88e00a e 83i ca2ita di dare c1n-i83i 2ieni di
-a2ien0a ai 2r12ri c1,2a8niI *a c1,2re-1& in e66etti& c*e 3a c1ndi0i1ne indi-2en-a@i3e
2er 3a 2ace 6ra 83i +1,ini = i3 ric1n1-ci,ent1& da 2arte di cia-c+n1& dei 2r12ri err1ri)
Q+and1 -ta 2er 8i+n8ere a33a 6ine de3 -ervi0i1 ,i3itare& -i reca in-ie,e c1n i3 -e8retari1
de33a -+a c1,2a8nia da3 2adre Ivan di Cr1n-tadt 2er c*iedere 3e -+e 2re8*iere e 3a -+a
@enedi0i1ne) 4i< *a av+t1 ,1d1 di vedere 9+e3 -ant1 arci2rete d+rante 3a divina 3it+r8iaC
= 61rte,ente c132it1 da33a 21ten0a de33a -+a 2re8*iera e da3 -+1 ,1d1 di ce3e@rare)
Scriver< di 3+iC ?I3 -+1 a-2ett1 era 9+e331 d'+n +1,1 1rdinari1& ,a 3a 8ra0ia divina
c1n6eriva a3 -+1 v13t1 +n1 -23end1re -i,i3e a 9+e331 di +n an8e31& e -i era 2re-i da3
de-ideri1 di 8+ardar31?) Q+and1 i3 2adre I van e-ce da33a c*ie-a& 3a 6133a 83i -i -trin8e
att1rn1 e cia-c+n1 v+13e ricevere 3a -+a @enedi0i1ne) ?Anc*e in +na ta3e re--a 3a -+a
ani,a di,1rava ince--ante,ente in Di1C 2+r in ,e001 a +na 6133a -i,i3e& 3a -+a
atten0i1ne n1n c1n1-ceva 3a di-2er-i1ne))) 2erc*> e83i a,ava 83i +1,ini e n1n ce--ava di
2re8are 2er 31r1?)
Ma 9+e3 8i1rn1 e--i n1n tr1van1 i3 2adre I van1 E ,entre i3 -e8retari1 83i -crive +na
3+n8a 3ettera in +n1 -ti3e ricercat1& Si,e1ne 83i 3a-cia -13a,ente 9+e-te 21c*e 2ar13eC
?Hadre& v183i1 diventare ,1nac1) Hre8ate 2erc*> i3 ,1nd1 n1n ,i tratten8a)
A 2artire da3 8i1rn1 in c+i i3 2adre Ivan *a 2re8at1 2er 3+i& ?3e 6ia,,e de33'in6ern1 n1n
ce--an1 di cre2itare? att1rn1 a Si,e1ne& 1v+n9+e e83i -ia& ,a in ,1d1 2artic13are in
c*ie-a)
Ter,inat1 i3 -ervi0i1 ,i3itare& e83i rea3i00a i3 -+1 de-ideri1 e ne33'a+t+nn1 de3 179%
8i+n8e a3 M1nte At*1-)
Al onte At!os alla se"uela di #risto
La Santa M1nta8na "Aghion @ros$ = 3a 2i: 1rienta3e de33e tre 2r12a88ini c*e 61r,an1 3a
2eni-13a ca3cidica& a n1rd de33a 4recia) L+n8a 4" B, 2er +na 3ar8*e00a c1,2re-a 6ra 83i
7 e i 1% B,& 3a 2eni-13a c+3,ina c1n i3 ,1nte At*1- a %#'' ,) Da 2i: di ,i33e anni e--a
= i3 ?8iardin1 de33a Madre di Di1?& i3 -ant+ari1 de3 ,1nac*e-i,1& 3a r1cca61rte de33'
1rt1d1--ia)
A -tata deva-tata& -acc*e88iata& c1n9+i-tata a 2i: ri2re-eI 3a vita ,1na-tica vi *a
c1n1-ci+t1 a3ti e @a--i& ,a& -e,2re& 3a tradi0i1ne vi -i = ,anten+ta) Si,e1ne vi arriva in
+n ,1,ent1 di 8rande -23end1re) I ,1naci 2r1ven81n1 da t+tte 3e na0i1ni 1rt1d1--e e
-1n1 2arecc*ie ,i83iaia& ri2artiti nei venti 8randi ,1na-teri e ne33e centinaia di 31r1
di2enden0e& -Biti& Ba3ive& ce33e& 8r1tte))) C'= +n 6i1rire di t+tte 3e 61r,e de33a vita
,1na-tica) San Hante3ei,1n& i3 ,1na-ter1 dei r+--i 51 )ussiAon$ c*e acc183ie Si,e1ne& =
+na c1,+nit< cen1@itica c*e c1nta in 9+e3 ,1,ent1 d+e ,i3a ,1naci -+ +na
21213a0i1ne di circa n1ve,i3a 2er-1neC ,13ti 12erai e inn+,erev13i 2e33e8rini c*e
a663+i-c1n1 ince--ante,ente da33a L+--ia d121 e--er-i i,@arcati a Ode--a)
S+@it1 d121 i3 -+1 arriv1& i3 8i1vane 21-t+3ante 6a a3c+ni 8i1rni di ritir1& a3 6ine di
ri21rtare a33a ,e,1ria t+tti i 2eccati c1,,e--i& ann1tar3i e 21i c1n6e--ar3i) 43i arde ne33'
ani,a +n @r+ciante 2enti,ent1C 6a +na c1n6e--i1ne -incera& -en0a ne--+n tentativ1 di
a+t18i+-ti6ica0i1ne) I3 2adre c1n6e--1re 83i diceC ?Hai c1n6e--at1 i t+1i 2eccati dinan0i a
Di1C -a22i c*e ti -1n1 2erd1nati t+tti))) Ini0ia& da 9+e-t1 ,1,ent1& +na vita n+1va))) Va'
in 2ace e -ii ne33a 8i1ia& 2erc*> i3 Si8n1re ti *a c1nd1tt1 in 9+e-t1 21rt1 di -a3ve00a? )
La -+a ani,a -e,23ice e 6id+ci1-a -i a@@and1na a33a 8i1ia& ,a 3a ten-i1ne interi1re
6ini-ce 2er a33entar-i) L1 a--a381n1 a331ra 3e tenta0i1ni de33a carne e c1n e--e i 2en-ieri
c*e 83i -+88eri-c1n1 di rit1rnare ne3 ,1nd1 e di -21-ar-i) A vend1 2erd+t1 c1-; 2re-t1 31
-3anci1 ini0ia3e& 2r1va +n 8rande ti,1reC -2eri,enta in -> t+tta 3a 21ten0a de3 2eccat1 c*e
31 a331ntana da Di1& anc*e in 9+e3 3+181 -anti6icat1 d1ve 2en-ava di e--ere a22r1dat1
c1,e in +n 21rt1 di -a3ve00a) Anc*e 3< ci -i 2+D 2erdereE E83i ,ani6e-ta a331ra +n 8rande
2enti,ent1 e& 2+r de3 t+tt1 ine-2ert1 c1,'= anc1ra& intra2rende +na d+ra 31tta a-cetica
51()
Viene a--e8nat1 a3 ,+3in1) T+tt1 i3 8i1rn1 3av1ra c1n ener8ia a tra-21rtare -acc*i di
6arina& e 3a n1tte re-ta in 2re8*iera& -61r0and1-i di d1r,ire i3 ,en1 21--i@i3e)
La vita -+33a Santa M1nta8na = de3 t+tt1 diver-a da 9+e33a de3 ,1nd1) !en 21c1 =
ca,@iat1 in ,i33e anni di -t1ria& e Si,e1ne -i i,,er8e M 21c1 a 21c1 in 9+e33a
tradi0i1ne 23+ri-ec13are) E i3 rit,1 -te--1 de33a vita c*e 61r,a i 21-t+3antiC 2re8*iera
-13itaria in ce33a& 3+n8*i +66ici in c*ie-aI di8i+ni e ve83ieI c1n6e--i1ne 6re9+ente e
c1,+ni1neI 3ett+re& 3av1r1& 1@@edien0a) Le i-tr+0i1ni de33'i8+,en1 e dei 2adri -i 3i,itan1
a @revi c1n-i83i -+ ciD c*e c1nviene 6are in +na data -it+a0i1ne)
Si,e1ne -c12re c1n -t+21re 3a 2re8*iera di 4e-:) L'inv1ca0i1ne ri2et+ta& c1n 3'a+-i3i1 di
+n r1-ari1& de3 N1,e -ant1C ?Si8n1re 4e-: Cri-t1& Fi83i1 di Di1& a@@i 2iet< di ,e
2eccat1re? n1n -131 c1-tit+i-ce 3'e--en0ia3e de33a 2re8*iera in ce33a& ,a 2+D e--ere
recitata -e,2re e 1v+n9+e& e 2er-in1 -1-tit+ire 83i +66ici) Se& a ,1tiv1 de3 3av1r1& n1n =
21--i@i3e andare in c*ie-a& -12ratt+tt1 a33' 1ra dei ve-2ri& a331ra& 2er t+tta 3a d+rata de3
-ervi0i1& +n 6rate331 3a dice a v1ce a3ta 2er 9+anti 3av1ran1 in +n ,ede-i,1 3+181& ed
e--a 2rende i3 21-t1 de33'+66ici1 divin1)
Da3 61nd1 de33a -+a ani,a i,,er-a ne33a tri-te00a& ne3 6+1c1 incr1ciat1 de33e tenta0i1ni e
de33e i33+-i1ni& Si,e1ne 6a -a3ire 9+e-ta 2re8*iera c1n ard1re& -3anciand1-i c1n 61r0a
ver-1 C13+i c*e 2+D -a3var31) S1n1 tra-c1r-e a22ena tre -etti,ane 9+and1& +na -era&
,entre = in 2re8*iera dinan0i a33'ic1na de33a Madre di Di1& 3a 2re8*iera irr1,2e
i,2r1vvi-a,ente ne3 -+1 c+1re e -i 6a -1r8ente 0a,2i33ante& 8i1rn1 e n1tte) Cert1& ne33a
-+a ine-2erien0a n1n c1,2rende a331ra 3a rarit< de3 d1n1 ricev+t1 da33a Madre di Di1&
d1n1 c*e tanti a-ceti 1tten81n1 -13a,ente d121 anni e anni di 31tta) E 9+e-t1 d1n1 de33a
2re8*iera de3 c+1re c*e 2er,ette di 8i+n8ere a33a 2re8*iera 2+ra& a33a 2re8*iera
-2irit+a3e)
!en 2re-t1 Si,e1ne = 2re-1 da 2en-ieri di vanit<& da d+@@i -+33a 2r12ria -a3ve00a& e
3'an81-cia -i in-in+a ne3 -+1 c+1re) A331ra c1,incian1 ad a22arir83i i de,1ni& c*e 1ra 31
e-a3tan1& 1ra 31 2reci2itan1 ne33' a@i--1) Ed e83i 2ar3a 31r1 c1n in8en+it<& c1,e -i 2ar3a
a83i +1,iniI e da +n1 di 31r1 -i -ente ri-21ndereC ?N1i n1n dicia,1 ,ai 3a verit<?)
Ha--an1 i ,e-i) E83i c1ntin+a a 31ttare& ,a 3e 61r0e 2-ic*ic*e ven81n1 a ,ancar83i e i3
c1ra88i1 3'a@@and1na) Se,2re 2i: -2e--1 3a -+a ani,a = inva-a da33' 1rr1re e da33a
di-2era0i1ne) C1,e re-i-tere a t+tti 9+e83i a--a3ti c1n 3e -e,23ici 61r0e +,aneG E 6rate331
Si,e1ne cr133a)
Appari$ione del #risto %i%ente
Si,e1ne = ne33a -+a ce33a& ne3 tard1 21,eri88i1& 2ri,a dei ve-2ri) Hen-aC ?Di1 =
ine-1ra@i3e& e n1n 31 -i 2+D i,2iet1-ire?) E 2r1va +n -en-1 di a--13+t1 a@@and1n1C 3a -+a
ani,a -2r161nda ne33e tene@re di +n' an81-cia in6erna3e) Ha--a circa +n' 1ra in 9+e331
-tat1) Ed ecc1& in ri-21-ta a33a di-2era0i1ne de3 8i1vane n1vi0i1& i3 Si8n1re 83i a22are 5%()
Q+e331 -te--1 8i1rn1& d+rante i ve-2ri ne33a ca22e33a de3 -ant1 2r16eta E3ia& a de-tra de33e
21rte re8a3i& 3< d1ve -i tr1va 3'ic1na de3 Sa3vat1re& Si,e1ne vede i3 Cri-t1 vivente& e t+tt1
i3 -+1 e--ere& c1,2re-1 i3 c1r21& -i ritr1va rie,2it1 de3 6+1c1 de33a 8ra0ia de331 S2irit1
-ant1) Una 8rande 3+ce a331ra 31 i33+,inaC e83i = c1,e -tra22at1 a 9+e-t1 ,1nd1 e i3 -+1
-2irit1 = ra2it1 in cie31& d1ve 1de 2ar13e ine66a@i3i) In 9+e3 ,1,ent1 avviene in 3+i c1,e
+na n+1va na-cita da33'a3t1 5c6) 4v 1&1'I '&'() L1 -8+ard1 d13ce de3 Cri-t1 avv13t1 di
8i1ia radi1-a& de3 Cri-t1 c*e = @1nt< in6inita e t+tt1 2erd1na& attira a -> 3'e--ere inter1 di
Si,e1ne) Q+e-ti -i -ente e-ten+at1C n1n 21tre@@e -1-tenere +3teri1r,ente 9+e331 -8+ard1
-en0a ,1rirne) E i3 Si8n1re -c1,2are) La vi-i1ne ce--a& ,a i3 -+1 -2irit1 = tra-21rtat1
da33a d13ce00a de33' a,1re divin1 a +na c1nte,23a0i1ne de33a divinit< c*e tra-cende 18ni
i,,a8ina0i1ne di 9+e-t1 ,1nd1)
Ma d121 aver c1n1-ci+t1 3a 8i1ia de33a re-+rre0i1ne e +na @eatit+dine t+tta 2a-9+a3e&
Si,e1ne -ente -vanire 3'a0i1ne 2ercetti@i3e de33a 8ra0ia) La 2ace e 3a 8i1ia ced1n1 i3
2a--1 a33a 2er23e--it< e a3 ti,1re di 2erdere i3 d1n1 ricev+t1) E83i i8n1ra anc1ra c*e
ta3v13ta 3a 8ra0ia -i ritira 2erc*> 3'ani,a 3an8+i-ca di de-ideri1 2er i3 -+1 Si8n1re)
A--a3it1 da +n'incerte00a an81-ciante& va a c*iedere c1n-i83i1 a +n1 -tarec& i3 2adre
Anat13i1) E 3'an0ian1 a-ceta& c*e = arrivat1 a c1n1-cere 3a ,i-eric1rdia di Di1 -13a,ente
d121 9+arantacin9+e anni di vita ,1na-tica& n1n rie-ce a na-c1ndere i3 2r12ri1 -t+21reC
?Se -ei 8i< 1ra c1-;& c*e -arai ,ai ne33a vecc*iaiaG?) Mai +n a-ceta d1vre@@e riv138ere
de33e 31di a +n 6rate331E Ecc131& i3 n1-tr1 6rate331 Si,e1ne& c1-trett1 a 31ttare c1ntr1 3a
vanit<) Ed = +na 31tta 6atic1-a& c1,23e--a& -1tti3e)
Q+and1 -12ra88i+n8e 3a vanit<& 3a 8ra0ia -i ritira& i3 c+1re -i ra66redda& 3a 2re8*iera viene
,en1& 31 -2irit1 -i di-2erde e 3'ani,a -+@i-ce 3'a--a3t1 dei 2en-ieri 2a--i1na3i) L'ani,a di
Si,e1ne = ne33'an81-cia e 31tta 2er a66errare 3'Ina66erra@i3e) Q+and1 3a 3+ce ric1,2are& =
2er 21c1 te,21) Hann1 c1-; ini0i1 9+indici anni di a3ternan0a di 8ra0ia e di a@@and1n1)
Ne3 6ratte,21 e83i 6a 3a 2r16e--i1ne e riceve 3'a@it1 ,1na-tic1 e i3 n1,e di Si3van1) O8ni
2ar13a = inade8+ata a de-crivere 3e 31tte c*e i3 n+1v1 ,1nac1 deve -1-tenere 2er intere
n1tti d+rante t+tti 9+e-ti anni) Scriver<C ?Se i3 Si8n1re n1n ,i ave--e 6att1 c1n1-cere 6in
da33'ini0i1 di 9+a3e a,1re e83i a,a 83i +1,ini& n1n avrei -1221rtat1 ne22+re +na -13a di
9+e33e n1tti) E ne *1 av+t1 +na ,13tit+dineE? )
&Tieni il tuo spirito a'li in(eri) e non disperare!&
Ver-1 i3 19#. & ne3 c1r-1 di +na di 9+e33e n1tti terri@i3i& n1n = in 8rad1& n1n1-tante i -+1i
-61r0i& di 2ervenire a33a 2re8*iera 2+ra) Si a30a 2er 6are a3c+ne 2r1-tra0i1niC 3'i,,en-1
2r16i31 di +n de,1ni1 -i 6ra221ne davanti a33e ic1ne e attende c*e e83i -i inc*ini dinan0i
a 3+i) Si3van1 -i -iede di n+1v1& c*ina 3a te-ta& c1n i3 c+1re add131rat1& e 6a 9+e-ta
2re8*ieraC ?Si8n1re& vedi c*e i de,1ni ,i i,2edi-c1n1 di 2re8are c1n +n1 -2irit1 2+r1)
I-2ira,i ciD c*e dev1 6are 2erc*> i de,1ni ,i 3a-cin1 in 2ace?) E ne33' ani,a i3 Si8n1re
83i ri-21ndeC ?Le ani,e 1r8183i1-e -166r1n1 -e,2re a ca+-a dei de,1ni?) ?Si8n1re&
in-e8na,i c*e c1-a dev1 6are 2erc*> 3a ,ia ani,a diventi +,i3e?) E di n+1v1& ne3 -+1
c+1re& riceve 9+e-ta ri-21-taC ?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri& e n1n di-2erareE?) E -+@it1
c1,incia a ,ettere in 2ratica 9+e33a 2ar13a) Tr1va 3a 2ace& e 31 S2irit1 83i te-ti,1nia 3a
-+a -a3ve00a 5'()
Sia,1 9+i c1nd1tti a3 c+1re de33'in-e8na,ent1 c*e Di1& attraver-1 -an Si3van1& c1,+nica
a83i +1,ini de33a n1-tra e21ca caratteri00ata da +n di66+-1 -enti,ent1 di di-2era0i1ne e
da +n' an81-cia 122ri,ente) Q+e-ta 2ar13a di Cri-t1 ricev+ta da +n ,1nac1 de33' At*1-
a33'ini0i1 di 9+e-t1 -ec131 *a 8i< -a3vat1 ,i83iaia di 2er-1ne da33a di-2era0i1ne& e n1n v'=
d+@@i1 c*e ne -a3ver< a3tre ,i83iaia anc1ra) Ecc1& da 9+e3 ,1,ent1 = +n ,e--a88i1 di
a,1re c*e viene c1n-e8nat1 a n1i t+tti)
L'a,1re di Di1& 3'a,1re 2er 83i +1,ini& 3'a,1re 2er t+tta 3a crea0i1ne -2in8e Si3van1 ad
ann1tare +n 21' a33a v13ta ciD c*e vive e -2eri,enta& te-ti,1niand1 c1-; 3'a0i1ne de331
S2irit1 dentr1 di ->) Q+e-t1 ,1nac1 9+a-i ana36a@eta& c*e = andat1 a -c+13a -13a,ente
2er d+e inverni& -crive c1n 2ar13e -e,23ici--i,e dei @revi te-ti di +na @e33e00a
-c1nv138ente) I te,i da 3+i t1ccati n1n -1n1 ,13t1 variI -1n1 2erD e--en0ia3iC Di1 e t+tte
3e rea3t< ce3e-ti n1n 21--1n1 e--ere c1n1-ci+ti -e n1n attraver-1 31 S2irit1 -ant1I i3
Si8n1re *a +n i,,en-1 a,1re 2er 3'+1,1& e ci = dat1 di c1n1-cer31 ne331 S2irit1 -ant1I
31 S2irit1 -ant1 =31 -2irit1 di +,i3t<& di 2ace e di +ni6ica0i1ne interi1reI 31 S2irit1 -ant1 =
31 -2irit1 di c1,2a--i1ne e di a,1re 2er i ne,ici) I 3+n8*i anni di 31tta -2irit+a3e
c1n61rtata da33e ri2et+te e66+-i1ni de331 S2irit1 -ant1 31 c1nd+c1n1 a diventare +n
a+tentic1 ?te13181?C i3 -+1 e--ere +1,1 di 2re8*iera c*e dia318a c1n Di1 31 rende ca2ace
di 2ar3are di Di1& c1-; 9+e3 21c1 c*e dice e -crive 2enetra i c+1ri e ri8enera 3e ani,e)
D'1ra in 21i Si3van1 c1ncentra t+tte 3e 61r0e de33' ani,a ad ac9+i-ire 3'+,i3t< di Cri-t1 e
-i e661nde in ince--anti 2re8*iere 2er 3a -a3ve00a de83i +1,ini) DiceC ?La ,ia ani,a
c1n1-ce 3a ,i-eric1rdia de3 Si8n1re 2er 3'+1,1 2eccat1re))) T+tti n1i& 2eccat1ri& -are,1
-a3vati e ne22+re +na -13a ani,a andr< 2erd+ta& -e -i c1nverte?)
Ma c1,e 2+D +n ,1nac1& i-13at1 da3 ,1nd1 -+ 9+e33a Santa M1nta8na& avere ne33a
2r12ria 2re8*iera 3a -133ecit+dine 2er 3a -a3ve00a di t+tti 83i +1,iniG Certi ,1naci de3 -+1
,1na-ter1 -1-tenevan1 a331ra $ c1,e tanti re3i8i1-i a3 8i1rn1 d'188i $ c*e = nece--aria 3a
3ett+ra dei 8i1rna3i& c*e e--a a3i,enta 3a 31r1 2re8*iera 2er 83i +1,ini) Si3van1 ri-21nde
31r1 c*e e83i n1n 3e88e ,ai i 8i1rna3i& ?c*e e--i 166+-can1 31 -2irit1 e 6ann1 1-tac131 a33a
2re8*iera 2+ra?) A c131r1 c*e vi cercan1 de33e ?inten0i1ni di 2re8*iera? e83i ri@atte c*e i
8i1rna3i n1n in61r,an1 -+83i +1,ini& @en-; -+i 6atti& e c*e +na -13a c1-a = nece--aria a
t+tti 83i +1,ini) E 2re8a ardente,ente e 3+n8a,ente& 18ni 8i1rn1& c1n 3e 3acri,eC ?Ti
2re81& Si8n1re ,i-eric1rdi1-1& 6a' c*e t+tti i 21213i de33a terra ti c1n1-can1 attraver-1 i3
t+1 -ant1 S2irit1?)
Pre'are per 'li uomini si'ni(ica %ersare il proprio san'ue
E22+re 3a vita di Si3van1 = +na vita di ,1nac1 a33' a22aren0a a--13+ta,ente 1rdinaria)
Una vita na-c1-ta)
Faccia,1 +n 2a--1 indietr1 2er vedere c1,e e--a a22aia a83i 1cc*i di 9+anti 83i viv1n1
accant1) D121 3'incaric1 a--e8nat183i a3 ,+3in1 viene ,andat1 a Ka3a,areia& +na
di2enden0a de3 ,1na-ter1& 6+1ri de33' At*1-) Si tratta di +na ten+ta a8ric13a) I3 3av1r1 a33'
aria a2erta 83i ,ette 6a,e& e i3 n1-tr1 2adre Si3van1 c1,incia a ,an8iare a -a0iet<I ,a
d+e 1re d121 = in 8rad1 di ,an8iare di n+1v1 3a -te--a 9+antit<) I3 6att1 31 2re1cc+2aC
ca2i-ce c*e = +na tenta0i1ne) ?N1i ,1naci $ dice $ d1@@ia,1 2r1-ci+8are i3 n1-tr1
c1r21))) Un c1r21 -a0i1 = +n 1-tac131 a33a 2re8*iera 2+ra& e 31 S2irit1 divin1 n1n viene
9+and1 i3 ventre = 2ien1) !i-18na& 2erD& anc*e -a2er di8i+nare c1n ,i-+ra& 2er n1n
inde@13ir-i 2ri,a de3 te,21 ed e--ere in 8rad1 di e-e8+ire 3'incaric1 ricev+t1?)
F1rt+nata,ente viene 2re-t1 ric*ia,at1 in ,1na-ter1& d1ve 3'i8+,en1 83i a66ida
3'incaric1 di ec1n1,1 2re21-t1 a33e c1-tr+0i1ni) Se -i eccett+a 3'inter,e001 di +n ann1 e
,e001 2a--at1 ne3 de-ert1& di c+i 2ar3ere,1 21c1 2i: avanti& -v138er< 9+e-t1 incaric1
6in1 a33a ,1rte) Si ritira ne33a -+a ce33a e c1,incia a 2re8areC ?Si8n1re& t+ ,i a66idi 3a
c+ra de3 n1-tr1 8rande ,1na-ter1C ai+ta,i ad a--13vere @ene 9+e-t1 incaric1?) E ne33'
ani,a riceve 9+e-ta ri-21-taC ?Lic1rdati de33a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 e -61r0ati di
ac9+i-ir3a?) A 2artire da 9+e3 ,1,ent1 vi8i3a a c+-t1dire 3a 8ra0ia e 6a atten0i1ne c*e 3a
2re8*iera n1n -+@i-ca a3c+na interr+0i1ne) Ha -1tt1 3a -+a -1rve83ian0a 6in1 a d+ecent1
12eraiI 18ni ,attina 6a i3 8ir1 dei cantieri e d< a 8randi 3inee 3e i-tr+0i1ni ai ca21,a-tri)
H1i -i ritira ne33a -+a ce33a e 2ian8e -+3 ?212131 di Di1?) 43i d+13e i3 c+1re 2er t+tti 9+e83i
12erai c1-tretti da33a ,i-eria a 3a-ciare 8enit1ri& 6a,i83ia& 2ae-e& 2er 8+ada8nare +n 21' di
-13di) HerciD n1n = ,ai a--i33ante c1n 31r1& n1n 3i -1rve83ia c1,e 6ann1 83i a3tri ec1n1,i
c*e ?6ann1 83i intere--i de3 ,1na-ter1?) Her 3+i i3 ver1 intere--e de3 ,1na-ter1 -ta ne33'
1--ervan0a dei c1,anda,enti di Cri-t1) E c1n i3 -+1 atte88ia,ent1 e 3a -+a 2re8*iera
6ini-ce 2er c1n9+i-tare 3'a,1re di 9+e33a 21vera 8ente& a c+i 3a-cia 3i@ert< e
re-21n-a@i3it<)
Li2eteC ?I3 Si8n1re a,a t+tti 83i +1,ini e *a 2iet< di 31r1?) Li2ien1 de331 S2irit1 di
Cri-t1& *a 2er t+tti +n a,1re c1,2a--i1nev13e) E83i vive 3a -166eren0a de83i +1,ini& de3
,1nd1 inter1& e 3a -+a 2re8*iera n1n *a 6ine) E 2r1nt1 a ver-are i3 2r12ri1 -an8+e 2er 3a
2ace e 3a -a3ve00a de83i +1,ini) E rea3,ente 31 ver-a ne33a 2re8*iera) La -+a vita = +n
ver1 ,artiri1) Te-ti,1ne de33'a,1re di Di1 2er 3'+,anit<& ne *a i3 c+1re 6erit1 ed = c1n
t+tta verit< c*e 2+D -crivereC
?Hre8are 2er 83i +1,ini -i8ni6ica ver-are i3 2r12ri1 -an8+e?)
43i viene a331ra 3a tenta0i1ne di vivere ne3 de-ert1) L1 c*iede c1n in-i-ten0a a33'i8+,en1
e 9+e-ti 83i 2er,ette di ritirar-i ne3 Vecc*i1 L+--iB1n& 6ra 83i e,inenti a-ceti c*e viv1n1
3< ne33a 2i: 8rande a+-terit<& 2er dedicar-i intera,ente a33'1ra0i1ne) Ma d121 +n ann1 e
,e001 deve ri2rendere i3 -+1 incaric1 di ec1n1,1) Lic1n1-ce c*e in 9+e33' andare ne3
de-ert1 *a a8it1 -ec1nd1 3a v131nt< 2r12ria) E Di1& e83i dice& 3'*a 2+nit1C vivend1 in +na
ca2anna i-13ata& ne33a 2i: 8rande 2riva0i1ne& *a 2atit1 i3 6redd1 e -in1 a33a 6ine -166rir< di
c1ntin+e e,icranie)
I per(etti dicono unicamente ci* c!e lo Spirito detta loro
A d+rante 9+e3 -188i1rn1 c*e inc1ntra +n ce3e@re a-ceta de3 Ca+ca-1& i3 2adre Strat1nic1)
Da +1,1 -2irit+a3e -2eri,entat1 e 2ien1 di di-cerni,ent1 9+a3 =& c1-t+i = -tat1 di
8randi--i,1 ai+t1 ai ,1naci de3 -+1 2ae-e) E t+tti 83i a-ceti de33a Santa M1nta8na 31
acc1381n1 c1n ca31re) La -+a 2ar13a i-2irata 3a-cia +n'i,2re--i1ne 2r161nda) E c1-; i3 -+1
di-cerni,ent1& 3a -+a en1r,e e-2erien0a& i3 d1n1 de33a vera 2re8*iera) Ma d121 d+e ,e-i
c1,incia a ra,,aricar-i di aver intra2re-1 invan1 +n 2e33e8rina88i1 c1-; 3+n81 e
6atic1-1& dat1 c*e i -+1i inc1ntri c1n i ,1naci de33' At*1- n1n 83i *ann1 in-e8nat1 n+33a
di n+1v1) Un 8i1rn1 di 6e-ta i3 2adre D1-ite1 31 invita& in-ie,e c1n a3tri ,1naci& ne33a
2r12ria ce33a& 2re--1 i3 Vecc*i1 L+--iB1n) Anc*e Si3van1 -i tr1va 3;) A i3 2i: 8i1vane di
t+tti e -e ne -ta -i3en0i1-1 in +n an8131 de33a ce33a& attent1 a33e 2ar13e de33'a-ceta de3
Ca+ca-1) Ed ecc1 c*e i3 2adre Strat1nic1 e-2ri,e i3 de-ideri1 di venire a 6ar83i vi-ita
ne33a -+a ce33a& 3'ind1,ani) T+tta 3a n1tte i3 2adre Si3van1 2re8a inten-a,ente 2erc*> i3
Si8n1re @enedica i3 31r1 inc1ntr1 e 3a 31r1 c1nver-a0i1ne)
Si3van1 *a n1tat1 c*e i3 8i1rn1 2ri,a i3 2adre Strat1nic1 *a 2ar3at1 -ec1nd1 ?3a 2r12ria
inte33i8en0a? e c*e i3 -+1 di-c1r-1 -+33'inc1ntr1 6ra 3a v131nt< +,ana e 3a v131nt< divina
,ancava di c*iare00a) H1ne& a331ra& a3 2adre Strat1nic1 tre d1,andeC ?C1,e 2ar3an1 i
2er6ettiG C*e -i8ni6ica a@@and1nar-i a33a v131nt< di Di1G In c*e c1n-i-te 3'1@@edien0aG?)
Strat1nic1 c183ie i,,ediata,ente 3'i,21rtan0a e 3a 2r161ndit< di 9+e33e d1,ande) D121
+n atti,1 di ri63e--i1ne e di -i3en0i1 diceC ?N1n 31 -1))) Di,,e31 t+?) E Si3van1 re23icaC
?N1n dic1n1 n+33a da -e -te--i))) Dic1n1 +nica,ente ciD c*e 31 S2irit1 detta 31r1?) E in
9+e3 ,ede-i,1 i-tante& 8ra0ie a33a 2re8*iera di Si3van1& i3 2adre Strat1nic1 -2eri,enta 31
-tat1 di c+i 83i 2ar3a Si3van1) Hrende c1-cien0a de33e 2r12rie 3ac+ne ne3 2a--at1 e -i rende
c1nt1 di e--ere anc1ra c1-; 31ntan1 da33a 2er6e0i1ne) Q+indi c183ie 6aci3,ente i3 -en-1
de33e a3tre d+e d1,ande) Har3an1 anc*e de33a 2re8*iera e 3e 2ar13e di Si3van1 83i rive3an1
+n1 -tat1 c*e e83i anc1ra n1n *a c1n1-ci+t1) Hi: tardi& d121 averne 6att1 2er 8ra0ia
3'e-2erien0a& 31 c1n6er,er<) Da 9+e3 ,1,ent1& 9+and1 31 interr18an1& i3 2adre Strat1nic1
-i a-tiene ta31ra da3 ri-21ndere a33e d1,ande de83i a3tri 2adri e diceC ?Avete i3 2adre
Si3van1C = 3+i c*e d1vete interr18are?) E i3 31r1 -t+21re = 8rande) E--i a,an1 ,13t1
Si3van1& ,a n1n -i -1n1 ,ai 6atti di 3+i +n' 12ini1ne tant1 e3evata da 2en-are di
c*ieder83i +n c1n-i83i1) I,,a8inar-iE E +n c1ntadin1& +n i8n1rante)))
Un+umilt, rara
In rea3t< Si3van1 c13tiva in ,1d1 2artic13are 3'+,i3t< e ricerca a3 di -12ra di 18ni a3tra
c1-a 3'+,i3t< di Cri-t1) In ri-21-ta a33a 2ar13a de3 Si8n1re $ c*e n1n ce--a di ,ettere in
2raticaC ?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri& e n1n di-2erareE?& e83i 2+D direC ?E da3 Si8n1re
c*e 3a ,ia ani,a *a i,2arat1 3'+,i3t<))) Ne--+na 2ar13a -are@@e in 8rad1 di de-crivere
9+ant1 = @+1n1 i3 Si8n1re? )
N1n c1ntraddice ,ai ne--+n1) Mai 8i+dica) Se 83i -i 6a 1221-i0i1ne& -e vede c*e n1n
viene ca2it1 ciD c*e v+13 dire& -+@it1 6a -i3en0i1) Viene criticat1 +n 2adre davanti a 3+iG
E83i ne 2rende 3e di6e-e e ri21rta 3a 2ace) H1--iede 3a vera 3i@ert< di c*i di,1ra
c1-tante,ente in Di1) Cert1& a3c+ni 2adri -i in9+ietan1 2er 3a 3i@ert< c1n c+i 2ar3a di Di1
c1,e de3 Hadre -+1 ,i-eric1rdi1-1I -+ccede anc*e c*e a3tri n+tran1 ne3 31r1 c+1re
-enti,enti di invidia nei c1n6r1nti de33a -antit< di Si3van1) La rettit+dine dei 2er6etti d<
6a-tidi1 ai ne83i8enti e in e66etti 3a -+a -1@riet< in 18ni c1-a 2+D in8enerare +na cattiva
c1-cien0a in c131r1 c*e n1n 2ratican1 3a -+a a-tinen0a)
I3 criteri1 c*e Si3van1 +-a 2er di-cernere 3a @1nt< di +n'a0i1ne = di +na -e,23icit<
di-ar,anteC ?O8ni a0i1ne c*e n1n 2+D e--ere 2reced+ta da +na 2re8*iera& = ,e83i1 n1n
6ar3aE?)
Her 3a verit<& Si3van1 n1n dice n+33a c*e n1n a@@ia 2ri,a -2eri,entat1 e83i -te--1) Ha
3ett1 3e 12ere dei 2adri& cert1I ,a& 2i: anc1ra& 3e viveC ricerca de33'+,i3t<& 2r1nte00a
ne33'1@@edien0a& rin+ncia a33a v131nt< 2r12ria 2er c1,2iere 9+e33a di Di1I i,,er-i1ne
ne33a @e33e00a e ne33a -13idit< de83i +66ici diviniI c+-t1dia de3 c+1re e dei 2en-ieriI 2ratica
ince--ante de33a 2re8*iera di 4e-:I d1ci3it< a33'a0i1ne de331 S2irit1 -ant1) S1n1 n+,er1-i&
de3 re-t1 $ a3 te,21 di Si3van1 c1,e ai n1-tri 8i1rni $ i ,1naci c*e rinn1van1 83i e-e,2i
dei 2adri) Un 8i1rn1 +n te13181 catt13ic1 ri,ane -t+2it1 da3 6att1 c*e i ,1naci di San
Hante3ei,1n 3e88an1 4i1vanni C3i,ac1& a@@a D1r1te1& Te1d1r1 St+dita& E6re, i3 Sir1&
Si,e1ne i3 N+1v1 Te13181& 4re81ri1 Sinaita& Ma--i,1 i3 C1n6e--1re e t+tti 83i a3tri
2adri de33a Fi31ca3ia& 2erc*>& dice& ?da n1i -1n1 -131 i 2r16e--1ri c*e 3i 3e881n1E?I e i3
2adre Si3van1 1--ervaC ?N1n -131 i n1-tri ,1naci 3e881n1 9+ei 3i@ri& ,a 21tre@@er1 e--i
-te--i -criverne di -i,i3i))) Se 2er +n ,1tiv1 1 2er 3'a3tr1 9+ei 3i@ri d1ve--er1 andare
2erd+ti& a331ra i ,1naci ne -crivere@@er1 di n+1vi?) Ta3e = 3a 2r161ndit< de33a 31r1
e-2erien0a ne331 S2irit1 -ant1 c*e 3i i33+,ina)
Un uomo dall+amore 'rande
Ver-1 i3 19#" e83i viene ric*ia,at1 i3CE L+--ia c1,e -13dat1 de33a 8+ardia i,2eria3e) E i3
,1,ent1 de33a 8+erra r+--1$8ia221ne-e) Ma& in 9+ant1 ,1nac1& n1n viene ,andat1 a3
6r1nte) Her +n cert1 te,21 vive ne3 -+1 vi33a88i1& in +na ca2anna c*e 3a 6a,i83ia 83i *a
2er,e--1 di c1-tr+ire nei ca,2i) Fa anc*e dei via88i 2er vi-itare a3c+ni ,1na-teri) Vive
9+e-t1 2eri1d1 di 61r0at1 ?e-i3i1? c1,e 2re0i1-a 1cca-i1ne di ,ani6e-tare 3a -+a
-13idariet< c1n t+tti 83i +1,ini e 2er a3i,entare 3a -+a interce--i1ne 2er t+tte 3e creat+re)
L'a,1re 2er i3 2r1--i,1 in Si3van1 -i di3ata a33'+,anit< intera) E83i ade,2ie in 9+e-t1 i3
2recett1 evan8e3ic1C ?Ma i1 vi dic1C a,ate i v1-tri ne,ici? 5Mt "&44() Sec1nd1 3+i& c*i
n1n *a 3'a,1re 2er i ne,ici n1n *a anc1ra c1n1-ci+t1 Di1 ne331 S2irit1 -ant1) In 18ni
circ1-tan0a& 2erciD& e83i ,ani6e-ta 3a 2r12ria c1,2a--i1ne 2er 83i +1,iniC 2re8a 2er i
vivi& 2er i de6+ni e anc*e 2er 9+e33i c*e n1n -1n1 anc1ra nati) E di +na carit< 2iena di
de3icate00a) Intercede& e Di1 a-c13ta 3a -+a 2re8*iera) Ta31ra avven81n1 anc*e ,irac13i)
A 3a 2r12ria e-2erien0a c*e e83i racc1ntaI ,a 31 6a c1n +,i3t<& c1,e -e -i tratta--e de3
racc1nt1 ri8+ardante +n a3tr1 a-ceta)
In +na n1tte di tene@ra 6itta& +na te,2e-ta -9+a--a 3e @arc*e da 2e-ca ne3 21rt1) 43i
+1,ini -1n1 2re-i da3 2anic1 e n1n -ann1 2i: c*e c1-a 6are) Si3van1 2r1va +na ta3e 2ena
2er 31r1 c*e 2re8aC ?Si8n1re& 23aca 3a te,2e-ta& ca3,a 3e 1nde) A@@i 2iet< de3 t+1 212131
c*e -166re e -a3va31?) La te,2e-ta ce--a& i3 ,are -i ca3,a e 83i +1,ini rend1n1 8ra0ie a
Di1) E Si3van1 te-ti,1niaC ?Un te,21 2en-av1 c*e i3 Si8n1re c1,2i--e ,irac13i
-13a,ente in ri-21-ta a33e 2re8*iere dei -anti& ,a 1ra *1 ca2it1 c*e i3 Si8n1re 12era
,irac13i anc*e 2er i3 2eccat1re& n1n a22ena 3a -+a ani,a -i +,i3ia) M13ti& 2er
ine-2erien0a& dic1n1 c*e i3 ta3 -ant1 *a 6att1 +n ,irac131& ,a i1 *1 c1,2re-1 c*e = 31
S2irit1 -ant1 c*e di,1ra ne33'+1,1 a 12erare i ,irac13i?)
Ha--an1 83i anni) D121 3a 2ri,a 8+erra ,1ndia3e 3e a+t1rit< 8rec*e c*i+d1n1 3'acce--1 a3
M1nte At*1- ai r+--i de33'Uni1ne S1vietica e a331ra i3 ,1na-ter1 di San Hante3ei,1n
vede e-a+rir-i i3 63+--1 di v1ca0i1ni ,1na-tic*e) Si 21rtan1 a33a -e213t+ra dai trenta ai
9+aranta ,1naci 18ni ann1& c1-icc*> a83i ini0i de83i anni trenta n1n -1n1 2i: di -eicent1)
Ma 3a vita c1,+ne c1ntin+a& e c1n e--a 83i +66ici& 3a 2re8*iera) In 9+e3 2eri1d1 -i
-vi3+22an1 anc1ra di 2i:& ne33a di-cre0i1ne& i n+,er1-i cari-,i de331 -c*i,a,1nac1 54(
Si3van1 a 6av1re di 9+anti -i riv1381n1 a 3+i& anc*e 2er 3etteraC 2r16e0ia& di-cerni,ent1&
c*iar1ve88en0a& 8+ari8i1ne) Ma = -12ratt+tt1 3a -+a i,,en-a carit< ad avv138ere t+tti
c131r1 c*e ven81n1 da 3+i) Cert1& 2er-in1 tra i -+1i 6rate33i ,1naci ci -1n1 a3c+ni c*e
c1ntin+an1 a i8n1rar31I ,a 6ra i -+1i vi-itat1ri e 6ra 9+anti -1n1 in c1rri-21nden0a c1n
3+i -i c1ntan1 te1318i& arc*i,andriti& ,1naci di a3tri ,1na-teri 5-12ratt+tt1 -er@i di
C*i3andari e de33a -Bit di San Sa@a(& e anc*e ve-c1vi) M13ti 83i renderann1
te-ti,1nian0a& d121 3a ,1rte -erena avven+ta ne33'in6er,eria de3 ,1na-ter1& d+rante i3
,att+tin1& i3 %4 -ette,@re 19'7)
Q+a3c*e 8i1rn1 2ri,a& 9+and1 = evidente c*e -ta -166rend1 ,a -i ri6i+ta anc1ra di andare
in in6er,eria& +n -+1 di-ce2131 83i c*iede -e -ia vicin1 a33a ,1rte ed e83i ri-21ndeC ?N1n
*1 anc1ra ra88i+nt1 3'+,i3t<?) Viene 21i 21rtat1 in +na -tan0a de33'in6er,eria& da -131I
18ni 8i1rn1 riceve 3a c1,+ni1ne& 21ic*> ta3e = 3'+-an0a de3 ,1na-ter1 2er i ,a3ati 8ravi)
In t+tt1 9+e-t1 te,21 e83i c+-t1di-ce i3 -i3en0i1) La -era de3 %' -ette,@re i3 -+1
c1n6e--1re& 2adre Ser8i1& viene a 3e88ere i3 ?Can1ne de33a Madre di Di1?& 2re8*iera di
interce--i1ne 2er 3a di2artita de33' ani,a& detta anc*e ?2re8*iera de83i a81ni00anti?I a33a
6ine& Si3van1 rin8ra0ia a @a--a v1ce) Ver-1 3a ,e00an1tte c*iede a3 2adre in6er,iereC ?Si
-ta ce3e@rand1 i3 ,att+tin1G?) ?S;) Avete @i-18n1 di 9+a3c1-aG?) ?N1& 8ra0ieI n1n *1
@i-18n1 di n+33a?) Q+e-t1 -e,23ice dia3181 e i3 6att1 c*e e83i 1da i3 ,att+tin1 $ a22ena
2ercetti@i3e da3 3+181 in c+i -i tr1va $ ,1-tran1 3a -+a -erenit< e i3 2ien1 21--e--1 de33e
6ac13t<) L'in6er,iere rit1rna ver-1 3a 6ine de3 ,att+tin1 ed = e-tre,a,ente -t+2it1 di
tr1var31 8i< ,1rt1) S1n1 a33'incirca 3e d+e de3 ,attin1) Si3van1 verr< -e213t1 i3 8i1rn1
-te--1& a33e 9+attr1 de3 21,eri88i1)
I3 ve-c1v1 Nic13a Ve3i,ir1vic $ c*e *a dat1 ini0i1 a3 8rande ,1vi,ent1 di rinn1va,ent1
-2irit+a3e a33'intern1 de33a c*ie-a 1rt1d1--a -er@a in 9+e-t1 n1-tr1 -ec131 $ ne33a -+a
rivi-ta ,i--i1naria -cri--e +n necr1318i1 da3 tit131C ?Un +1,1 da33' a,1re 8rande?) C1-;
ann1tavaC ?Di 9+e-t1 ,1nac1 ,eravi83i1-1 -i 2+D dire +na -13a c1-aC era +n' ani,a 2iena
di d13ce00a) E n1n -1n1 i3 -131 ad aver -2eri,entat1 9+e33a d13ce00aC 18ni 2e33e8rin1 de3
M1nte At*1- c*e 3'aveva inc1ntrat1 2r1vava 3a ,ede-i,a -en-a0i1ne) Si3van1 era +n
+1,1 61rte& a3t1 di -tat+raI aveva +na 8rande @ar@a nera e& a 2ri,a vi-ta& i3 -+1 a-2ett1
e-teri1re n1n 31 rendeva 2artic13ar,ente attraente a c*i n1n 31 c1n1-ceva) Ma @a-tava
+na -13a c1nver-a0i1ne 2er a,are 9+e33'+1,1))) Har3ava de33'i,,en-1 a,1re di Di1 2er
83i +1,ini e 21rtava i 2eccat1ri a 8i+dicare -e -te--i c1n -everit<))) Q+e33' a-ceta ,ira@i3e
era +n -e,23ice ,1nac1& ,a 2ien1 di a,1re 2er Di1 e 2er i3 2r1--i,1) Da 18ni 2arte
de33a Santa M1nta8na acc1rrevan1 a 3+i ,1naci in 8ran n+,er1 2er ricevere i -+1i
c1n-i83i))) T+tti -1n1 -tati d131r1-a,ente c132iti da 9+e-ta -+a di2artita) A 3+n81& ,13t1 a
3+n81 -i ric1rderann1 de33' a,1re de3 2adre Si3van1 e dei -+1i -a88i c1n-i83i) Anc*e a ,e
i3 2adre Si3van1 = -tat1 di 8randi--i,1 ai+t1 -2irit+a3e) Sentiv1 c*iara,ente 9+ant1 3a
-+a 2re8*iera ,i 61rti6ica--e) O8ni v13ta c*e ,i recav1 a33a Santa M1nta8na& ,i
a66rettav1 a 6ar83i vi-ita ))) I3 3i@r1 de33a -+a vita = t+tt1 ad1rn1 de33e 2er3e de33a -a2ien0a
e de33' 1r1 de33' a,1re) A +n 3i@r1 i,,en-1 e inc1rr+tti@i3e?)
Si3van1 era t1ta3,ente 2re-1 da33a vi-i1ne de33a divinit< di Cri-t1 e da33a ?d13ce00a? de331
S2irit1 -ant1& e 6aceva 2a--are 9+e-ta vi-i1ne ne33a 2r12ria vita) L1 S2irit1 -ant1 31 re-e
davver1 -1,i83iante a3 Cri-t1 c*e 83i era -tat1 c1nce--1 di vedere) Di 9+e-ta -1,i83ian0a
e83i 2ar3ava ,13t1 -2e--1& citand1 i3 8rande a21-t131 de33' a,1reC ?Sare,1 -i,i3i a 3+i&
2erc*> 31 vedre,1 c1-; c1,e e83i =? 514v '&%()

