RICONOSCIMENTI

Responsabili del progetto: Ajit A. George, F. Wesley Schneider Consulenza design narrativo e di sistema: John Stavropoulos
Direzione artistica: Kate lrwin, Emi Tanji Progettista: Cynda Callaway
Autori: Justice Ramin Arman, Dominique Dickey, Ajit A. George, Tecnici immagine: Daniel Corona, Kevin Yee
Basheer Ghouse, Alastor Guzman, D. Fox Harrell, T.K. johnson, Specialista prestampa: jefferson Dunlap
Felice Tzehuei Kuan, Surena Marie, Mimi Mondai, Mario Orteg6n,
Miyuki jane Pinckard, Pam Punzalan, Erin Roberts, Terry H. Romero, STUDIO D&D
Stephanie Yoon Produttore esecutivo: Ray Winninger
Sviluppo regole: Jeremy Crawford, Makenzie De Armas, Ben Petrisor, Direzione operazioni di studio: Kyle Brink
Taymoor Rehman Progettazione del gioco: jeremy Crawford, Christopher Perkins
Responsabile editing senior: Judy Bauer Gestione design: Steve Scott
Editing: Janica Carter, Dan Dillon, Keith Garrett, Scott Fitzgerald Gray, Dipartimento design: Sydney Adams, judy Bauer, Makenzie De Armas,
Laura Hirsbrunner, Kim Mohan, Christopher Perkins, Hannah Rose, Dan Dillon, Amanda Hamon, Ben Petrisor, Taymoor Rehman,
Jessica Ross F. Wesley Schneider, james Wyatt
Designer grafico senior: Trish Yochum Gestione dipartimento artistico: Richard Whitters
Design grafico: Matt Cole Dipartimento artistico: Matt Cole, Trystan Falcone, Bree Heiss,
Illustrazione copertina: Evyn Fong Kate lrwin, Bob jordan, Emi Tanji, Shawn Wood, Trish Yochum
Cartografia: Sean Macdonald, Mike Schley Produttori senior: Lisa Ohanian, Dan Tovar
Illustrazioni interne: Mia Araujo, Alfven Ato, Tom Babbey, Produzione: Bill Benham, Robert Hawkey, Lea Heleotis
Zoltan Boros, Dmitry Burmak, Ekaterina Burmak, Nikki Dawes, Direzione gestione prodotto: Liz Schuh
Olga Drebas, Ejiwa "Edge" Ebenebe, Jessica Fong, Merlin G.G, Gestione prodotto: Natalie Egan, Chris Lindsay, Hilary Ross,
KNllO, Julian Kok, Ryan Alexander Lee, Adrian Ibarra Lugo, Chris Tulach
Andrew Mar, Brynn Metheney, T habiso Mhlaba, Robson Michel,
Hinchel Or, Vicki Pangestu, Claudio Pozas, Aprii Prime, julio Reyna, MARKETINC
Domenico Sellare, Brian Valeza, Jabari Weathers, Shawn Wood, Direttore del marketing globale del marchio: Brian Perry
Zuzanna Wuzyk Gestione marchio globale senior: Shelly Mazzanoble
Bozzetti: Shawn Wood Gestione marchio globale aggiuntiva: Sara Chan
Consulenza culturale: Nivair H. Gabriel, Jaymee Goh, Gestione comunicazioni di marketing: Greg T ito
Carmen Maria Marin Gestione community: Brandy Carnei
Consulenza design narrativo: Whitney "Strix" Beltran Gestione socia! media marketing: Nicole Olson, joshua Morris

Ringraziamenti speciali a Farai Chideya, Renee Knipe, Carlos Luna,

Mary Anne Mohanraj, Stephanie Nudelman, Jessica Price,
Diego Valdez

LOCALIZZAZIONE
Wizards ofthe Coast
Direzione artistica: Emi Tanji
Responsabile localizzazione: )osé Teixeira
Produzione: Andy Smith
Gestione prodotto: Hilary Ross

Alpha CRC
Gestione progetto: Felippe Montez
Traduzione: Beatrice Prandini, Federica Pambianchi,
Marilinda Malaspina, Tobia Pandimiglio
Revisione: Francesca Pezzoli, Riccardo Lausdei
Design e impaginazione: Aliaksandra Darvina
Controllo qualità: Anastasiia Spektor, Susana Aguilar
IN COPERTINA
In questa copertina di Evyn Fong, un wynling malizioso sorvola il mercato
notturno di Dyn Sing, schivando persone provenienti da terre diverse
e insegne illusorie di negozi.

620D0996103001 IT Nota: non garantiamo che la luce della Cittadella Radiosa sarà visibile a occhio
nudo sul tuo piano di esistenza, ma sappi che è li, che sia percettibile o meno.
ISBN: 978-0-7869-6802-2
Prima stampa: giugno 2022
Prima stampa in lingua italiana: settembre 2023

9 8 7 6543 2 1

DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards ofthe Coast, il simbolo & con il drago, tutti i titoli Wizards ofthe Coast e i rispettivi loghi sono marchi di Wizards ofthe Coast negli Stati Uniti
e in altri paesi. I nomi e le sembianze distintive dei personaggi sono di proprietà di Wizards ofthe Coast. Gli elementi descritti in questa dichiarazione sono protetti dalle leggi sul copyright
degli Stati Uniti d'America e nel resto del mondo dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione o uso non autorizzato degli elementi qui contenuti o delle
illustrazioni qui contenute può avvenire solo dietro esplicita autorizzazione scritta di Wizards ofthe Coast.

