Che noia la poesia?

Il grande fascino Intervista a

del mondo persiano Daniil Trifonov

cult Il mensile culturale RSI

Settembre 2016
Che noia la poesia? Sandra Sain
Produttrice Rete Due
SGUARDI
18
Radiodrammi
4 dal vivo con la regia
Il grande fascino
di Ferrentino
“È diffuso un luogo comune secondo cui la poesia sarebbe qual- del mondo persiano
e i testi di Carlotto
cosa di speciale, riservato agli addetti ai lavori, qualcosa di cui
la maggioranza delle persone non può capire niente. (…) E questo
proprio non è vero. Chi la pensa così è vittima di un abbaglio.
Perché non si dà cervello al mondo in cui non ribolla una quan-
ONAIR
20
Il Giardino
tità di poesie.” 8 di Albert TV
Questo un passaggio dalle prime pagine di un divertente saggio Alberto Giacometti.
si rinnova
di Hans Magnus Enzesberger e Alfonso Berardinelli, saggio La visione
divertente sin dal titolo: Che noia la poesia. Pronto soccorso per let- e lo sguardo
tori stressati.
DUETTO
Che la poesia non sia cosa per pochi siamo convinti anche noi
di Rete Due. Non è però sempre facile frequentarla, avere il tempo 10 22
di selezionare testi di valore nella gran messe di volumi pubbli- Tutta la musica
Intervista a
cati - e spesso difficili da reperire -, trovare il tempo e le giuste che stavi aspettando
Daniil Trifonov
condizioni per goderne.
Con il nuovo palinsesto, cominciato da poco, tra le varie nuove
proposte trova spazio anche la poesia. All’interno di Tenera è la 12 RENDEZ-VOUS
notte, in onda ogni giorno dalla mezzanotte circa, abbiamo infatti Londra: capitale
voluto dedicare uno spazio al lavoro di poeti e poetesse della
Svizzera italiana. Saranno loro stessi a leggere e recitare per noi
di una Nazione in fuga
dall’Europa e città faro
28
L’agenda
i propri versi, lasciando che le parole vengano incastonate in una per scrittori di tutto
di settembre
cornice riverberante di musiche e suoni. il mondo
Un piccolo progetto al quale teniamo molto e per il quale ringra-
ziamo tutte le autrici e gli autori che di buon grado si sono
prestati (venendo nei nostri studi, aprendoci le porte delle loro 14 NOTA BENE

case, prestandosi ad incontri estemporanei) e che è stato curato

con slancio, passione e grande competenza da Dubravko Pusek,
Cultura Web
30
Recensioni
nostro collega e poeta a sua volta.
Delle tante altre proposte del Dipartimento Cultura per i prossi- 16
mi mesi troverete un primo assaggio nelle prossime pagine ma
questo numero della nostra rivista è un po’ speciale. Un grande
La scomparsa
di un grande amico
31
Proposte Club
amico di Rete Due ci ha infatti da poco lasciato e a lui, a Dimitri, di Rete Due
alla sua leggerezza di clown e alla sua profondità e generosità
di artista, vogliamo dedicare un omaggio, un pensiero, un ricordo
affettuoso. E mi vengono alla mente le ultime righe, sagge, calde
e senza rimpianti, del racconto dedicato all’amicizia da Goffredo
Parise nei suoi Sillabari: “Poi smisero di ritrovarsi in quei luoghi,
passarono anni restando sempre amici e lasciando che altri
prendessero il loro posto”.
In copertina: il fronte della cartolina realizzata da Dimitri per Rete Due. Qui sopra il suo autoritratto che figurava
sul retro - la storia di questo regalo e di questa iniziativa sulla pagina centrale a cura di Carlo Piccardi.
ACCENTO
Il grande
fascino
del mondo
persiano
Roberto Antonini
Dal 19 al 25 settembre Rete Due propone una
serie di programmi speciali consacrati al mon-
do persiano, in una declinazione che permette
di toccare alcuni dei suoi aspetti più intriganti,
ricchi e affascinanti: quelli storici, quelli cultu-
rali e sociali. Senza però dimenticare che quel
mondo che fu per secoli un punto di riferimento
per forza, conquiste, ricchezza intellettuale e
culturale di un’area che si estendeva dall’Euro-
pa all’Asia orientale, è oggi rappresentato da
un paese controverso per la sua politica e la sua
impostazione ideologica e religiosa che spesso
soffocano cultura, libertà e persone, a comin-
ciare dalle donne.
SGUARDI
Rete Due / Settimana speciale Persia
da lunedì 19 a venerdì 23
Laser alle ore 9.00 Blu come un’arancia alle ore 18.20
Geronimo da lunedì 19 a mercoledì 21 alle ore 11.35
Il giardino di Albert giovedì 22 alle ore 11.35
Moby Dick, sabato 24 alle ore 10.00
Voci dipinte domenica 25 alle ore 15.35
rsi.ch/retedue
Il mondo persiano affascina e inquieta.
Quando pensiamo all’Iran subito corrono
nella mente le immagini di un oscuranti-
smo islamista, intransigente e liberticida,
con una ferrea segregazione di genere. Ma
l’universo culturale e storico della Persia
è vastissimo e straordinariamente ricco.
Il passato di questo paese grande tre vol-
te la Francia lo conosciamo soprattutto
attraverso i greci (in particolare Erodoto)
ai quali già dobbiamo il nome stesso di
Persia (Persis). Fu lo shah Reza Palhavi, il
padre dello shah rovesciato nella rivolu-
zione islamica del 1979, a rispolverare e
a imporre il nome di Iran, derivazione di
“Eranshahr” che significa “il paese degli
ariani” e che già era il nome scelto dai pri-
mi re sassanidi nel III secolo d.C. per desi-
gnare il loro regno.
La radice del termine ariano (âryâ)
rinvia al concetto di nobiltà (poi travisato
a supporto delle teorie razziali ottocente-
sche del conte de Gobineau alle quali si
ispirarono i nazisti). Ora evidentemente
la nobiltà di cui vanno fieri i persiani non
riguarda una presunta razza, ma una co-
munità linguistica e culturale che affonda
Lo shah Reza Palhavi e
l’imperatrice Farah nel 1978.
le radici nella storia lontana. Quella che ri-
sale a Ciro il Grande e all’impero acheme-
nide, di cui rimangono le splendide rovine
di Persepoli, nel sud del paese, e che rag-
giunse il suo apice con Dario I, un impero
che si estendeva dai Balcani all’Indo, para-
gonabile per dimensioni solo all’Impero
Romano. La grandezza degli achemenidi
non fu ovviamente solo di stampo milita-
re: i conquistatori di Babilonia (e liberato-
ri del popolo ebraico) ci hanno lasciato un
enorme retaggio culturale e religioso.
La Persia pre islamica fu la culla dello
Zoroastrismo (o mazdismo) che fu la re-
ligione più diffusa di tutta l’Asia. Ancora
oggi ai seguaci del Dio Ahura Mazda lo
stato islamico concede la libertà di culto,
mentre altre confessioni, come la religione
Baha’ì, di matrice islamica ma a vocazione
universalista, sono pesantemente represse
dal regime degli ayatollah. La Persia isla-
mica, nata dalle conquiste arabe, non ha
comunque posto fine a una cultura mille-
naria. L’ha trasformata e la storia che nasce
a partire del VII secolo è culturalmente ric-
ca e affascinante. Basti pensare alla piazza
reale di Isfahan - la celebre Naqsh-e-jahàn
5
4