NOTE
N1O C6) infra, 2) /")
N%O C6) infra, 2) /.& i3 racc1nt1 e-tre,a,ente -1@ri1 c*e ne 6a Si3van1 -te--1)
N'O C6) infra, 2) /7)
N4O M1nac1 c*e ind1--a 31 schima, i3 ?8rande a@it1?)
CLITTI INEDITI DI SAN SILVANO
NOTA EDITOLIALE
Le +ettere, 9+i trad1tte 2er 3a 2ri,a v13ta in ita3ian1& -1n1 -tate 2+@@3icate da33' arc*i,andrita
ViBt1r Ma,1nt1v ne3 2ri,1 n+,er1 de33a rivi-ta r+--a Christianos 5Li8a& 1991() S1n1 indiri00ate a
NadePda Adreevna S1@13eva) Madre di 6a,i83ia e 2arr1cc*iana de33a c*ie-a r+--a ?Le- Tr1i-
Hi>rar9+e-? a Hari8i& 6+ 6ede3e c133a@1ratrice de3 ,etr1213ita !enia,in1 5177#$19.1() Q+and1
9+e-ti 6+ n1,inat1 ,etr1213ita di Li8a ne3 194 /& 3a S1@13eva 31 -e8+; in Lett1nia -1vietica d1ve
-+cce--iva,ente entrD ne3 ,1na-ter1 di Hi+Qtica a--+,end1 i3 n1,e di ,adre Si3vana) L; ,1r; ne33'
1tt1@re 19/9) Le +ettere di Si3van1 ri-a381n1 t+tte a33a 6ine de33a vita de331 -tarecC 3'+3ti,a = -tata
-critta d+e ,e-i 2ri,a de33a ,1rte)
Le <ote a margine di un catalogo di fiori 2r1ven81n1 a22+nt1 da +n cata3181 di 6i1ri tr1vat1 tra 83i
188etti di Si3van1& c*e -e ne era -ervit1 2er ann1tare @revi 2en-ieri) S1n1 -tate 2+@@3icate -+33a
rivi-ta r+--a 0estniA 51977& 22) %%'$%%/()
43i altri scritti di Si3van1 -1n1 -tati ritrad1tti da33a 2ri,a edi0i1ne r+--a 5Hari8i 19"%( c+rata da33'
arc*i,andrita S16r1ni1C ,en1 e3a@1rata ri-2ett1 a33e -+cce--ive edi0i1ni in in83e-e& 8rec1 e
6rance-e& 9+e-ta edi0i1ne $ di66+-a anc*e in centinaia di c12ie datti31-critte in 2ien1 re8i,e
-1vietic1 $ c1n-erva +na ,a88i1r 6ede3t< a3 3in8+a88i1 e a331 -ti3e -carn1 ,a 2r161ndi--i,1
de33'+,i3e c1ntadin1 Si3van1)


LETTERE DI SAN SILVANO A NADE-DA SO.OLEVA
A,ata da Cri-t1 NadePdaE
H1 ricev+t1 i3 v1-tr1 d133ar1 e 2re81 i3 Si8n1re 2er v1i e 2er v1-tr1 6i83i1 !1ri-) I3
Si8n1re ci a-2etta in cie31) Hre8*ere,1 e rendere,1 8ra0ie a3 Si8n1re) E ,i-eric1rdi1-1)
Ci a,a ,13t1& n1n1-tante -ia,1 2eccat1ri& e ci attende 2re--1 di -> in-ie,e ai -+1i -anti)
A ,1tiv1 de3 Si8n1re d1@@ia,1 e--ere +,i3iC a331ra a,ere,1 i n1-tri ne,ici c1,e i3
Si8n1re ci *a c1,andat1 5c6) Mt "&44() S1221rtia,1 3e a663i0i1ni a ,1tiv1 di Di1 5c6) 1Ht
%&19$%#( e 9+and1 3'ani,a vedr< i3 Si8n1re e di,entic*er< t+tte 3e a663i0i1ni 2er a,1re
-+1& a331ra n1n ci ric1rdere,1 2i: ne,,en1 di 9+e3 c*e *a 6att1 v1-tr1 6i83i1& ta3,ente i3
n1-tr1 Si8n1re = @+1n1 e ,ite) Vi -criv1 9+e-te ri8*e tra 3e 3acri,e& c1n1-cend1 i3 v1-tr1
a,1re 2er Di1)
Sc*i,a,1nac1 Si3van1 2eccat1re& 19'/
I3 Si8n1re ven8a in v1-tr1 ai+t1 a--ie,e a33a Madre di Di1 e ai -anti)