Stampato in Belgio/ Printed in Belgium. ©2023 Wizards ofthe Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA. Prodotto da: Hasbro SA. Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont. CH.
Rappresentato da: Hasbro De Entree 240 1101 EE Amsterdam NL. Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43 Newport, NP19 4YH, UK.
 INDICE
Benvenuti nella Cittadella Radiosa ....... 4
Usare le avventure ....................................... 4
La Cittadella Radiosa ................................ 6
Caratteristiche .............................................. 6
Siti degni di nota .......................................... 6
Gemme della concordia ............................ 10
Vita nella Cittadella ................................... 10
Gruppi della Cittadella .............................. 12
Difese della Cittadella ............................... 15
Entrare nella Cittadella ............................. 16
Leggende e tradizioni ................................ 16
Avventure nella Cittadella ........................ 16
Usare la Cittadella ..................................... 16
Eredità salata............................................. 18
Background ................................................. 18
Benvenuti al mercato ................................ 18
Indagini mercantili..................................... 21
Giochi del mercato..................................... 22
Cosa sanno i venditori............................... 27
Rivelazione del piano .
............... ..... ........... 29
Conclusione................................................. 30
Gazzetta di Siabsungkoh .......................... 30
Vergato con il sangue .............................. 34
Background ................................................. 34
Intraprendere l'avventura ......................... 36
Verso Sonarrischio .................................... 38
Fattoria in rovina ........................................ 40
Fattoria di Kianna ...................................... 41
Conclusione ................................................. 43
Gazzetta di Promessa ............................... 44
Cimmondo della Miniera vacua ........... 48
Background ................................................. 48
Intraprendere l'avventura ......................... 49
Benvenuti a Milpazul................................. 50
�identità dell'immondo ............................ 53
Una cittadina chiamata Vacua................. 53
Miniera vacua.............................................. 54
Notte dei ricordati ...................................... 57
Conclusione ................................................. 62
Gazzetta di San Citlan .............................. 62
Benefici del vizio....................................... 66
Background ................................................. 66
Intraprendere l'avventura ......................... 67
Il Fiume d'oro.............................................. 67
A caccia ........................................................ 69
Pericolo al corteo ....................................... 73
Conclusione................................................. 74
Gazzetta di Zinda ....................................... 75
Le colpe degli avi ...................................... 78
Background ................................................. 78
Ciclo di terrore ............................................ 79
Intraprendere l'avventura ......................... 80
Esplorare Yeonido ...................................... 82
Ricordi indelebili ........................................ 86
Spirito del passato ..................................... 87
Conclusione ................................................. 88
Gazzetta di Yeonido ................................... 89
Oro per stolti e principi .......................... 92
Background ................................................. 92
Intraprendere l'avventura ......................... 93
Morte nelle miniere ................................... 95
Accademia di Anisa ................................... 96
Il Dedalo aureo ........................................... 97
Oltre il Dedalo aureo ...............................100
Conclusione ...............................................101
Gazzetta dell'Impero di Sensa ..............102
La via della distruzione ........................106
Background ...............................................106
Intraprendere l'avventura .......................107
Esplorare Etizalan ...................................108
Su per il sentiero ......................................109
Osservatorio degli dèi gemelli.. .............110
V iaggiare verso il portale ........................112
Portale dell'Illuminazione ......................113
Conclusione...............................................116
Gazzetta di T letepec ................................116
Nelle nebbie di Manivarsha .................120
Background ...............................................120
Intraprendere l'avventura .......................121
Tempesta di distruzione..........................122
Avventurarsi oltre Sagorpur ..................123
La foresta palustre ...................................124
Foresta delle mani ................................... 126
Conclusione ...............................................129
Gazzetta di Shankhabhumi ................... 129
Tra radici aggrovigliate .........................134
Background ...............................................134
Intraprendere l'avventura .......................135
Attraversare il ponte sospeso ................137
Lambakluha ..............................................139
Conclusione ...............................................144
Gazzetta di Dayawlongon .......................144
llimbra del sole ......................................148
Background ...............................................148
Intraprendere l'avventura .......................150
Caos al bazar .............................................153
Thppello dei leoni .....................................156
Covo degli Eredi cinerei..........................157
Dopo le ceneri ...........................................159
.. .
.. ..........
La Rosa Crepuscolare.............................160
Piedistallo del Giudizio ........................... 161
Conclusione ...............................................163
Gazzetta di Akharin Sangar...................164
In soccorso del Mare notturno ...........168
Background ...............................................168
Intraprendere l'avventura .......................169
Morti inquieti.............................................170
Castel Djaynai ...........................................170
I Gaudenti notturni ..................................173
Verso il Mare nottumo ............................175
Arrivo aJanya ............................................176
Fossa dell'amor perduto .........................179
Conclusione ...............................................181
Gazzetta di Djaynai eJanya....................182
Dinastia sepolta ...................................... 186
Background ...............................................186
Intraprendere l'avventura .......................188
La Città antica...........................................190
Grotta segreta ...........................................194
Sorpresa per il pubblico .........................197
Conclusione...............................................198
Gazzetta di Yongjing ................................199
Orchidee della montagna
invisibile.................................................202
Background ...............................................202
Intraprendere l'avventura .......................204
Nei Llanos..................................................206
Tepui Orchidea .........................................207
Grotte di Cristallo ....................................209
Il destino del tepui .................................... 212
Ritorno nei Llanos ...................................213
Monastero del Tapiro d'argento ............214
D\ntico Arido ............................................215
Conclusione ...............................................218
Gazzetta di Atagua ...................................218
Oltre la Cittadella Radiosa ..................222
Impero Tayyib............................................222
Umizu .................................................. . ......223
StatBlocks
. . . . 33
Wynling ........................................ ....... ... ..
Desalmatore ................................................ 47
T lacatecolo .................................................. 65
Capo della tana aurumvorax ..................105
Aurumvorax ...............................................105
T lexolotl .....................................................119
Riverin ........................................................133
Bakunawa ..................................................147
Pari ..............................................................167
Haint ...........................................................185
Sibilatore ................................................... 221
I--
L
�,
 BENVENUTI NELLA
CIT TADE L L A RADIO S A
EL CUORE DEL PIANO ETEREO SI T ROVA UNA C O NDURRE LE AVVENTURE

N
città antica e misteriosa chiamata Cittadella
Radiosa. Quindici civiltà sono legate a questo
luogo straordinario grazie a tradizione, coope­
razione e magia ancestrale. Viaggi nella Cittadella Radiosa
è un'antologia di avventure emozionanti che esplorano
culture e miti di questi regni.
Le avventure in Viaggi nella Cittadella Radiosa sono
state create dai membri della comunità di DuNGEONS
& DRAGONS e sono ispirate a varie culture e mitologie
del mondo reale. Intraprendere le avventure della
Cittadella Radiosa amplierà i tuoi orizzonti di gioco,
darà ai tuoi personaggi nuove prospettive e potrebbe
cambiare il modo in cui guardi ai tropi e alle tradizioni
del fantasy. Poiché le avventure sono la lente attraverso
la quale esploriamo mondi fantastici, esse plasmano
chi sono i nostri personaggi e in cosa credono. Maggiore
è la varietà offerta dalle avventure, più ricchi sono i nostri
personaggi e, di conseguenza, le nostre esperienze di gioco.
Dagli sfavillanti mercati notturni alle città sottomarine,
dai villaggi maledetti alle città-stato governate da angeli,
queste avventure regalano spunti per terre e storie mai
viste prima. I cancelli della Cittadella Radiosa sono aperti
e un ricco arazzo di storie è pronto per essere esplorato.
Per giocare queste avventure è necessaria la quinta
edizione dei manuali di D&D: Man uale del Giocatore,
Guida del Dungeon Master e Manuale dei Mostri.
I testi presenti i n r i q u a d ri come q u esto sono pensati
per essere l etti a i gi ocato ri q u a n d o i l o ro perso n a ggi
a rriva n o in un l u ogo, o p p u re in ci rcosta nze s pecifiche
i n d i cate n e l testo.
Il Manuale dei Mostri contiene le schede delle statistiche
relative alla maggior parte delle creature presenti in queste
avventure. Quando, al suo interno, il nome di una creatura
compare in grassetto, significa che la relativa scheda
delle statistiche risulta particolarmente interessante.
In altri termini, se il Manuale avesse il dono della
parola ammiccherebbe al DM sussurrando: " Ehi DM,
dai un'occhiata a quelle statistiche. Ne avrai bisogno''.
Se invece una scheda delle statistiche è nuova, il testo
dell'avventura spiega dove reperirla.
Gli incantesimi e l'equipaggiamento menzionati nelle
avventure sono descritti nel Manuale del Giocatore.

USARE LE AVVE NTURE
La tabella Viaggi nella Cittadella Radiosa riassume le
avventure in questa antologia. Ogni avventura è progettata
per un numero di personaggi compreso fra quattro e sei,
di un determinato livello, ma è possibile adattarla a gruppi
più grandi o più piccoli, nonché a personaggi di livello
superiore o inferiore apportando alcune modifiche, come
scambiare un mostro o una trappola, cambiare il numero
di nemici in un incontro o modificare le CD per rendere
i compiti importanti più facili o più difficili da portare
a termine.
Ogni avventura in questa antologia è versatile e i personaggi
potrebbero essere coinvolti in uno dei seguenti modi:
I personaggi hanno legami con la trama, come
illustrato nella sezione "Spunti per i personaggi"
di ogni avventura.
• I personaggi hanno viaggiato verso la Cittadella Radiosa
e i loro legami con individui o organizzazioni li hanno
portati a indagare sulla trama.
Un personaggio proviene dalla terra in cui si svolge
l'avventura e ha dei legami con la trama.
Queste brevi avventure funzionano meglio con giocatori
a cui piace esplorare nuove terre e trovare soluzioni
intelligenti per sfide complesse. Detto questo, ogni
avventura contiene così tante opportunità di esplorazione,
interpretazione di ruoli e combattimento da attrarre
giocatori di ogni categoria.
Gli oggetti magici sono descritti nella Guida del Dun­
geon Master.
E S PLO RARE NUOVI TERRITO RI
Ogni avventura in questo libro introduce un luogo nuovo;
che sia una città, una nazione, una regione o altro. Prima
di condurre un'avventura, esamina la gazzetta presentata
alla fine dell'avventura. Oltre a fornire una panoramica
delle persone e delle trame di quella terra, ogni gazzetta
fornisce dettagli culturali utili per descrivere l'ambiente
e renderlo più reale.
PREPARARE LE AVVE NTU RE
I luoghi in questo libro possono essere inseriti in qualsiasi
ambientazione di D&D o in un mondo di tua creazione.
Ogni avventura include una sezione " Preparare l'avven­
tura" che suggerisce dove potresti ambientare l 'avventura.
Intreccia questi luoghi alla versione che hai creato del
tuo mondo preferito, aggiungendoli dove preferisci, anche
sostituendo altre terre sulla mappa del tuo mondo. In alter­
nativa, usa la Cittadella Radiosa (vedi le pagine seguenti)
o la magia che attraversa i piani per posizionare questi
luoghi in mondi completamente nuovi e usarli come
soglie di regni definiti a tuo piacimento.
NUOVE TE RRE DI O RI G I N E
A tua discrezione, i giocatori possono creare personaggi
che provengono dai luoghi presentati in questo libro.
Considera la possibilità di consentire ai giocatori di