- la seconda per grandezza al mondo e tra
le prime in assoluto per splendore e alle
due moschee vicine, alle torri dei venti di
Yazd in pieno deserto che garantivano già
nel medioevo aria fresca agli abitanti nelle
estati torride, alla moschea Blu di Tabriz,
senza pensare a tutto il retaggio che tro-
viamo in paesi che furono conquistati o
influenzati dalla Persia.
Il patrimonio storico culturale non
è solo quello attribuibile ad architetti, ce-
ramisti, orafi, calligrafi. Quando parliamo
di cultura iraniana dobbiamo fare i conti
con la straordinaria forza della cultura
immateriale, a cominciare dalla poesia.
Forse in nessun paese al mondo come in
Iran la poesia è ancor oggi così importante,
viva, studiata, letta e recitata. La tradizione
letteraria può contare su testi di rilevanza
mondiale, come Le Mille e una notte, la cui
prima versione (Hazar afsane) fu redatta
nel X sec in persiano o la grande epopea del
Libro dei re (Shah Nameh) del Dante Alighie-
ri dei persiani, un vero e proprio gigante,
conosciuto comunemente come Ferdowsi.
Il francese Louis Langlais a proposito del
Libro dei re scrisse alla fine del 700 che “nes-
SGUARDI
Persepoli
Forough Farrokhzad
sun europeo è mai riuscito ad avvicinarsi
così alla sublime maestà di Omero”. Altri
grandi nomi del medioevo sono sulla boc-
ca di tutti in Iran e vengono celebrati alla
stregua di eroi nazionali, a cominciare dal
grande poeta di Balkh (oggi in Afghani-
stan) Rumi, filosofo e mistico sufi. Venera-
ti e citati un po’ ovunque Hafez (XIV sec)
e Sa’adi (XIII sec) dalla cui grande opera
poetica conosciuta come Il roseto (Gulistan)
hanno tratto ispirazione innumerevoli
autori occidentali, tra cui Voltaire e Victor
Hugo. La passione per la poesia non si è
mai spenta e neanche l’intransigenza dei
mullah sciiti è riuscita a soffocare l’amore
per questa popolare forma letteraria che
annovera tra i suoi più gradi interpreti
moderni una donna, Forough Farrokhzad
(morta 32enne nel 1967 in un incidente
stradale), la cui opera fu messa al bando
nei primi anni della rivoluzione khomei-
nista; una censura inutile che l’ha resa an-
cora più popolare.
Contrariamente al mondo sunnita,
quello sciita non ha posto troppi limiti
alla rappresentazione figurativa, ha spes-
so inglobato senza traumi la tradizione
Un’immagine tratta dal film Una separazione
dei grandi miniaturisti persiani e la pro-
duzione artistica attuale coglie spesso di
sorpresa il visitatore straniero, per varie-
tà e qualità. Non mancherà nella serie di
programmi che consacriamo alla Persia,
proprio la voce di alcuni artisti rinoma-
ti, come Farah Ossouli, che raccoglie per
elaborarne un geniale sincretismo, sia la
tradizione delle miniature medievali del
grande pittore safavida Reza Abassi, sia gli
insegnamenti di alcuni maestri della pittu-
ra rinascimentale e moderna europea.
Anche il cinema ha certamente bene-
ficiato di questo retaggio in cui l’immagi-
nario collettivo si nutre di immagini, pur
nei limiti imposti dalla morale religiosa
e dalla censura del regime. Cineasti quali
Jafar Panahi (Taxi Teheran, Orso d’oro a
Berlino), Asghar Farhadi (Una separazione,
Oscar del miglior film stranierio nel 2011)
o Abbas Kiarostami (Il sapore della ciliegia,
Palma d’oro a Cannes nel 1997) sono or-
mai delle celebrità internazionali. La for-
za del cinema iraniano non si riduce alla
fiction (dove è più facile dribblare i limiti
imposti dalla censura): come potremo sen-
tire da due documentaristi (Khosrow Sinai
Golfam Khayam
e Mehrdad Oskonei), seppur difficile, il la-
voro di chi vuole raccontare la realtà, spes-
so scomoda, non è impossibile.
La settimana speciale ci presenterà
anche dei musicisti, come Golfam Kha-
yam, una chitarrista di grande talento che
malgrado le innumerevoli difficoltà che
può incontrare una giovane donna in Iran
è appena riuscita a pubblicare (con una
registrazione effettuata negli studi RSI a
Lugano-Besso) un album distribuito dalla
prestigiosa casa discografica ECM.
Una settimana speciale dunque con
una serie di 5 Laser consacrati a cultura e
società, con dei Geronimo in cui parlere-
mo di storia e filosofia persiane, con una
striscia di Blu come un’arancia in cui risuo-
neranno le melodie della poesia persiana,
una puntata di Voci Dipinte sull’arte persia-
na e con un Moby Dick in cui dibatteremo
di quel conflitto lungo quasi 1400 anni che
vede confrontati in un sanguinoso con-
fronto persiani e arabi, sciiti e sunniti.
7
6
Rete Due / Colpo di scena Ogni giorno, ogni minuto, parla, mormora e borbotta: ha
da lunedì 29 agosto a venerdì 16 settembre alle ore 13.30 bisogno di parole, ha bisogno del soffio della lingua per acuire
rsi.ch/colpo-di-scena la sua fame cannibalica, per mordere la realtà vivente, per
scoprirsi e mettersi in gioco, mettersi a nudo, divorare la sua

Alberto Giacometti.
preda, e continuare il viaggio.
Per rendere acusticamente la complessità dell’artista e il
lungo periodo che la storia abbraccia si è deciso di affidare a tre

La visione
interpreti la parte di Alberto Giacometti: Dario Sansalone,
Luca Sandri e Ruggero Cara diretti da Igor Horvat.
Con loro numerosi altri attori che danno voce ai molti artisti

e lo sguardo famosi che Giacometti ha frequentato nel fervido contesto

della Parigi del ’900: da Picasso a Dalì, da Sartre a Cocteau,
da Beckett a Genet.
Carla Fioravanti
autrice