II
La33e8rati& cara S2eran0a 5NadePda( di Cri-t1E I3 Si8n1re ,i-eric1rdi1-1 a,a i -+1i -ervi
e c1ncede 31r1 a663i0i1ni -+33a terra a66inc*> ne33e a663i0i1ni 3'ani,a i,2ari 3'+,i3t< e -i
a@@and1ni a33a v131nt< di Di1 e a66inc*> ne3 d131re 21--a tr1vare 9+e3 ri21-1 di c+i i3
Si8n1re *a dett1C ?I,2arate da ,e& c*e -1n1 ,ite e +,i3e di c+1re& e tr1verete ri21-1 2er
3e v1-tre ani,e? 5Mt 11&%9()
S1n1 -tat1 a3 ne810i1& 2er ,andarvi +n'ic1na de33a Madre di Di1& ,a n1n ne *ann1 +na
c1,e 9+e33a) Hre8ate 3a Madre di Di1 e i3 -ant1 ,artire Mina- e 3a -i tr1ver<) N1n =
nece--ari1 -e8na3are i3 6att1& ,a a66idar-i a33a v131nt< di Di1C = ,e83i1 anc1ra) Dite a3
2r12rietari1 de33'ic1naC 3a Madre di Di1 83i ,ani6e-ter< 3a -+a 8rande ,i-eric1rdia) !a-ta
-131 c*e renda 8ra0ie a Di1 2er t+tt1& a3 Si8n1re e a33a Madre di Di1))) N1n a@@and1nate
a -e -te--1 v1-tr1 ,arit1& 2re8ate c*e 21--a ,1rire ne3 2enti,ent1) Dite83i c*e i3 Si8n1re
a,a i 2eccat1ri c*e -i 2ent1n1& 3+i c*e *a -166ert1 ed = ,1rt1 2er n1i -+33a cr1ce e c*e ci
*a 2re2arat1 +n 21-t1 nei cie3iC ?D1ve -1n1 i1& 3< -ar< anc*e i3 ,i1 -erv1& 2erc*> veda 3a
,ia 831ria? 54v 1%&%.I 1/&%4() A*& -e -a2e--i,1 9+ant1 i3 Si8n1re ci a,a& n1i c*e -ia,1
2eccat1ri& e c1,e ci d1na 31 S2irit1E Attraver-1 31 S2irit1 21--ia,1 c1n1-cere i3 Si8n1re
e i3 -+1 a,1re& ,a c1n i3 n1-tr1 1r8183i1 2erdia,1 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1) Ha--i1ni
e vi0i ,a3va8i ci t1r,entan1& ,a d1@@ia,1 c1,@atter3i& c*iedend1 8i1rn1 e n1tte 3'ai+t1
di Di1 e de33a Madre di Di1C a331ra i3 Si8n1re ci ai+ter<)
Se 21i n1n -i ri+-cir< a tr1vare 3'ic1na& @i-18na a66idar-i a33a v131nt< di Di1) I3 Si8n1re
,i-eric1rdi1-1 ci 1--erva e -a ciD di c+i a@@ia,1 @i-18n1 5c6) Mt .&7() N1i n1n vedia,1
i3 Si8n1re& ,a 3+i ci vedeC d1@@ia,1 i,2arare a vivere ?-ec1nd1 3a v131nt< di Di1)
Vi -criv1 n1n1-tante +na 8rande a663i0i1ne& 2erc*> vi v183i1& @ene& ,a attraver-1 anc*'i1
+n' ard+a 2r1va) E c132a ,ia& 2erc*> n1n *1 anc1ra i,2arat1 3'+,i3t< di Cri-t1 -en0a 3a
9+a3e 2erdia,1 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1C a331ra 3'ani,a -166re ne33' atte-a de33a 8ra0ia)
In virt: de33a 8ra0ia di Cri-t1 3'ani,a ri,ane ca3,a anc*e ne3 d131re& ,a 3e v1-tre
-166eren0e -1n1 davver1 8randi) T+ttavia -1n1 2a--e88ere) Q+and1& d121 3a ,1rte& +n1 =
8i+dicat1 de8n1 di vedere i3 Si8n1re& n1n 2+D ric1rdar-i dei -+1i cari a ,1tiv1 de3
8rande a,1re ver-1 Di1) Ecc1 c1,'= n1-tr1 Si8n1re) Scriv1& e i3 ,i1 -2irit1 -i ra33e8ra
de33a ,i-eric1rdia di Di1& de33a -+a 831ria)
O Si8n1re& rendici de8ni di vederti ne33a 831ria de33a t+a @e33e00a inde-crivi@i3e)
431ria a3 Hadre& a3 Fi83i1 e a331 S2irit1 -ant1)
Q+ant1 ci a,a i3 Si8n1re& n1i c*e -ia,1 2eccat1riE E ,1rt1 2er n1i -+33a cr1ce e *a
d1nat1 31 S2irit1 -ant1 a83i a21-t13i& ,a n1i 31 2erdia,1) T+ttavia i3 Si8n1re 6a d1n1
anc*e de3 2enti,ent1 e i3 Si8n1re -i ra33e8ra de3 2eccat1re c*e -i 2ente& dice 3a -anta
Scritt+ra 5c6) Lc 1"&/()
H1tete -2aventare v1-tr1 ,arit1 dicend183iC ?Se n1n ti ravvedi& ti a@@and1n1?& ,a in
verit< Di1 n1n v+13e c*e t+ 31 a@@and1ni)
Hadre Met1di1 vi -a3+ta e vi rin8ra0ia 2er i -13di& c*e anc*'i1 *1 ricev+t1) I3 Si8n1re ti
ric1,2en-I)
O Santa M1nta8na de33' At*1-& n1i vedia,1 -+ di te ,13ti ,irac13i 8ra0ie )a33e 2re8*iere
de33a Madre di Di1) Ci ,anca 3'inte33i8en0a 2er de-criver3i)
S) S) 51(
5Sc*i,a,1nac1 Si3van1(

III

Cri-t1 = ri-1rt1& cara NadePdaE
Vi -ia c1nce--1& a v1i e a v1-tr1 6i83i1 !1ri-& di a,are i3 Si8n1re c1n t+tta 3a v1-tra
ani,a 5c6) Mt %%&'/() I3 Si8n1re *a dett1C ?C*i ,i a,a& 1--erva i ,iei c1,anda,enti?
54v 14&%'() Se 1--erverete i c1,anda,enti& 2er ciD -te--1 ai+terete 3a c*ie-a) San
Sera6in1 di Sar1v *a vi--+t1 ne33a 61re-ta e *a ai+tat1 3a c*ie-a c1n 3a -+a 2re8*iera e *a
1--ervat1 i c1,anda,enti de3 Si8n1re) C1-; i -anti de3 de-ert1 *ann1 ai+tat1 3a c*ie-a
c1n 3a 31r1 2re8*iera) I3 v1-tr1 c1,2it1 = di ed+care v1-tr1 6i83i1 e di 2re-entar31 2+r1 a
Cri-t1I 9+and1 -ar< 2+r1& 31 S2irit1 -ant1 2render< di,1ra in 3+i ed e83i diventer< +n
interce--1re 2er i3 ,1nd1 inter1I -e 21i 2erder< 3a 8ra0ia& 2ian8er< c1,e Ada,1 cacciat1
da3 2aradi-1) A di66ici3e de-crivere 3'an81-cia di Ada,1& ,a c*i *a c1n1-ci+t1 i3 Si8n1re
e 21i *a 2er-1 9+e-t1 a,1re ca2ir< 3'an81-cia di Ada,1) C1-; 8ridDC ?L'ani,a ,ia&
Si8n1re& = a663itta a ca+-a t+a& 2erc*> n1n ti ved1) C1,e 21trei n1n e--ere a663itt1G I3 t+1
-8+ard1 +,i3e e ,ite *a attirat1 3a ,ia ani,a& Si8n1re) I3 ,i1 c+1re -i = inna,1rat1 di
te?)
Ti c1n-i83i1 9+indi di re-tare a ca-a e di 2re8are c1n 3a 2re8*iera de3 c+1re& -ec1nd1 3e
t+e 61r0e) Di1 -a 9+ant1 vi ca2i-c1 e c1,e ,i a+8+r1 c*e 8i< -+33a terra -iate c1n i3
Si8n1re e c1n 3a -+a Madre t+tta -anta) Anc*e t+tti i -anti 2re8an1 2er n1i) Ne331 S2irit1
-ant1 a,an1 i3 Si8n1re e anc*e n1i 2eccat1ri) C1-; i3 Si8n1re ,i-eric1rdi1-1 *a c1nce--1
ai -anti 31 S2irit1 -ant1) A,an1 i3 Si8n1re ne331 S2irit1 -ant1 e anc*e i3 Si8n1re 3i a,a)
Se v1-tr1 6i83i1 a,a 83i +1,ini di c*ie-a& i -anti ve-c1vi& i 2re-@iteri e i ,1naci& a331ra
3'a,1re di Di1 -i = ,1-trat1 8rande 2er 3+i) E -e n1n 3i a,a& a331ra -ar< +n 3aic1) Q+ant1
ai c1,anda,enti di Di1& 2er a3c+ni ,1naci = 2i: 6aci3e 1--ervar3i) Vi c*ied1 di 2re8are
+,i3,ente 2er ,e& a66inc*> i,2ari 3'+,i3t< di Cri-t1& 831ri6ic*i i3 Creat1re e renda 8ra0ie
2er 3a -+a 8rande ,i-eric1rdia& 2erc*> *a av+t1 2iet< di ,e 2eccat1re)

Santa M1nta8na de33' At*1-& vedia,1 -+ di te ,13ti ,irac13i e 3'a@@1ndan0a de33a
,i-eric1rdia divina& 8ra0ie a33e 2re8*iere de33a Madre di Di1)

Sc*i,a,1nac1 Si3van1
Santa M1nta8na de3 M1nte At*1-
Hadre Met1di1 *a dett1 c*e& -e -i ,andan1 i -13di& 3'ic1na = 2r1nta) Cin9+e d133ari c1n 3e
-2e-e di -2edi0i1ne)


IV
La33e8rati& cara NadePda& di 9+ant1 i3 Si8n1re ci a,a& n1i c*e -ia,1 2eccat1ri)
H1 ricev+t1 i3 v1-tr1 d133ar1 e 3'*1 dat1 a66inc*> -i 2re8*i 2er v1i e 2er i n1,i c*e avete
c*ie-t1 di ric1rdare) I3 r1-ari1 = -tat1 @enedett1 c1n i3 3e8n1 de33a cr1ce vivi6icante) L'*1
+-at1 i1 -te--1 2er 2re8are) Avrei v13+t1 ,andarvene +n1 n+1v1& ,a avete 2re6erit1 +n1
vecc*i1) Dite a E6i,ia& -erva di Di1& c*e 2re8*i c1n t+tt1 i3 c+1re 2er -+1 ,arit1 e c*e ne
-1221rti 3e de@13e00e) Cred1 c*e -i ravveder<) L'ani,a ,ia n+tre 8rande a66ett1 2er 3+i)
Scrivete,i c1,e -ta& c1,e *a acc13t1 i ,iei c1n-i83i) I3 Si8n1re vi i33+,ini in t+tt1)
Hre8ate 2er ,e& c*e 1tten8a 3'+,i3t< e 3'a,1re di Cri-t1C a331ra 3a ,ia ,1rte -ar< d13ce)
Sc*i,a,1nac1 Si3van1

V
Cri-t1 = ri-1rt1E
Cara NadePda& i3 Si8n1re e 3a Madre di Di1 c1n-13in1 3a v1-tra ani,a e 9+e33a di v1-tr1
6i83i1 !1ri-) I3 Si8n1re 83i c1nceda di c1rre88er-i& ,a @i-18na a66idar31 a33a v131nt< di
Di1 e vivere -ec1nd1 3a v131nt< di Di1) Da 9+arant'anni -166r1 di e,icrania e 3a
-1221rt1C -1 c*e 3a ,a3attia ,i = -tata data a66inc*> n1n ,i in1r8183i-ca 5c6) %C1r 1%&/()
E *1 ca2it1C @i-18na i,2arare 3'+,i3t< di Cri-t1 8i1rn1 e n1tte& c1-; tr1vere,1 ri21-1 5c6)
Mt 11&%9() Se 83i +1,ini -a2e--er1 c1-'= 3'+,i3t< di Cri-t1& e 3a ,ite00a e i3 ri21-1& a331ra
t+tti a@@and1nere@@er1 18ni -cien0a e i,2arere@@er1 3a ,ite00a e 3'+,i3t<) C*i *a 2er
,ae-tr1 31 S2irit1 -ant1 de-idera i,2arare 3'+,i3t< di Cri-t1 8i1rn1 e n1tteC = 9+ant1 i1
,i a+8+r1 2er t+tti) Lic1rdatevi anc*e di ,e ne33a 2re8*iera& a66inc*> i,2ari 3a ,ite00a e
3'+,i3t< di Cri-t1C = 9+e-t1 ciD c+i ane3a 3'ani,a ,ia& = 9+e-t1 i3 d1n1 c*e de-ider1) C*i
*a c1n1-ci+t1 i3 Si8n1re attraver-1 31 S2irit1 -ant1& 3an8+e 2er 3+i 8i1rn1 e n1tteC
?Herc*> ,i *ai a@@and1nat1& Si8n1reG L'ani,a ,ia ti de-idera 8i1rn1 e n1tte) C1,e n1n
de-iderartiG I3 t+1 -8+ard1 ca3,1 e ,ite *a attirat1 3a ,ia ani,a e 1ra ti a,1 c1n t+tt1 i3
c+1re?) E -e 2erde 3a 8ra0ia& de-iderer< i3 Si8n1re c1,e Ada,1 cacciat1 da3 2aradi-1)
Ada,1 2ian8evaC ?Si8n1re& 3'ani,a ,ia ane3a a te e in 3acri,e ti cerc1?) Si,i3,ente i1
c*ied1 a t+tti 3e 31r1 -ante 2re8*iere& 2erc*> i,2ari 3'+,i3t< di Cri-t1 e n1n 2erda 3a
8ra0ia de331 S2irit1 -ant1) E attraver-1 31 S2irit1 -ant1& in6atti& c*e c1n1-cia,1 i3
Si8n1re)
H1 ricev+t1 i v1-tri d+e d133ari) I3 Si8n1re vi ric1,2en-i) I3 ,1na-ter1 2re8a 2er v1i& e
anc*'i1& 2eccat1re& 2re81) N1n 2+1i ritirarti in ,1na-ter1 6inc*> n1n ti -ei accertata c*e
t+1 6i83i1 a@@ia tr1vat1 i3 -+1 21-t1) I3 Si8n1re accetta 3e 2re8*iere in 18ni 3+181 e in
18ni te,21)
Cara NadePda& ,antieni i t+1i 2en-ieri in Di1 e -2era in 3+i) Ci a,a ,13t1& n1i c*e -ia,1
2eccat1ri& e ci 2r1i@i-ce di vaci33are c1n i 2en-ieri& va8and1 da +n1 a33'a3tr1 -en0a
,1tiv1) Tr1vate ca3,a in Di1 e di,enticate t+tt1 ciD c*e = terren1 2er a,1re di Di1) L+i
-te--1 ci *a dett1 di a,ar31 c1n t+tta 3'ani,a e c1n t+tt1 31 -2irit1 5c6) Mt %%&'/( 6in1 a
di,enticare ciD c*e = terren1) State a ca-a e rendete 8ra0ie a3 Si8n1re c1n t+tta 3a v1-tra
ani,a) C*i rende 8ra0ie a Di1 2er 3e -+e an81-ce ne avr< 21c*e& 2erc*> *a a66idat1 3a
2r12ria ani,a a33a v131nt< di Di1 e 31 S2irit1 di Di1 rende 3ieta 3'ani,a ,ediante 3a
-2eran0a in Di1) Q+anti *ann1 21-t1 3a -2eran0a in Di1 tr1van1 1v+n9+e i3 ri21-1 in Di1&
2erc*> 3a 8ra0ia 3i ra33e8ra ne33'inti,1 de33'ani,a) Ma -e 9+a3c+n1 *a 2er-1 3a 8ra0ia&
attraver-1 i3 2enti,ent1 3a cerc*i n+1va,ente e a331ra i3 Si8n1re n+1va,ente 3a
c1nceder<) E83i ci a,a ,13t1) Ne33'evan8e31 diceC ?31 -a381 a3 Hadre ,i1 e Hadre v1-tr1&
a3 Di1 ,i1 e Di1 v1-tr1? 54v %#&1/() Vedete 9+ant1 ci a,a) Q+e-te 2ar13e -1n1 c13,e di
2iet<& di a,1re e di ,i-eric1rdia) D1@@ia,1 ,editare 8i1rn1 e n1tte c*e i3 Si8n1re ci
a,a& n1i c*e -ia,1 2eccat1ri& e c*e ci c*ia,a a ->) ?Venite a ,e& v1i c*e 6aticate -1tt1 i3
2e-1 de3 6arde331& e i1 vi darD ri21-1? 5Mt 11&%7() E i3 ri21-1 in Di1 v+13 dire di,enticare
t+tt1 ciD c*e = terren1 a66inc*> 31 -2irit1 n1n di,entic*i 3'a,1re) Anc*e -e 3e ,ani
3av1ran1& 3Rani,a n1n 2+D di,enticare Di1& 2erc*> 3'ani,a -i = a66e0i1nata a 3+i e 31
S2irit1 di Di1 ra33e8ra 3Rani,a) L'ani,a n1n te,e 3e a663i0i1ni terrene ,a& a3 c1ntrari1&
te,e di 2erdere 3'a,1re di Di1 2erc*>& 9+and1 ne = 2rivata& a331ra 2r1va di-8+-t1 e
a663i0i1ne) Lendia,1 8ra0ie a Di1 e a -+a Madre t+tta -anta c*e intercede 2er n1i 2re--1
Di1) % inv1c*ia,1 anc*e i -anti& 2erc*> ne331 S2irit1 -ant1 ci a,an1 9+ant1 i3 Si8n1re)
I3 Si8n1re c1ncede 31r1 31 S2irit1 -ant1 a66inc*> 2re8*in1 2er n1i) C*i& c1,e ,e& =
c1rr1tt1& 3e88a di 2i: 3'evan8e31& -i 2enta e i3 Si8n1re ,i-eric1rdi1-1 31 2erd1ner< e 83i
dar< 3a 2ace de33'ani,a)
431ria a Di1 2er t+tt1)
Sc*i,a,1nac1 Si3van1& 3+83i1 19'7