4 B E N V E N UT I N E LLA C I TTA D E LLA R A D I O S A

...
·----..
-
•.
---
V I AG G I N E L LA C I TTA D E L LA RA D I O S A
Livello Avventu ra
1 -2 " E red ità s a l ata"
3 "Vergato con i l s a n g u e "
4 " L' immo n d o d e l l a M i n i era vac u a "
s " Benefici d e l vizio"
6 " Le co l pe degli a n z i a n i "
7 "Oro per stolti e p ri n c i p i "
8 " La via d e l l a d i struzi o n e "
9 " N e l l e n e b b i e d i M a n ivars h a "
10 "Tra rad i c i a ggrovi g l i ate "
11 " L'ombra d e l sole"
12 " I l soccorso d e l M a re n ottu rno"
13 " D i n a stia sepolta"
14 "Orc h i d ee d e l l a montagna i nv i s i b i l e "
esaminare le gazzette delle terre che li attraggono. Ogni
gazzetta offre domande che puoi porre ai giocatori in fase
di creazione, per aiutarli a creare personaggi immersi
nella loro terra natale.
I NTRO D U Z I O N I AC C U RATE
Mentre esplori i luoghi introdotti in queste avventure,
interpreta i ruoli e descrivi i gruppi di persone in modo
accurato. Considera questa guida quando conduci le
avventure.
Descrizioni ampie. Descrivi le caratteristiche di tutti,
non solo dei personaggi le cui caratteristiche sono diverse
dalle tue.
Dettagli, non stereotipi. Quando descrivi l'aspetto
di un personaggio, cerca di parlare nel dettaglio di più
di una cosa ed evita descrizioni basate su stereotipi. Più
racconti sul tipo di corporatura, acconciatura e struttura
dei capelli, tono della pelle, vestiti, accessori e simili, più
concretezza ha un personaggio. Poiché alcune società
associano fortemente l'etnia al colore della pelle, presta
particolare attenzione quando descrivi i colori della pelle
dei personaggi. Considera una serie di descrizioni letterali,
come rame, terra d'ombra, onice o ebano, con modificatori
come ricco, brillante, caldo o freddo.
Esplorazioni graduali. Non è necessario rivelare l'intera
cultura di un'ambientazione in una volta sola. Tralascia
i dettagli che non sono immediatamente rilevanti per
Descrizione
Un co n fl i tto tra ven d itrici del me rcato notturno riva l i trasci n a i perso­
n aggi a l l a ricerca di un mi sterioso s a botato re e in u n a serie di contese
stravaga nti.
Una comu n ità è te rrorizzata d a u n orro re i n aggu ato in una fatto ria
l o nta n a .
L a ricerca d i u n a c u ra per u n a maled izione i n d i ffu s i o n e porta d a u n a
m i n i e ra a b b a n d o n ata a u n a città che cel e b ra i defu nti.
Un assassino vaga per l e strade d u ra nte u n a festa c h i a ssosa.
Uno s p i rito offeso s i ve n d ica della com u n ità che l ' h a d imenticata rubando
i l o ro ricord i .
C reatu re mi steriose ca u s a n o i l c ro l l o d i u n a m i n i e ra d 'o ro, scate n a n d o
u n a corsa tra pri ncipi riva l i p e r salvare co loro che s o n o rimasti i ntra p polati .
U n a c reat u ra l egge n d a r i a s i ri sveg l i a e i n n esca u n a reazi o n e a cate n a
d i eruz i o n i v u l c a n iche che m i n acci a n o l a terra.
U n a campionessa loca l e scompa re dopo u n 'a l l uvione fu nesta, porta ndo
i ricercato ri l u n go i fi umi d i u n a va sta pa l ude.
S p i riti ra b b i o s i scate n a n o in u n d rago una fu ria mo rta le.
Faz i o n i riva l i s i scontra no in una città s u l l 'orlo della ri bel l i one govern ata
da a n ge l i .
U n a rice rca d i a ntiche tra d i z i o n i rivela m i n acce del passato e co n d u ce
a u n a nazione misteriosa costru ita sotto le onde.
G l i agenti d i u n imperato re l o n gevo ce rca n o u n segreto senza tempo
per mantenere a ogn i costo il l o ro sovra no al pote re.
G l i avventurieri d evo n o reca rsi n e l l a Selva Fatata e nel Reame Remoto
per imped i re a forze u ltraterre n e di d i stru ggere u n a terra.
i personaggi e rivelali quando si presenta una buona
occasione. Una scena in una taverna offre l 'opportunità
per introdurre cibi particolari, mentre una gita al mercato
è un ottimo momento per far notare le varietà di
abbigliamento.
Evidenzia ciò che è familiare. Evidenzia ciò che
è familiare in una cultura e le sue somiglianze con altri
luoghi. Questo può aiutare i personaggi a radicare le loro
esperienze e capire meglio il luogo che stanno visitando.
Partite online e in streaming. Proprio come non è neces­
sario sputare fuoco nella vita reale per interpretare un
dragonide in D&D, non è necessario appartenere alle
culture che hanno ispirato le avventure di questo libro
per interpretarne i personaggi. Tuttavia, fai attenzione
a ritrarre i personaggi come persone tridimensionali
con desideri e paure in cui è facile immedesimarsi.
La cultura di una persona non è il costume di un'altra.
Se ti vesti in modo elegante, gli abiti semplici sono i migliori.
Evita di addentrarti negli stereotipi o nell'abbigliamento
con un significato religioso nel mondo reale. Invece,
concentrati sull'abbigliamento quotidiano delle culture
che stai esplorando. Non cambiare il colore della tua
pelle, non alterare i tuoi lineamenti o emulare acconcia­
ture che normalmente non avresti per apparire come
!
appartenente a una diversa etnia del mondo reale. Allo
stesso modo, evita di scimmiottare gli accenti del mondo
<
reale nella tua interpretazione.
B E N V E N U T I N E LLA C I TTA D E LLA RA D I O S A 5
 LA
C IT TADE L LA
RADIO SA
LUO G O D ' I N CO N T R O DI SCO N O SCI U T I E STO R I E
- ... """
I FRONTE ALLA NEBBIA SENZA FINE E AI TERRORI
I
D
invisibili del Piano Etereo, la Cittadella Radiosa
si erge come luminoso faro di speranza, reliquia
vivente dell'ingegno e della collaborazione di
ventisette grandi civiltà. Abbandonata e perduta da secoli,
la Cittadella è stata risvegliata dal suo torpore e reclamata
dai discendenti di quelle società, nonostante alcuni popoli
siano ancora dispersi. La città funge da nesso tra diplomazia
e commercio, un ricettacolo di storie e segreti e un fiorente
santuario per coloro che sono alla ricerca di sicurezza
o di una vita migliore.
La Cittadella Radiosa è un miracolo dell'architettura,
una città fluttuante ricavata da un unico, massiccio fossile
che si snoda attorno a un colossale frammento di pietra
preziosa noto come Diamante Aurorale. La luminescenza
del Diamante Aurorale si riflette in una costellazione
di quindici pietre preziose dalle dimensioni di edifici,
le Gemme della concordia, che orbitano attorno alla città
e permettono di spostarsi verso le lontane terre d'origine
delle civiltà fondatrici della Cittadella. Nella foschia del
Piano Etereo, il Diamante Aurorale è un faro scintillante
visibile a chilometri di distanza. Il diamante stesso sembra
provare stati d'animo, cambiando colore in modo impreve­
dibile, ma rimane sempre visibile per i viandanti smarriti
e bisognosi. Appena oltre la città vortica un enorme,
minaccioso ed etereo ciclone noto come Lamento
oscuro, una minaccia incombente che funge da cupo
monito della precaria posizione della Cittadella.
Eroi e poveri si incontrano alla pari nella Cittadella
Radiosa. Di comune accordo, potere e risorse sono
equamente condivisi. La dignità è concessa a tutti
e una grande necessità è soddisfatta con un grande aiuto.
6 LA C ITTA D E LLA R A D I O S A
......... -­
..
CARATTERI STI C H E
Chi conosce la Cittadella Radiosa è al corrente dei
seguenti dettagli:
Segni distintivi. La Cittadella Radiosa è un rifugio
extraplanare noto per la sua società collaborativa
e la sua bellezza ecologica. Le tradizioni locali di
narrazione orale preservano la saggezza ancestrale
di molti mondi.
Popolo della Cittadella Radiosa. La maggior parte della
popolazione della Cittadella Radiosa proviene dalle civiltà
che governano la città. Ciò rende la popolazione un
insieme etnicamente diversificato di umani, dragonidi,
nani, elfi, gnomi e halfting, nonché di una varietà
di altre razze.
Lingue. Il Comune è ampiamente conosciuto, insieme
a decine di altre lingue.
S ITI D E GNI D I NOTA
La Cittadella Radiosa testimonia un'era perduta di
straordinarie magie e bestie mitiche. La città sorge
da un fossile gigantesco, da cui sono state scolpite
tutte le strade e gli edifici. La Cittadella è un luogo
di bellezza e meraviglia, con una vegetazione ricca
e diversificata, e una moltitudine di siti e abitanti.
D IAMANTE AURO RALE
Il Diamante Aurorale è il cuore della Cittadella Radiosa.
Si tratta di un'enorme gemma dal potere inimmaginabile,
la cui magia vitale attraversa l'intera città; la vegetazione,
l 'acqua, la luce e gli artifici unici della città dipendono
dal Diamante.
Il Diamante Aurorale cambia colore per ragioni
sconosciute. A volte mantiene un colore per un anno
intero, altre volte cambia due volte in una sola settimana.
Raramente ripete un colore. Alcuni studiosi ritengono
che ogni colore rappresenti la nascita di una nuova
civiltà da qualche parte nel multiverso e la ripetizione
di un colore ne indichi la morte. Altri studiosi ipotizzano che
i colori mutevoli siano un conto alla rovescia per qualche
evento sconosciuto.
 CITTADELLA RADIOSA