La voce narrante di Alberto Giacometti segue il flusso inin-

terrotto del suo discorso d’artista con interlocutori reali ed im-
maginari; il fuoco tambureggiante delle sue parole traccia
il percorso dell’avventura creativa dall’infanzia all’età matura,
come se l’artista parlasse attraverso il riflesso della sua im-
magine, dove il volto è un tracciato di infiniti segni che
si sovrappongono nel tempo, fino a confonderne l’identità,
fino a mescolarsi con gli sguardi e le forme presenti nelle sue
opere. In alcune circostanze, è attraverso il buio che la sua
voce potrebbe trasparire, nell’assenza di luce, proveniente da
uno spazio segreto, uno degli spazi segreti che amava inda-
gare fin da bambino, nella ricerca di un “mezzo per vedere”
per rappresentare il mondo, nel tentativo di afferrare “la
realtà così com’è”, attraverso il ricordo.
Oppure, immagine più calzante, è il mezzobusto poggiato
sul camino a parlare, impegnato in alcune delle ininterrotte
conversazioni con gli amici e gli artisti del suo tempo, per-
ché Alberto non era di certo un taciturno… egli stesso aveva
detto: “mi sarebbe indifferente essere ridotto allo stato di
uomo tronco, senza braccia né gambe, purché mi posiate sul
caminetto dall’alto del quale potrei continuare a discutere
con gli amici nella stanza dove ci troviamo riuniti”.
In verità, è attraverso la sua scultura, la sua pittura e i dise-
gni, che Alberto Giacometti ci parla.
© The Gordon Parks Foundation
9
ONAIR 8
Rete Due / Reteduecinque
dal lunedì al venerdì dalle 13.45 alle 17.00

Tutta la musica
che stavi aspettando
Sergio Albertoni

Il pomeriggio musicale di Rete Due si rinnova, a partire da

settembre, senza mutare però la sua natura di spazio privilegia-
to dedicato prima di tutto all’ascolto. Nella prima parte,
quindi, restano assolute protagoniste le nostre produzioni, con
l’Orchestra della Svizzera italiana, con il Coro della RSI e
i Barocchisti, alle quali si alterneranno occasionalmente anche
alcune produzioni dei nostri colleghi romandi e svizzero
tedeschi. Un concerto al giorno che sarà proposto integralmen-
te, dando risalto all’impaginatura originale.
Un ascolto piacevolmente rilassato, accompagnato da informa-
zioni e arricchito puntualmente da riferimenti all’attualità, L’orizzonte musicale di Reduecinque si fa più aperto, alla ricerca di quella musica di qualità che,
e in particolare all’attività della nostra Orchestra e del Coro RSI. tra passato e presente, sappia incuriosire ed emozionare.

Dopo il notiziario delle 15.30 il ritmo si fa più serrato, con la

presenza di più voci al microfono e un orizzonte musicale che
si allarga fino ad abbracciare quella che ci piace chiamare
“musica di qualità”, senza confini di genere.
Uno o più ospiti legati ad una novità discografica o editoriale,
ad un’interessante iniziativa in ambito musicale, o ancora
alla presentazione di una serata, e il prezioso contributo di uno
dei nostri collaboratori che curano lo spazio della recensione.
Uno spazio che i nostri ascoltatori erano abituati a seguire
in tarda mattinata, in Shéhérazade, e che ritroveranno nel pome-
riggio, alle 16.00, in una veste più comoda - per così dire - che
lascia più spazio all’ascolto del disco in questione.

11
ONAIR 10
Rete Due / Babel Greater London non identifica la city, ma tutti i quartieri,
Moby Dick sabato 17 alle ore 10.00 gli agglomerati urbani che circondano il cuore della città.
Passatempo sabato 17 e domenica 18 alle ore 14.35 Con questo felice aggettivo Babel, il Festival di letteratura
rsi.ch/retedue e traduzione, invita quegli scrittori che hanno fatto di Londra
la loro città di elezione!

Londra: capitale
Arrivano da tutto il mondo e l’inglese, in molti casi, non è la
loro lingua madre. Eppure in questa metropoli dalle molte
contraddizioni, con un sindaco mussulmano, una nuova

di una Nazione in fuga

premier che dovrà gestire l’uscita dall’Unione Europea, quar-
tieri dalle forti tensioni razziali e una popolazione sempre
più mista, la creatività non conosce limiti. Soprattutto la lette-

dall’Europa e città faro ratura, che si nutre di incontri, provenienze e prospettive,

beneficia di questa straordinaria mescolanza sia sotto il profi-
lo linguistico sia sotto il profilo tematico. Pensiamo ad

per scrittori di tutto alcuni casi emblematici, romanzi che hanno conquistato
lettori di tutto il mondo, come Il Buddha delle periferie, in ori-

il mondo
ginale The Buddha of Suburbia, dell’anglo pakistano Hanif
Kureishi con il suo inizio indimenticabile “Mi chiamo Karim
Amir, e sono un vero inglese, più o meno”; oppure Denti
bianchi della scrittrice anglo giamaicana Zadie Smith, romanzo
Moira Bubola d’esordio che ci ha raccontato della Londra multietnica, dei
suoi scontri culturali e delle sue infinite possibilità.
Gli scrittori invitati a Babel (da Ma Jian e Xiaolu Guo, passan-
do per Saleh Addonia, Sangeeta Bandyopadhyay e Deborah
Smith, soltanto per citare alcuni dei nomi che arriveranno
a Bellinzona) porteranno testi in uscita, nuove traduzioni
e progetti editoriali inediti.
Rete Due sarà a Babel con una puntata di Moby Dick in diretta
dal Teatro Sociale e con collegamenti nel corso di Passatempo,
il sabato e la domenica pomeriggio. Vi aspettiamo!

Deborah Smith, tra gli ospiti di questa decima edizione di Babel

13
ONAIR 12
Un canale cultura tutto da navigare Incentrato in particolare sulla dimensione dell’approfondi-
rsi.ch/cultura mento, il Canale Cultura ospiterà anche dei riquadri di servizio.
Vi sarà un box riservato alle notizie di ambito culturale, verrà

Cultura Web
allestito un portale con una selezione degli ultimi video prove-
nienti dal broadcasting, verrà dato spazio all’emersione dei
post presenti sulla pagina Facebook di Rete Due, verrà offerto
l’elenco completo delle trasmissioni culturali RSI, e sarà data
Mattia Cavadini la possibilità di ascoltare la Rete Due.