NOTE A AR/INE DI UN #ATALO/O DI FIORI

UnRani,a ,ite e +,i3e = 2re6eri@i3e a 9+e-ti 6i1ri& e i3 -+1 ar1,a e i3 -+1 2r16+,1 -1n1
,i83i1ri e 2i: @e33i) I3 Si8n1re *a 6att1 @e33i 9+e-ti 6i1ri& ,a a,a anc1r 2i: 3R+1,1 e 83i
*a d1nat1 31 S2irit1 -ant1 c*e = 2i: -1ave de3 ,1nd1 inter1 e 8radit1 a33Rani,a)
Di1 *a 6att1 i 6i1ri 2er 3R+1,1& 2erc*> 3Rani,a 831ri6ic*i i3 Creat1re ne33a creat+ra e 31
a,i) N1n @i-18na di,enticare Di1 ne,,en1 2er +n atti,1& n> di 8i1rn1 n> di n1tte&
2erc*> ci a,a) A,ia,131 anc*e n1i c1n t+tte 3e n1-tre 61r0e e c*iedia,183i 3a
,i-eric1rdia e 3a 61r0a di 21ter 1--ervare i -+1i -anti c1,anda,enti)
I1 a,1 i 6i1ri)
Ma a,i i3 Si8n1re e a,i i ne,ici c*e ti a663i881n1G
Se 3i a,i& a331ra -ei +n +1,1 di @ene)
I -anti a,avan1 ver-are 3acri,e davanti a Di1& 2erc*> eran1 3ieti di -2irit1I ,a -i
a663i881n1 a ca+-a n1-tra& 2erc*> vivia,1 ,a3e)
A @ene -e 3Rani,a = a@it+ata a 2re8are e a ver-are 3acri,e 2er i3 ,1nd1 inter1) Ci -1n1
,13ti ,1naci c*e 2ian81n1 2er i3 ,1nd1 inter1C 31 -1& 31 cred1) La Madre di Di1 a,a i
,1naci 1@@edienti c*e -i c1n6e--an1 -2e--1 e n1n acc1381n1 i 2en-ieri ,a3va8i) La
Madre di Di1 -i rattri-ta ,13t1 9+and1 +n1 c1nd+ce +na vita di-1rdinata e i,2+raI 31
S2irit1 -ant1 n1n verr< in 9+e33Rani,a) In e--a ci -ar< a663i0i1ne& acedia e ira-ci@i3it<)
H1--ia,1 c1n1-cere Di1 attraver-1 31 S2irit1 -ant1 e n1n c1n 3a -13a inte33i8en0a)
LR+1,1 n1n c1n1-ce Di1 a33a ,aniera di +n ani,a3e 2riv1 dRinte33i8en0a) I ,1naci
-ann1 9+ant1 a,an1 i3 Si8n1re e 9+ant1 i3 Si8n1re 3i a,a) ?I1 a,1 9+e33i c*e ,i a,an1?
5c6) 4v 14&%1(& dice i3 Si8n1re) ?431ri6ic*erD 9+e33i c*e ,i 831ri6ican1? 51Sa, %&'#() A
c1-a @+1na e--ere c1n Di1C 3Rani,a tr1va in Di1 i3 2r12ri1 ri21-1) A -e8n1 di a,1re
ver-1 Di1 ,ettere in 2ratica i -+1i c1,anda,enti) LR1r8183i1-1 n1n 2+D a,are Di1) C*i
a,a ,an8iare ,13t1 n1n 2+D a,are Di1 c1,e -i deve) Her a,are Di1 @i-18na rin+nciare
a t+tt1 ciD c*e = terren1& n1n e--ere attaccati a n+33a& ,a 2en-are -e,2re a Di1& a3 -+1
a,1re e a33a d13ce00a de331 S2irit1 -ant1)
LR1@@edien0a ci +,i3iaI i3 di8i+n1 e 3a 2re8*iera 1ri8inan1 a v13te 2en-ieri ,a3va8i& c*e
ci 6 ann1 di8i+nare e 2re8are in ,1d1 1r8183i1-1) Se +n n1vi0i1 -i a@it+a a 2en-areC ?A i3
Si8n1re c*e 8+ida i3 ,i1 -tarec?& a331ra -ar< 6aci3,ente -a3vat1 8ra0ie a33R1@@edien0a) Her
c*i 1@@edi-ce& t+tt1 = virt:C 3a 2re8*iera de3 c+1re c*e 83i = c1nce--a 2er 1@@edien0a& 3a
c1,,10i1ne e 3e 3acri,e) C1-t+i a,a i3 Si8n1re e te,e di 166ender31 c1n +na
tra-8re--i1neI 21ic*> i3 Si8n1re ,i-eric1rdi1-1 83i c1ncede 2en-ieri -anti e +,i3i& e83i
a,a i3 ,1nd1 inter1 e inna30a 2er i3 ,1nd1 2re8*iere acc1,2a8nate da 3acri,eC c1-; 3a
8ra0ia i-tr+i-ce 3Rani,a ,ediante 3R1@@edien0a)
D1@@ia,1 2en-areC i3 Si8n1re ,i *a c1nd1tt1 9+i e ,i *a a66idat1 a 9+e-t1 -tarec) I3
Si8n1re ci c1nceda di e--ere -a3vati) I3 ne,ic1 ci tende n+,er1-i trane33i& ,a c*i
,ani6e-ta i 2r12ri 2en-ieri -ar< -a3vat1& 2erc*> 31 S2irit1 -ant1 = acc1rdat1 a3 2adre
-2irit+a3e 2er 3a n1-tra -a3ve00a)
I3 Si8n1re -i 6a c1n1-cere dai c+1ri -e,23ici c*e 1@@edi-c1n1) I3 re David era i3 6rate331
,in1re e 6aceva i3 2a-t1re 5c6) 1Sa, 1.&11(& e i3 Si8n1re 31 a,ava 2er 3a -+a ,ite00a) I
,iti -1n1 -e,2re 1@@edienti) David *a -critt1 2er n1i i3 -a3teri1 in 61r0a de331 S2irit1
-ant1 c*e viveva in 3+i) Anc*e i3 2r16eta M1-= era 2a-t1re& 2re--1 -+1 -+1cer1 5c6) E-
'&1(C ecc1 3R1@@edien0a) Anc*e 3a Madre di Di1 era 1@@ediente& c1-; c1,e i -anti
a21-t13i) A 3a via c*e i3 Si8n1re -te--1 ci *a in-e8nat1) D1@@ia,1 c+-t1dir3a e
ricevere,1 -+33a terra i 6r+tti de331 S2irit1 -ant1)
I di-1@@edienti -1n1 t1r,entati da 2en-ieri ,a3va8iC c1-; i3 Si8n1re v+13e in-e8narci a
e--ere 1@@edienti in ,1d1 da 21ter c1nte,23are 3a -+a a@@1ndante ,i-eric1rdia 8i< -+33a
terra) La n1-tra ,ente -ar< -e,2re 1cc+2ata in Di1& 3a n1-tra ani,a -ar< -e,2re +,i3e)
Q+and1 er1 ne3 ,1nd1& 3a 8ente ,i 31dava& e i1 credev1 di e--ere @+1n1) Ma 9+and1
-1n1 ven+t1 in ,1na-ter1& a331ra -; c*e *1 inc1ntrat1 2er-1ne vera,ente @+1neC i1 n1n
va381 9+ant1 i3 31r1 ,i8n131 1 +n 3acci1 dei 31r1 -anda3i) Ecc1 c1,e ci -i 2+D -@a83iare&
cadere ne33R1r8183i1 e 2erder-i) C*i = vera,ente @+1n1 = ra88iante di 8i1ia e di 3eti0ia e
n1n = c1,e ,e)
N1i vivia,1 -ec1nd1 3a n1-tra v131nt< e t1r,entia,1 n1i -te--i) C*i vive -ec1nd1 3a
v131nt< di Di1 = @+1n1& 8i1i1-1& 2aci6ic1) Di,,i& 1 Ada,1& c1,e -6+88ire a33Ra663i0i1ne
-+33a terraG N1n cR= c1n-13a0i1ne -+33a terraC -131 tri-te00a c*e r1de 3Rani,a)
A@@and1nati a33a v131nt< di Di1C 3Ra663i0i1ne di,in+ir< e -ar< 2i: 3e88era& 2erc*>
3Rani,a -ar< in Di1 e tr1ver< in 3+i c1n-13a0i1ne) I3 Si8n1re in6atti a,a 3Rani,a c*e -i =
a@@and1nata a33a v131nt< di Di1 e ai 2adri)
UnRani,a c*i+-a -+ -e -te--a n1n -i a2re a3 2r12ri1 2adre -2irit+a3e e cade ne33Ri33+-i1ne)
V+13e ac9+i-ire 3e rea3t< e3evate& ,a 9+e-t1 = +n de-ideri1 -atanic1& dice -an Sera6in1)
D1@@ia,1 a331ntanare 3e 2a--i1ni de33Rani,a e de3 c1r21 e 6+88ire 3Ri33+-i1ne) I3 Si8n1re
-i rive3a ai -e,23ici -en0a ,a3i0ia 5c6) Mt 11&%"(& n1n -131 ai -anti& ,a anc*e ai
2eccat1ri) Ecc1 c1,e i3 Si8n1re ci a,a)
Sia,1 c1-tante,ente in 8+erra) Se -ei cad+t1 ne33Ri33+-i1ne& c1rri -+@it1 da3 t+1 2adre
-2irit+a3e e racc1nta83i t+tt1& a66inc*> ti ric12ra c1n i3 -+1 epitrachelion) Sa22i c*e -ei
-tat1 ric1n6er,at1 e c*e i3 de,1ni1& da te acc13t1 c1n 3a t+a c132a& -e nR= andat1) Se n1n
ti 2enti& n1n ti c1rre88erai 2ri,a de33a t1,@a) I de,1ni entran1 ed e-c1n1 da3 n1-tr1
c1r21) Q+and1 3R+1,1 cede a33Rira& i3 de,1ni1 entra in 3+iI 9+and1 ritr1va 3a 2ace& i3
de,1ni1 31 3a-cia)
Se ti ,etti a 2re8are Di1 e i3 de,1ni1 -i 3eva c1ntr1 di te n1n 2er,ettend1ti di 2r1-trarti
in 2re8*iera& a331ra +,i3iati e diRC ?Ne--+n1 = 2e88i1re di ,e?) I3 de,1ni1 -2arir<
i,,ediata,ente) E--i te,1n1 en1r,e,ente 3R+,i3t<& 3a c1ntri0i1ne e 3a c1n6e--i1ne
-incera) Se ti acc1r8i c*e ci -1n1 dei de,1ni in te e 3i -enti c1nver-are tra 31r1& n1n
-c1ra88iartiC a@itan1 i3 t+1 c1r21& n1n 3a t+a ani,a) U,i3iati& a,a i3 di8i+n1 e n1n @ere
v1dBa n> vin1) Se n1n *ai 1@@edit1 a3 t+1 i8+,en1 1 a3 t+1 2adre -2irit+a3e& a331ra cR= +n
de,1ni1 in teC c1-; accade d121 18ni 2eccat1)
Se +n1 -i c1n6e--a -en0a avere i3 c+1re 2+r1 e -e8+e 3a v131nt< 2r12ria& a331ra& anc*e -e
-i acc1-ta ai -anti ,i-teri& i de,1ni a@itan1 ne3 -+1 c1r21 e -c1nv1381n1 3a ,ente) Se
v+1i c*e i de,1ni n1n a@itin1 in te& a331ra +,i3iati& -ii 1@@ediente e di-taccat1& e-e8+i
c1n a,1re e 2reci-i1ne i -ervi0i c*e ti ven81n1 c*ie-ti e c1n6e--ati c1n c+1re 2+r1) I3
2adre -2irit+a3e ind1--a 3Repitrachelion ne331 S2irit1 -ant1 ed = -i,i3e a n1-tr1 Si8n1re
4e-: Cri-t1 e ri-23ende in S2irit1 -ant1C ecc1& 9+and1 i3 2adre -2irit+a3e 2ar3a& 31 S2irit1
-ant1 -caccia i3 2eccat1 ,ediante 3e -+e 2ar13e) I3 2adre -2irit+a3e e i 2re-@iteri *ann1 31
S2irit1 -ant1) Un an0ian1 vedeva i3 -+1 2adre -2irit+a3e ne33Ric1na di Cri-t1C ecc1 9+ant1
i3 Si8n1re ci a,aE
I3 Si8n1re a,a 3Rani,a c1ra88i1-a 2erc*> ,etta t+tta 3a -+a -2eran0a ne3 Si8n1re)
D1@@ia,1 i,itare Ada,1 ne3 -+1 2enti,ent1 e ne33a -+a 2a0ien0a) D1@@ia,1 a,are e
venerare i 2a-t1ri) Se n1n ri+-cia,1 a vedere in 9+a3e 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 -1n1 i
2a-t1ri& = a ca+-a de3 n1-tr1 1r8183i1 e de3 6att1 c*e n1n ci a,ia,1 83i +ni 83i a3tri)
A33Rani,a c*e -i c1nverte i3 Si8n1re c1ncede& in ca,@i1 de3 2enti,ent1& i3 d1n1 de331
S2irit1 -ant1) LRani,a a,a Di1 e ne--+n1 2+D -tra22ar3a da 9+e-t1 a,1re) I3 Si8n1re
v+13e c*e 31 a,ia,1 e c*e& 2er a,1re -+1& ci +,i3ia,1) I3 Si8n1re v+13e c*e ci
riv138ia,1 a 3+i c1n -e,23icit<& c1,e +n @a,@in1 a -+a ,adre 5c6) Sa3 1'1&%() Se -ia,1
1r8183i1-i& d1@@ia,1 c*iedere a Di1 3R+,i3t< e i3 Si8n1re c1nceder< a33R+,i3e di
-c1r8ere i trane33i de33Ravver-ari1) I3 Si8n1re ci a,a ,13t1 e ci c1ncede di -a2ere ciD c*e
avviene in cie31 e c1,e viv1n1 i n1-tri 6rate33i c*e ci *ann1 2reced+t1 e c*e -1n1
ri-+3tati 8raditi a Di1 2er 3a 31r1 +,i3t< e i3 31r1 a,1re) I3 Si8n1re *a ,1-trat1 i3 2aradi-1
ai -anti +,i3i)
I3 re8n1 di Di1 = in n1i 5c6) Lc 1/&%1() D1@@ia,1 e-a,inare -e i3 2eccat1 vive in n1i)
Q+and1 i3 2adre -2irit+a3e dice +na 2ar13a& i3 2eccat1 viene @r+ciat1 ne33Rani,a e 3Rani,a
-2eri,enta 3a 3i@ert< e 3a 2ace) Se 21i 3Rani,a 6a 2eniten0a& a331ra i3 Si8n1re 3e 6a
c1n1-cere 3a 8i1ia e 3a 3eti0ia in Di1) A331ra i3 re8n1 di Di1 = in n1i)
LRani,a deve +,i3iar-i 2r161nda,ente& in 18ni i-tante& a3 2+nt1 da +,i3iar-i 2er-in1
d+rante i3 -1nn1) I -anti a,avan1 +,i3iar-i e 2ian8ereC 2er 9+e-t1 i3 Si8n1re 3i *a a,ati e
*a c1nce--1 31r1 di c1n1-cer31) LRa,1re di Di1 -i ric1n1-ce 8ra0ie a331 S2irit1 -ant1 c*e
vive ne33a n1-tra c*ie-a 1rt1d1--a)
Se 61--i,1 +,i3i& i3 Si8n1re ci 6are@@e vedere i3 2aradi-1 18ni 8i1rn1) Ma -icc1,e n1n
-ia,1 +,i3i& d1@@ia,1 31ttare e in8a88iare @atta83ia c1ntr1 n1i -te--iC -e vinci te -te--1&
i3 Si8n1re ti dar< i3 -+1 -ant1 ai+t1 in ric1,2en-a de33a t+a +,i3t< e de33a t+a 6atica)
ALTLI SCLITTI DI SAN SILVANO
LE LA#RIE DI ADAO
Ada,1& 2adre de33R+,anit<& in 2aradi-1 c1n1@@e 3a d13ce00a de33Ra,1re di Di1I c1-;&
d121 e--er -tat1 cacciat1 da3 2aradi-1 a ca+-a de3 -+1 2eccat1 e aver 2er-1 3Ra,1re di
Di1& -166riva a,ara,ente e 3evava 2r161ndi 8e,iti)
I3 de-ert1 inter1 riec*e88iava dei -+1i -in8*i100i)
La -+a ani,a era t1r,entata da +n +nic1 2en-ier1C ?H1 a,are88iat1 i3 Di1 c*e a,1?)
N1n 3REden& n1n 3a -+a @e33e00a ri,2ian8eva& ,a 3a 2erdita de33Ra,1re di Di1 c*e a 18ni
i-tante attrae in-a0ia@i3,ente 3Rani,a a Di1)
C1-; 18ni ani,a& c*e *a c1n1-ci+t1 Di1 ne331 S2irit1 -ant1 e *a 21i -,arrit1 3a 8ra0ia&
2r1va 31 -te--1 d131re di Ada,1)
LRani,a -166re e -i t1r,enta 2er aver a,are88iat1 i3 Si8n1re c*e a,a)
Ada,1 8e,eva& -2erd+t1 -+ +na terra c*e n1n 83i 2r1c+rava 8i1iaI aveva n1-ta38ia di
Di1 e 8ridavaC
?LRani,a ,ia *a -ete de3 Si8n1re& in 3acri,e 31 cerc1) C1,e 21trei n1n cercar31G
?Q+and1 er1 c1n Di1& 3Rani,a ,ia -i ra33e8rava ne33a 2ace e 3Ravver-ari1 n1n 21teva
6ar,i a3c+n ,a3e) Ora invece 31 -2irit1 ,a3va8i1 -i = i,2adr1nit1 di ,e e t1r,enta
3Rani,a ,ia) Ecc1 2erc*> 3Rani,a ,ia -i -tr+88e 2er i3 Si8n1re 6in1 a ,1rire e n1n
accetta c1n61rt1 a3c+n1I i3 ,i1 -2irit1 ane3a a Di1 e n+33a di terren1 31 c1n-13aI *1
de-ideri1 ardente di rivedere Di1 5c6) Sa3 4%&% --)(& di 81der31 6in1 a -a0iar,ene)
?Ne,,en1 2er +n atti,1 21--1 di,enticar,i di 3+i& 3Rani,a ,ia 3an8+e 2er 3+i& 8e,1
da3 8rande d131re) A@@i 2iet< di ,e& 1 Di1& 2iet< de33a t+a creat+ra cad+ta?)
C1-; 8e,eva Ada,1& e +n 6i+,e di 3acri,e 83i -13cava i3 v13t1& -c1rreva -+3 2ett1 e
cadeva a terra) I3 de-ert1 inter1 riec*e88iava dei -+1i -in8*i100i)
!e-tie e +cce33i eran1 a,,+t13iti di d131re)
E Ada,1 8e,evaC 2er i3 -+1 2eccat1 t+tti avevan1 2erd+t1 3a 2ace e 3Ra,1re)
4rande 6+ i3 d131re di Ada,1 d121 3a cacciata da3 2aradi-1& ,a 2i: 8rande anc1ra
9+and1 vide i3 6i83i1 A@e3e +cci-1 da Cain1) Her 3Ri,,ane -166eren0a 2ian8eva&
2en-and1C ?A331ra da ,e +-cirann1 21213i& -i ,13ti23ic*erann1 -+33a terra& ,a -131 2er
-166rire t+tti& 2er vivere ne33Rini,ici0ia e +ccider-i a vicenda?)
C1,e 1cean1 i,,en-1 era i3 -+1 d131reC -131 3e ani,e c*e *ann1 c1n1-ci+t1 i3 Si8n1re
e i3 -+1 ine66a@i3e a,1re 21--1n1 ca2ir31)
I1 2+re *1 2er-1 3a 8ra0ia& e c1n Ada,1 i,231r1C ?A@@i 2iet< di ,e& Si8n1re) D1na,i 31
-2irit1 di +,i3t< e di a,1re?)
C1,e = 8rande 3Ra,1re de3 Si8n1reE C*i ti *a c1n1-ci+t1 n1n -i -tanca di cercarti& e
8i1rn1 e n1tte 8ridaC ?De-ider1 te& Si8n1re& in 3acri,e ti cerc1) C1,e 21trei n1n cercartiG
Sei t+ c*e ,i *ai 2er,e--1 di c1n1-certi ne331 S2irit1 -ant1 e 1ra 9+e-ta divina
c1n1-cen0a attira ince--ante,ente 3a ,ia ani,a a te?)
Ada,1 2ian8evaC
",l silenzio del deserto,
non mi rallegra.
+a bellezza di boschi e prati,
non mi d riposo.
,l canto degli uccelli,
non lenisce il mio dolore.
<ulla, pi! nulla mi d gioia.
+Banima mia * affranta
da un dolore troppo grande.
Co offeso Dio, il mio amato.
% se ancora il Signore
mi accogliesse in paradiso,
anche l piangerei e soffrirei.
(erch/ ho amareggiato il Dio che amo".
Ada,1& cacciat1 da3 2aradi-1& -entiva -81r8are da3 c+1re tra6itt1 6i+,i di 3acri,e) C1-;
2ian8e 18ni ani,a c*e *a c1n1-ci+t1 Di1 e 83i diceC
"Dove sei, SignoreD
Dove sei, mia luceD
Dove si * nascosta la bellezza del tuo voltoD
Da troppo tempo lBanima mia
non vede la tua luce,
afflitta ti cerca.
<ellBanima mia non lo vedo. (erch/D
,n me non dimora. Cosa glielo impedisceD
,n me non cB* lBumilt di Cristo
n/ lBamore per i nemici".
Sc1n6inat1& inde-crivi@i3e a,1reC 9+e-t1 = Di1)
Ada,1 andava errand1 -+33a terraC ne3 c+1re 3acri,e a,are& 3a ,ente c1ntin+a,ente in
Di1) E 9+and1 i3 c1r21 e-a+-t1 n1n aveva 2i: 3acri,e da 2ian8ere& era 31 -2irit1 ad
ardere 2er Di1& n1n 21tend1 di,enticare i3 2aradi-1 e 3a -+a @e33e00a) Ma 3Rani,a di
Ada,1 a,ava Di1 2i: di 18ni a3tra c1-a e& 61rte di 9+e-t1 a,1re& a 3+i ince--ante,ente
ane3ava)
Ada,1& di te i1 -criv1I ,a t+ vedi c*e tr1221 de@13e = 3a ,ia ,ente 2er ca2ire 3Rard1re
de3 t+1 de-ideri1 di Di1 e i3 2e-1 de33a t+a 2eniten0a)
Ada,1& t+ vedi 9+ant1 i1& t+1 6i83i1& -166r1 -+33a terra) In ,e n1n cR= 2i: 6+1c1 1r,ai& 3a
6ia,,a de3 ,i1 a,1re -i -ta -2e8nend1)
Ada,1& canta 2er n1i i3 cantic1 de3 Si8n1reC 3Rani,a ,ia e-+3ti di 8i1ia ne3 Si8n1re 5c6)
Lc 1&4/(& -i 3evi a cantar31 e 831ri6icar31& c1,e nei cie3i 31 31dan1 i c*er+@ini& i -era6ini e
t+tte 3e 21ten0e ce3e-ti)
Ada,1& n1-tr1 2adre& canta 2er n1i i3 cantic1 de3 Si8n1reC t+tta 3a terra 31 -enta& t+tti i
t+1i 6i83i 3evin1 i 31r1 c+1ri a Di1& 8i1i-can1 a3 d13ce -+1n1 de33Rinn1 de3 cie31&
di,entic*in1 3e -166eren0e de33a terra)
Ada,1& n1-tr1 2adre& narra i3 Si8n1re a n1i& t+1i 6i83iE LRani,a t+a c1n1-ceva Di1&
c1n1-ceva 3a d13ce00a e 3a 8i1ia de3 2aradi-1) E 1ra t+ di,1ri nei cie3i e c1nte,23i 3a
831ria de3 Si8n1re)
Narraci c1,e i3 Si8n1re n1-tr1 = 831ri6icat1 2er 3a -+a 2a--i1ne& c1,e ven81n1 cantati i
cantici in cie31& c1,e -1n1 d13ci 83i inni 2r1c3a,ati ne331 S2irit1 -ant1)
Narraci 3a 831ria di Di1& 9+ant1 = ,i-eric1rdi1-1& 9+ant1 a,a 3a -+a creat+ra)
Narraci de33a -anta Madre di Di1& 9+ant1 = e-a3tata nei cie3i& 9+a3i inni 3a 2r1c3a,an1
@eata)
Narraci c1,e 8i1i-c1n1 i -anti 3a--:& c1,e ri-23end1n1 di 8ra0ia& c1,e a,an1 i3
Si8n1re& c1n 9+a3e -anta +,i3t< -tann1 davanti a3 -+1 tr1n1)
Ada,1& c1n-13a e ra33e8ra 3e n1-tre ani,e a66rante)
NarraciC c1-a vedi nei cie3iG
N1n ri-21ndiG
Herc*> 9+e-t1 -i3en0i1G
E22+re& 3a terra intera = avv13ta di -166eren0a)
Tant1 ti a--1r@e 3Ra,1re divin1 da n1n 21terti ric1rdare di n1iG
O22+re vedi 3a Madre di Di1 ne33a 831ria e n1n 2+1i di-t183iere 83i 1cc*i da 9+e33a
ce3e-te vi-i1ne e 2er 9+e-t1 3a-ci i t+1i 6i83i ne33a de-13a0i1ne& 1r6ani di +na 2ar13a di
a66ett1G A 2er 9+e-t1 c*e n1n ci c1n-13i e n1n ci 2er,etti di -c1rdare 3e a,are00e de33a
n1-tra vita terrenaG
Ada,1& n1-tr1 2adre& n1n ri-21ndiG
I3 d131re dei t+1i 6i83i -+33a terra t+ 31 vedi)
Herc*> d+n9+e 9+e-t1 -i3en0i1G Herc*>G
Ada,1 ri-21ndeC
?Fi83i ,iei& a,ati& n1n t+r@ate 3a ,ia 2ace) N1n 21--1 di-t183ier,i da33a vi-i1ne di Di1)
LRani,a ,ia& 6erita da33Ra,1re de3 Si8n1re& -i de3i0ia de33a -+a @1nt<) C*i vive ne33a 3+ce
de3 v13t1 de3 Si8n1re n1n 2+D ric1rdar-i de33e c1-e terrene?)
Ada,1& n1-tr1 2adre& *ai 61r-e a@@and1nat1 n1i& t+1i 6i83i 1r,ai 1r6aniG Ci *ai 3a-ciati
i,,er-i ne33Ra@i--1 dei ,a3i de33a terraG
NarraciC c1,e 2iacere a Di1G
A-c13ta i t+1i 6i83i di-2er-i -+33a terraC i3 31r1 -2irit1 -i di-2erde nei 2en-ieri de3 31r1
c+1re 5c6) Lc 1&" 1( e n1n 2+D acc183iere 3a divinit<) M13ti -i -1n1 a331ntanati da Di1&
viv1n1 ne33e tene@re e ca,,inan1 ver-1 83i a@i--i de33Rin6ern1)
?N1n t+r@ate 3a ,ia e-ta-i) C1nte,231 3a Madre di Di1 ne33a 831ria e n1n 21--1 di-trarre
3a ,ente da 9+e-ta vi-i1ne 2er 2ar3are c1n v1i) C1nte,231 anc*e i -anti 2r16eti e a21-t13i
e -1n1 2erva-1 di -t+21re 2erc*> 3i ved1 in t+tt1 -i,i3i a3 Si8n1re 4e-: Cri-t1& Fi83i1 di
Di1)
?Ca,,in1 ne33REden e 1v+n9+e c1nte,231 3a 831ria de3 Si8n1reC e83i vive in ,e e ,i *a
re-1 -i,i3e a 3+i) A ta3 2+nt1 i3 Si8n1re 831ri6ica 3R+1,1E?)
Ada,1& 2ar3a c1n n1iE Sia,1 t+1i 6i83i e 9+i -+33a terra -166ria,1)
Narraci c1,e ereditare i3 2aradi-1& a66inc*> n1i 2+re& c1,e te& 21--ia,1 c1nte,23are 3a
831ria de3 Si8n1re) Le ani,e n1-tre -166r1n1 2er 3a 31ntanan0a da3 Si8n1re& ,entre t+ nei
cie3i ti ra33e8ri ed e-+3ti ne33a 831ria divina)
Ti -+223ic*ia,1C c1n-13aciE
?Fi83i ,iei& 2erc*> 8ridate a ,eG
?I3 Si8n1re vi a,a e vi *a dat1 i c1,anda,enti de33a -a3ve00a) O--ervate3i& -12ratt+tt1
a,atevi 83i +ni 83i a3tri 5c6) 4v 1'&'4(C c1-; tr1verete ri21-1 in Di1) In 18ni i-tante
2entitevi dei v1-tri 2eccatiC c1-; -arete riten+ti de8ni di andarvene inc1ntr1 a Cri-t1) I3
Si8n1re *a dett1C SA,1 9+e33i c*e ,i a,an1R 5c6) 4v 14&%1( e S831ri6ic*erD 9+e33i c*e ,i
831ri6ican1R 51Sa, %&'#(?)
Ada,1& 2re8a 2er n1i& t+1i 6i83iE
LRani,a n1-tra = 122re--a da ,13ti ,a3i)
Ada,1& n1-tr1 2adre& nei cie3i t+ c1nte,23i i3 Si8n1re c*e = -ed+t1 ne33a 831ria a33a
de-tra de3 HadreI vedi i c*er+@ini& i -era6ini e i -anti t+ttiI a-c13ti canti ce3e-ti e 3Rani,a
t+a = ra2ita da tanta d13ce00a) Ma n1i& 9+a88i:& e-c3+-i da33a 8ra0ia& -ia,1 c1-tante,ente
a663itti e a@@ia,1 -ete di Di1)
Si e-tin8+e in n1i i3 6+1c1 de33Ra,1re de3 Si8n1re& -ia,1 122re--i da3 2e-1 de33e n1-tre
c132e) Una t+a 2ar13a ci -ia di c1n61rt1I canta a n1i +n cant1 c*e a-c13ti nei cie3iC 31 -enta
3a terra intera e 83i +1,ini t+tti di,entic*in1 3e 31r1 ,i-erie)
Ada,1& 3a tri-te00a ci 122ri,eE
?Fi83i ,iei& n1n t+r@ate 3a ,ia 2ace) Ha--at1 = i3 te,21 de33e ,ie -166eren0e) Ne33a
d13ce00a de331 S2irit1 -ant1 e ne33e de3i0ie de3 2aradi-1& c1,e ric1rdar,i de33a terraG
?Q+e-t1 -131 vi dirDC I3 Si8n1re vi a,aC vivete ne33Ra,1reE SO@@edite ai v1-tri -+2eri1riR
5E@ 1'&1/(& +,i3iate i v1-tri c+1ri)
?L1 S2irit1 di Di1 a331ra 21rr< 3a -+a tenda in v1i 5c6 ) 4v 1&14() Viene ne33a 9+iete e
a33Rani,a d1na 2aceI ,+t1 5c6) Sa3 19&4(& te-ti,1nia 3a -+a -a3ve00a)
?Cantate a Di1 c1n a,1re e +,i3t< di -2irit1C di 9+e-t1 -i ra33e8ra i3 Si8n1re?)
Ada,1& n1-tr1 2adre& c*e 6areG
Cantare& cantia,1) Ma in n1i n> a,1re n> +,i3t<)
?Hentitevi davanti a3 Si8n1re& e 2re8ate) C1nceder< 18ni c1-a a83i +1,ini c*e tant1 a,a
5c6) 4v '&1.() Anc*Ri1 ,i -1n1 2entit1 e *1 -166ert1 2er aver a,are88iat1 i3 Si8n1re&
2erc*> 2er i ,iei 2eccati 3a 2ace e 3a 8i1ia eran1 -tate t13te da33a 6accia de33a terra) Un
6i+,e di 3acri,e -13cava i3 ,i1 v13t1& ,i -c1rreva -+3 2ett1 e cadeva a terraI i3 de-ert1
inter1 riec*e88iava dei ,iei -in8*i100i) N1n 21tete 2enetrare 3Ra@i--1 de33a ,ia
a663i0i1ne& n> i3 ,i1 2iant1 a ca+-a di Di1 e de3 2aradi-1) In 2aradi-1 er1 6e3iceC 31 S2irit1
di Di1 ,i c13,ava di 8i1ia& ,i 2re-ervava 3i@er1 da -166eren0e)
"&a, cacciato dal paradiso,
fiere e uccelli, che prima mi amavano,
presero a temermi e a fuggire lontano:
pensieri malvagi mi laceravano il cuore:
freddo e fame mi tormentavano:
il sole mi bruciava,
il vento mi sferzava,
la pioggia mi inzuppava'
ero sfinito dalle malattie
e da tutte le disgrazie della terra.
&a tutto sopportavo, sperando in Dio
contro ogni speranza 5c6) L, 4&17()
?Fi83i ,iei& -1221rtate anc*e v1i 3e 6atic*e de33a 2eniten0aI a,ate 3e a663i0i1niI
-1tt1,ettete i3 c1r21 c1n 3Ra-ce-i e 3a -1@riet<I +,i3iatevi e a,ate i ne,ici 5c6) Mt "&44(C
31 S2irit1 -ant1 di,1rer< in v1i) A331ra c1n1-cerete e tr1verete i3 re8n1 di Di1)
?Ma n1n t+r@ate 3a ,ia 2ace) Her 3Ra,1re di Di1 n1n 21--1 ric1rdar,i de33a terra) H1
di,enticat1 t+tte 3e c1-e terrene& 2er-in1 31 -te--1 2aradi-1 da ,e 2erd+t1& 2erc*>
c1nte,231 3a 831ria eterna de3 Si8n1re e 3a 831ria dei -anti c*e ri-23end1n1 de33a -te--a
3+ce de3 v13t1 di Di1?)
Ada,1& canta 2er n1i& cantaci i3 cant1 ce3e-teC 3a terra intera 31 a-c13ti e 81da de33a 2ace
di Di1) S1n1 inni -1avi& cantati ne331 S2irit1 -ant1 e n1i de-ideria,1 a-c13tar3i)
Ada,1 aveva 2erd+t1 i3 2aradi-1 terre-tre) In 3acri,e 31 cercavaC
?Haradi-1 ,i1& 2aradi-1 ,i1& 2aradi-1 ,eravi83i1-1E?)
Ma i3 Si8n1re ne3 -+1 a,1re 83i 6ece d1n1& -+33a cr1ce 5c6) Lc %'&4'(& di +n 2aradi-1
,i83i1re di 9+e331 2erd+t1& +n 2aradi-1 ce3e-te d1ve ri6+38e 3a 3+ce increata de33a -anta
Trinit<)
C1,e c1ntracca,@iare 3Ra,1re de3 Si8n1re 2er n1i 5c6) Sa3 11.&1%(G

0O VISTO IL SI/NORE VIVENTE
D+rante 3a ,ia in6an0ia ,i c*iedev1 in c*e ,1d1 i3 Si8n1re 61--e a-ce-1 a3 cie31 -+33e
n+v13e e c1,e 3a Madre di Di1 e i -anti a21-t13i ave--er1 vi-t1 9+e-ta a-cen-i1ne)
Q+and1 2erD ne33a 8i1vine00a -,arrii 3a 8ra0ia di Di1& 3Rani,a ,ia -i ind+r; 3a-ciand1-i
incantare da3 2eccat1& e -131 rara,ente 2en-av1 a33Ra-cen-i1ne de3 Si8n1re) In -e8+it1
ric1n1@@i i3 ,i1 2eccat1 e ne 6+i ,13t1 add131rat1C avev1 166e-1 i3 Si8n1re& -,arrend1 3a
6id+cia in 3+i e ne33a Madre di Di1) Hr1vai +n 2r161nd1 di-8+-t1 2er i3 ,i1 2eccat1 e
deci-i di entrare in ,1na-ter1& 2er i,231rare e -+223icare da Di1 i3 2erd1n1 2er i ,iei
,13ti 2eccati)
A22ena ter,inat1 i3 -ervi0i1 ,i3itare& entrai in ,1na-ter1& ,a 21c1 d121 ,i a--a3ir1n1
2en-ieri carna3i c*e ,i -2in8evan1 a t1rnare ne3 ,1nd1 e a -21-ar,i) Ma i1 n1n ce--av1
di ri2etere c1n ri-13+te00aC ?M1rirD 9+i 2er i ,iei 2eccati?) C1,inciai a 2re8are
inten-a,ente i3 Si8n1re a66inc*> ne33a -+a ,i-eric1rdia 2erd1na--e i ,iei ,13ti 2eccati)
Una v13ta 6+i 2reda de331 -2irit1 di di-2era0i1neC -e,@rava c*e Di1 ,i ave--e ri8ettat1
2er -e,2re e c*e 2er ,e n1n ci 61--e 2i: -a3ve00a) Herce2iv1 in ,e c1n c*iare00a di
tr1var,i -+33R1r31 de33a 2erdi0i1ne eterna e c*e Di1 era ine-1ra@i3,ente -2ietat1 nei ,iei
c1n6r1nti) Li,a-i in 2reda a 9+e-t1 -2irit1 2er 2i: di +nR1ra) LRan81-cia e 3a t1rt+ra
2r1v1cate da 9+e-t1 -2irit1 -1n1 ta3i c*e i3 -e,23ice ric1rd1 = terri@i3e) LRani,a n1n 2+D
-1221rtar31 a 3+n81C in ,1,enti -i,i3i ci -i 2+D 2erdere 2er 3Reternit<) I3 Si8n1re
,i-eric1rdi1-1 *a 2er,e--1 a331 -2irit1 de33a ,a3va8it< in6erna3e di ,+1vere 8+erra
a33Rani,a ,ia)
D121 +n 21R ,i recai in c*ie-a 2er i ve-2ri e& 6i--and1 31 -8+ard1 -+33Ric1na de3
Sa3vat1re& e-c3a,aiC ?Si8n1re 4e-: Cri-t1& a@@i 2iet< di ,e 2eccat1reE?) A 9+e33e 2ar13e
vidi& a3 21-t1 de33Ric1na& i3 Si8n1re vivente& e 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 ,i rie,2;
t1ta3,ente 3Rani,a e i3 c1r21) C1-; c1n1@@i& ne331 S2irit1 -ant1& c*e 4e-: Cri-t1 = Di1& e
9+e-ta 8ra0ia divina 6ece -1r8ere in ,e i3 de-ideri1 di -166rire 2er Cri-t1)
Da 9+e3 2reci-1 i-tante 3Rani,a ,ia ane3a a3 Si8n1re& e n+33Ra3tr1 2i: ,i ra33e8ra -+33a
terraC 3a ,ia +nica 8i1ia = Di1) A 3+i 3a ,ia 3eti0ia& 3a ,ia 61r0a& 3a ,ia -2eran0a& i3 ,i1
@ene)