d
I
I

I!>iamante
Aµrorale

150
,

M A PPA 1 . 1 : C I T TA D E LLA R A D I O S A

LA C ITTA D E LLA R A D I O S A 7
 li Diamante Aurorale è indistruttibile. Qualsiasi magia
abbia scavato il centro della gemma e creato la Riserva
degli antenati (descritta più avanti) è sconosciuta.
C O RTE D E I SUS SURRI
Gli abitanti della Corte dei sussurri commerciano per
conoscenze di attualità. Araldi, banditori, bardi e griot
acquistano e vendono informazioni provenienti dalle
quindici civiltà fondatrici attive nella Cittadella, così come
in altre terre. Abili esploratori e spie possono anche essere
assunti per ricognizioni brevi o infiltrazioni a lungo termine.
La Corte è uno spazio semichiuso con nicchie tranquille
e piazze aperte, dove è disponibile molto lavoro per
avventurieri di talento.
Gli Araldi degli antenati, i capi della Cittadella Radiosa,
assumono i liberi professionisti della Corte dei sussurri
per tenersi al corrente delle principali preoccupazioni
nelle terre d'origine della loro gente, nonché delle potenziali
minacce alla Cittadella; mentre gli Opliti della Cittadella
(vedi la sezione "Palazzo dell'Esule") cercano informazioni
in modo da poter identificare i punti di crisi in cui
sono necessari i loro agenti. Anche i cittadini comuni
potrebbero assumere persone della Corte per trovare
i propri cari scomparsi, individuare tesori di famiglia
perduti o raccogliere informazioni sui rivali.
Potenti organizzazioni e individui provenienti da
tutti i piani inviano agenti alla Corte dei sussurri per
raccogliere informazioni e fare affari per loro conto.
Esempi degni di nota includono gli Arpisti di Abeir-Toril,
la Confraternita dell'ordine di Sigillia e gli agenti dello
gnomo faccendiere e viaggiatore tra i piani Vi.
CASA D E LLA C ONVALE S C E N ZA
La Casa della convalescenza concentra le energie vitali del
Diamante Aurorale, consentendo incredibili prodezze di
magia curativa. Questo rende la Casa della convalescenza
un'oasi per malati, feriti e disperati. Essa attira anche chierici
IL PA N G O L I N O 0 1 R U B I N O ,
L ' I N C A R N A T O O E L L0 A U R O R A
01 5 1 A B S U N GKOH
8 LA C I TTA D E LLA R A D I O S A
e guaritori di molte tradizioni. La maggior parte viene
a servire i bisognosi, ma alcuni cercano di comprendere
le proprietà magiche di questo luogo.
Nella Casa della convalescenza, la magia è influenzata
nei seguenti modi:
Componenti di diamante. Quando gli incantesimi resur­
rezione, resurrezione pura, rianimare morti o rinascita
vengono lanciati nella Casa della convalescenza, non
è mai necessario un componente materiale di diamante.
Punti ferita massimi. Quando le creature normalmente
tirano uno o più dadi per ripristinare i punti ferita con
un incantesimo, usano invece il numero più alto possibile
per ogni dado. Ad esempio, invece di ripristinare 2d6 punti
ferita a una creatura, un incantatore ne ripristina 1 2. I
I L LAM E NTO O S C URO /
/
Appena oltre la luce della Cittadella Radiosa infuria .'
/
/ --
---;>\
il Lamento oscuro, un enorme ciclone etereo. Nulla
di ciò che entra nel ciclone si rivede.
Quando gli esploratori riscoprirono la Cittadella, il
Lamento oscuro accerchiava avidamente la città. Il suo
ululato senza fine terrorizzò i loro cuori e inghiottì diversi
avventurieri. Dopo che gli eroi entrarono nella Cittadella
e ne risvegliarono il potere, il ciclone fu respinto. Ma in
tempi di tumulto all'interno della Cittadella, il ciclone si
avvicina minacciosamente.
Nonostante gli studiosi abbiano analizzato il Lamento
oscuro per decenni, hanno solo teorie sulla sua natura, sul
suo legame con la Cittadella Radiosa e sulla sorte di coloro
che vengono inghiottiti nel suo baratro. Molti temono che
il ciclone non possa essere tenuto a bada per sempre.
PALAZZ O D E LL' E SULE
Gli avventurieri che scoprirono e rioccuparono la Cittadella
Radiosa provenivano dalle civiltà che fondarono la città
molto tempo fa. Tra di loro, molti avevano intrapreso la
via dell'avventura dopo essere stati cacciati dalle loro case
a causa di conflitti o disastri e la Cittadella ha fornito loro
conforto. Così, fondarono il Palazzo dell'Esule per aiutare
chi aveva bisogno.
Il palazzo fu nominato così in onore di Socorro l ' Esule,
il suo capo fondatore: un rifugiato di guerra nella terra
di San Citlan che scelse uno dei complessi più belli
della Cittadella per ospitare i bisognosi al loro arrivo.
Giurò che mentre la sua patria era sotto l 'occupazione,
si sarebbe ritenuto un esule e avrebbe stabilito la sua casa
nel Palazzo, insieme a qualsiasi altra persona senza alcun
posto dove andare.
Il Palazzo dell' Esule ha ampi alloggi con giardini
adiacenti e centri di recupero, dove i rifugiati vengono
assistiti fisicamente, mentalmente ed emotivamente
mentre passano a vivere permanentemente nella Cittadella
Radiosa o si trasferiscono in una nuova terra. Il personale
del Palazzo si coordina con la Casa della convalescenza
per fornire il miglior aiuto possibile ai malati e ai feriti.
Il quartier generale degli Opliti, la forza di ricerca
e soccorso della Cittadella Radiosa, si trova nel Palazzo
dell'Esule. Dove vi è necessità, gli Opliti corrono in aiuto.
RI SERVA D E GLI ANTENATI
La Riserva degli antenati è una vasta landa selvaggia
a cupola scavata nel cuore del Diamante Aurorale.
La vegetazione lussureggiante cresce direttamente
dal diamante e la distesa è costellata di alberi di
ebano africano, spine sibilanti e zebrano. Qui vivono
insetti, uccellini e, occasionalmente, lepri. Al centro
della Riserva c'è un anfiteatro circolare interrato che
funge da luogo di incontro del consiglio direttivo della
Cittadella, gli Araldi degli antenati.
Sebbene la Riserva abbia poca fauna autoctona,
principalmente uccelli e piccoli mammiferi, una setta
di druidi spesso porta qui animali feriti per essere curati
e riabilitati. La Riserva è il luogo in cui i druidi allevano
gli animali che non possono più sopravvivere nei loro habitat
naturali, creando un serraglio di creature rare provenienti
da vari mondi.
Attirati dal potere del Diamante Aurorale, gli spiriti di