La Cultura approda sulla homepage del sito RSI. Accanto

all’Informazione e allo Sport, un Canale Cultura sarà visibile
nella pagina d’apertura del sito RSI a partire da settembre.
In questo modo gli internauti che non conoscono la nostra
azienda e le nostre trasmissioni, potranno facilmente scoprire
che la Rete culturale della RSI è la Due e che le trasmissioni
televisive d’ampio respiro (storico, culturale, scientifico,
musicale e sociologico) si nascondono sotto i nomi Il Filo della
storia, Il giardino di Albert, Storie, LA 2 DOC, Paganini, ecc.
Nel Canale Cultura verranno evidenziati i contenuti culturali
di maggiore rilievo. Accanto a questa funzione di vetrina,
troveranno sede dei dossier multimediali creati ad hoc per
l’online. Questi approfondimenti saranno dettati dall’agenda
culturale
e verranno realizzati con una particolare attenzione all’aspetto
redazionale (elaborazione di un testo il più possibile autoriale,
ricerca di documenti d’archivio, interviste audio e video,
attenzione e cura agli aspetti grafici).
Al contempo vetrina, porta d’ingresso e luogo dell’approfon-
dimento multimediale, il Canale Cultura sarà diviso nelle
sezioni Arte e Architettura / Cinema e Teatro / Musica / Lettere
e Filosofia / Scienza Storia e Società. Grazie a questa suddivisione,
chi si interessa di arte avrà agile accesso alla trasmissione
Portrait in cui vengono offerti documentari di pregio sui mag-
giori artisti svizzeri e mondiali; chi è appassionato di filoso-
fia potrà ascoltare Vattimo che si confessa a Laser in occasione
dei suoi 80 anni; chi ama la letteratura potrà godersi le intervi-
ste che Eco ha rilasciato ai microfoni RSI nel corso della sua
esistenza, mentre i cinefili potranno gustarsi i ritratti dei
registi del cinema svizzero o ascoltare le interviste a Woody
Allen e a Colin Firth.

15
ONAIR 14
La scomparsa di
un grande amico
di Rete Due
Carlo Piccardi
I miei rapporti con Dimitri ma-
turarono nel periodo in cui,
quale responsabile di Rete Due
mi trovavo a fronteggiare i (pre-
tesi) bassi indici d’ascolto a cui
il vecchio sistema di rilevamento
ci inchiodava. Consapevole del-
le nostre difficoltà ci venne in
aiuto in una forma originale che
solo lui poteva immaginare.
Radio accademica, radio da
intellettuali: questo era il rim-
provero frequente manifestato
nei nostri confronti. In verità gli
intellettuali furono sempre in al-
tre faccende affaccendati; nessu-
no di loro allora mosse un dito
in nostra difesa, nemmeno in
nome dell’italianità (come oggi
giustamente fanno di fronte
alla soppressione delle cattedre
di italianistica nelle università
svizzere, ecc.).
In verità l’interlocutore di
Rete Due era invece il pubblico
generico, quello che ci scriveva
o ci telefonava per conoscere
l’editore del libro di cui avevamo
parlato, per chiedere conferma
del titolo della composizione
musicale appena trasmessa, per
avere il testo della trasmissione
per la quale si complimentava
con noi. Ricordo il coraggio che
ci volle per lanciare il Club di
Rete Due, simultaneamente
a “L’onda”, (oggi diventa-
ta “Cult”) nell’ottobre del
1992. La sensazione dei
più lasciava presagire un
flop. Ci fu dato l’obiettivo di
raggiungere almeno 500 adesio-
ni nello spazio di un anno, senza
di che l’iniziativa sarebbe stata
chiusa. Arrivammo a mille, una
cifra oggi quasi triplicata. Mol-
tiplicando le occasioni esterne,
mantenendo il dialogo aperto
con il pubblico fu possibile iden-
tificarne il profilo e creare negli
stessi interlocutori uno spirito
di appartenenza e addirittura
l’orgoglio di dichiararsi nostri
ascoltatori (ciò che prima non si
osava nemmeno confessare).
Orbene, Dimitri fu tra i pri-
mi ad aderire al Club Rete Due; e
lo fece per coerenza non rispetto
al suo ‘statuto’ di artista, di intel-
lettuale, di uomo di cultura (in
posizione gerarchica superio-
re), bensì rispetto al suo sentirsi
‘pubblico’. Il fatto di condividere
nei suoi spettacoli direttamente
col pubblico la sua creatività, le
sue invenzioni, in un rapporto
continuo di interazione (per non
dire di complicità), lo predispo-
neva a tale atteggiamento esem-
plare. Constatando le nostre dif-
ficoltà, con un gesto di grande
generosità giunse al punto da
mettersi a disposizione gratuita-
mente a farci da ‘testimonial’. Fu
lui ad offrirsi, come, al di fuori di
ogni logica commerciale, già si
era offerto alle FFS. Come il so-
stegno alla ferrovia era per lui un
dovere determinato dalla mili-
tanza ecologica per cui non man-
cò mai di spendersi, così riteneva
Rete Due una radio “ecologica”.
Devo dire che quella è stata for-
se la definizione più bella che sia
mai stata coniata ad identificare
nel nostro lavoro qualcosa di
più di quello che sottintendeva
il concetto di radio “culturale”
o di “approfondimento”, poiché
ci riconosceva al di fuori di ogni
categorizzazione di contenuti.
Ad interessarlo in primis era il
“suono” di Rete Due, che si di-
stingueva dall’assordante oriz-
zonte sonoro delle altre stazioni,
ad offrirsi a tutti nel recupero di
una dimensione acustica discre-
ta, gentile, non invadente e non
oppressiva. Ne nacque tra l’altro
un’immagine che egli tratteggiò
da par suo nella forma origina-
lissima di un autoritratto, del
clown suonatore in equilibrio su
una corda, sotto la quale era tesa
a protezione una rete, Rete Due
appunto, come un pentagram-
ma su cui le note spuntavano
come fiori primaverili.
Ne ricavammo una cartoli-
na distribuita ovunque a lancia-
re nel 1999 “L’onda estiva di Rete
Due: l’evasione intelligente”.
Foto Ti-Press / C. Reguzzi
17
16
Lovers Hotel
Registrazione aperta al pubblico
17 settembre e 16 ottobre

Radiodrammi
dal vivo con la regia
di Ferrentino
e i testi di Carlotto
Francesca Giorzi Sergio Ferrentino

C’è un luogo dove succedono delle cose, ma tutti fanno finta

che non ci sia e lì non succeda nulla; ci sono delle persone che
vi assistono ed ognuna dà la sua versione, per quello che può,
per quello che sa o gli è parso di capire. C’è una vittima, che
però non si può nominare, perché tutta la città potrebbe salta- Il 17 settembre
re, e non si sa cosa gli sia successo e perché. Ci sono natural- e il 16 ottobre alle 14.30
mente dei carnefici da scoprire e per fortuna ci sono delle la fiction radiofonica
persone (una coppia) che si occupano delle indagini… anche se Lovers Hotel sarà da Massimo Carlotto © Daniela Zedda
non possono dire tutto. Non c’è nemmeno un titolo certo, guardare allo Studio 2
ma un autore di tutto rispetto, tra i grandi, Massimo Carlotto, della RSI. Se sarete svelti e…
e un regista del quale abbiamo imparato a giusta ragione a fortunati.
fidarci, Sergio Ferrentino, e un cast come al solito abile e coin-
volgente. Sono 6 le fiction radiofoniche di un’ora che stiamo Annunciarsi all’indirizzo
clubretedue@rsi.ch
preparando per il prossimo anno; e le registreremo allo oppure allo 091 803 56 60
studio 2 della RSI, quello che sopra ha una balconata dove ci
stanno 50 spettatori. E allora? Perché non dare la possibilità ai
più fortunati di seguire la registrazione della prova generale?