NON DISPERARE!
I3 Si8n1re c*ia,a a3 2enti,ent1 3Rani,a c*e *a 2eccat1C -e e--a rit1rna a3 Si8n1re& 9+e-ti
ne33a -+a ,i-eric1rdia 3a acc183ie e 3e -i ,ani6e-ta)
LRani,a di +n ta3e +1,1 *a c1n1-ci+t1 Di1& i3 Di1 @+1n1& 2iet1-1 e d13ci--i,1 5c6) Sa3
1#'&7(& 31 *a a,at1 inten-a,ente e& in-a0ia@i3e& ane3a a 3+i c1n a,1re ardente e t1ta3eC n>
8i1rn1 n> n1tte& ne,,en1 2er +n atti,1 rie-ce a -e2arar-i da 3+i)
Q+and1 invece 3a 8ra0ia viene ,en1& a c1-a 2ara81nerD i3 d131re de33Rani,aG C1n
-tr+88ente inv1ca0i1ne -i riv138e a Di1 2erc*> 6accia t1rnare in 3ei 3a 8ra0ia di c+i 8i< *a
21t+t1 8+-tare t+tta 3a d13ce00a)
Stra1rdinari1E I3 Si8n1re n1n *a di,enticat1 ,e& -+a creat+ra cad+taE CR= c*i -i di-2era
2erc*> crede c*e i3 Si8n1re n1n 2erd1ner< i3 -+1 2eccat1) Ma 2en-ieri -i,i3i ven81n1
da33Ravver-ari1) La ,i-eric1rdia de3 Si8n1re = ta3e c*e n1i n1n ri+-cia,1 neanc*e a
2erce2ir3a in 2iene00a) LRani,a c*e ne331 S2irit1 -ant1 = -tata c13,ata da33Ra,1re di Di1
c1n1-ce davver1 31 -,i-+rat1 a,1re de3 Si8n1re 2er 3R+1,1) Ma 9+and1 -,arri-ce
9+e-t1 a,1re& a331ra = an81-ciata& a66rantaC 3a ,ente n1n 2en-a ad a3tr1 ,a cerca Di1
-131)
Un diac1n1 +n 8i1rn1 ,i racc1ntavaC ?H1 vi-t1 Satana ve-tit1 da an8e31 di 3+ce e ,i *a
3+-in8at1 dicend1,iC SI1 a,1 83i a,@i0i1-iC -arann1 ,ia 2r12riet<E T+ -ei a,@i0i1-1 e
2erciD ti 2renderD c1n ,eER) Ma i1 83i ri-21-iC SS1n1 i3 2e88i1re di t+ttiR) Satana& a331ra&
i,,ediata,ente -2ar;?)
Anc*Ri1 *1 vi--+t1 9+a3c1-a di -i,i3e 9+and1 ,i a22arver1 i de,1ni) Ne33a ,ia 2a+ra
e-c3a,aiC ?Si8n1re& vedi c*e i de,1ni ,i i,2edi-c1n1 di 2re8are) Di,,i t+ c1-a 6are
2erc*> 6+88an1 31ntan1 da ,e?) E i3 Si8n1re ,i c1n6idDC ?I de,1ni n1n ce--an1 di
t1r,entare 3e ani,e 1r8183i1-e?) Le23icaiC ?Si8n1re& i33+,ina,iC 9+a3i 2en-ieri
renderann1 +,i3e 3a ,ia ani,aG?) Q+e-ta 3a ri-21-ta c*e ricevettiC ?Tieni i3 t+1 -2irit1
a83i in6eri& e n1n di-2erareE?)
Da a331ra ini0iai a 6are c1-; e t+tt1 i3 ,i1 e--ere *a tr1vat1 2ace in Di1)
LRani,a ,ia i,2ara 3R+,i3t< da3 Si8n1re) Mi-ter1 in-1nda@i3eC i3 Si8n1re ,i -i =
,ani6e-tat1 e *a 6erit1 i3 ,i1 c+1re c1n i3 -+1 a,1re& 21i -i = na-c1-t1 e 1ra 3a ,ia ani,a
ane3a a Di1 8i1rn1 e n1tte 5c6) Sa3 4%&% --)() E83i& c1,e 2a-t1re @+1n1 e ,i-eric1rdi1-1& =
ven+t1 a cercare ,e& 3a -+a 2ec1ra 6erita dai 3+2i& e ,i *a c+rat1)

LA PA#E
C*e 6are 2er c1n1-cere 3a 2ace ne3 2r12ri1 c+1re e ne3 2r12ri1 c1r21G !i-18na a,are
t+tti 83i +1,ini c1,e -e -te--i ed e--ere 2r1nti a ,1rire in 18ni i-tante) Se 2en-i a33a
,1rte& diventi +,i3e& ti 3a-ci 8+idare intera,ente da Di1& de-ideri e--ere in 2ace c1n t+tti
e a,are t+tti) Q+and1 3a 2ace di Cri-t1 entra in te& ti ra33e8ri di e--ere c1,e 4i1@@e&
-ed+t1 -+33a -2a00at+ra 5c6) 4@ %&7() 43i a3tri c1n1-c1n1 83i 1n1ri& t+ invece -ei 3iet1 di
e--ere i3 2i: ,a3trattat1) LR+,i3t< di Cri-t1 = +na 8rande c1-a& c1-; ,i-teri1-a c*e n1n -i
2+D -2ie8ar3a a83i a3tri) Ne3 t+1 a,1re& ti a+8+ri i3 @ene de83i a3tri 2i: de3 t+1) Sei 6e3ice
9+and1 vedi 83i a3tri -tar ,e83i1 di te e -ei tri-te 9+and1 vedi 83i a3tri -166rire 5c6) L,
1%&1"()
O8ni +1,1 de-idera 3a 2ace& ,a n1n -a c1,e 1ttener3a) Un 8i1rn1 a@@a Hai--i1- cadde in
2reda a33Rira e inv1cD i3 Si8n1reC ?Ti 2re81& 3i@era,i da33RiraE?) I3 Si8n1re 83i a22arve e
83i di--eC ?Hai--i1-& -e n1n v+1i adirarti& n1n de-iderare n+33a& n1n 8i+dicare i3 6rate331&
n1n dete-tare ne--+n1C c1-; n1n -arai 2i: 2reda de33Rira?) C1-; = in6attiC c*i rin+ncia a33a
v131nt< 2r12ria 2er -e8+ire 9+e33a di Di1 e de83i a3tri avr< -e,2re 3a 2ace ne3 c+1re) C*i
invece 1@@3i8a 83i a3tri a 6are ciD c*e v+13e& n1n c1n1-cer< ,ai 3a 2ace)
Se 9+a3c1-a ti rattri-ta& 2en-aC ?I3 Si8n1re c1n1-ce i3 ,i1 c+1reC -e 9+e-ta = 3a -+a
v131nt<& t+tt1 c1nc1rrer< a3 @ene ,i1 e de83i a3tri? 5c6) L, 7&%7() C1-; di,1rerai -e,2re
ne33a 2ace) Se invece c1,inci a 3a,entarti e a direC ?Q+e-t1 n1n va& n1n = c1-a @+1na?&
a331ra& 2er 9+ant1 t+ di8i+ni e 2re8*i& i3 t+1 c+1re n1n c1n1-cer< ,ai 3a 2ace)
V+1i c+-t1dire 3a 2ace ne3 c+1reG Vi8i3a -+3 t+1 -2irit1C c+-t1di-ci i 2en-ieri 8raditi a Di1
e a331ntana 9+e33i ,a3va8i) Hre-ta atten0i1ne a 9+ant1 avviene ne3 t+1 c+1re) C*iediti
-e,2re -e i3 t+1 c+1re = in 2ace) Se n1n 31 =& c*iediti c1-a *ai 6att1 di ,a3e) Sii -1@ri1
2erc*> i3 t+1 c+1re di,1ri in 2aceC in6atti 3a 2ace -i 2erde anc*e 2er c132a de3 c1r21)
A v13te -+ccede di 2ar3are ,a3e di 9+a3c+n1 c*e n1n -i c1n1-ce e c*e = +n a,ic1 di Di1)
HreDcc+2ati -131 di ciD c*e ri8+arda te& di 9+ant1 ti viene 1rdinat1 da33Ri8+,en1 1 da3
2adre -2irit+a3e) A331ra i3 Si8n1re ti dar< 3a -+a 61r0a 2erc*> t+ 21--a 1@@edire& e -entirai
in te i 6r+tti de33R1@@edien0aC 3a 2ace e 3a 2re8*iera c1ntin+a) Vivend1 in c1,+nit<
2erdia,1 3a 2ace di Di1 2erc*> n1n a@@ia,1 i,2arat1 ad a,are i3 6rate331 c1,e ci
c*iede i3 Si8n1re) Her e-e,2i1C t+1 6rate331 ti in-+3ta e t+ 3a-ci c*e 3Rira -Ri,2adr1ni-ca
de3 t+1 c+1re) L1 8i+dic*i e arrivi a dete-tar31C a331ra -enti c*e 3Ra,1re ti a@@and1na e
n1n *ai 2i: 3a 2ace) Se v+1i avere 3a 2ace de3 c+1re& 2rendi 3Ra@it+dine di a,are c*i ti 6a
de3 ,a3e e di 2re8are -+@it1 2er 3+i 5c6) Mt "&44() V+1i 3a 2ace de3 c+1reG C*iedi c1n
t+tte 3e 61r0e a3 Si8n1reC ?C1ncedi,i di a,are t+tti 83i +1,ini?)
I3 Si8n1re -a c*e -e n1n a,ia,1 i n1-tri ne,ici n1n avre,1 ,ai 3a 2ace de3 c+1re) Her
9+e-t1 ci *a 3a-ciat1 i3 c1,anda,ent1 di a,are i ne,ici 5c6) Mt "&44() Se n1n a,ia,1 i
ne,ici& avre,1 ,a8ari dei ,1,enti di ca3,a& ,a n1n 21tr< d+rare) Se invece 3i a,ia,1&
3a 2ace re-ter< ne3 n1-tr1 c+1re& 8i1rn1 e n1tte) Q+and1 31 S2irit1 ti c1ncede 3a 2ace&
8+arda di n1n 2erder3a 1cc+2and1ti di c1-e -en0a i,21rtan0a) Se dai 3a 2ace a3 6rate331& i3
Si8n1re te ne dar< anc1ra di 2i:) Ma -e 6ai -166rire t+1 6rate331& 3a tri-te00a -i i,2adr1nir<
anc*e di te)
Her c1n1-cere 3a 2ace& ,edita 3a 3e88e de3 Si8n1re& 8i1rn1 e n1tte 5c6) Sa3 1&%() A 31
S2irit1 c*e *a -critt1 9+e-ta 3e88e& e 31 S2irit1 2a--er< da33a -acra Scritt+ra a3 t+1 c+1re)
Hr1verai a331ra +na d13ce00a c1-; 8rande c*e n1n -entirai 2i: a3c+n 8+-t1 2er 3e c1-e
,ateria3i) Se a,i i @eni terreni& i3 t+1 c+1re -i -v+1ta& t+ diventi tri-te& ind+rit1 e n1n *ai
2i: v183ia di 2re8are) LRavver-ari1 vede c*e n1n di,1ri 2i: in Di1& ti attacca e -e,ina
3i@era,ente ne3 t+1 -2irit1 ciD c*e v+13e 5c6) Lc 11&%4$%"() Ti -+88eri-ce +n 2en-ier1
d121 3Ra3tr1 e c1-; t+ 2a--i t+tta 3a 8i1rnata -en0a 9+iete e n1n rie-ci a c1nte,23are Di1
c1n c+1re 2+r1) Se +n 2en-ier1 i,2+r1 ti -i a66accia a33a ,ente& caccia31
i,,ediata,enteC c1-; c1n-erverai 3a 2ace de3 c+1re) Se invece 31 acc183i& 2erderai
3Ra,1re di Di1 e n1n 21trai 2i: 2re8are c1n 6id+cia)
Q+and1 2erdi 3a 2aceG
8uando pensi, anche per un attimo,
di aver fatto qualcosa di buono:
quando ti credi migliore del fratello:
quando giudichi qualcuno 5c6) Mt /&1$"(:
quando rimproveri senza dolcezza
e senza amore:
quando mangi molto:
quando preghi senza zelo.
Se 2erdi 3a 2ace& 2ian8i i t+1i 2eccati e i3 Si8n1re te 3i 2erd1ner<) La 8i1ia e 3a 2ace
2renderann1 n+1va,ente di,1ra ne3 t+1 c+1re e -entirai 31 S2irit1 -te--1 dirtiC ?Ti -1n1
2erd1nati i t+1i 2eccatiE? 5Lc /&47() N1n *ai @i-18n1 di a3tri te-ti,1niC 3R1di1 2er i3 t+1
2eccat1 = 3a 2r1va c*e i3 Si8n1re 3R*a 2erd1nat1)
C1,e 2+D c1n-ervare 3a 2ace +n i8+,en1 -e i 6rate33i n1n 83i 1@@edi-c1n1G A 6atic1-1
2er 3+i& ed = ,1tiv1 di -166eren0a 5c6) E@ 1'&1/() Her c1n-ervare 3a 2ace deve 2en-areC
?Q+e-ti 6rate33i n1n ,i 1@@edi-c1n1& ,a i3 Si8n1re 3i a,a +8+a3,enteC *a -166ert1 6in1
a33a ,1rte 2er 3a 31r1 -a3ve00a) A331ra i1 dev1 2re8are 2er 31r1 c1n t+tte 3e ,ie 61r0e?) I3
Si8n1re c1nceder< 21i 3a 2ace a c13+i c*e 2re8a) T+ -ai 2er e-2erien0a c*e c*i 2re8a -i
acc1-ta a Di1 c1n 6id+cia e a,1re& e22+re anc*e t+ -ei +n +1,1 2eccat1re) Ma i3 Si8n1re
ti 6ar< 8+-tare i 6r+tti de33a 2re8*iera) Hrendi 3Ra@it+dine di 2re8are c1-; 2er c131r1 c*e ti
-1n1 a66idati da Di1C 3a t+a ani,a c1n1-cer< +na 2ace 2r161nda e +n 8rande a,1re)
Se -ei re-21n-a@i3e de83i a3tri e devi 8i+dicare 9+a3c+n1 2er 3e -+e cattive a0i1ni& 2re8a
2ri,a i3 Si8n1reC ?D1na,i +n c+1re 2ien1 di @1nt<? 5c6) 1Le '&9$1%() I3 Si8n1re a,a +n
c+1re c1-;) A331ra 21trai 8i+dicare c1n 8i+-ti0ia) Se invece 8i+dic*i c1n-iderand1 -131 3e
a0i1ni& -ic+ra,ente ti -@a83ierai e n1n -arai 8radit1 a3 Si8n1re)
Un 6rate331 2+D c1n-ervare 3a 2ace 9+and1 *a +n i8+,en1 vi13ent1 e ,a3va8i1G C*i -i
adira c1n 6re9+en0a -166re ,13t1 anc*e 3+iC = a@itat1 da +n1 -2irit1 ,a3va8i1 e -166re a
,1tiv1 de3 2r12ri1 1r8183i1) Devi e--ere c1-ciente di 9+e-t1 e 2re8are ,13t1 2er i3 t+1
i8+,en1 c*e -166re di 9+e-t1 ,a3e) I3 Si8n1re vede 3a t+a 2a0ien0aC 2erd1ner< i t+1i
2eccati e ti c1nceder< 3a 2re8*iera ininterr1tta)
Hre8are 2er 9+anti ci 1dian1 e ci 6ann1 -166rire = +nRa0i1ne ,13t1 @e33a a83i 1cc*i di Di1)
I3 Si8n1re a331ra ti dar< 3a -+a 61r0a& 8i+n8erai a33a -+a c1n1-cen0a ne331 S2irit1 -ant1 e&
ne3 -+1 n1,e& -1221rterai 18ni d131re c1n 8i1ia)
S+ 9+e-ta terra -ia,1 t+tti in9+ieti e cerc*ia,1 di e--ere 3i@eri) Ma c*e c1-R= 3a 3i@ert<G
E c1,e diventare 3i@eriG H1c*i 31 -ann1) Anc*Ri1 ane31 a33a 3i@ert< e 3a cerc1 8i1rn1 e
n1tte) I1 -1 c*e = 2re--1 Di1) Di1 6a d1n1 de33a 3i@ert< a c*i *a i3 c+1re +,i3e e 2ian8e i
2r12ri 2eccati) C1-t+i n1n de-idera 2i: 6are ciD c*e 83i 2iace& ,a ciD c*e 2iace a Di1)
Q+and1 +n1 2ian8e i 2r12ri 2eccati& i3 Si8n1re 83i c1ncede 3a -+a 2ace e 31 rende 3i@er1
di a,are) N1n cR= n+33a di ,e83i1 a3 ,1nd1 c*e a,are Di1 e 83i a3tri)
I3 Si8n1re n1n v+13e 3a ,1rte de3 2eccat1re 5c6) E0 ''&11() Q+and1 9+e-ti 2ian8e 3e
2r12rie c132e& i3 Si8n1re 83i d< 3a 61r0a de331 S2irit1 -ant1) Q+e-ta 61r0a 2r1d+ce 3a 2ace
e 3R+1,1 = 3i@er1 di e--ere in Di1 c1n 31 -2irit1 e c1n i3 c+1re) Q+and1 31 S2irit1 -ant1
2erd1na i n1-tri 2eccati& ci d< 3a 3i@ert< di 2re8are Di1 c1n +n1 -2irit1 2+r1) A331ra
c1nte,23ia,1 Di1 3i@era,ente e in 3+i tr1via,1 3a 2ace e 3a 8i1ia) Q+e-t1 -i8ni6ica
e--ere vera,ente 3i@eri) Ma -en0a Di1 n1n -i 2+D e--ere 3i@eri)

IL DONO DEL PENTIENTO
Q+e-t1 -critt1 = d+n9+e data@i3e a3 19'7& 3'ann1 de33a ,1rte di Si3van1)
H+D e--ere c1n-iderat1 i3 -+1 te-ta,ent1 -2irit+a3e)
Si8n1re& 3Rani,a ,ia ti *a c1n1-ci+t1 e 1ra -criv1 de33a t+a ,i-eric1rdia 2er i3 t+1
212131)
H1213i t+tti& n1n a663i88etevi 2er 3a di66ic13t< de33a vita) S13a,ente& 31ttate c1ntr1 i3
2eccat1 e inv1cate 3Rai+t1 di Di1C vi dar< i3 nece--ari1& 2erc*> = ,i-eric1rdi1-1 e ci a,a)
H1213i t+tti& 3Rani,a ,ia de-idera c*e c1n1-ciate i3 Si8n1re e c1nte,23iate 3a -+a
,i-eric1rdia e 3a -+a 831ria) H1 -ettantad+e anni e 3a ,ia ,1rte = vicinaC -criv1 -+33a
,i-eric1rdia de3 Si8n1re c*e ,i = -tata rive3ata 2er ,e001 de331 S2irit1 -ant1)
Se -131 21te--i 6arvi -a3ire -+ +n a3t1 ,1nteE Da33Ra3ta vetta vedre-te i3 v13t1 ,ite e
,i-eric1rdi1-1 de3 Si8n1re e i v1-tri c+1ri e-+3tere@@er1)
In verit< vi dic1C n+33a di @+1n1 c1n1-c1 in ,e& e i ,iei 2eccati -1n1 n+,er1-i& ,a 3a
8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 *a cance33at1 i ,iei 2eccati)
C1-; -1 c*e a t+tti c131r1 c*e 31ttan1 c1ntr1 i3 2eccat1 i3 Si8n1re d1na n1n -131 i3
2erd1n1& ,a anc*e 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1& 8ra0ia c*e ra33e8ra 3Rani,a c13,and13a
di 2ace& -1ave e 2r161nda)
O Si8n1re& t+ a,i 3e t+e creat+re) Ma c*i 21tre@@e c1n1-cere i3 t+1 a,1re& c*i ne
8+-tere@@e 3a d13ce00a& -e n1n 31 i-tr+i--i t+ -te--1 ne331 S2irit1 -ant1G
A331ra ti 2re81& Si8n1re& ,anda -+3 ,1nd1 $ 9+e-t1 ,1nd1 c*e = t+1 $ 3a 8ra0ia de331
S2irit1 -ant1& a66inc*> t+tti c1n1-can1 i3 t+1 a,1re) C1n-13a 83i +1,ini da3 c+1re
122re--1C ne33a 8i1ia 831ri6ic*erann1 3a t+a ,i-eric1rdia)
C1n-13at1re @+1n1& c1n 3e 3acri,e a83i 1cc*i ti -+223ic1C c1n61rta 3e ani,e an81-ciate
de83i +1,iniI 6aR c1n1-cere a t+tti i 21213i 3a t+a v1ce -1ave c*e ann+nciaC ?Vi -1n1
ri,e--i i 2eccati? 5c6) Mc %&"() S;& 1 ,i-eric1rdi1-1& t+ -131 2+1i c1,2iere ,eravi83ie e
n1n vi = ,eravi83ia 2i: 8rande di 9+e-taC a,are +n 2eccat1re ne33a -+a ,i-eria 5c6) L,
"&.$7() A,are +n -ant1 = 6aci3eC ne = de8n1) O Si8n1re& a-c13ta 3a 2re8*iera de33a terraE
T+tti i 21213i -1n1 an81-ciati& t+tti intri-titi nei 2eccati& t+tti 2rivati de33a t+a 8ra0iaC
viv1n1 t+tti ne33e tene@re)