innumerevoli terre si stabiliscono nella Riserva. Gli spiriti
provenienti dalle stesse terre o di origini simili abitano in
minuscole gemme e si uniscono insieme in fusioni note
come Incarnati. Alcuni sono piccoli agglomerati di spiriti;
ma i più grandi, legati alle civiltà fondatrici della Cittadella,
sono esseri leggendari che incarnano la saggezza dei
secoli (vedi la sezione "Incarnati" per ulteriori dettagli).
ANE LLO D E L C O M M E RC I O
Intorno al Diamante Aurorale, si snoda l'.Anello del com­
mercio, un enorme mercato progettato in modo che
le civiltà fondatrici possano commerciare a condizioni
eque. L'Anello soddisfa le esigenze di città e nazioni
LA C I TTA D E LLA R A D I O SA 9
 o delle principali società commerciali, piuttosto che
Civiltà Pietra preziosa
dei singoli venditori o produttori, riuscendoci impo­
stando tasse e commissioni elevate. Grandi quantità Yeo n i do Ameti sta
di merci, come intere mandrie di animali o tonnellate Yo n gj i n g G i ada b i a n ca
di minerali metallici, possono essere trasportate tramite Zinda Ba stite
le Gemme della concordia (descritte di seguito) all'.Anello
del commercio in modo rapido e sicuro.
L'Anello del commercio è uno sbocco vitale; se dovesse C O NTRO LLARE UNA GE M MA
succedergli qualcosa, l'impatto sarebbe grave sia per D ELLA C O N C O RD IA
la Cittadella Radiosa che per le civiltà che dipendono
Al centro di una Gemma della concordia si trovano i controlli
da essa. Talvolta, degli avventurieri vengono assunti per
della struttura. Una creatura adiacente a questi controlli
supervisionare il trasporto di merci da e verso la Cittadella
che trascorre un minuto a manipolarli può effettuare una
o per condurre negoziati per conto di una grande compagnia
prova di Intelligenza (Arcano) con CD 1 4. ln caso di successo
commerciale o un governo. Normalmente questo avviene
senza intoppi, ma quando sono coinvolte grandi quantità
la creatura può guidare la Gemma della concordia a compier �
una delle seguenti azioni:
di oro, il commercio non è mai privo di rischi.
Atterrare. Quando le viene ordinato di atterrare, la Gemma
GEMME D ELLA C ONC O RD IA si sistema automaticamente in una posizione sicura
adiacente alla Cittadella Radiosa o sulla superficie di un
Oltre la Cittadella Radiosa fluttuano le Gemme della
mondo del Piano Materiale. Da questo punto, le creature
concordia, che collegano la città alle sue civiltà fondatrici.
possono spostarsi avanti e indietro tra la Gemma e il luogo.
Ogni Gemma è un vascello delle dimensioni di un edificio
Le sezioni delle pareti esterne dei 4,5 metri inferiori della
in grado di contenere centinaia di persone e tonnellate di
Gemma diventano quindi immateriali e semitrasparenti,
merci. Sebbene le Gemme assumano una varietà di forme,
consentendo il passaggio da e verso la Gemma.
i loro interni sono simili. Un nucleo cilindrico ospita conte­
Orbitare. Una gemma che è atterrata si allontana da
nitori per merci, compreso il bestiame. Intorno al nucleo ci
un luogo. Se la Gemma si trova vicino alla Cittadella
sono i posti a sedere per i passeggeri. La Cittadella assume
Radiosa, si muove nel Piano Etereo aperto e orbita
operatori ufficiali, chiamati Clavigeri, per pilotare le gemme.
intorno alla città. Altrimenti, si alza a 1 80 metri da
Ogni Gemma della concordia è legata a una delle civiltà
terra, rimanendo lì sospesa. Una Gemma vola a una
fondatrici della Cittadella Radiosa. Una Gemma viaggia
velocità di 1 5 metri per round.
infallibilmente tra la Cittadella Radiosa e la terra natia delle
Spostamento planare. La Gemma, con tutto ciò che
persone legate a essa. Anche se il popolo della Gemma
contiene, si sposta tra i piani. Quando lo fa, si teletrasporta
è emigrato su un altro mondo del Piano Materiale, essa
nel Profondo Etereo a diversi chilometri di distanza
trova sempre la strada verso la loro attuale casa.
dalla Cittadella Radiosa o in un luogo specifico sul Piano
Mentre non sono in uso, le Gemme della concordia
Materiale nella terra a cui è collegata la Gemma. Quando
orbitano attorno alla Cittadella Radiosa in una costella­
una Gemma si teletrasporta verso la terra a cui è collegata,
zione incandescente. Ogni Gemma corrisponde a una
appare a 1 80 metri sopra un luogo dove può atterrare
delle civiltà fondatrici e assomiglia a una pietra preziosa
e lì rimane sospesa. Il luogo in cui una Gemma arriva
gigantesca, del tipo indicato per quella civiltà sulla tabella
è indicato nella sezione "Preparare l'avventura" di ciascuna
"Gemme della concordia". Le civiltà scomparse e le loro
delle avventure di questo libro.
Gemme non sono elencate e possono essere descritte
a piacimento.
C LAVI GERI
GE M M E D E L LA CO N CO R D I A I Clavigeri sovrintendono le Gemme della concordia. Ogni
Araldo degli antenati sceglie i Clavigeri per la Gemma
Civi ltà Pietra preziosa
legata alla propria civiltà. Una dozzina di Clavigeri sono
Akharin Sangar Tu rchese assegnati a ogni Gemma della concordia e almeno due
Atagua Q u a rzo g i a l l o di loro vigilano da ogni Gemma mentre orbita attorno
Dayawlongon Serpenti n o alla Cittadella Radiosa e la guidano durante i suoi viaggi.
I Clavigeri non solo gestiscono il transito e il commercio
D i v i n a ffl ato D i a s p ro
da e verso la Cittadella Radiosa, ma fungono anche da
Djayn a i O p a l e d 'acq u a ambasciatori della città nelle civiltà fondatrici. Molti
San Citl a n O p a l e d i fu oco Clavigeri diventano poi Araldi degli antenati.
Sensa Amb ra
S h a n k h a b h umi Pietra di l u n a VITA NELLA C ITTAD ELLA
S i a bs u n gkoh Rubino La Cittadella Radiosa è una città di immigrati. Molti degli
esploratori che recuperarono la Cittadella erano rifugiati
Tayyi b S a rd a
sfuggiti alle difficoltà che affliggevano le loro terre. Scelsero
Tletepec Oss i d i a n a la Cittadella come loro casa, nonostante la sua stranezza
Umizu Pe rla e l'ambiente surreale del Profondo Etereo, poiché rappre­
sentava un'opportunità per ricominciare. La maggior parte
degli attuali abitanti della città discende dalle quindici civiltà