19
ONAIR 18
LA 1 / Il giardino di Albert
tutte le domeniche a partire dal 18 settembre alle ore 18.05
rsi.ch/albert
Il Giardino
di Albert TV
si rinnova
Maurizio Chiaruttini
Con la ripresa di autunno, il Giardino di Albert, il magazine
dedicato alla scienza e alla natura, si presenta al pubblico tele-
visivo con una nuova scenografia virtuale, realizzata e allestita
negli studi di Comano: un accogliente giardino verdeggiante
costituito da tre ambienti diversificati dove troveranno spazio
le presentazioni di Cecilia Broggini, le interviste di Giovanni
Pellegri e gli esperimenti scientifici di Fabio Meliciani.
Pur con vari elementi che rinnovano il look della trasmissione,
la formula rimane la stessa: un susseguirsi ritmato di servizi
filmati, interventi dallo studio e interviste, accomunati dal
desiderio di incuriosire il pubblico sulle meraviglie della scienza
e sui fenomeni della natura. Come sempre, alle puntate miscel-
lanee si alternano puntate monografiche che propongono
documentari scientifici di grande impatto. Durante i mesi
di settembre e ottobre, ad esempio, è in programma una serie
realizzata dalla BBC intitolata I nove mesi che ci hanno creato.
Nel ventre materno, minuto dopo minuto, ora dopo ora,
si succedono eventi cruciali che danno forma al nostro corpo
e che determinano il nostro destino: impareremo a conoscerli
e seguiremo alcuni casi particolari.
ONAIR
Un’immagine tratta da I nove mesi che ci hanno creato
Ma torniamo alla puntata d’esordio, in onda il 18 settembre.
Tema centrale sarà l’illustrazione scientifica: un concetto che
evoca nel nostro immaginario gli scienziati-artisti alle prese con
tavole e acquarelli che a partire dal XVI secolo hanno ricoperto
un ruolo fondamentale nella rappresentazione del mondo
naturale e nella divulgazione di scoperte scientifiche. Oggi le
cose si sono evolute e la scienza non si accontenta più di
comunicare con disegni e tavole, ma si affida a visualizzazioni
tridimensionali e applicazioni informatiche che fanno assomi-
gliare la divulgazione scientifica a un videogioco. In stretto
rapporto con questo tema ci interrogheremo con un ospite sui
falsi scientifici che proprio grazie all’apporto dell’illustrazione
sono stati costruiti soprattutto nell’ambito della paleontologia.
Tra gli altri contenuti del programma - oltre alle apprezzate
rubriche Le regole dell’amore e Spazio esperimenti - una nuova serie
sui luoghi comuni della scienza, intitolata È vero che…? e un
servizio su una pianta “aliena” che da decenni prolifera in
Ticino e che recentemente è stata messa sotto osservazione
da parte degli scienziati che hanno voluto verificarne la validità
nel campo della protezione dai franamenti del terreno.
21
20
 Intervista a cura
di Roberto Corrent

Daniil Trifonov
Un interprete
eccezionale
che mette a nudo
la musica
Daniil Trifonov nasce a Nižnij Novgorod il 5 marzo 1991. Inizia a suonare
il pianoforte all’età di 5 anni. Ha studiato dal 2000 al 2009 alla Scuola Il 6 giugno 2016 Daniil Trifonov e Mat-
musicale Gnessin di Mosca nella classe di Tatjana Seligman. thias Goerne sono stati protagonisti di
All’età di 17 anni ottiene il quinto premio al concorso Skrjabin di Mosca.
un concerto al LAC di Lugano. Matthias
Nel 2009, decide di perfezionarsi al Cleveland Institute of Music sotto la
guida di Sergej Babajan. Dal 2010, inizia la sua affermazione a livello Goerne, nato a Weimar nel 1967, è uno
internazionale. Nell’ottobre dello stesso anno si classifica terzo al Concorso dei più emozionanti baritoni del nostro
Chopin di Varsavia, vincendo inoltre il premio per la migliore esecuzione tempo; al suo fianco il più straordinario
di una mazurka e ricevendo l’apprezzamento di grandi pianisti come Martha fenomeno musicale degli ultimi anni, il
Argerich, Nelson Freire e Krystian Zimerman. Nel maggio del 2011 arriva
primo al Concorso Arthur Rubinstein di Tel Aviv, vincendo anche il premio
pianista russo Daniil Trifonov, nato a
per la migliore esecuzione di un brano di Chopin, il premio per la miglior Nižnij-Novgorod il 5 marzo 1991, terzo
prova di musica da camera e il premio del pubblico. Appena un mese dopo, premio al Concorso Chopin nel 2010 e
vince il Concorso Čajkovskij di Mosca suonando il Mephisto-Waltzer di Liszt, vincitore l’anno successivo sia del Con-
i Dodici Studi dell’op. 25 e la Barcarola op. 60 di Chopin, la Terza Sonata
corso Čajkovskij di Mosca che del Ru-
di Prokof’ev, il Concerto n. 1 di Čajkovskij e il Concerto n. 1 di Chopin.
È stato il primo “Artist in residence” di LuganoMusica al LAC, nell’edizione binstein di Tel Aviv. Roberto Corrent
2015-2016. ha incontrato Trifonov in occasione del
debutto del pianista al “Lucerne Festi-
val am Piano” edizione 2012.
Daniil Trifonov, ho appena ascoltato
la più straordinaria Terza Sonata
di Chopin che abbia mai udito, e lei ne
era l’interprete. È stata recentemente
pubblicata dalla Decca nel 2010, e
mi stavo chiedendo come sia possibile
che chi è in grado di proporre una tale
sbalorditiva esecuzione della Terza
Sonata di Chopin non vinca poi il
Primo Premio del Concorso Chopin?
Il fatto di aver ricevuto il Terzo Pre-
mio mi ha in seguito permesso di parteci-
pare ai Concorsi Rubinstein e Čajkovskij…
Se avessi ottenuto un risultato diverso non
avrei avuto garanzie di poter prendere par-
te al Čajkovskij e al Rubinstein. Ma quel
Terzo Premio mi ha convinto ad andare
avanti, a studiare un nuovo repertorio, e
per il Concorso Čajkovskij più della metà
del repertorio che ho proposto era per me

