Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
http://englishclass.altervista.org/
(*) La parola “school” richiede l’articolo quando è considerata come luogo, ma non
quando se ne considera la funzione.
Vado a scuola → I go to school
La scuola è stata costruita nel 19° secolo → The school was built in the 19th
century
LE PERSONE
In inglese “alunno/studente” si traduce in due modi, tra i quali vi è una
sostanziale differenza fra:
PUPIL = alunno, allievo
STUDENT = studente/ studente di università
STUDENT deriva dal verbo “TO STUDY” (studiare).
1
HEADMASTER = preside uomo
HEADMISTRESS = preside donna
SUPERINTENDENT = sovraintendente
CHANCELLOR = rettore
JANITOR = bidello
La parola “grade” (grado) e i suoi composti sono molto utilizzati nel mondo della
scuola.
Tanto per cominciare, per indicare la classe che si frequenta.
Nei paesi anglofoni, infatti, la “scuola” propriamente detta dura dodici anni
(primary, junior high, high school).
Questo a differenza dell’Italia, dove la scuola superiore dura un anno in più.
La prima elementare viene dunque chiamata “first grade”. L’ultimo anno di
liceo è invece “twelfth grade”. La prima media è a sua volta “sixth grade”, e
così via.
OGGETTI DI SCUOLA
PENCIL CASE astuccio
PENCIL lapis
COLOURED PENCIL matita colorata
RUBBER gomma
PEN penna
BIRO penna a sfera
2
FOUNTAIN PEN penna stilografica
INK inchiostro
CRAYON pastello
COMPASS compasso
HIGHLIGHTER evidenziatore
RULER riga, righello
SHARPENER temperino
GLUE colla
BAG borsa
SCHOOLBAG cartella
BOOK libro
EXERCISE-BOOK quaderno degli esercizi
NOTEBOOK quaderno degli appunti
VOCABULARY vocabolario
TRANSLATOR traduttore
TO TRANSLATE tradurre
DIARY diario
DESK banco
BLACKBOARD lavagna
CHALK gesso
“LUOGHI” DI SCUOLA
La parola italiana “classe” può essere tradotta in due modi: CLASSROOM e
CLASS.
GYM palestra
LABORATORY o LAB laboratorio
OBSERVATORY osservatorio
LIBRARY (*) biblioteca
→ LIBRARIAN è il bibliotecario.
3
(*) La parola inglese “library” è un famoso “false friend” inglese. Contrariamente a
quanto possa sembrare “a orecchio” non traduce infatti la parola “libreria”, ma
“biblioteca”.
“Libreria” intensa come negozio di libri viene infatti tradotta “BOOK SHOP”.
“Libreria” intesa come insieme di mensole per tenere i libri viene tradotta “BOOK
SHELF”.
SONNETS sonetti
AUTHORS autori
NOVELS romanzi
GRAMMAR grammatica
SCIENCE scienza
CHEMISTRY chimica
BIOLOGY biologia
ASTRONOMY astronomia
SUN sole
MOON luna
PLANETS:
MERCURY Mercurio
MARS Marte
EARTH Terra
VENUS Venere
JUPITER Giove
4
SATURN Saturno
URAN Urano
NEPTUNE Nettuno
PLUTO Plutone
COMMETS comete
CONSTELLATIONS costellazioni
GALAXIES galassie
EARTHQUAKES terremoti
HURRICANES uragani
VOLCANOS vulcani
ARITHMETICS aritmetica
GEOMETRY geometria
TRIGONOMETRY o TRIG trigonometria
ALGEBRA algebra
GEOGRAPHY geografia
La “geografia” studia:
MOUNTAINS montagne
HILLS colline
PLAINS pianure
VALLEYS valli
TOWNS città o paesi
CITIES metropoli
MAIN TOWNS capitali
DESERTS deserti
NATIONS nazioni
COUNTRIES Paesi
SEA mare
OCEAN oceano
LAKE lago
RIVER fiume
SPRING sorgente
FALLS cascate
CREEK insenatura
GLACIERS ghiacciai
JUNGLE giungla
FOREST foresta
WOOD bosco
LIMITS confini
(**) “Maths” (matematica) e “Physics” (fisica) sono parole che, pur terminando in
“s”, sono singolari, e come tali richiedono di coniugare il verbo che le
accompagna.
La matematica è la materia che odio di più → Maths is the subject I hate the most
6
TO SPEAK/READ ALOUD Parlare/leggere a voce alta
TO SPEAK LOUDER/FASTER/ Parlare più forte, più veloce, lentamente
SLOWLY
TO EXPLAIN Spiegare
Visitaci su:
http://englishclass.altervista.org/