IO LA C ITTA D E L LA R A D I O S A

·- ... -.
�
fondatrici attive nella Cittadella,
ma tutti sono i benvenuti.
Alcuni trovano la vita nel
Profondo Etereo troppo
inquietante o i confini della
Cittadella troppo irritanti
per rimanere. Altri se ne vanno
per paura che il Lamento oscuro
possa distruggere la Cittadella.
Ma a queste partenze seguono
subito nuovi arrivi di persone
che cercano una vita diversa, che
vogliono studiare le tradizioni della
città o trovare conforto nella sua pace
e sicurezza. La società della Cittadella
è modellata da questo flusso e riflusso.
Tradizioni, costumi e valori sono un mix di
vecchio e nuovo; mentre alcuni rispettano
rituali non più seguiti nella loro terra natale,
altri creano le proprie nuove pratiche.
/'

ARTE E CULTURA
Le comunità della diaspora della Cittadella Radiosa
imparano e prendono in prestito costantemente l'una
dall'altra, creando una cultura unica per la città. Questa
evoluzione si manifesta nell 'arte, nell'abbigliamento, nella
musica e, forse più palesemente, nel cibo. Mentre le cantine,
le sale da tè e i ristoranti servono cibo e bevande di comunità
specifiche, le specialità più popolari sono piatti fusion come
il couscous infuso con habanero e zafferano, le patate fritte
ricoperte di panela e i tacos al kimchi.
D I PLO MAZIA
L e relazioni tra la Cittadella Radiosa e le civiltà fondatrici
cambiano spesso. La Cittadella invia diplomatici all'estero
e ospita ambasciate di governi stranieri, ma questa buona
volontà non sempre è ricambiata. I.:unicità della Cittadella
la rende un bersaglio per attori stranieri che cercano di
esercitare un controllo discreto o palese su di essa. Allo
stesso tempo, attivisti politici, dissidenti e rivoluzionari
cercano di sfruttare la neutralità della città a proprio
vantaggio, persino organizzando incursioni contro
i governi locali dalla relativa sicurezza della Cittadella.
GOVERNO E POLITI CA
L a Cittadella Radiosa è governata da un consiglio chiamato
Araldi degli antenati. Ognuno di loro discende da una
delle civiltà fondatrici attualmente note alla Cittadella.
Gli Araldi sono scelti dalla loro comunità e insigniti del
potere dai saggi e antichi Incarnati dell'aurora. Gli Araldi
degli antenati si incontrano pubblicamente nell'anfiteatro
al centro della Riserva e gli abitanti della Cittadella spesso
assistono ai loro dibattiti. Tutte le leggi e i principali
provvedimenti della città sono decisi a maggioranza dagli
Araldi. I dibattiti possono diventare accesi: poiché ogni
Araldo rappresenta elettori molto diversi, il consenso
e i compromessi potrebbero richiedere giorni o addirittura
mesi per essere raggiunti. I cittadini di discendenza
mista o estranei alle civiltà fondatrici possono scegliere
un Araldo degli antenati che li rappresenti. Dopo essersi
L A Q. U I L A D I OSSI D I ANA,
L ' I NCA R N ATO D E LL0 A U R O R A
D I T L E T EPEC
registrati presso l'ufficio dell'Araldo, possono partecipare
alle sue future elezioni.
Il governo è pubblico, trasparente e partecipativo.
Le leggi non son o statiche, ma si evolvono per soddisfare
nuove sfide ed esigenze. Sottoconsigli e comitati gestiscono
la città sotto la guida degli Araldi. Persistono le complessità
del governare una città estremamente diversificata quanto
a costumi, credenze e norme sociali, ma un solido impegno
civico aiuta la città a superare le avversità.
FO RZE D E LL' O RD I N E E GIUSTI Z IA
La sicurezza pubblica e il mantenimento della pace
sono amministrati attraverso una varietà di consigli
e organizzazioni creati per affrontare questioni specifiche.
La Casa della convalescenza aiuta coloro i quali convivono
con malattie mentali, mentre gli ispettori indagano su
crimini non violenti e adottano metodi di detenzione non
letali. Il furto è raro in città e la riabilitazione e la giustizia
riparatoria sono i metodi preferiti per affrontare i torti .
Guardie locali altamente qualificate si mobilitano per
gestire i rari episodi di violenza e ci si aspetta che i cittadini
intervengano in modo proattivo se necessario. I delinquenti
peggiori vengono condannati a una controversa punizione
Djaynaiana, secondo la quale il criminale, prima di essere
bandito dalla città, viene sottoposto a un rituale che gli
impedisce di ripetere il crimine.
STI LE DI VITA E S O C I ETÀ
Gli abitanti della Cittadella Radiosa si impegnano per
sostenere una società egualitaria. Ogni cittadino ha diritto
a un reddito di base che gli garantisca il necessario per
vivere e uno stile di vita dignitoso. Cibo, acqua e spazi verdi
sono ugualmente accessibili in tutta la città. La Casa della

LA C I TTA D E LLA R A D I O S A II

- -
 convalescenza non allontana nessuno; il prezzo della
guarigione varia a seconda dei mezzi e i più poveri
vengono curati gratuitamente. Tutti gli alloggi sono
pubblici, distribuiti e amministrati dai consigli comunali.
Poiché le risorse della città sono limitate a causa
della strana natura e dell'area relativamente piccola della
Cittadella, i generi alimentari e gli altri materiali vengono
conservati con cura e le merci vengono riutilizzate o riciclate
quando possibile. Allo stesso modo, la maggior parte del cibo
è vegetariano e viene coltivato negli spazi verdi della città.
Che vengano serviti in casa o in un ristorante, la maggior
parte dei prodotti animali dev'essere importata e quindi
è soggetta a dazi elevati.
DAZ I E TAS SAZ I O N E
Le tasse sono progressive per contribuire a ridurre il
divario tra i più ricchi e i più poveri. I dazi elevati sulle
importazioni mantengono piene le casse pubbliche, ma
gli Araldi li abbassano o rimuovono per le civiltà in diffi­
coltà. Allo stesso modo, i visitatori della Cittadella Radiosa
pagano un pedaggio per entrare. Coloro che arrivano con
nient'altro che buone intenzioni non pagheranno nulla.
Coloro con ampie tasche e un grande cuore versano di più
secondo coscienza piuttosto che rischiare il rimprovero
delle guardie cittadine. Tuttavia, ricchi e poveri possono
similmente offrire qualcosa di unico che potrebbe piacere
agli Incarnati, come una canzone perduta, un racconto
segreto o un'opera d'arte rara. Coloro che scelgono questa
opzione possono presentare il loro dono a un Incarnato
dell 'aurora a loro scelta. Se il pedaggio viene accettato,
il visitatore può rimanere nella Cittadella.
IL RUOLO DI U N ARALD O
Gli Araldi degli antenati affrontano sfide incredibili nello
svolgere il loro ruolo. Devono mantenere la stabilità interna
di una città grande e diversificata e garantire che la sua
gente sia trattata in modo equo e giusto dalla legge.
Contemporaneamente gestiscono un rapporto complesso
con le civiltà fondatrici. Il primo dovere degli Araldi è nei
confronti della Cittadella Radiosa e questo, talvolta, li
pone in contrasto con i governi delle civiltà fondatrici,
in particolare nelle controversie sui dazi o durante gravi
crisi. Finora, la politica della Cittadella Radiosa è stata
di rimanere risolutamente neutrale in tutti i conflitti,
sia che coinvolgano le civiltà fondatrici o altri. Tuttavia,
la Cittadella cerca di salvare i rifugiati e inviare aiuti
umanitari al limite delle sue risorse.
Mentre le decisioni degli Araldi sono prese a maggioranza
semplice, ogni Araldo ha potere di veto che gli impedisce
di venire emarginato dalle alleanze politiche.
IL POTERE D E GLI ARALD I
Mentre si trova nella Cittadella Radiosa, ogni Araldo legit­
timamente scelto dal popolo e dagli Incarnati dell'aurora
può effettuare un'azione per esercitare il controllo sulle
Gemme della concordia nei seguenti modi:
• Può disattivare tutte le Gemme della concordia che
si trovano in orbita attorno alla Cittadella Radiosa,
impedendone il funzionamento dei comandi
e bloccando i vascelli.