23
DUETTO 22
nuovo! Voglio dire: tra il Concorso Cho-
pin, il Čajkovskij ed il Rubinstein, si è trat-
tato di quasi un anno, forse meno, cinque
mesi. In questi cinque mesi ho appreso il
Concerto di Čajkovskij, il Concerto KV 488
di Mozart, gli Studi op. 25 di Chopin, la
Sonata n. 3 di Prokof’ev e molte altre com-
posizioni.
Ci sono solo poche interpretazioni della
Terza Sonata che rispettano quanto
Chopin scrive: ad esempio nel secondo
movimento indica con molta precisione
dove si deve e dove non si deve mettere
il pedale, e all’inizio non lo si dovrebbe
mettere. Lei ne dà un’esecuzione
esemplare, senza legato, con il pedale
che colora solo l’intervento della mano
sinistra. Quanto è importante per Daniil
Trifonov attenersi rigorosamente alle
indicazioni dell’autore?
Evidentemente la decisione spetta
all’interprete, che deve tener conto del
fatto che i pianoforti di quel tempo erano
diversi dai nostri, e così anche l’effetto del
pedale: se ad esempio suono su un Bech-
stein dell’inizio del XX secolo restaurato
DUETTO
l’approccio è molto diverso. Si possono
fondere strati diversi e non si produrrà
alcuna confusione, l’effetto sarà davvero
molto affascinante; su un pianoforte mo-
derno il risultato è molto più diretto. Ma
d’altra parte su un pianoforte moderno si
può produrre una grande varietà di dina-
miche e colori, e lunghe linee melodiche
che sono più difficili da realizzare su vec-
chi strumenti.
È chiaro che quando ci troviamo davanti
ai pedali indicati da Beethoven nella
Sturm-Sonate o nella Waldstein, non
possiamo semplicemente applicarli alla
lettera su uno Steinway e pensare di
ottenere il medesimo effetto che Beetho-
ven otteneva su un Graf del 1826…
Be’, si deve solo trovare un modo di-
verso di usare i pedali, ma le indicazioni -
specialmente in Beethoven - devono essere
la Bibbia dell’esecutore. Voglio dire che su
pianoforti moderni per ottenere quegli ef-
fetti bisogna rilasciare più spesso il pedale,
usare un pedale vibrato, e anche utilizzare
diverse profondità del pedale, metà o un
quarto del normale.
Buona parte delle sue registrazioni
che sono riuscito a trovare riguarda com-
posizioni di Chopin. Sembrerebbe avere
un rapporto particolare con la musica
di Chopin, o sbaglio?
La musica di Chopin era gran parte
del repertorio che studiai da adolescente,
quando ero studente alla Scuola Gnessin, e
a 12 o 13 anni presi parte al Concorso Chopin
per giovani pianisti a Pechino (riservato a
pianisti di età massima 16 anni). Per quel
concorso dovetti studiare molta musica difficili composti da Chopin per quanto
di Chopin. Quando arrivai al Cleveland riguarda il “timing”, o la connessione del
Institute of Music per studiare con Sergej “timing” con il respiro, che in questa mu-
Babajan, la prima cosa che gli dissi era che sica rappresenta una grande sfida.
desideravo partecipare al Concorso Chopin
di Varsavia: non l’avevo ancora incontra-
to e lui non mi conosceva. Dapprima ebbe E questo forse è dovuto al fatto che
qualche dubbio, perché si tratta di un Con- la Barcarolle riunisce in sé quasi tutti
corso molto serio. Ma quando arrivai nel i cammini percorsi da Chopin nelle
suo studio e suonai alcune delle opere di sue sperimentazioni con le forme musi-
Chopin alle quali stavo lavorando, decise cali: è l’“ultimo notturno”, ma è anche
che sì, ci dovevo andare. Durante un anno qualcosa che deriva dalla ballata…
facemmo una preparazione molto seria di È la sintesi perfetta di tutto ciò che
parecchie composizioni di Chopin. Chopin ha realizzato fino a quel
momento, nel 1845.
Molte personalità del mondo della mu-
sica si sono espresse entusiasticamente
a proposito del suo modo di suonare:
tra di loro Martha Argerich, Nelson Freire,
Krystian Zimerman, Yefim Bronfman,
Emanuel Ax. E tutti questi grandi inter-
preti mettono in risalto il fatto che lei
non solo possiede totalmente la tecnica
- cosa che del resto molti dei pianisti
che prendono parte a grandi competizio-
ni internazionali devono poter gestire
impeccabilmente -, ma che è anche pro-
fondamente interessato alle questioni
legate alla produzione del suono, al
tocco. Quale sono le sue priorità nell’af- Sì. Anche i cambiamenti di carattere,
frontare lo studio di un pezzo? di colore, di atmosfera. E tutto ciò dev’es-
sere realizzato senza avere a disposizione
In breve posso risponderle “quando” tante note dietro cui “nascondersi” - puoi
e “come”. Voglio dire: cosa possiamo dire “nasconderti” con l’uso del pedale, o suo-
a proposito del “timing” di un pezzo? che nando velocemente un passaggio… Qui
relazione temporale c’è tra frasi musicali e non ci sono note di troppo. In questo
all’interno delle frasi stesse? e come dovrà pezzo…
essere il suono? Il “come”: qual è il tono,
qual è il colore, la texture (timbro), gli stra-
ti armonici… La Barcarolle di Chopin ha Sei nudo…
come sappiamo molti tratti “impressio-
nistici”, ma si tratta di uno dei brani più Sì… Esattamente! L’interprete è nudo
25
24
in questa musica! E questa composizione
non funziona se vi è una mancanza di na-
turalezza nel “timing” o nel fraseggio, o se
il carattere non è sufficientemente definito.
Artisti come Michelangeli, Pollini, Zimer-
man, hanno deciso di portarsi appresso
il pianoforte per i concerti, come fanno
la maggior parte dei musicisti col loro
strumento, che sia un violino o un flauto...
Altri artisti sembra non abbiano mai
badato particolarmente agli strumenti
che si trovavano a suonare, come ad
esempio Svjatoslav Richter.
Lei dove si situa a questo riguardo?
Be’, ho soltanto 21 anni, per ora sto
ovviamente suonando su ogni possibile
genere di pianoforti. E questa cosa permet-
te di imparare molto a proposito di come
funziona un pianoforte, mi permette di
parlare con gli accordatori e di apprendere
un po’ del loro sapere. Quando mi trovo
a studiare all’Istituto a Cleveland cerco di
farlo su diversi pianoforti: un’ora in un’au-
la, un’altra ora in un’altra sala e la terza ora
in un’altra ancora. Sono sempre consape-
vole del cambiamento, delle sorprese che
DUETTO
differenti pianoforti possono riservarti.
Così per ora mi sento a mio agio a suona-
re su diversi pianoforti. Ma a volte il tipo