H1213i t+tti& terra t+tta& 8ridia,1 a3 Si8n1reE La n1-tra 2re8*iera tr1ver< a-c13t1C i3
Si8n1re -i ra33e8ra de3 2enti,ent1 e de33a c1nver-i1ne de83i +1,ini 5c6) Lc 1"&/)1#()
T+tte 3e 21ten0e ce3e-ti attend1n1 c*e anc*e n1i 8+-tia,1 3a d13ce00a de33Ra,1re di Di1
e c1nte,23ia,1 3a @e33e00a de3 -+1 v13t1)
Serena e d13ce = 3a vita de83i +1,ini -+33a terra -e tra-c1rre ne3 -ant1 ti,1re di Di1) O88i
invece 83i +1,ini viv1n1 -ec1nd1 v131nt< e ra8i1ne +,ane& *ann1 a@@and1nat1 i -anti
c1,anda,enti e c1n6idan1 di tr1vare 3a 6e3icit< a3tr1ve c*e ne3 Si8n1re) N1n -ann1 c*e
-131 i3 Si8n1re = 3a n1-tra vera 8i1ia e c*e -131 ne3 Si8n1re 3R+1,1 tr1va 3a 6e3icit<)
Come il sole ravviva i fiori del campo,
come il vento li culla,
cos il Signore riscalda lBanima,
cos le infonde vita.
I3 Si8n1re ci *a 6att1 d1n1 di 18ni c1-a 2erc*> 21te--i,1 831ri6icar31) Ma i3 ,1nd1
9+e-t1 n1n 31 ca2i-ce) E c1,e 21tre@@e ca2ire ciD c*e n1n *a ved+t1 n> 2r1vat1G I1
-te--1& 9+and1 er1 ne3 ,1nd1& 2en-av1 c1-;C ?E--ere -an1& attraente& ricc1 e -ti,at1
da83i +1,iniC ecc1 3a 6e3icit<E? e avev1 ,1tiv1 di 1r8183i1) Ma 9+and1 *1 c1n1-ci+t1 i3
Si8n1re 2er ,e001 de331 S2irit1 -ant1& a331ra *1 c1,inciat1 a ca2ire c*e t+tta 3a 831ria
de3 ,1nd1 = c1,e 6+,1 c*e i3 vent1 di-2erde)
Ora 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 in61nde 8i1ia e 3eti0ia ne33Rani,a ,iaC in 9+e-ta
2r161nda 2ace c1nte,231 i3 Si8n1re e di,entic1 3a terra)
Si8n1re& ric1nd+ci a te i3 t+1 212131 5c6) Lc 1&1.(C c1n1-cer< i3 t+1 a,1re e t+tti
vedrann1 ne331 S2irit1 -ant1 3a ,ite00a de3 t+1 v13t1) T+tti 21--an1 81dere 8i< 9+i -+33a
terra de33a vi-i1ne de3 t+1 v13t1C c1nte,23and1ti c1,e -ei& diventerann1 -i,i3i a te 5c6)
14v '&%()
431ria a3 Si8n1re c*e ci *a d1nat1 i3 2enti,ent1C ne3 2enti,ent1 t+tti -are,1 -a3vati&
t+tti& -en0a ecce0i1ni) S131 c*i n1n -i 2ente n1n -ar< -a3vat1C i1 ved1 3a -+a di-2era0i1ne
e 2erciD 2ian81 di c1,2a--i1ne 2er 3+i) Se 18ni ani,a c1n1-ce--e i3 Si8n1re& -e
c1,2rende--e 9+ant1 ci a,a& ne--+n1 di-2erere@@e de33a 2r12ria -a3ve00a& ne--+n1
a30ere@@e 3a,enti)
C1-Ra3tr1 d1@@ia,1 a-2ettareG C*e 9+a3c+n1 int1ni 2er n1i +na ,e31dia ce3e-teG Ma 31
S2irit1 c*e 12era = 3R+nic1 e i3 ,ede-i,1 5c6) 1C1r 1%&11(C
nel cielo,
tutto vive per opera dello Spirito santo:
sulla terra,
a noi * dato il medesimo Spirito santo:
nelle chiese di Dio,
le divine liturgie
si compiono nello Spirito santo:
"nei deserti, sui monti,
nelle caverne" 5E@ 11&'7(&
ovunque gli asceti di Cristo
vivono nello Spirito santo.
Se 31 c+-t1dia,1& ci render< 3i@eri 5c6) 4v 7&'1$'.( da 18ni tene@ra& e 3a vita eterna
di,1rer< in n1i) Se t+tti 83i +1,ini -i 2enti--er1 e 1--erva--er1 i c1,anda,enti di Di1&
avre,,1 i3 2aradi-1 -+33a terra& 2erc*> i3 re8n1 di Di1 = dentr1 di n1i 5c6) Lc 1/&%1() I3
re8n1 di Di1 = 31 S2irit1 -ant1& e 31 S2irit1 -ant1 = i3 ,ede-i,1 in cie31 c1,e in terra)
I3 Si8n1re d1na i3 2aradi-1 e i3 re8n1 etern1 a3 2eccat1re c*e -i 2ente) Ne33a -+a in6inita
,i-eric1rdia 6a d1n1 di -e -te--1& n1n ric1rda i n1-tri 2eccati& c1,e n1n *a ric1rdat1
9+e33i de3 3adr1ne -+33a cr1ce 5c6) Lc %'&'9$4'()
4rande = 3a t+a ,i-eric1rdia& Si8n1re)
C*i 21tr< renderti 8ra0ie in ,1d1 ade8+at1 2er aver e66+-1 -+33a terra i3 t+1 S2irit1 -ant1
5c6) 4v 19&'#(G
4rande = 3a t+a 8i+-ti0ia& Si8n1re)
A83i a21-t13i *ai 2r1,e--1C ?N1n vi 3a-cerD 1r6ani? 54v 14&17() N1i 1ra vivia,1 di
9+e-ta ,i-eric1rdia e 3a n1-tra ani,a avverte c*e i3 Si8n1re ci a,a) C*i n1n 31 avverte&
-i 2entaC i3 Si8n1re 83i c1nceder< 3a 8ra0ia a 8+ida de33a -+a ani,a) Se 2erD vedi +n
2eccat1re e n1n ne 2r1vi c1,2a--i1ne& a331ra 3a 8ra0ia ti a@@and1ner<) A@@ia,1 ricev+t1
i3 c1,anda,ent1 de33Ra,1re 5c6) 4v 1'&'4( e 3Ra,1re di Cri-t1 *a c1,2a--i1ne di t+tti& e
31 S2irit1 -ant1 ci in61nde 3a 61r0a di c1,2iere i3 @ene)
Spirito santo, non abbandonarci?
8uando tu sei in noi,
lBanima avverte la tua presenza,
trova in Dio la sua beatitudine'
tu ci doni lBamore ardente per Dio.
I3 Si8n1re *a tant1 a,at1 83i +1,ini& -+e creat+re 5c6) 4v '&1.(& c*e 3i *a -anti6icati ne331
S2irit1 -ant1 e 3i *a re-i -+1i -i,i3i) Mi-eric1rdi1-1 = i3 Si8n1re 5c6) Sa3 1#'&7(& e 31
S2irit1 -ant1 in61nde in n1i 3a 61r0a di e--ere ,i-eric1rdi1-i) U,i3ia,1ci& 6rate33i) C1n i3
2enti,ent1 ricevere,1 in d1n1 +n c+1re c1,2a--i1nev13eC a331ra vedre,1 3a 831ria de3
Si8n1re& c1n1-ci+ta da33Rani,a e da33a ,ente 2er 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1)
C*i -i 2ente in verit< = 2r1nt1 a -1221rtare 9+a3-ia-i tri@13a0i1neC ?6atica e trava83i1&
6a,e e -ete& 6redd1 e n+dit<? 5%C1r 11&%/(& di-2re001 ed e-i3i1& in8i+-ti0ia e ca3+nniaI 3a
-+a ani,a in6atti = te-a ver-1 Di1 e n1n -i 2re1cc+2a de33e c1-e de3 ,1nd1 5c6) 1C1r
/&'%$'4(& ,a -i riv138e a Di1 c1n 2re8*iera 2+ra)
C*i = attaccat1 a33e ricc*e00e e a3 denar1 n1n 2+D ,ai di,1rare in Di1 c1n -2irit1 2+r1
5c6) Lc 1.&1'(C 3a -+a ani,a = c1-tante,ente 2reda de33a 2re1cc+2a0i1ne di c1-a 6are di
9+e-ti @eni terreni) Se n1n -i 2ente -incera,ente e n1n -i rattri-ta 2er aver 2eccat1
davanti a Di1& ,1rir< 2ri8i1nier1 di 9+e33a 2a--i1ne& -en0a c1n1-cere i3 Si8n1re)
Q+and1 ti 2rend1n1 ciD c*e 21--iedi& t+ da331 5c6) Mt "&4#$4%(C 3Ra,1re di Di1 n1n
1221ne ri6i+t1)
Ma c*i n1n *a c1n1-ci+t1 3Ra,1re di Di1 n1n 2+D e--ere ,i-eric1rdi1-1C 3a 8i1ia de331
S2irit1 -ant1 n1n di,1ra ne33a -+a ani,a)
Se il Signore misericordioso
ha sofferto per donarci lo Spirito santo
che procede dal (adre,
se ci ha dato il suo corpo e il suo sangue,
allora * evidente
che ci dar anche tutto il resto
di cui abbiamo bisogno
5c6) Lc 11&9$1'I Mt .&''()
A@@and1nia,1ci a33a v131nt< di Di1C vedre,1 3a -+a 2r1vviden0a e i3 Si8n1re ci c13,er<
a3 di 3< di 18ni n1-tra atte-a)
I3 Si8n1re 2erd1na i 2eccati di c*i *a c1,2a--i1ne de3 6rate331) LR+1,1 ,i-eric1rdi1-1
n1n ric1rda i3 ,a3e ricev+t1C anc*e -e 31 *ann1 ,a3trattat1 e 166e-1& anc*e -e 83i *ann1
t13t1 ciD c*e 21--edeva& i3 -+1 c+1re n1n -i t+r@a 2erc*> c1n1-ce 3a ,i-eric1rdia di Di1)
Ne--+n +1,1 2+D ra2ire 3a ,i-eric1rdia de3 Si8n1reC = invi13a@i3e 2erc*> a@ita ne33Ra3t1
dei cie3i& 2re--1 Di1 5c6) Mt .&%#()
I3 ,i1 -2irit1 = de@13eC c1,e cande3a -i -2e8ne a3 ,ini,1 -166i1 di vent1I 31 -2irit1 dei
-anti invece = ardenteC c1,e r1vet1 c*e n1n -i c1n-+,a 5c6) E- '&%( n1n te,e a3c+n
vent1) C*i ,i dar< +n ard1re ta3e c*e i3 ,i1 a,1re 2er Di1 n1n c1n1-ca ri21-1& n> di
8i1rn1 n> di n1tte 5c6) Sa3 1'%&'$4(G LRa,1re di Di1 = 6+1c1 div1ranteC 2er e--1 i -anti
-1221rtar1n1 18ni tri@13a0i1ne e ricevetter1 i3 d1n1 dei ,irac13i) 4+arivan1 i ,a3ati&
ri-+-citavan1 i ,1rti& ca,,inavan1 -+33Rac9+a& -i -133evavan1 da terra d+rante 3a
2re8*iera& 6acevan1 -cendere 3a 2i188ia da3 cie31) I1 v1rrei i,2arare -131 3R+,i3t< e 3a
,ite00a di Cri-t1 5c6) Mt 11&%9(C ne3 -+1 a,1re 21--a i1 n1n 166endere ,ai ne--+n1 e
8i+n8ere a 2re8are 2er t+tti c1,e 2er ,e -te--1)
H1ver1 ,eE Scriv1 -+33Ra,1re di Di1) Ma Di1 n1n 31 a,1 c1,e d1vrei) Her 9+e-t1& tri-te
e a663itt1& c1,e Ada,1 cacciat1 da3 2aradi-1& 8e,1 a 8ran v1ceC ?Si8n1re& a@@i 2iet< di
,e& t+a creat+ra cad+ta?) Q+ante v13te ,i *ai 6att1 d1n1 de33a t+a 8ra0iaE E i1 ne33a ,ia
vana831ria n1n 3R*1 c+-t1ditaE E22+re 3Rani,a ,ia ti c1n1-ce& ,i1 Creat1re e ,i1 Di1&
2erciD ti cerc1 8e,end1& c1,e 4i+-e22e tra-cinat1 -c*iav1 in E8itt1 5c6) 4en '/&%7()
Ti *1 a,are88iat1 c1n i ,iei 2eccati e t+ *ai di-t13t1 da ,e i3 t+1 v13t1) LRani,a ,ia
de-idera te e -166re 2er 3a t+a 31ntanan0a)
S2irit1 -ant1& n1n ,i a@@and1nareE Q+and1 ti a331ntani da ,e& i 2en-ieri ,a3va8i
a--a381n1 i3 ,i1 c+1reC 3Rani,a ,ia 2ian8e 3acri,e a,are)
Si8n1ra t+tta -anta& Madre di Di1& t+ c1n1-ci i3 ,i1 d131reI vedi c*e *1 a,are88iat1 i3
Si8n1re e 3+i ,i *a a@@and1nat1) Ti -+223ic1C -a3va ,e& creat+ra di Di1I -a3va ,e& -erv1
t+1)
Se 2en-i ,a3e de83i +1,ini& +n1 -2irit1 ,a3va8i1 vive in te e ti i-2ira 2en-ieri ,a3va8i
c1ntr1 i 6rate33i) Se +n1 ,+1re -en0a 2entir-i& -en0a 2erd1nare a3 6rate331& 3Rani,a -+a
-ar< 3< d1vR= 31 -2irit1 ,a3va8i1 c*e 3R*a re-a -c*iava)
Q+e-ta = 3a verit<C -e 2erd1ni& i3 Si8n1re ti *a 2erd1nat1I -e n1n 2erd1ni& i3 2eccat1
di,1ra in te 5c6) Mt .&14$1"() I3 Si8n1re v+13e c*e a,ia,1 i3 2r1--i,1)
Se sei consapevole
che il Signore ama il prossimo,
significa che lBamore di Dio * in te:
se sei consapevole
che il Signore ama molto le sue creature,
se tu stesso hai misericordia
per ogni creatura,
se ami i nemici,
se ti consideri inferiore a tutti,
allora
la potente grazia dello Spirito santo * in te.
C*i *a in -> 31 S2irit1 -ant1 T anc*e -e n1n ne 21--iede 3a 2iene00a T -i 2re1cc+2a 2er
t+tti 83i +1,ini& n1tte e 8i1rn1I i3 -+1 c+1re -166re 2er 18ni creat+ra di Di1 e in ,1d1
2artic13are 2er 9+e33i c*e n1n c1n1-c1n1 Di1& c*e -i 1221n81n1 a 3+i e c*e vann1
inc1ntr1 a3 6+1c1 dei t1r,enti) Her c1-t1r1& anc1r 2i: c*e 2er -e -te--1& e83i 2re8a n1tte e
8i1rn1& a66inc*> t+tti -i 2entan1 e 8i+n8an1 a c1n1-cere i3 Si8n1re)
I3 Si8n1re 2re8ava 2er c131r1 c*e 31 cr1ci6i88evan1C ?Hadre& 2erd1na3i& 2erc*> n1n -ann1
9+e331 c*e 6ann1? 5Lc %'&'4()
Ste6an1& 2ri,1 diac1n1& 2re8ava 2er 9+e33i c*e 31 3a2idavan1C ?Si8n1re& n1n i,2+tar 31r1
9+e-t1 2eccat1? 5At /&.#()
Anc*e n1i& -e v183ia,1 c*e 3a 8ra0ia di Di1 di,1ri in n1i& d1@@ia,1 2re8are 2er i
ne,ici)
Se n1n *ai c1,2a--i1ne de3 2eccat1re c*e 2r1ver< i t1r,enti de3 6+1c1& a331ra in te n1n
dI,1ra 3a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1 ,a +n1 -2irit1 ,a3va8i1C
finch/ hai vita
lotta per liberartene
con il pentimento.

.OLLA DI #ANONIZZAZIONE DI SAN SILVANO
U Di,itri1-& 2er 3a ,i-eric1rdia di Di1
Arcive-c1v1 di C1-tantin1213i& N+1va L1,a e Hatriarca Ec+,enic1
Hr1t1c1331 nr) 7%'
A -ant1 e +ti3e a3 23er1,a de33a C*ie-a venerare& 1n1rare& ce3e@rare ann+a3,ente e 831ri6icare c1n
inni enc1,ia-tici anc*e d121 3a ,1rte c131r1 c*e in vita *ann1 ecce3-1 2er a0i1ni virt+1-eI da +n
3at1 2erc*> 3'e318i1 indiri00at1 a c131r1 c*e *ann1 vi--+t1 -ec1nd1 virt: = 166ert1 a Di1 -te--1& da3
9+a3e 2r1viene 18ni virt: a83i +1,ini& c1,e dic*iara 4re81ri1 i3 Te13181I d'a3tr1 3at1 2erc*>
3'e318i1 de33a @e33e00a e-1rta e -2in8e 83i ind13enti e i ne8*itt1-i a33e a0i1ni virt+1-e& e c1nd+ce a
2iene00a 9+e33i c*e 8i< a,an1 ricercar3e) H1ic*> 9+e-ta ecce33en0a di a0i1ni virt+1-e = ric1n1-ci+ta
a3 ,1nac1 Si3van1 c*e& 2r1venend1 da33a L+--ia& vi--+t1 2er 9+a-i ,e001 -ec131 a33a Santa
M1nta8na ne3 Sant1& Hatriarca3e e Stavr12i8iac1 M1na-ter1 de3 Sant1 e 431ri1-1 Me8a31,artire e
4+arit1re Hante3ei,1n& 2er @eatit+dine e -antit< di vita -i ,1-trD e -i 6ece c1n1-cere ti21 de33a
c1nd1tta -ec1nd1 Cri-t1& ic1na vivente de33e virt: e& 2er 3e -variate 12ere 1rt1d1--e +ti3i a33' ani,a&
a21-t13ic1 e 2r16etic1 ,ae-tr1 de33a C*ie-a e de3 23er1, a cri-tian1I te-e a33e 2i: e3evate a3te00e
-2irit+a3i 6in1 a divenire va-1 de331 S2irit1 Sant1& e-ercitD c1,e 21c*i 3'a,1re e 2er t+tt1 9+e-t1 6+
1rnat1 da Di1 dei cari-,i de33a 8+ari8i1ne dei ,a3ati e dei -166erenti e di +na 21rtent1 -a
c*iar1ve88en0a& 3a n1-tra U,i3t<& c1n att1rn1 i -anti--i,i e a3ta,ente 1n1ra@i3i Metr1213iti& i n1-tri
6rate33i e c1nce3e@ranti a,ati ne331 S2irit1 Sant1& c1n-iderata 3a vita -ec1nd1 Di1& 83i atti e 3a
c1nd1tta& -133eciti a33a c1,+ne +ti3it< dei credenti& in acc1rd1 c1n i divini 2adri& -e8+end1
6ede3,ente i3 c1,+ne c1-t+,e de33a C*ie-a& decretia,1 di c1n6erir83i 3'1n1re ri-ervat1 a83i +1,ini
divini)
HerciD ann+ncia,1 -in1da3,ente& dic*iaria,1 e 1rdinia,1 ne331 S2irit1 Sant1 c*e da 9+e-t1
,1,ent1 e 2er -e,2re i3 4*er1n Si3van1 3'A8*i1rita -ia ann1verat1 ne3 n+,er1 de83i +1,ini @eati e
-anti de33a C*ie-a& venend1 1n1rat1 18ni ann1 c1n a0i1ni di rin8ra0ia,ent1 e di -anti6ica0i1ne e
ce3e@rat1 c1n inni enc1,ia-tici i3 %4 -ette,@re in c+i @eata,ente ,i8rD ver-1 i3 Si8n1re)
A 2r1va e 8aran0ia di 9+e-t1& viene e,e--1 i3 2re-ente Att1 Hatriarca3e e Sin1da3e& redatt1 e
-1tt1-critt1 ne3 Sacr1 Le8i-tr1 de33a n1-tra Santa 4rande C*ie-a di Cri-t1 e inviat1 in c12ia +8+a3e e
c1n61r,e a33a Sacra C1,+nit< de33a Santa M1nta8na& a66inc*> ven8a c+-t1dit1 nei -+1i Arc*ivi)
Ne33'ann1 di -a3ve00a 197/& i3 %. de3 ,e-e di n1ve,@re
indi0i1ne VI
U Arcive-c1v1 di C1-tantin1213i Di,itri1-
U Ier1ni,1- di L1d1213i
U MaWi,1- di Stavr1+213i
U SX,e1n de3 HriBi21nni-1
U Evan8*e31- di Her8a,1
U K1n-tantin1- di DerB1
U I1ac*i, di Me3itini
U F1ti1- di I,@r1 e Tened1
U C*rX-1-t1,1- di MXra
U 4avrii3 di C131nia
U Ka33iniB1- di LX-tra
U At*ana-i1- di He3en1+213i
U !art*131,e1- di Fi3ade36ia
U Di,itri1-& 2er 3a ,i-eric1rdia di Di1
Arcive-c1v1 di C1-tantin1213i& N+1va L1,a e Hatriarca Ec+,enic1
Hr1t1c1331 nr) 7%'Y197/
Santi--i,1 Arc*i,andrita -i8n1r KXri331-& I8+,en1& e 83i a3tri Hadri de3 n1-tr1 Sant1& Hatriarca3e e
Stavr12i8iac1 M1na-ter1 di 4i1vanni i3 Hrec+r-1re in E--eW 5In8*i3terra(& 6i83i a,ati in Cri-t1 de33a
n1-tra U,i3t<& 8ra0ia e 2ace a v1i da Di1)
C1n 3a 2re-ente n1-tra 3ettera 2atriarca3e c1n 8i1ia 21rtia,1 anc*e a v1-tra c1n1-cen0a& 2er 9+ant1
vi c1,2ete& c*e -+ 2r121-ta de33a C1,,i--i1ne Can1nica i3 4*er1n Si3van1 3'At*1nita $ c*e =
anc*e -tat1 2adre -2irit+a3e de3 61ndat1re e 2ri,1 I8+,en1 de3 v1-tr1 Sacr1 M1na-ter1& i3
Santi--i,1 Arc*i,andrita -i8n1r S16r1ni1 $ = -tat1 ann1verat1 ne3 n+,er1 dei Santi de33a C*ie-a)
C12ia +66icia3e de33' Att1 Hatriarca3e e Sin1da3e& redatt1 e -1tt1-critt1 ne3 Sacr1 Le8i-tr1 de33a n1-tra
Santa 4rande C*ie-a di Cri-t1& viene inviata a3 v1-tr1 Sacr1 M1na-ter1& c1n 3a 6ervente 2re8*iera
c*e 9+e-t1 n+1v1 Sant1 de33a C*ie-a interceda ince--ante,ente 2er 3a Santa M1nta8na& de33a 9+a3e
-i = ,1-trat1 +n 8rande 6i83i1& 2er i3 v1-tr1 Sacr1 M1na-ter1 e 2er cia-c+n1 di v1i c*e in e--1 -i
e-ercita ne33' arte de33' a-ce-i& 2er t+tta 3a C*ie-a e 2er 3a 2ace de3 ,1nd1 inter1)
La 8ra0ia e 3'in6inita ,i-eric1rdia di Di1 -ia c1n 3a v1-tra da n1i a,ata Santit<)
1 a2ri3e 1977
U Arcive-c1v1 di C1-tantin1213i Di,itri1-&
6ervente interce--1re 2re--1 Di1