GRUPPI D E LLA C ITTAD ELLA

Nella Cittadella Radiosa risiedono diversi gruppi influenti,
che guidano e proteggono i popoli della città.

ARALD I D E GLI ANTENATI

Gli Araldi degli antenati sono l 'organo direttivo della
Cittadella Radiosa. I candidati vengono scelti attraverso
un'elezione tra la diaspora dei popoli che rappresentano.
Una volta che un candidato è stato eletto, deve affrontare
i quindici Incarnati dell'aurora fondatori e superare le
prove. Alcuni Incarnati dell'aurora interrogano il candidato
finché non sono soddisfatti, mentre altri lo inviano
a completare una missione. Queste prove assicurano
che gli Araldi comprendano ciascuna delle civiltà
fondatrici della Cittadella Radiosa.
Una volta scelto, un Araldo degli antenati rimane
in carica per dieci anni. Alla fine del suo mandato, può
dimettersi; in caso contrario, deve affrontare nuovamente
lo stesso processo di selezione. Non vi è alcuna garanzia
che un Araldo sarà rieletto o, in caso succedesse, che gli
ARALDO
Incarnati dell'aurora lo approveranno di nuovo.
5HOLEH
Man mano che le civiltà fondatrici vengono riscoperte
e si uniscono nuovamente alla Cittadella Radiosa, il consiglio
viene ampliato e i nuovi Araldi ottengono un potere come
quello dei loro pari.

_../lI
i
12 LA C ITTA D E LLA R A D I O S A
.... . ..
·--
....
• L'Araldo che ha disattivato le Gemme della concordia
può riattivarle. (Anche il legittimo successore di un
Araldo che ha disattivato le Gemme della concordia
può intraprendere questa azione.)
Dal momento che ogni Araldo ha la capacità di paralizzare
il commercio e il transito principale verso la città, il consiglio
è costretto a trovare soluzioni diplomatiche ai disaccordi.
Sebbene l 'uso o la minaccia di un veto possa suscitare
dibattiti furiosi e intense rivalità, alla fine gli Araldi degli
antenati trovano sempre delle soluzioni.
VI N C O LATI ALLA C ITTAD E LLA
Una volta che un Araldo non è più in carica, perde i poteri
relativi alla sua posizione. Se un Araldo si dimette prima
della fine del suo mandato o muore mentre è in carica,
tutti i beni primari nella Cittadella Radiosa cesseranno
gradualmente di funzionare. A meno che entro trenta giorni
non venga eletto e approvato dagli Incarnati dell'aurora un
sostituto adeguato per quell:i\raldo, le piante nella Cittadella
Radiosa smetteranno di crescere, i pozzi si esauriranno
e l'illuminazione smetterà di funzionare. Allo stesso modo,
un Araldo non può lasciare la Cittadella Radiosa per più
di trenta giorni prima che i servizi di base della città
inizino a cedere.
Gli Araldi degli antenati sono spesso celebri eroi
in grado di gestire la maggior parte dei pericoli che
incontrano, eppure sono così vitali per l'integrità della
Cittadella Radiosa che ciascuno è scrupolosamente
protetto, sia magicamente che da contingenti di guardie.
S H O LE H
Sholeh è una figura leggendaria nella storia della Cittadella.
Dopo aver guidato con successo i tentativi di riscoprire la
Cittadella Radiosa, è stata il primo Araldo degli antenati
ed è l'unica ideatrice di quella posizione a ricoprire ancora
la carica. Questo, almeno in parte, è dovuto al fatto che
lei è un famoso drago d'ottone antico di Akharin Sangar.
A differenza di molti della sua specie, è neutrale buona
e una leader pragmatica e scaltra. Per duecentocinquanta
anni è stata un'abile consigliera e ha gestito con destrezza
la complessa politica della città. Spera di trovare le dodici
civiltà fondatrici scomparse, credendo che da ciò dipenda
il destino della Cittadella.
Nota affettuosamente (o ironicamente) come la Vecchia
Signora, assume spesso la forma di una donna umana
anziana dalla pelle scura. Veloce all'ira e più veloce
all'amore, ha rivali e avversari in abbondanza, ma un
numero ancora maggiore di amici e corteggiatori. Ama il
buon bere e ancora di più danzare, e trascorre il suo tempo
libero con i cittadini comuni della città. Più frequentemente,
sta legiferando nel consiglio o negoziando in un angolo
segreto della Corte dei sussurri, scambiando informazioni
o inviando spie in missione.
Ha un rapporto complesso con la sua terra natale.
Sebbene ami Akharin Sangar, rifiuta di piegarsi alla
volontà del suo sovrano angelico, Atash. Piuttosto che
opporsi direttamente a lui, gioca un delicato gioco
politico pur essendo preoccupata per il futuro della
sua terra natale.
Negli ultimi anni, il peso del comando ha provato
Sholeh enormemente. Strappa le sue scaglie in privato
nel tentativo di trovare sollievo.
Tratto caratteriale. "I veri leader devono vedere
ciò che gli altri non scorgono, ma rimanere in contatto
con coloro su cui governano."
Ideale. "Troverò i dodici scomparsi e riporterò la Cittadella
Radiosa allo splendore."
Legame. ':i\rno la città e tutta la sua gente. Farò
qualunque cosa per loro."
Difetto. "Esisto solo perché gli altri hanno bisogno di me?"
I NCARNATI
Custodi della vasta saggezza proveniente da terre lontane,
gli Incarnati sono agglomerati di spiriti racchiusi all'interno
di pietre preziose. Ciascuna delle pietre preziose che com­
pongono un Incarnato contiene uno spirito proveniente
della stessa terra sul Piano Materiale. Potrebbero essere
spiriti della natura provenienti da un luogo particolare
o spiriti di individui che un tempo vi abitavano. Al momento
della formazione, un Incarnato manifesta personalità
e identità uniche; una configurazione armonica dei suoi
costituenti e del loro contesto condiviso. Maggiore è il
numero degli spiriti che compongono un Incarnato, più
ampia e approfondita sarà la sua personalità e la sua
conoscenza.
La maggior parte degli Incarnati è di piccole dimensioni,
costituita da non più di una manciata di gemme a forma di
pianta o animale. I più piccoli hanno origine da spiriti perduti
sul Piano Etereo e sono minuscoli agglomerati di spiriti ribelli
di origini simili senza nessun altro posto dove andare. I più
grandi e influenti sono quelli delle quindici civiltà fondatrici,
noti collettivamente come Incarnati dell'aurora. Alti più di
quattro metri, questi Incarnati sono composti da migliaia
di piccole gemme dello stesso tipo. Ciascuno tiene corte in
una parte diversa della Riserva, come il poggio della Tigre
d'ametista o il nido dell'Aquila di ossidiana.
Gli Incarnati dell'aurora esistono sin dalla creazione
della Cittadella Radiosa. Sebbene i creatori della Cittadella
non abbiano lasciato alcun testo, si ritiene che la loro saggezza
collettiva sia detenuta dagli Incarnati dell'aurora.
Gli Incarnati dell'aurora sanno tutto ciò che accade
nella Riserva degli antenati, motivo per cui richiedono
che gli Araldi degli antenati si incontrino lì. Sebbene non
interferiscano nell'amministrazione quotidiana della città,
ritengono gli Araldi responsabili dei doveri del loro ufficio.
Pur non avendo mai rimosso un Araldo degli antenati
(vedi ':i\raldi degli antenati" di seguito), si ritiene che un
Incarnato dell'aurora non soddisfatto del suo operato
abbia l'autorità per farlo.
I D E NTITÀ D E GLI I NCARNATI
Ogni Incarnato ha una personalità peculiare e univoca.
La maggior parte di chi interagisce con un Incarnato lo
fa con questa identità primaria. Tuttavia, la personalità
primaria di un Incarnato non è depositaria della conoscenza
dei suoi spiriti costituenti; questi spiriti hanno i propri pen­
sieri e personalità. Mentre un Incarnato è generalmente
a conoscenza di cosa sanno i suoi spiriti, una grande quantità
di informazioni è racchiusa al suo interno. Uno spirito
costituente all'interno di un Incarnato potrebbe essere
risvegliato evocandone il nome o presentando qualcosa per
I
I
lui significativo. Una volta risvegliato, uno spirito assume
il ruolo di personalità dominante dell'Incarnato per pochi
1;---
minuti e potrebbe condividere i suoi ricordi specifici.
LA C ITTA D E LLA R A D I O S A 13
 Uno spirito sa solo ciò che ha osservato. Uno spirito I N CA R N AT I D E L L1A U R O R A
della natura che abitava in un piccolo stagno potrebbe
Civiltà I ncarnato del l 'aurora
sapere molte cose sul pescatore che ha visitato le sue
sponde ogni settimana per cinquant'anni, ma potrebbe Akh a r i n S a n ga r Leo n e d i t u rchese
non conoscere il nome di quella persona o dove viveva. Atagua Al bero di kapok di q u a rzo g i a l l o
Uno spirito antenato potrebbe conoscere i dettagli intimi Dayaw l o n gon Al bero d i ba n i a n o d i serpenti no
della propria famiglia e della propria cittadina, ma nulla
Djay n a i S a l ama n d ra mari n a di opale
dei pronipoti del vicino. Ogni spirito è una singola finestra
sulla civiltà; insieme, gli spiriti di un Incarnato hanno d ' acq ua
una prospettiva ampia ma non infallibile sulla storia D i v i n a ffl ato Al bero d i peca n d i d i a s pro
del loro popolo. S a n Citlan Xolo itzcu i ntle d i opale d i fu oco
S ensa Scorpione d ' ambra
U D I E N Z E P RE S S O GLI I N CARNATI
Un Incarnato e i suoi spiriti costituenti non sono maligni S h a n k h a b h umi N i nfea di pietra di l u n a
o ambigui, ma non necessariamente rispondono alle S i a b s u ngkoh Pa n go l i n o d i r u b i n o
domande facilmente o senza un costo. Alcuni richiedono Tayyi b E l efa nte d i sarda
il completamento di una missione, mentre altri potrebbero
Tl ete pec Aq u i l a d i oss i d i a n a
presentare un rompicapo da risolvere. Alcuni parlano
chiaro, altri rispondono in poesie o parabole. Alcuni si Umizu Carpa d i perla
rifiutano del tutto di parlare. Yeo n i d o Tigre d ' ameti sta
Yo n gj i n g Pe ro in fi o re di giada b i a nca
I N CARNATI D E LL'AU RORA D E LLA RI S E RVA
Ogni Incarnato dell'aurora che abita nella Riserva Zinda Caima no di ba stite
degli antenati è legato a una civiltà fondatrice attiva
Un Incarnato dell 'aurora morto, conosciuto come
nella Cittadella, come illustrato nella tabella "Incarnati
Viverna di zaffiro, disturba la tranquillità della Riserva
dell'aurora".
degli antenati a causa della sua cupa anomalia.