di studio dev’essere fatto in modi diversi,
a dipendenza del pezzo che si suona: se si
tratta di un Concerto di Prokof’ev il piano-
forte dovrebbe essere preparato in un certo
modo, se si tratta di un Concerto di Cho-
pin in un modo completamente differen-
te. E anche la natura del suono dovrebbe
essere diversa.
Da uno dei più importanti istituti musicali
del mondo, la Scuola Gnessin di Mosca,
nel 2009 lei è passato al Cleveland Insti-
tute. Ha trovato che vi fosse una sostan-
ziale differenza tra la scuola che ha avuto
in Russia rispetto a ciò che ha trovato
in America?
Sergej Babajan, il mio maestro negli
Stati Uniti, a Cleveland, proviene anche lui
dalla tradizione pianistica russa. È stato
allievo di Vera Gornostayeva, Lev Naumov
e Mikhail Pletnev… In Russia il sistema
non è basato su “crediti”, ma ci sono temi
“obbligati”: nella scuola in cui studiavo
bisognava seguire anche corsi di fisica,
chimica, geografia, e altre materie non ri-
guardanti la musica, come in una scuola
normale; e oltre a questo un accento molto
marcato era posto su corsi quali armonia,
teoria della musica, analisi della forma.
Quando arrivai a Cleveland passai gli esa-
mi in queste materie dopo il primo seme-
stre, avendole già studiate a Mosca. La
Scuola Gnessin di Mosca metteva in par-
ticolare l’accento su armonia e solfeggio;
a Cleveland la maggior concentrazione è
sulla musica da camera. Ma è chiaro che
in entrambi gli istituti ciò che sta al centro
è l’insegnante: Tatjana Seligman a Mosca,
e Babayan a Cleveland. E poi ovviamente
negli USA c’è una situazione finanziaria
totalmente differente: la Scuola Gnessin è
governativa e la vecchia sede è stata chiusa
per ristrutturazione dieci o dodici anni fa,
ma finora non hanno fatto nulla. Questo
perché si trova in un quartiere prezioso
non distante dal Cremlino, e al suo posto
ci avrebbero voluto costruire un casinò. Il
problema è che in Russia non c’è sostegno
da parte di benefattori e sponsors. Negli
Stati Uniti esiste una tradizione in tal sen-
so: ogni cosa dipende dalle donazioni, e
c’è una maggiore consuetudine nel “dare”,
nello sponsorizzare eventi, e specialmente
eventi culturali. Ovviamente anche in Rus-
sia si trovano sostegni, ma non li troverà
a favore della Scuola Gnessin. Il risultato
di come il mecenatismo funziona negli
Stati Uniti lo si può vedere nel fatto che
l’Istituto di Musica di Cleveland ha forse il
miglior equipaggiamento di strumenti: c’è
uno Steinway in ogni aula, e ci sono ottimi
impianti di registrazione, alcune splendi-
de sale da concerto…
Daniil Trifonov ha davanti a sé la possi-
bilità di scegliersi la propria discografia:
quali saranno le prossime sue registra-
zioni?
C’è un repertorio così vasto da suona-
re e da registrare… Per ora ho diverse idee…
Mi piacerebbe prima o poi mettere su di-
sco il repertorio che ora sto suonando in
concerto: una registrazione è qualcosa che
documenta un tempo, un preciso periodo
della vita di un interprete. E la cosa interes-
sante è che gli interpreti di solito cambiano
Immagini tratte da Youtube.
col tempo: per me è importante eseguire © The Fryderyk Chopin Institute (NIFC),
molte volte le opere prima di registrarle, Polish Television (TVP), National Audiovisual
per capirle meglio, più profondamente. Institute (NInA) 2010
27
26
9. Ve 2
2016 ore 20.30
Auditorio Stelio Molo RSI,
Lugano
Concerto esclusivo
per gli Amici dell’OSI
Orchestra della Svizzera
italiana
Direttore Markus Poschner
Solista Sebastian Knauer
pianoforte
Wolfgang Amadeus Mozart
Me 7
ore 20.00
Studio 2 RSI, Lugano
Showcase di Rete Uno
Alti e Bassi
Gio 8
ore 20.30
Hotel Reine Victoria, St. Moritz
La fine dell’oro bianco
delle Alpi
Ascolto-visione di Désalpe -
Lo scarico di Antoine Jaccoud
Regia di Claudio Laiso
Al termine della proiezione ci
sarà una discussione pubblica
con l’autore A. Jaccoud
Moderazione a cura
di Daniel Bilenko giornalista
di Rete Due e traduttore
dell’opera
Entrata libera
RENDEZ-VOUS
Ve 9
ore 20.30
Auditorio Stelio Molo RSI,
Lugano
Concerto Diplomi
del Conservatorio
Orchestra della Svizzera
italiana
Direttore Enrico Dindo
Solisti Alice Rossi soprano e
Fabio Fausone, violoncello
Musiche di Mozart, Gounod,
Castiglioni e Dvořák
Ve 16
dalle 18.00 alle 24.00
Sa 17
dalle 13.00 alle 20.00
Ex Macello Pubblico,
Viale Cassarate, Lugano
L’estate di Cult+
La mostra
Selezionata e presentata
da Cult+, l’arte più giovane
della Svizzera italiana
si mette in mostra
rsi.ch/cultplus
facebook.com/RSIcultplus
Sa 17
ore 10.00
Teatro Sociale, Bellinzona
Mediterraneo, oggi
in diretta da Babel Festival
Moby Dick
Incontro aperto al pubblico
con Alessandro Leogrande,
Alganesh Fessaha e Demba
Dieng
In diretta su Rete Due
rsi.ch/retedue
Sa 17
ore 14.30
Studio 2 RSI, Lugano
Lovers Hotel
Fiction radiofonica
di Massimo Carlotto
regia di Sergio Ferrentino
Registrazione aperta
al pubblico
Annunciarsi all’indirizzo
clubretedue@rsi.ch
oppure +41 91 803 56 60
Ve 23
ore 20.30
Chiesa San Francesco,
Locarno
Settimane Musicali di Ascona
Orchestra della Svizzera
italiana
Direttore Thierry Fischer
Solista Alina Ibragimova, violino
Musiche di Mahler, Šostakovič
e Beethoven
In diretta su Rete Due
rsi.ch/retedue
Ve 23 Gio 29
ore 21.10
su RSI LA 1
ore 20.30
Sala Teatro LAC, Lugano
RSI senza filtri Concerti RSI
Tutto quello che non Orchestra della Svizzera
avete mai osato chiedere italiana
al Direttore Direttore Alain Lombard
Conduce Lorenzo Mammone Solista Daniel Müller-Schott,
Per partecipare e porre le violoncello
proprie domande al Direttore Musiche di Schumann
Maurizio Canetta scrivete a:
senzafiltri@rsi.ch In diretta su Rete Due
oppure a: rsi.ch/retedue
RSI - Senza filtri
Casella postale
Ve 30
6903 Lugano
T +41 91 803 51 11
Durante la diretta: ore 20.30
Hashtag #RSIsenzafiltri Chiesa Collegio Papio, Ascona
rsi.ch/senzafiltri Settimane Musicali di Ascona
Coro della Radiotelevisione
Svizzera italiana
Ma 27
I Barocchisti
Direttore Diego Fasolis
Solista Philippe Jaroussky,
ore 18.00 Controtenore
Studio 2 RSI, Lugano
In diretta su Rete Due
Ciclo di incontri pubblici rsi.ch/retedue
Elogio della Follia
La follia in musica
con Carlo Piccardi
Rete Due in collaborazione
con l’Istituto di studi italiani
dell’USI
rsi.ch/follia
29
28