#ONVERSAZIONE #ON L+AR#0IANDRITA SOFRONIO
D) Hadre S16r1ni1& 3ei = i3 6i83i1 -2irit+a3e& i3 ?te-ti,1ne? 2rivi3e8iat1 de331 -tarec Si3van1
51() Da circa -e--ant' anni a 9+e-ta 2arte& t+tta 3a -+a vita e 9+e33a de3 ,1na-ter1 di San
4i1vanni !atti-ta da 3ei 61ndat1 ne33a c1nte a di E--eW -i -1n1 -v13te ne3 -e8n1 de33a
c1ntin+it< c1n 3a vita di Si3van1) C+rand1 3a 2+@@3ica0i1ne dei -+1i -critti& 3ei 3'*a 6att1
c1n1-cere a3 ,1nd1) O88i i3 2atriarca ec+,enic1 *a re-1 2+@@3ica 3a deci-i1ne
2atriarca3e e -in1da3e de33a 831ri6ica0i1ne di -an Si3van1) C*e c1-a = ca,@iat1 2er 3eiG
L) C1,e -crive +n te13181 de33a 4recia& n1i -ia,1 a@it+ati a 2re8are 31 -tarec Si3van1
c1,e +n -ant1I ,a 9+e-t' att1 +66icia3e de33a c*ie-a& de3 2atriarca ec+,enic1& ci d< 1ra 3a
21--i@i3it< di 6ar31 n1n -131 c1n i3 n1-tr1 c+1re e in -e8ret1& ,a a2erta,ente&
2+@@3ica,ente)
D) E 3a c*ie-a de3 -+1 ,1na-ter1 = dedicata a -an Si3van1G
L) A 3a 2ri,a& -;E N1n = anc1ra ter,inata& ,a i3 2i: = 6att1) Her 3a -+a c1n-acra0i1ne
attendia,1 c*e i3 2atriarcat1 21--a inviare +n ,etr1213ita 1 31 -te--1 2atriarca& -e ritiene
1221rt+n1 venire& 21ic*> a,an1 ,13t1 Si3van1I a ta3 2+nt1 c*e& ne3 -+1 ,e--a88i1
2a-9+a3e& i3 2atriarca cita 3a 2ar13a rive3ata a331 -tarecC ?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri& e
n1n di-2erareE? ))) Ora Si3van1 = ,13t1 c1n1-ci+t1) Ma -e e83i -te--1 n1n ave--e ri-21-t1
a +n 8ran n+,er1 di 2er-1ne c*e 31 2re8avan1& a331ra 9+e-ta can1ni00a0i1ne n1n -i
-are@@e 21t+ta 6are) S1vente -i = ,ani6e-tat1 c1,e interce--1re e& -e,2re& 3a 8ente =
ri,a-ta -t+2ita da33a ra2idit< c1n c+i ri-21ndeva a33e 31r1 2re8*iere)
D) Ha 9+a3c*e e-e,2i1G
L) Sa2ete c*e ne a@@ia,1 ,13ti& ,a n1n -a2rei 2r12ri1 c1,e -e ne 21tre@@e -crivere in
9+e-t1 ,1,ent1) !i-18na c*e c*iedia,1 a t+tta 9+e33a 8ente di -criverci& 2erc*> -e 31
6accia,1 n1i& ri-c*ia di e--ere de33a 3etterat+ra)))
D) Ma 3ei& 2er-1na3,ente& *a de33e te-ti,1nian0e de33'interce--i1ne di -an Si3van1G
L) I1 n1n e-i-t1E F1r-e& in 9+e-t1 -en-1& +na c1-a i,21--i@i3M -i = rea3i00ataC
3'a22ari0i1ne di +n ,1na-ter1) E 21--i@i3e a3 8i1rn1 d'188i 61ndare +n ,1na-ter1G La
terra n1n 2r1d+ce 2i: ,1naciE La 8ente n1n = 2i: c1-; @en di-21-ta nei c1n6r1nti di
9+e-t1 8ener&e di vita) N1n -1))) La 31tta = tr1221 8rande))) E -tata d+raC n1n aveva,1
9+a-i n+33a) Man8iava,1 2atate e 1rtic*e))) E 1ra -ia,1 6iaccati))) N1n = +na 3a,ente3a&
,a 2er 9+e-t1 ,1na-ter1 n1n ci -1n1 -tate cert1 ri-2ar,iate 3e 2r1ve) E 3a @a-e di 9+e-t1
,1na-ter1 era 2r12ri1 3+i& Si3van1)
D) E Di1 *a 2er,e--1 c*e 3ei vive--e 6in1 ad 1ra 2er ra33e8rar-i de33a can1ni00a0i1ne de3
-+1 2adre -2irit+a3eE
L) A detta dei ,edici& i1 n1n d1vrei e--ere anc1ra in vitaC = da te,21 c*e i3 ,i1 c1r21
d1vre@@e e--ere di--13t1 ne33a terra))) C1,e -a2ete& 3'att1 di can1ni00a0i1ne -1tt13inea
a3c+ni 2+nti ,13t1 i,21rtantiC 2ar3an1 de3 -+1 in-e8na,ent1 ?a21-t13ic1 e 2r16etic1? e
1rdinan1 ?ne331 S2irit1 -ant1? di render83i 9+e-t1 -ervi0i1 -acr1) Hr12ri1 c1-;C 1rdinan1
?ne331 S2irit1 -ant1?)))
D) ))) di 1n1rar31 18ni ann1G
L) S;& +-an1 9+e-ta e-2re--i1ne ne33' att1 +66icia3e) Ma = +n'e-2re--i1ne ,13t1
i,21rtante) I3 2adre MaWi,e 4i,ene0 di C*evet18ne *a -critt1 in ,r/niAon c*e 9+e33a
2ar13a di Cri-t1 data a Si3van1 = -ervita a ,13ti--i,e 2er-1ne in ,1d1 e-tre,a,ente
21-itiv1 e -a3+tare) L1 -1tt13inea ne33a recen-i1ne a3 ,i1 3i@r1 0oir Dieu tel qu',l est. La
c1-a vi -canda3i00a& 61r-eG
D) C*e c1-a& 9+e3 tit131G Ma n1E
L) Q+e3 tit131 = -tat1 dat1 da3 2adre Si,e1ne& n1n da ,e) Ma 3'idea di 61nd1 = c*e n1i
t+tti ci 21rtia,1 dentr1& c1,e M1-=& 931e-t1 de-ideri1 di vedere Di1 c1-; c1,e e83i =E E
a--13+ta,ente n1r,a3e& e in 9+e3 3i@r1 -1-ten81 c*e ci -i 2+D 2ervenire +nica,ente c1n
+na vita vi--+ta -ec1nd1 i c1,anda,enti& 21ic*> i c1,anda,enti di Cri-t1 n1n 21--1n1
di66erire da33' e--en0a di Di1 -te--1& ,i ca2iteG Her e-e,2i1& 9+and1 3'evan8e3i-ta Matte1
-criveC ?Avete inte-1 c*e 6+ dett1C A,erai i3 t+1 2r1--i,1 e 1dierai i3 t+1 ne,ic1I ,a i1
vi dic1C a,ate i v1-tri ne,ici e 2re8ate 2er i v1-tri 2er-ec+t1ri? 5Mt "&4'$44() E anc1raC
?!enedite e n1n ,a3edite? 5L, 1%&14(& ?Siate 2er6etti c1,e = 2er6ett1 i3 Hadre v1-tr1
ce3e-te? 5Mt "&47()
D) Ma c1,e = 21--i@i3eG
L) Se n1n 61--e 21--i@i3e& n1n ci -are@@e ne33a Scritt+ra) Ma 9+i = nece--ari1
c1,2rendere& te1318ica,ente& 9+a3e -ia 3a di66eren0a 6ra 83i +1,ini dei6icati e Di1
-te--1) E i,21rtanteE Attraver-1 3'att1 di dei6ica0i1ne 3'+1,1& 3a 2er-1na +,ana&
3'i21-ta-i +,ana riceve i3 c1nten+t1 de33a vita di Di1 -te--1& ,a 2er 8ra0ia& n1n 2er
3'1ri8ine))) C*e v+13 dire 3'1ri8ineG N1i dicia,1 ne3 Cred1C ?Creat1re? de3 cie31 e de33a
terra& ecc) Ma n1i re-tia,1 2+r -e,2re ?crea0i1ne?) N1n 21--ia,1 e--ere Di1& 2erc*>
n1n -ia,1 ?creat1ri?)))
D) Ma d=i 2er 8ra0ia& -;E
L) Her 8ra0iaE Va3e a dire c*e 3a vita divina ci = c1,+nicata e d1nata 2er 8ra0ia& ,a n1i
re-tia,1 e--eri creati& n1n diventia,1 i creat1ri di 9+e-t1 ,1nd1) A -+ 9+e-t1 2ian1 c*e
2arteci2ia,1 a33a vita divinaI e vi 2arteci2ia,1 6in1 a33a -te--a identit<& ,a n1n in
9+ant1 a33' 1ri8ine))) Ecc1& n1i a@@ia,1 c1n -an Si3van1 de3 ,ateria3e e-tre,a,ente
ricc1 2er 3a te1318ia) Ci -1n1 a-2etti ne33a te1318ia di Si3van1 c*e n1n eran1 -tati e-2re--i
in 9+e3 ,1d1 da ne--+n a3tr1 in 2a--at1)
D) Her e-e,2i1G
L) E83i dice c*e ci -1n1 d+e 61r,e di +,i3t<C +na = 3'+,i3t< a-cetica& ,ediante i3
2enti,ent1 $ ?-1n1 2e88i1re di t+tti? $I 3'a3tra = 3'+,i3t< divina di Cri-t1) Ci1=& = 2r12ria
di Di1 2er -+a nat+ra ed = inde-crivi@i3e) 31 n1n *1 ,ai inc1ntrat1 ne83i a3tri 9+e-ta
di-tin0i1ne 6ra 3'+,i3t<a-cetica e 3'+,i3t< 2r12ria di Di1& c1,e -+1 attri@+t1) A3tr1 2+nt1C
ne--+n1 2+D a,are t+tta 3a crea0i1ne e 2re8are 2er t+tta 3a crea0i1ne -e n1n attraver-1 31
S2irit1 -ant1) E 3a 2re8*iera 2er i ne,ici = 2r12ria& di c131r1 c*e 21rtan1 in -> 31 S2irit1
-ant1))) E 2er 9+e-t1 c*e e83i 2+D dire c*e c*i n1n a,a i ne,ici n1n *a anc1ra
c1n1-ci+t1 Di1 c1,e 31 -i deve c1n1-cere) Fer,atevi -+ 9+e-ta idea) Herc*> 3a e-2ri,e
in 9+e-t1 ,1d1G N1n v'= n+33a di -i,i3e in t+tti 83i -t+di dei 2adri)))
D) A cert1 c*e Si3van1 = +n -ant1 c*e -i in-crive ne33a 3inea e ne33a tradi0i1ne dei 8randi
-2irit+a3i 1rt1d1--i& ,a *a vi--+t1 ed e-2re--1 ciD c*e viveva in ,aniera de3 t+tt1
1ri8ina3e) Her di 2i: -crive c1n 2ar13e ,13t1 -e,23ici c1-e e-tre,a,ente 2r161nde)
Q+ant1 3ei dice a 9+e-t1 2r121-it1 = ,13t1 i,21rtante e i33+,inante)
L) CiD c*e -1r2rende = i3 6att1 c*e 2ar3i di 9+e-te c1-e in ,1d1 a--13+ta,ente nat+ra3e)
Da d1ve 83i viene 9+e-t1G L'a22ari0i1ne di Cri-t1 a33'ini0i1 de33a -+a vitaE))) A33'ini0i1
de33a -+a vita ,1na-tica 9+and1& d121 3a 2r1va& vede in 2eric131 3a 2r12ria -a3ve00a
eterna& e 9+e-t1 2er 3a d+rata di +n' 1ra))) A331ra va in c*ie-a e 2r1n+ncia 9+e33e 2ar13eC
?Si8n1re 4e-: Cri-t1& a@@i 2iet< di ,eE?) E Cri-t1 83i a22are 2r12ri1 c1,e -e 61--e
viventeE E@@ene& in c+1r ,i1 n1n *1 ,ai d+@itat1 de33a veracit< di 9+e33' a22ari0i1ne)
Herc*>G Herc*> era +n -e,23ice -13dat1& n1n = c1-;G A22ena 6init1 i3 -ervi0i1 ,i3itare&
viene -+@it1 a3 M1nte At*1- e *a 99e33' a22ari0i1neE Ma d1v'= 3a 2r1va c*e = veraG E i3
6att1 c*e *a c1,inciat1 a 2re8are 2er i3 ,1nd1 c1n t+tt1 i3 -+1 e--ereE Se 9+e-t'+1,1
c1-; -e,23ice *a c1,inciat1 a 2re8are c1-;& c*e -i8ni6icaG Q+a3 = i3 -e8n1 c*e 2re8ava
vera,enteG C1n 2ianti& c1n t+tt1 i3 -+1 e--ere e83i 2re8ava 2er 3a -a3ve00a de3 ,1nd1)))
D) Sare@@e d+n9+e 9+e-t1 a,1re& 9+e-ta c1,2a--i1ne 2er i3 ,1nd1 3'a+tentica0i1ne de33'
a22ari0i1ne de3 Cri-t1 viventeG
L) Q+e-t1 v+13 dire c*e Cri-t1 83i = vera,ente a22ar-1 e c*e era 31 S2irit1 -ant1 a
c1,+nicar83ie31I = 3+i -te--1& in6atti& a de-crivere c*e 31 S2irit1 era in t+tt1 i3 -+1 e--ereC
ne331 -2irit1& ne3 nous, 3'inte33ett1& ne3 c+1re e ne3 c1r21))) Herc*>& d121& 2re8aC ?Si8n1re&
c*e t+tti ti c1n1-can1 attraver-1 31 S2irit1 -ant1?G Da d1ve viene 9+e-ta 2re8*ieraG E i3
ri-+3tat1& i3 6r+tt1 di 9+e33' a22ari0i1ne))) Un ,1,ent1 ta3,ente 61rte c*e& c1,e e83i
-te--1 -crive& -e -i 61--e 2r13+n8at1& n1n avre@@e 21t+t1 3a-ciar31 in vita) Ma i3 6+1c1
de331 S2irit1 -ant1 31 rie,2iva intera,ente) C1-; 3e -+e idee -+33'+,i3t< di Cri-t1& 3a -+a
2re8*iera 2er i3 ,1nd1 eran1 3a c1n-e8+en0a de33' a+tentica a22ari0i1ne di Cri-t1 c*e era
ven+t1 ver-1 di 3+i) N1i 21--ia,1 8i+dicare da3 ri-+3tat1) Vi dirD in13treC = ecce0i1na3e i3
6att1 c*e e83i a@@ia 2ar3at1 di 9+e-te c1-e c1,e ne 2ar3ava 4i1vanni evan8e3i-ta) La
te1318ia c1rri-21ndeva 2iena,ente a3 -+1 e--ere) N1n era 6r+tt1 di +n'er+di0i1ne
accade,ica) E22+re& -e c1,inciate a 3e88ere attenta,ente i -+1i -critti& vi tr1vate +na
2r161nda te1318ia& e-2re--a c1n 2ar13e -e,23ici--i,e) N1n *1 ,ai av+t1 a3c+n d+@@i1
-+3 6att1 c*e Si3van1 a@@ia vi-t1& ne331 S2irit1& Cri-t1 ne33a -+a divinit<I dice in6atti c*e&
9+and1 -i ,ani6e-ta +na ta3e 3+ce& n1n -i 2+D n1n ric1n1-cer31 c1,e Di1))) C1,e 2er
Ha131 -+33a via di Da,a-c1))) Vi dic1 9+e-t1 2er attirare 3a v1-tra atten0i1ne -+ a3c+ni
2+nti vera,ente e--en0ia3i& di +n'i,21rtan0a en1r,e e di +na te1318ia davver1
evan8e3ica) C1,e 4i1vanni& e83i -crive c1n 2ar13e a--13+ta,ente -e,23ici) E ciD c*e i1
c*ia,1C 3a te1318ia c1,e 2re8*iera& 1 c1,e c1nten+t1 de33a 2re8*iera e c1,e -tat1 dei
n1-tri c+1ri) L'e-e,2i1 2i: evidente di 9+e-ta te1318ia -1n1 3e Lettere di 4i1vanni
evan8e3i-ta))) La te1318ia c1,e 2re8*iera = 3'ana61ra de33a Lit+r8ia& -12ratt+tt1 9+e33a di
!a-i3i1C +na @revi--i,a e-21-i0i1ne di +na vi-i1ne 831@a3eI n1n = c*e te1318ia& ,a n1i 3a
2re-entia,1 c1,e +na 2re8*iera) Hre8*iera e te1318ia a--+,1n1 +n'+nica 61r,a)
D) Sin1 a33a 6ine& 3a -e,23icit< e 3'+,i3t< di Si3van1 ne *ann1 ve3at1& a83i 1cc*i dei 2i:& 3a
-antit<) Ma cert+ni $ e 3ei -te--1 3'*a 6att1 2er a3c+ni anni $ avevan1 dei c1ntatti c1n 3+i&
andavan1 a tr1var31) Aveva& n1n1-tante t+tt1& +na certa 6a,a 9+and1 era anc1ra in vita&
122+re n1G
L) N1n ,13t1 di66+-a) C'eran1 ,13ti ,1naci 6ra i -er@i di C*i3andari e a3tri anc1ra&
c'eran1 te1318i e anc*e a3c+ni ve-c1vi c*e eran1 -13iti 2ar3are c1n 3+i) Teneva ra221rti
e2i-t13ari 5%(C riceveva 2arecc*ie 3ettere) Ne3 ,i1 3i@r1 de-criv1 +n 2ai1 di ca-i) Anc*e
de33a -+a c*iar1ve88en0a& di c+i -i 2ar3a ne33' att1 di can1ni00a0i1ne) Lic1rd1 anc*e
9+ant1 -cri--e ne3 -+1 necr1318i1 i3 ve-c1v1 -er@1 Nic13a Ve3i,ir1vic 5'()
D) Q+e-t1 ve-c1v1 Nic13a = -tat1 3'ini0iat1re di +n va-t1 ,1vi,ent1 di ri-ve83i1
-2irit+a3e ne33a c*ie-a -er@aI ri-ve83i1 c*e& 2a--and1 attraver-1 i3 2adre 4i+-tin1&
c1ntin+a anc1r 188i c1n 8ente c1,e i3 ve-c1v1 An6i31c*i1 1 i3 2adre Atana-i1))) E -an
Si3van1 aveva d+n9+e c1ntatti re813ari c1n i3 ve-c1v1 Nic13aG
L) N1n -1 c*e c1-a ci 61--e e-atta,ente 6ra 31r1) Ma i3 ve-c1v1 a,ava venire a@@a-tan0a
-2e--1 a3 M1nte At*1-& e 18ni v13ta -i recava a 6ar vi-ita a331 -tarec Si3van1) E i3 ve-c1v1
Nic13a c*e ,i *a 1rdinat1 diac1n1 ne3 19'#& ne3 ,1na-ter1 di San Hante3ei,1n& e 31
-tarec Si3van1 era 2re-ente))) Q+and1 21i -1n1 ven+t1 a L1ndra& 2er 3a 2ri,a v13ta& ne3
19"%& i3 ve-c1v1 Nic13a -i tr1vava 3;& e -1n1 andat1 a render83i 1,a88i1 e a ricevere 3a
-+a @enedi0i1ne) 43i *1 ri6erit1 c*e 3'arc*i,andrita 4i+-tin1 H121vic aveva -critt1 a
2r121-it1 de3 3i@r1 -+331 -tarec Si3van1 e c*e 31 2ara81nava a Si,e1ne i3 N+1v1
Te13181) La rea0i1ne de3 ve-c1v1 Nic13a 6+ davver1 i,2re--i1nante) Era -ed+t1 -+ +na
213tr1na e& 9+and1 83i di--i c*e 2adre 4i+-tin1 aveva 6att1 9+e3 2ara81ne& @att> i3 2+8n1
-+33a -crivania dicend1C ?N1E))) N1& n1E Si3van1 = 2i: 8rande di t+tti 83i a3tri ne3 -+1
a,1reE Q+and1 3e88ete 83i a3tri& vi -trin8e +na certa di-2era0i1neI 9+e-t1 n1n avviene
,ai 9+and1 -i 3e88e ciD c*e *a -critt1 Si3van1?) E i1 ,e ne -tav1 3< in -i3en0i1 ad
a-c13tar31))) A3 8i1rn1 d'188i Si3van1 = ,13t1 c1n1-ci+t1))) e i1 n1n *1 2i: @i-18n1 di
racc1,anda0i1ni))) Ma 3a 2re6a0i1ne a33a 2ri,a edi0i1ne de3 3i@r1 in in83e-e 3'aveva
-critta F31r1v-BiJ) E83i -1tt13ineava c*e Si3van1 dice c1-e n1te& ,a in ,aniera diver-a)))
S2e--1 -i c*iede c*e i cri-tiani 2ar3in1 +na 3in8+a n+1va a33'+,anit< c1nte,21ranea)
Ecc1& 9+e-ta = +na 3in8+a n+1vaE M13ti *ann1 e-2re--1 3a 31r1 8i1ia e anc*e
3'arcive-c1v1 di Canter@+rX *a -critt1 c*e 9+e-t1 att1 di can1ni00a0i1ne de331 -tarec
Si3van1 = +n event1 6e3ice& n1n -131 2er 3a c*ie-a 1rt1d1--a& n1n -131 2er i3 n1-tr1
,1na-ter1& ,a in 8enera3e 2er t+tt1 i3 ,1nd1 cri-tian1)
D) A veri--i,1C 8ra0ie ai 3i@ri 2+@@3icati& ,a ind+@@ia,ente anc*e 2erc*> ta3e = i3 2ian1
di Di1& 3a venera0i1ne 2er -an Si3van1 *a 8i< 6in d'1ra -+2erat1 i ?c1n6ini? de33a c*ie-a
1rt1d1--a) I3 -+1 i,2att1 = ,13t1 61rte) M13ti -1n1 i c+1ri t1ccati)
L) Ecc1 +n e-e,2i1) C'era& ne3 -ec131 -c1r-1& +n 2itt1re 6a,1-1 in L+--ia& a+t1re de33e
2itt+re ,+ra3i de33a cattedra3e di San V3adi,ir& a Kiev))) S+1 6i83i1& +n 8rande
,ate,atic1& era e,i8rat1 in Cec1-31vacc*ia) Diven+t1 2rete& ,i -cri--e di 6ar83i avere&
-e 21--i@i3e& a3c+ni 3i@ri) Tra,ite +na 2er-1na 6idata 83i 6eci reca2itare in Cec1-31vacc*ia
d+e 1 tre e-e,23ari de3 ,i1 3i@r1 -+331 -tarec Si3van1) E 9+e-t1 2rete ,i -cri--eC ?Hadre
S16r1ni1& 3e dev1 e-2ri,ere 3a ,ia 8ratit+dine) Her cin9+e anni *1 3ett1 3a Fi31ca3ia c1n
,13ta atten0i1ne e n1n ri+-civ1 ad a66errare c1,e t+tt1 ciD 21te--e a223icar-i a33a vitaI
,a i3 3i@r1 di Si3van1 ,e 3'*a 6att1 ca2ire in ,1d1 -1r2rendente) C'= -13a,ente Fi31ca3ia
in 9+e3 3i@r1& ed = davver1 3a vita?)
D) E in L+--ia -an Si3van1 = c1n1-ci+t1G C1,'= acc13t1G
L) Mai -i -1n1 e-2re--i d+@@i a -+1 ri8+ard1) E 3a venera0i1ne 2er 31 -tarec Si3van1 =
-e,2re -tata ,13t1 8rande& di66+-a) Her anni i3 ,i1 3i@r1 venne dat1 c1,e 2re,i1 a83i
-t+denti de33'Accade,ia di te1318ia 5n1n -i avevan1 ,13ti 3i@ri() Q+and1 -1n1 andat1 in
L+--ia 2er 3a 2ri,a v13ta& ne3 19"/& a33a ricerca de33a ,ia 6a,i83ia& dei ,iei 6rate33i e
de33e ,ie -1re33e& *1 tr1vat1 da +na di 31r1 +na c12ia de3 3i@r1 @att+ta a ,acc*inaE E a33'
Accade,ia di te1318ia di Lenin8rad1 +n1 de83i -t+denti ,i -i avvicina e ,i diceC ?Hadre
S16r1ni1& *1 3'1ri8ina3e de3 -+1 3i@r1E?) C*e v13eva direG S131 2i: tardi *1 ca2it1 c*e
v13eva 2ar3are de33' edi0i1ne -ta,2ata a Hari8i& e n1n di +n e-e,23are -critt1 a ,acc*ina
c1,e 9+e331 di ,ia -1re33a) Mi = -tat1 ri6erit1 c*e eran1 -tati datti31-critti centinaia di
e-e,23ari) E i3 n1,e de331 -tarec era 8i< 3ar8a,ente c1n1-ci+t1& in L+--ia& ne3 19"/ )
C1n1-ci+t1 e ric1n1-ci+t1 c1,e +n -ant1) L'i,2re--i1ne era ,13t1 2r161nda& 1v+n9+e)))
C1,e a3 M1nte At*1-& d1ve 9+e-t1 3i@r1 era -tat1 acc13t1 c1n ,13ta 6id+cia))) Hi: tardi&
ne3 197#& 2ar3ai c1n i3 ,etr1213ita Fi3arete di Min-B 5incaricat1 de33e re3a0i1ni e-terne
de3 2atriarcat1 di M1-ca( e c1n 3'arcive-c1v1 Hitiri, 5a331ra re-21n-a@i3e de33e edi0i1ni e
de3 4i1rna3e de3 2atriarcat1 di M1-ca() E--i avevan1 avan0at1 3'idea de33a
can1ni00a0i1ne de331 -tarec Si3van1) Li-21-i c*e era ,13t1 i,21rtante 2er n1i& ,a c*e
n1n d1veva,1 i,,i-c*iarci& c*e 3a n1-tra -it+a0i1ne n1n ci 2er,etteva di in63+en0are 3a
31r1 deci-i1ne) A33a 6ine de83i anni '/# $ ne3 19// 1 ne3 19/9 $ i3 ,etr1213ita di K*arB1v&
,1n-i8n1r NiB1di,& aveva 2+@@3icat1 +n +66ici1 c1,23et1 dedicat1 a -an Si3van1 e
anc*e +n acati-t1I in -e8+it1 e83i era diventat1 ,etr1213ita di L'v1v ed = a 9+e-t1 tit131
c*e *a acc13t1 a L'v1v& 3'ann1 -c1r-1& i3 2atriarca ec+,enic1 e 83i *a 166ert1 +n'ic1na
de331 -tarec& -+88erend183i di 2r1cedere in-ie,e& c1n +n att1 c1,+ne& a33a
can1ni00a0i1ne de331 -tarec) Ma i3 2adre Si3van1& in 9+ant1 ,1nac1 de3 M1nte At*1-&
rientrava ne33' a,@it1 di c1,2eten0a di C1-tantin1213i e -2ettava 9+indi a3 2atriarca
ec+,enic1 e a3 -ant1 Sin1d1 de33a 4rande C*ie-a i3 c1,2it1 di 2r1cedere a 9+e33' att1
+66icia3e)
D) Ci 2ar3i +n 21' dei -+1i ra221rti c1n -an Si3van1) Q+and1 e c1,e *ann1 av+t1 ini0i1G
L) H1 av+t1 c1ntatti re813ari c1n 3+i 2er circa 1tt1 anni& 6in1 a33a -+a ,1rte& ne3 19'7)
Hri,a avev1 -e,2re n+trit1 ,13t1 ri-2ett1 2er 3+i& ,a n1n 31 a@@1rdav1 ,ai) Ecc1 c1,e
= avven+t1 i3 2ri,1 ver1 inc1ntr1) Era 3a Ha-9+a de3 19 '1) I3 -ec1nd1 8i1rn1 di Ha-9+a
avev1 ricev+t1 ne33a ,ia ce33a +n ,1nac1 di n1,e V3adi,ir& +n +1,1 i-tr+it1&
in8e8nere& c*e viveva ne3 de-ert1) Stava,1 c1nver-and1 tran9+i33a,ente 9+and1 a +n
tratt1 ,i di--eC ?Hadre S16r1ni1& di,,iC c1,e -i 2+D e--ere -a3vatiG? ) In 9+e3 ,1,ent1
avev1 21rtat1 de33'ac9+a ca3da ne33a ce33a e 83i 166riv1 de3 t= c1,e -e acc183ie--i +n
a,@a-ciat1re& e 83i di--iC ?Le-ta -+33' 1r31 de33a di-2era0i1ne& e 9+and1 3a c1-a ti -+2era e
n1n c'= 2i: 61r0a& ritirati e 2rendi +na ta00a di t=? ) Avev1 dett1 9+e-t1 -en0a ca2ire
vera,ente 3a c1-a) Ma 9+e83i& +-cit1 da33a ,ia ce33a& andD a tr1vare 31 -tarec Si3van1)
I8n1r1 9+ant1 -i di--er1) L'ind1,ani& i3 ,arted; di Ha-9+a& -i veri6icD 3'e2i-1di1 c*e 6+
a33'1ri8ine de33a ,ia re3a0i1ne c1n 31 -tarec) 31 -tav1 -cendend1 da3 8rande edi6ici1 ne3
c1rti3e de3 ,1na-ter1 e ne3 ,ede-i,1 i-tante 31 -tarec entrava 2er 3a 21rta) Avev1
-e,2re +n -enti,ent1 di venera0i1ne 2er 3+i& 2erciD& 2er 3a 2r161nda -ti,a c*e n+triv1
nei -+1i c1n6r1nti& ,i tirai in di-2arte 2er ceder83i i3 2a--1I ,a 3+i venne diretta,ente
inc1ntr1 a ,e e ,i c*ie-eC ?I3 2adre V3adi,ir era da te ieriG?) ?H1 dett1 9+a3c1-a di
-@a83iat1G?) ?N1& ,a n1n = adatt1 a 3+i) Vieni& andia,1 a 2ar3are di 9+e-t1?) Herc*>
avev1 dett1 9+e33a c1-a a3 2adre V3adi,irG Vivev1 in ,1na-ter1 122re--1 da33a
di-2era0i1ne 2er i3 ,1nd1& d121 3a 8+erra))) Avev1 3a-ciat1 3a Francia 5ne3 19%"( c1n 3a
-en-a0i1ne c*e t+tta 3a Francia 61--e a331ra i,,er-a in +na 2r161nda di-2era0i1ne) C*e
c1-'= 9+e-ta di-2era0i1ne 2r161ndaG La 8ente n1n 2+D 2i: credere a33a ri-+rre0i1ne)
A331ra d+@ita di ->& de33a 2r12ria -12ravviven0a& di 9+e-ta 31tta in+ti3e) E i1 -te--1 er1
t1r,entat1 da 9+e-t1) Avev1 3a-ciat1 3'arte 2er diventare ,1nac1 a3 M1nte At*1-& ,a
c1ntin+av1 a vivere 9+e33a -1rta di di-2era0i1ne) Avev1 dett1 9+e33a 2ar13a a3 2adre
V3adi,ir 2erc*> avev1 -2eri,entat1 c*e& n1n a22ena 9+e-ta di-2era0i1ne di,in+iva in
,e& 3a ,ia 2re8*iera aveva +n ca31 di ten-i1ne) A22ena diventav1 tran9+i331& n1n vivev1
2i: ta3e tran9+i33it< c1,e +na vita 6e3ice& @en-; c1,e 61--e 3a ,1rte) N1n a22ena 9+e33a
di-2era0i1ne di,in+iva in ,e& 2erdev1 i3 -enti,ent1 de33' e-i-ten0a de33'E--ere etern1) E