Lo SCOR P I O N E o' A M B R A ,
L ' I NCA R N A T O D E LL ' A U R O R A
Giace inerte, le sue pietre preziose annerite e crepate. Gli
studiosi ritengono che fosse l'Incarnato dell'aurora di una
delle dodici civiltà perdute della Cittadella Radiosa, ma
tutti gli sforzi per risvegliarlo sono falliti. Nessuno sa cosa
sia successo alla Viverna di zaffiro e agli undici Incarnati
dell'aurora delle altre civiltà fondatrici assenti.
OPLITI
Sin dalla loro fondazione, gli Opliti hanno guidato le
missioni di salvataggio e ricollocazione della Cittadella
Radiosa. Tipicamente organizzati in coorti da quattro
a sei membri, vengono inviati in terre in crisi. Regole
di ingaggio rigorose impediscono loro di influenzare
le condizioni locali o di schierarsi in un conflitto; il loro
mandato consente loro solo di salvare coloro che sono
in pericolo e di difendersi se attaccati. Sono tra i più
coraggiosi della Cittadella e gli eroi che muoiono in
servizio come Opliti ricevono i più alti onori della città.
Gli Opliti sono pronti a compiere il sacrificio estremo
per salvare i vulnerabili e gli indifesi. Molti membri
seguono la tradizione di farsi una cicatrice o un tatuaggio
rituale dopo ogni missione compiuta, rappresentandone
un momento cruciale. I veterani più abili esibiscono tale
arte corporale con orgoglio.
Molti avventurieri che giungono alla Cittadella Radiosa
col tempo si uniscono agli Opliti, in particolare quelli con
origini di eroe popolare, soldato o forestiero.
ARAYAT
Arayat (assassino umano, neutrale) è nato da una famiglia
di combattenti per la libertà dayawlongoniana senza più
guerre da combattere. La pace non portò loro prosperità
e la gloria della famiglia svanì. Arayat crebbe per strada
fin quando la fortuna non lo portò alla Cittadella Radiosa.
Presto si unì agli Opliti e la sua vita ritrovò significato e scopo.
Sfidando la sorte, Arayat è sopravvissuto a centinaia di
missioni nelle situazioni più pericolose in gran parte delle
civiltà fondatrici e oltre. È un maestro dell 'arte marziale
dell'Escrima dayawlongoniana e in combattimento predilige
un paio di spade corte.
Ora sulla quarantina, guida gli Opliti. È un astuto stratega
e un capo molto competente, ma si oppone alle regole di
ingaggio imposte agli Opliti dagli Araldi degli antenati.
Ha cremato un centinaio di compagni d 'armi caduti
e ha visto orrori che pochi possono comprendere. Questo
peso l'ha spinto al limite e crede che una strategia più
aggressiva e proattiva salverà più vite. Ma finora non
ha disobbedito al consiglio.
In segreto, Arayat beve molto: solo cosl riesce a dormire
la notte.
Tratto caratteriale. " Sono pronto a tutto per proteggere
gli innocenti."
Ideale. "Sono nato per salvare coloro che non possono
salvarsi da soli."
Legame. "Gli Opliti sono la mia famiglia e la Cittadella
è la mia casa."
Difetto. " Non riesco a smettere di vedere i volti di coloro
che ho perso."
D IFE S E D ELLA C ITTAD ELLA
La posizione della Cittadella Radiosa all'interno del
Profondo Etereo rende difficile un attacco. Non ha un
esercito permanente, ma il suo consiglio di difesa ha
piani di emergenza che spesso perfeziona sulla base
delle informazioni di spionaggio della Corte dei sussurri.
La protezione principale della città è un potente scudo
che può essere attivato dagli Araldi degli antenati. Quando
tutti e quindici sono riuniti nella sala del consiglio al centro
della Riserva, all'unanimità possono erigere una sfera di
diamante attorno all'intera città. La sfera di diamante
ricorda per consistenza e colore il Diamante Aurorale
ed è in grado di deviare tutti gli attacchi . Niente può
passare o teletrasportarsi attraverso di essa.
Se, per un qualsiasi motivo, la sfera di diamante non
potesse essere eretta, la Cittadella Radiosa non sarebbe
indifesa. Grazie ai suoi numerosi misteri e proprietà
magiche, la città attrae un numero insolitamente elevato
d i potenti avventurieri e incantatori. Se la Cittadella
venisse attaccata, non meno di una dozzina di arcimaghi
e venti maghi guidati da Sholeh si mobiliterebbero.
Se necessario, Arayat, comandante degli Opliti, sarebbe
pronto a mobilitare anche i suoi veterani, mentre gli
altri Araldi degli antenati spronerebbero la cittadinanza
a rafforzare le difese della città.
LA C ITTA D E LLA R A D I O S A I5
- -· "· .,...,;..,,:;
...
,--
�--..--
-