n1n ri+-civ1 a cavar,i 6+1ri da 9+e3 2arad1--1) Ecc1 2erc*> avev1 dett1 a3 2adre
V3adi,irC ?Le-ta -+33' 1r31 de33a di-2era0i1ne?) Era i3 ,i1 ,1d1 di dire& ,a n1n ne
c1,2rendev1 i3 -en-1) A331ra 31 -tarec ,e 31 -2ie8D& ne33a -2eran0a c*e ca2i--i 9+a3c1-a)
E83i tr1vava +na certa ana318ia $ n1n identit<& ,a ana318ia $ c1n i3 ?Tieni i3 t+1 -2irit1
a83i in6eri& e n1n di-2erareE?) D121 9+e-t1 6att1 -1n1 -tat1 a tr1var31 a@@a-tan0a -2e--1
e& -icc1,e -ia i3 -+1 c*e i3 ,i1 3av1r1 31 2er,ettevan1& 3e n1-tre c1nver-a0i1ni eran1
ta3v13ta 2r13+n8ate) Ma 21ic*> n1n er1 +n1 -critt1re& e 2er n1n c1rrere i3 ri-c*i1 di 6are
de33a 3etterat+ra& *1 -critt1 -13a,ente ciD di c+i c1n-erv1 +n ric1rd1 @en 2reci-1)
D) Ma 9+e33a 2ar13aC ?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri& e n1n di-2erareE? -i 2+D a223icare a
t+ttiG
L) C131r1 c*e n1n *ann1 3'e-2erien0a di +na vita a-cetica davver1 ,13t1 3+n8a e c*e n1n
*ann1 vi--+t1 ne33' a@i--1 2i: v13te e in 2r161ndit<& n1n 21--1n1 2raticare 3a 2ar13aC
?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri?& 2erc*> n1n *ann1 vi--+t1 9+e33a rea3t<E L'in6ern1 di
Si3van1 era in6inita,ente 2i: 2r161nd1 di 9+e331 di c+i 21--ia,1 6arci +n'idea 188iE
Q+and1 -criveva c*e 3a -+a ?2erdi0i1ne eterna era +n' eviden0a?& e83i aveva vi--+t1 +n'
1ra de33a -+a vita in 9+e83i in6eri 2r161ndi) E -131 d121 = -tat1 8rati6icat1 de33a vi-i1ne di
Cri-t1) A331ra *a c1,inciat1 a 2re8are 2er i3 ,1nd1 inter1 c1,e 2er -e -te--1))) Ma i3
-+1 e-e,2i1 n1n 2+D e--ere -e8+it1 a33a 3ettera da c*i+n9+e& 6+1ri de33' a-ce-i))) I3 ,1nd1
a-cetic1 n1n c1n1-ce 2rinci2i1 2i: e3evat1 di 9+e331 c*e = -tat1 dat1 da Cri-t1 a Si3van1)
Una v13ta c*e -i = 8i+nti a +n ta3e 8rad1& -i t1ccan1 i d+e e-tre,iC i3 re8n1 e 83i in6eri)
Ma 3'in6ern1 ce--a di 6ar 2re-a -+33'+1,1& di avere +n 21tere -+ di 3+i) Di1 = 1v+n9+e
2re-ente -en0a e--ere divi-1) T+tt1 ciD& 2erD& n1n = a33a 21rtata di c131r1 c*e n1n *ann1
vi--+t1 3e -166eren0e de33'in6ern1) C1-t1r1 21--1n1 arrivare a +n' ana318ia& ,a n1n a
+n'identit< c1,23eta)
D) C*e c1-a intendeva Si3van1 c1n 9+e33a 2ar13aC ?Hre8are 2er 83i +1,ini -i8ni6ica
ver-are i3 2r12ri1 -an8+e?G
L) Si8ni6ica +n c+1re c*e -166re) N1n = e-2ri,i@i3e a 2ar13e) Ecc1 i3 -e8ret1C 3< d1v'= i3
c+1re& c'= 3a 8i1ia e 3a 3+ceI 21i 3'inte33ett1 -i +ni-ce a3 c+1re& ,a i3 c+1re = 2ien1 di
-166eren0a c1,e -e ne +-ci--e i3 -an8+e) Ecc1 ciD c*e *1 ca2it1C 9+and1 -i 2re8a a 9+e3
,1d1 2er t+tta 3'+,anit<& = i3 -e8n1 c*e a +na 2er-1na +,ana& a +n'i21-ta-i& = -tata data
3a 8ra0ia di vivere 9+e-ta e-2erien0aC e--a 2+D 21rtare in -> Di1 e 3'+,anit< t+tta) E Di1 e
3'+,anit< t+tta -1n1 i3 c1nten+t1 de33a vita di 9+e-ta 2er-1na))) Vivere da cri-tian1
-i8ni6ica di3atare i3 c1nten+t1 de33a 2r12ria vita in ,aniera ina+ditaE
D) Fre9+entare c1-;& 2er anni& +n +1,1 c1,e -an Si3van1& c*e 21rtava in ->& c1,e dice
3ei& ?Di1 e 3'+,anit< t+tta?& deve a2rire 2r1-2ettive -tra1rdinarie) E certi -+1i inc1ntri c1n
3+i dev1n1 e--ere -tati 2artic13ar,ente i33+,inanti)
L) C'eran1 dei d+@@i c*e ,i 8ettavan1 ne33a 2er23e--it<I 83ie3i *1 e-21-ti e 3+i ,i *a
ai+tat1 2i: di c*i+n9+e a3tr1 a ri-21ndervi) Tre v13te a3 8i1rn1 n1i c*iedia,1& ne33a
2re8*iera de33a c*ie-a& c*e Di1 ci renda de8ni di ?tra-c1rrere 9+e-ta -era $ 1 9+e-ta n1tte
1 9+e-t1 8i1rn1 $ -en0a 2eccare?) A331ra 83i *1 c*ie-t1C ?C1,e -i 2+D& vivend1 in 9+e-t1
,1nd1 e-tre,a,ente dina,ic1 e i,,er-1 ne33a di-2era0i1ne& vivere -en0a 2eccareG? ) E
c'eran1 anc*e a3tre d1,ande& c1,e 9+e-teC ?C1,e -i 2+D e--ere certi c*e 31 -2irit1 c*e
a8i-ce in n1i = 31 S2irit1 -ant1 c*e 2r1cede da3 HadreG?I ?H1ic*> 3'+1,1 = c*ia,at1 a
creare& 9+a3 = 3a 61r,a 2i: n1@i3e di 3av1r1 creativ1G?I ?Q+a3e -tat1 de3 n1-tr1 -2irit1
indica c*e n1i -ia,1 vera,ente 3'i,,a8ine de3 Di1 viventeG?)
D) C1,e *a ri-21-t1 a 9+e-te d1,andeG
L) N1n *1 riten+t1 t+tt1 n> tant1,en1 *1 ,e--1 in 2ratica t+tt1 ciD c*e *1 i,2arat1
da331 -tarec& 2erciD n1n *1 i3 diritt1 di di-c1rrere di 9+e-te c1-eI ,a c1n 3'ai+t1 de33a -+a
2re8*iera vi dirD 9+a3c1-a di 9+ant1 ,i *a in-e8nat1)
Her 9+ant1 ri8+arda i3 2ri,1 2+nt1 $ c1,e evitare i3 2eccat1 $ Cri-t1 *a -ve3at1 9+e-t1
,i-ter1 ne33a -anta vita de331 -tarec Si3van1 9+and1 83i *a 1rdinat1C ?Tieni i3 t+1 -2irit1
a83i in6eri& e n1n di-2erareE?) N1n a22ena e@@i inte-1 da33a @1cca de331 -tarec c*e i3
Si8n1re -te--1 83i aveva in-e8nat1 c1,e 21teva e--ere vint1 i3 2eccat1& 3a ,ia
c1n-idera0i1ne 2er 3+i e 3a ,ia 2iena c1nvin0i1ne ri8+ard1 a33a -+a -antit< ,i 2er-+a-er1
c*e 9+e33' e-2re--i1ne era rea3,ente ven+ta da Cri-t1 -te--1) E ,i -61r0ai di a223icare
9+e3 2recett1 a33a ,ia vita)
L1 -2irit1 re-ta -2aventat1 9+and1 c1nte,23a 3a -antit< di Di1 e -i rende c1nt1 a3 te,21
-te--1 de33a 2r12ria t1ta3e inde8nit< a e--ere +nit1 a +n ta3e Di1) I3 -a2ere c*e -ia,1
ten+ti -c*iavi da 18ni -1rta di 2eccat1 ci 2reci2ita ne33a di-2era0i1ne) A331ra 3a n1-tra
2re8*iera -i rie,2ie di 3acri,e) Q+and1 ci c1ndannia,1 c1-; da n1i -te--i a33'in6ern1&
-ia,1 -2183iati di t+tt1 ciD c*e = terren1 e te,21ra3e& e -131 3'eternit< -i -2a3anca a331ra
davanti a n1i) I3 2eccat1 viene i,2ri8i1nat1& arre-tat1C n1n c'= 2i: n> 1r8183i1 n> 1di1 n>
ti,1reI 2i: ne--+na ricerca de33a 831ria& de33e ricc*e00e 1 de3 21tere) S131 i3 2eric131 di
2reci2itare ne33a di-2era0i1ne eterna) Ma& 9+and1 ra88i+n8ia,1 9+e-t1 2+nt1& ci
arre-tia,1C ?e n1n di-2erareE? A331ra& -e c1ntin+ia,1& c1-cienti de33a n1-tra inde8nit<& in
+n1 -tat1 di -2irit1 c1n61r,e ai 6atti& n1i 2er,ettia,1 a331 S2irit1 di verit< c*e 2r1cede
da3 Hadre di -ta@i3ire +na re3a0i1ne c1n i3 n1-tr1 c+1re)
In -e8+it1& 3e88end1 c1n ,13ta atten0i1ne 3'evan8e31& n1tai +na certa -1,i83ian0a 6ra i3
c1,and1 de3 Si8n1re a -an Si3van1 e i3 c1,21rta,ent1 da 3+i -te--1 ten+t1 -+33a terra) I3
Cri-t1 n1n *a ,ai 2eccat1 $ ?I3 2rinci2e de3 ,1nd1))) n1n *a a3c+n 21tere -+ di ,e? 54v
14&'#( $ 2erciD n1n c'= identit< 6ra 3+i e n1iI c'= 2erD -en0a d+@@i1 +n' ana318ia) T+tta 3a
vita di Cri-t1& in 9+ant1 ver1 Fi83i1 de33'+1,1& in t+tt1 -i,i3e a n1i& anc*e ne3 6att1 c*e
Satana 21teva tentar31& ci ,1-tra c1,e -ia 21--i@i3e -1r,1ntare 18ni 2eccat1 5?Hr12ri1
2er e--ere -tat1 ,e--1 a33a 2r1va e avere -166ert1 2er-1na3,ente& = in 8rad1 di venire in
ai+t1 a 9+e33i c*e -+@i-c1n1 3a 2r1va?C E@ %&17() Se -e8+ia,1 i3 -+1 in-e8na,ent1 e i3
-+1 e-e,2i1& ci acc1r8ia,1 c*e -ia,1 3i@erati da33'ener8ia de33e 2a--i1ni c*e ci 21rtan1
a3 2eccat1 e c*e 3'1r8183i1 e 3a di-2era0i1ne a@@and1nan1 i3 n1-tr1 c+1re) Sa22ia,1&
da83i -critti de331 -tarec& c*e 9+and1 e83i 6aceva ciD c*e Cri-t1 83i aveva c1n-i83iat1& i3
-+1 -2irit1 entrava ne33a -6era de33a 2re8*iera 2+ra& e c*e 31 S2irit1 di Di1 83i
te-ti,1niava ne3 c+1re 3a -+a -a3ve00a e 83i c1ncedeva di vivere +na -1rta di ri-+rre0i1ne)
?Tieni i3 t+1 -2irit1 a83i in6eri& e n1n di-2erareE?) Q+e-ta = 3a -trada ,ae-tra c*e c1nd+ce
a3 ,1nd1 de33a -antit< divina)
E venia,1 1ra a33a -ec1nda d1,andaC c1,e 21--ia,1 e--ere certi c*e 31 -2irit1 c*e = in
n1i = in verit< 3a ter0a i21-ta-i de33a -anta Trinit< e n1n 9+a3c1-a d'a3tr1G L'a21-t131
4i1vanni ci ,ette in 8+ardiaC ?N1n 2re-tate 6ede a 18ni -2irit1& ,a ,ettete a33a 2r1va 83i
-2iriti& -e -1n1 da Di1? 534v 4&1() Q+e-t1 = di i,21rtan0a vita3e 2er cia-c+n1 di n1i) In
@a-e a 9+ant1 ci dice Si3van1& = 31 S2irit1 -ant1 c*e 83i *a dat1 di c1n1-cere 3a divinit< di
Cri-t1C = ne331 S2irit1 -ant1 c*e *a c1n1-ci+t1 Di1) La c1n-+-tan0ia3it< de3 Fi83i1 e de331
S2irit1 -ant1 = 2erce2ita in ,1d1 61rte 2r12ri1 ne3 6att1 c*e& 9+and1 31 S2irit1 c*e
2r1cede da3 Hadre vi-ita vera,ente 3'ani,a& 9+e-ta -2eri,enta 2iena,ente i3 c1nten+t1
dei c1,anda,enti di Cri-t1) HerciD& -e 31 -2irit1 c*e = in n1i 2ar3a in 2ien1 acc1rd1 c1n i
c1,anda,enti de33' evan8e31& a331ra -i tratta vera,ente de331 S2irit1 -ant1) C1-; i3 Fi83i1
e 31 S2irit1 -i rend1n1 reci2r1ca,ente te-ti,1nian0a) L1 S2irit1 -ant1 = 3a 3+ce de33a vita
eternaI e i3 -166i1 de331 S2irit1 -ant1 in n1i = 3a 21ten0a de33' a,1re divin1 c*e i-2ira a33'
ani,a +na 2r161nda c1,2a--i1ne 2er t+tti& c1,2re-i i ne,ici) E attraver-1 3'a0i1ne de331
S2irit1 -ant1 3'ani,a -ente 9+e-t1 n1@i3e a,1re 2ien1 di c1,2a--i1ne 2er i ne,ici c1,e
+n1 -tat1 de3 t+tt1 nat+ra3e& in c+i = -2ent1 18ni c1n63itt1 interi1re e d1ve re8na 3'ar,1nia
divina)
Finc*> 3'+1,1 ri,ane a--188ettat1 a33a ,1rte& re-ta inca2ace di a,are c131r1 c*e
,ett1n1 in 2eric131 3a -+a vita 1 i3 -+1 @ene--ere) Di c1n-e8+en0a 3'a,1re 2er i ne,ici&
3'a,1re c*e ci =c1,andat1 da Cri-t1& 3'a,1re di c+i 2ar3a 31 -tarec Si3van1 = +n
2a--a88i1 da33a ,1rte a33a vita eternaC in e--1 3'ani,a *a 3a 8aran0ia de33a vitt1ria 6ina3e
de33' a,1re di Cri-t1)
Diver-i -1n1 i ,1di in c+i -i ,ani6e-ta 3'i,,a8ine di Di1 ne33'+1,1) I3 21tere creativ1
de33'+1,1 = +n1 di 9+e-ti a-2ettiC e--1 -i ,ani6e-ta ne33e varie -6ere e a,@iti de33a c+3t+ra
e de33a civi3t<& 9+a3i 3'arte& 3e -cien0e e c1-; via) Q+e-t1 21tere creativ1 n1n -i arre-ta 9+i&
,a c1ntin+a ne3 -+1 -61r01 di tra-cendere i3 vi-i@i3e e i3 te,21ra3e ne3 tentativ1 di
ra88i+n8ere 3'1ri8ine di t+tt1 ciD c*e e-i-teC Di1 creat1re)
In 2rinci2i1 Di1 *a 6att1 3'+1,1 -en0a 3a c133a@1ra0i1ne de33'+1,1I ,a in -e8+it1 n1n *a
2i: 6att1 n+33a nei ri8+ardi de33'+1,1 -en0a c1inv138er31 ne33a c112era0i1ne) I3 ,1nd1
nat+ra3e = 1rdinat1 in ,1d1 ta3e c*e 3'+1,1 -i tr1va ad avere c1-tante,ente a c*e 6are
c1n 2r1@3e,i a c+i deve dare +na -13+0i1ne) Ma& ne33a 2r1-2ettiva di c133a@1rare
vera,ente c1n Di1 a33a crea0i1ne de3 ,1nd1& 3'+1,1 deve -e,2re a-2irare a3 3i,ite
e-tre,1 ne33a c1n1-cen0a di Di1 -te--1) La 2r18re--i1ne c1ntin+a in +na c1n1-cen0a
-e,2re 2i: e3evata di Di1 = +n' a0i1ne a66a-cinante& 2+r ne33a -+a 2artic13arit<) Le ,ie
di-c+--i1ni c1n 31 -tarec Si3van1 vertevan1& ind+@@ia,ente& -+33a 2re8*iera e -+33a vita
-ec1nd1 3a v131nt< di Di1I ,a 3a ,ia carriera arti-tica 2recedente ,i -2in8eva
nat+ra3,ente a ri63ettere -+3 3av1r1 creativ1 in 8enera3e e -+3 -+1 -i8ni6icat1) Ne33a ,ia
8i1vine00a& tra,ite +n 2itt1re r+--1 c*e -are@@e diven+t1 2i: tardi ce3e@re& er1 -tat1
attirat1 da33'idea de33a creativit< 2+ra& c*e 2rende 3a 61r,a de33' arte a-tratta) La c1-a ,i
*a i,2e8nat1 inten-a,ente 2er d+e 1 tre anni e ,i *a 21rtat1 a3 2ri,1 2en-ier1 te1318ic1
c*e -ia -1rt1 ne33a ,ia ,ente) C1,e 18ni arti-ta c183ie 3a rea3t< 188ettiva attraver-1 3e
61r,e e 3e ,1da3it< de33a 2r12ria arte& c1-; i1 6acev1 derivare 3e idee 2er i ,iei -t+di
a-tratti da33a vita c*e ,i circ1ndavaC 8+ardav1 +n +1,1& +na ca-a& +na 2ianta& +n
,eccani-,1 c1,23icat1& 3e -trava8anti 1,@re 6+88ev13i 2r1iettate -+i ,+ri 1 -+i -166itti
da3 tre,13i1 de33e 6ia,,e di +n 6+1c1& e 3i tra-21nev1 in i,,a8ini a-tratte& creand1&
ne33a ,ia 6anta-ia& vi-i1ni diver-e da33a rea3t< c1ncreta) Era c1-; c*e inter2retav1
3'in-e8na,ent1 de3 ,i1 ,ae-tr1C n1n c12iare 6en1,eni nat+ra3i& ,a 2r1d+rre n+1vi 6atti
2itt1rici) Her 61rt+na ,i re-i c1nt1 @en 2re-t1 c*e n1n era dat1 a ,e& e--ere +,an1& di
creare a 2artire da3 ?n+33a?& a3 ,1d1 in c+i Di1 -131 crea) Mi re-i c1nt1 c*e 18ni c1-a c*e
creav1 era c1ndi0i1nata da 9+a3c1-a c*e 8i< aveva +n'e-i-ten0a) N1n er1 in 8rad1 di
inventare +n n+1v1 c131re 1 +na 3inea c*e n1n 61--e 8i< e-i-tita 2ri,a& da 9+a3c*e 2arte)
Un'i,,a8ine a-tratta = c1,e +na -6i30a di 2ar13e& @e33e e -1n1re in ->& 61r-e& ,a c*e n1n
e-2ri,1n1 ,ai +n 2en-ier1 c1,23et1) In @reve& +n'i,,a8ine a-tratta ra22re-enta +na
di-inte8ra0i1ne de33' e--ere& +na cad+ta ne3 v+1t1& +n rit1rn1 a3 ?n1n e--ere? da c+i -ia,1
-tati c*ia,ati da33' att1 creat1re di Di1) A@@and1nai& 2erciD& i ,iei -61r0i in6r+tt+1-i di
i,,a8inare 9+a3c1-a di t1ta3,ente n+1v1& e da 9+e3 ,1,ent1 i3 2r1@3e,a de3 3av1r1
creativ1 6+ dentr1 di ,e -tretta,ente 3e8at1 a 9+e331 de33a c1n1-cen0a de33'E--ere) I3
,1nd1 inter1& 2ratica,ente 18ni -cena vi-iva& divenne ,i-teri1-1& di +na @e33e00a
2r161nda& a3 di 3< de33a ,i-+ra c1,+ne) La 3+ce a--+,eva +n a-2ett1 n+1v1 e
accare00ava e avv138eva 83i 188etti c1n +n a31ne c*e avre-ti dett1 di 831ria& tra-,ettend1
31r1 vi@ra0i1ni vita3i c*e -are@@e -tat1 i,21--i@i3e a33' arti-ta ra22re-entare c1n i ,e00i a
-+a di-21-i0i1ne) F+i a331ra ri2ien1 di ri-2ett1-a ad1ra0i1ne 2er i3 2ri,1 Arte6ice& i3
Creat1re di t+tte 3e c1-e& e de3 de-ideri1 di inc1ntrar31& di e--ere da 3+i i-tr+it1& di -a2ere
c1,e e83i creava)
Le c1nver-a0i1ni c1n 31 -tarec Si3van1 6i--ar1n1 3a ,ia atten0i1ne -+33a 2er-1na di
Cri-t1C c1,e a8iva 3+i& i3 Fi83i1G ?I3 Fi83i1 da -> n1n 2+D 6are n+33a& -e n1n ciD c*e vede
6are da3 HadreI 9+e331 c*e e83i 6a& anc*e i3 Fi83i1 31 6a) I3 Hadre in6atti a,a i3 Fi83i1 e 83i
,ani6e-ta t+tt1 9+e331 c*e 6a? 54v "&19$%#() Ma i3 Fi83i1 +nic1 8enerat1 2ri,a dei -ec13i
= diven+t1 i3 Fi83i1 de33'+1,1& in t+tt1 -i,i3e a n1i) HerciD t+tt1 9+e331 c*e dice ri8+ard1
a3 Fi83i1 de33'+1,1& ri8+ard1 a -e -te--1& -i 2+D a223icare anc*e a cia-c+n1 di n1i) A331ra&
-e i3 Hadre ci a,a& ne c1n-e8+e c*e ci ,1-trer< t+tte 3e c1-e c*e 6a e in 9+a3e ,aniera)
Q+e-t1 -i8ni6ica& in +3ti,a ana3i-i& c*e n1i -ia,1 t+tti c*ia,ati a c133a@1rare a33' att1
creat1re etern1 de3 Hadre) A 2r12ri1 de33'+1,1& 9+indi& a-2irare a33a 2er6e0i1ne e v13er
entrare ne3 63+--1 vivente de33' eternit< divina& 3< d1ve i3 Cri-t1 +1,1 6+ i3 2ri,1 a
entrare)
C1-;& 2er 9+ant1 c1ncerne i3 3av1r1 creativ1& 3'+1,1 ne33a -+a ricerca +3ti,a a@@and1na
2r18re--iva,ente t+tt1 ciD c*e = re3ativ1 e te,21ra3e& a3 6ine di ra88i+n8ere 3a
2er6e0i1ne i,,1rta3e) S+ 9+e-ta terra& cert1& 3a 2er6e0i1ne n1n = ,ai a--13+ta) CiD
n1n1-tante n1i 21--ia,1 c*ia,are 2er6etti c131r1 c*e dic1n1 -13a,ente ciD c*e = dat1
31r1 da331 S2irit1& a i,ita0i1ne di Cri-t1 c*e diceC ?31 n1n 6acci1 n+33a da ,e -te--1& ,a
c1,e ,i *a in-e8nat1 i3 Hadre& c1-; i1 2ar31? 54v 7&%7()
I3 3av1r1 creativ1 = i3 2i: n1@i3e di t+tti 9+e33i c*e 3'+1,1 2+D c1,2iere) L'+1,1 tende
ver-1 9+e-t1 idea3e n1n in ,1d1 2a--iv1& @en-; c1n +n1 -2irit1 creativ1& avend1 -e,2re
2re-ente di evitare 18ni tenden0a a creare Di1 a 2r12ria i,,a8ine)
Er1 in13tre 2r161nda,ente t1ccat1 da 9+e-t1 2r1@3e,aC c1,e 21--ia,1 n1i& ,e-c*ini e
3i,itati c1,e -ia,1& c1,2rendere davver1 c*e -ia,1 3'i,,a8ine de3 Di1 1nni21tente&
de3 Di1 c*e t+tt1 c1ntiene e c*e = a3 di 3< di t+tt1G Q+i 31 -tarec Si3van1 6+ 3a ,ia
-a3ve00a) Mi di--e c*e& -e -i cerca c1n -incerit< di c+-t1dire i c1,anda,enti di Cri-t1&
3'ani,a = rie,2ita de33a 8ra0ia de331 S2irit1 -ant1I e a331ra c1n +n a,1re 2r161nd1& 2ien1
di c1,2a--i1ne& -i 2re8a 2er i3 ,1nd1 inter1 c1,e 2er -e -te--i e -i de-idera c1n 61r0a i3
@ene di 18ni +1,1 2i: c*e i3 2r12ri1) Ci = -tat1 in-e8nat1 c*e 3a 2re8*iera di Cri-t1 ne3
8iardin1 de3 4et-e,ani racc*i+deva 3'+,anit< intera& da3 2ri,1 Ada,1 6in1 a33'+3ti,1
nat1 da d1nna) La 2re8*iera c*e 31 -tarec Si3van1 invitava a 2raticare 2+D -en0' a3tr1
e--ere a--i,i3ata a 9+e33a 2re8*iera 1nniredentrice de3 Si8n1reI e--a 2erciD *a 3a ,e83i1
-+i 3i,iti de33'individ+1) Ta3e 2re8*iera c1-tit+i-ce +n 2a--a88i1 in +n'a3tra di,en-i1neC
3a di,en-i1ne de33a 2er-1nai21-ta-i& a -1,i83ian0a de33'i21-ta-i de3 Ver@1 6att1 carne)
Sa22ia,1 c*e& ne33a ,i-+ra in c+i diventa -1,i83iante a Cri-t1 ne33a vita terrena& 3'+1,1
= 8i< divini00at1 e re-1 2arteci2e de33a vita divina)
D) Ci c132i-ce 3a ricc*e00a e in-ie,e 3'e-tre,a -e,23icit< de33'in-e8na,ent1 di -an
Si3van1) A@@ia,1 anc1ra ,13t1 da i,2arare e da ricevere da 3+i)))
L) San Si3van1 era 3'+1,1 di +na vi-i1ne +nica& i-2irata da33a ,ani6e-ta0i1ne di Di1 c*e
aveva irradiat1 i3 -+1 e--ere inter1& -en0a c*e e83i 31 ave--e cercat1) Q+and1 i3 Si8n1re
83i -i 6+ c1-; ,ani6e-tat1& e83i vide c*e Di1 era a,1re in6init1& a,1re +niver-a3e) L1
S2irit1 -ant1 83i aveva rive3at1 3a divinit< di Cri-t1) L1 S2irit1 -ant1 83i aveva in-e8nat1
3'+,i3t< e +n a,1re ta3,ente di3atat1 da a@@racciare 18ni e--ere creat1) E 8i1rn1 e n1tte
e83i cercava di rivivere 3'e-2erien0a de33a divina eternit<)
La te-ti,1nian0a di +n +1,1 c1,e -an Si3van1& t1ta3,ente -2r1vvi-t1 di arti6ici 3etterari&
3a te-ti,1nian0a di +n1 c*e c1n t+tta 3a -+a) vita *a ver-at1 i3 -an8+e de3 2r12ri1 c+1re
ne33a 2re8*iera 2er i3 ,1nd1 inter1& )n1n 2+D c*e avere +na 61r0a e +n -i8ni6icat1
2artic13ari)
A ,e -e,@ra c*e 31 -tarec 61--e ricettiv1 e -21ntane1 9+ant1 i 2ri,i a21-t13i) I3 6att1 c*e
-ia 21t+t1 re-tare indenne da33e 6a3-it< de33a n1-tra civi3t< c1nte,21ranea 31 rende
irre-i-ti@i3,ente c1nvincente) Sia c131r1 c*e n1n 3'*ann1 c1n1-ci+t1 2er-1na3,ente ,a
21--1n1 a22re00ar31 dai -+1i -critti& -ia c131r1 c*e 3'*ann1 c1n1-ci+t1 e *ann1 vi-t1 3a
-+a a+tentica -e,23icit< e +,i3t< -1n1 2er-+a-i c*e e83i 61--e +n +1,1 di Di1)
D) E 188i 3a c*ie-a *a c1n6er,at1 9+e-ta certe00aZ
L) L1 -tarec Si3van1 teneva i3 2r12ri1 -2irit1 a83i in6eri& e n1n di-2erava) Si @atteva
c1ntr1 i3 vent1 21tente e 8a83iard1& i3 terre,1t1 e i3 6+1c1 de33a tenta0i1ne) E 1ra ci 2ar3a
ne3 ,1r,1ri1 3e88er1 de33a v1ce de3 Si8n1re 5c6) 1Le 19&9 --)()))
NOTE
N1O L'11 3+83i1 199' 2adre S16r1ni1 = entrat1 ?ne3 -i3en0i1 e 3a 3+ce de33' eternit<?& 2er +-are +n'
e-2re--i1ne a 3+i tant1 cara) Stava 2er c1,2iere 9/ anni) Da3 19"9 viveva in In8*i3terra& ne3
,1na-ter1 di San 4i1vanni !atti-ta da 3+i 61ndat1 e 2re-t1 diventat1 +n 3+181 di 2e33e8rina88i1 e di
ritir1 2er n+,er1-i 1rt1d1--i& ,a anc*e 2er cri-tiani di 18ni c1n6e--i1ne e 2er +1,ini e d1nne a33a
ricerca di Di1C +n 3+181 di 6ede3t< creatrice& ne33'a,1re c*e rende 3i@eri) M1nac1 a3 M1nte At*1- e
di-ce2131 di Si3van1& 2adre S16r1ni1 deci-e di -ta@i3ir-i in 1ccidenteC I3 2r1di8*er< t+tte 3e -+e
ener8ie e i3 -+1 cari-,a 2er 6ar c1n1-cere e a,are 3a 6i8+ra e 83i -critti de3 -+1 2adre -2irit+a3e) A
3+i d1@@ia,1 3'edi0i1ne de33e 12ere di Si3van1 ne33e varie 3in8+e e -12ratt+tt1 3'irradiar-i -+33a c*ie-a
e -+3 ,1nd1 di 188i de3 ,e--a88i1 di -2eran0a c*e c1-tit+i-ce i3 d1n1 2i: 8rande 3a-ciat1ci da
Si3van1C 3'a,1re = 2i: 61rte de33a ,1rte e de83i in6eri) 4rati a3 Si8n1re c*e ci *a c1nce--1 di
inc1ntrare 2i: v13te& c1n1-cere e a,are 2adre S16r1ni1 e 3a -+a c1,+nit<& ri21rtia,1 9+i 3a
c1nver-a0i1ne da 3+i ten+ta 2er a,ici e 1-2iti de3 -+1 ,1na-ter1 in 1cca-i1ne de33a can1ni00a0i1ne
di -an Si3van1 de3 M1nte At*1-)
N%O C6) supra, 22) 4"$"'& a3c+ne 3ettere& 6in1ra inedite)
N'O C6) supra, 22) 41$4%)