Gabbie
per belve
Daniele Bernardi,
Edizioni Casagrande 2016
Roberto Galaverni
Con le poesie raccolte nel
volume Gabbie per belve,
Daniele Bernardi ha offerto
una prova di notevole maturità
espressiva. Come sottolinea
anche Massimo Raffaeli nella
quarta di copertina, il punto
di forza di queste poesie va ri-
conosciuto nello svolgimento
del discorso, nell'argomenta-
zione, nel procedimento stesso
della conoscenza, piuttosto
che nel tempo breve e assolu-
to della folgorazione lirica.
La parola maturità - una maturi-
tà anche sofferta, cioè acquisi-
ta non senza costi e dolore -
possiede così un rilievo non
solo stilistico, ma legato a una
ben determinata vicenda
esistenziale. Ricordi dell'infan-
zia e della vita più recente,
il paesaggio e gli animali,
l'attenzione ad alcune situazio-
ni del presente, possiedono
allora un inconfondibile valore
conoscitivo, un significato
emblematico per chi sta cer-
cando di riconoscere il senso
tutto del proprio destino.
NOTA BENE
M. Argerich
The Complete Sony
Recordings
Christian Gilardi
Martha Argerich ha registrato
per la maggior parte della sua
carriera con la Deutsche
Grammophon, e negli ultimi
anni con la EMI (ora Warner).
Negli anni ’80 ha pubblicato
anche 5 album con la conglo-
merata giapponese Sony. Ora
queste registrazioni sono state
rimasterizzate e rimesse sul
mercato in un unico cofanetto
che davvero vale la pena ave-
re, almeno per 2 motivi: il primo
poiché nelle registrazioni Sony
troviamo 2 concerti per piano-
forte (rispettivamente il n. 2 di
Beethoven e l’Hob. XVIII: 11 di
Haydn), in cui la pianista argen-
tina ricopre anche il ruolo di
direttore, alla testa della London
Sinfonietta, fatto unico nella
carriera della Argerich. Il secon-
do motivo è la collaborazione
e la realizzazione di una regi-
strazione con il flautista James
Galway, anche questo fatto
unico nella discografia della
Argerich, oltre alla Sonata di
Prokof'ev interpretano la Sona-
ta di Franck nella trascrizione
per flauto. La stessa sonata è
presente, nella sua versione
originale, nell’album realizzato
sempre per Sony, con Ivry Gitlis.
Il cofanetto è completato con
una registrazione live con i
Berliner Philharmoniker, diretti
da Claudio Abbado (Strauss,
Burleske).
Café Society
di Woody Allen, con Jesse
Eisenberg, Kriesten Stewart,
Steve Carell, Blake Lively
(USA 2016)
Marco Zucchi
È stato l’evento inaugurale del
Festival di Cannes e ha propo-
sto un Woody Allen ottantenne
ma piuttosto arzillo. “Non sono
più un ragazzino” ha detto, “i
ruoli in cui posso recitare ormai
sono pochi”. Ecco perché si è
scelto l’ennesimo alter ego,
Jesse Eisenberg, nei panni di
un giovane ebreo newyorkese
degli anni ’30 che vuole lavora-
re nel cinema e viene mandato
dalla famiglia a Hollywood, do-
ve lo zio ha fatto fortuna.
Una donna contesa (Kristen
Stewart), una delusione d’amo-
re e ritroviamo il protagonista
qualche anno dopo nella Gran-
de Mela, dove si è imposto
come direttore del locale più in
voga della città. Senza mai di-
menticare la sua fiamma perdu-
ta, che ritorna in scena per un
tardivo confronto denso di rim-
pianti. “Un Leitmotiv” che ha
innervato tutto il lavoro del re-
gista: il dilemma tra l’anima leg-
gera in cerca di gloria - sintetiz-
zata dalla California - e l’indole
disfattista ripiegata su se stes-
sa - che ne fa un perfetto ani-
male da East Coast. Ispirato.
In uscita il 29 settembre.
Biglietti omaggio: vedi la
pagina successiva.
club
10 biglietti per il nuovo film di Woody Allen Café Society a disposizione
dei primi soci del Club che telefoneranno al numero +41 91 803 56 60
Sabato 15 e domenica 16 ottobre 2016
Ferrara, sulle orme
di Ariosto e Bassani
Il Club Rete Due, in occasione del ciclo di incontri pubblici Elogio della Follia,
propone una gita a Ferrara, la città dei duchi d’Este, dove sono nati capolavori
della letteratura come L’Orlando furioso di Ludovico Ariosto e Il giardino dei
Finzi-Contini di Giorgio Bassani.
Sabato 15 ottobre partenza alle ore 7.30. Nel primo pomeriggio visita guidata alla
mostra Orlando furioso 500 anni. Cosa vedeva Ariosto quando chiudeva gli
occhi, allestita a Palazzo dei Diamanti. Un’occasione unica per vedere le opere dei
più grandi artisti del periodo - tra cui Andrea Mantegna, Leonardo da Vinci, Dosso
Dossi, Raffaello, Tiziano, Michelangelo - e rivivere il fantastico mondo del Furioso.
Proposta facoltativa per la sera al Teatro Ferrara Off alle ore 21.00 Gli occhiali
d’oro di Giorgio Bassani, letture con l’attrice Maria Paiato.
Domenica 16 ottobre al mattino visita guidata della città sulle orme di Ludovico
Ariosto, alla ricerca dei luoghi dove è nato il poema cavalleresco rinascimentale
(L’Orlando furioso, ma anche l’Orlando innamorato del Boiardo e la Gerusalemme
liberata di Tasso). Da Casa Ariosto alla tomba all’interno della Biblioteca Ariostea
passando dal Castello Estense, dalla Cattedrale e dalla centrale piazza municipale.
Nel primo pomeriggio visita guidata della Ferrara di Giorgio Bassani, che proprio
quest’anno viene celebrato per il centenario della nascita. Accompagnati dalla
professoressa Silvana Orlando della Fondazione Bassani, si entrerà in contatto con
le atmosfere che hanno ispirato le ambientazioni dei racconti di Bassani.
I luoghi previsti sono l’antico cimitero ebraico, le Mura, il Ghetto e il cimitero della
Certosa. Ad ogni sosta verranno lette pagine note e pagine ancora inedite.
Prezzo per persona in camera doppia CHF 330.- per soci Club Rete Due
(350.- per i non soci)
La quota comprende viaggio in bus granturismo / 1 notte in hotel**** con colazione
a buffet / visite guidate sulle orme di Ariosto e Ferrara di Bassani / ingresso e visita
guidata della Mostra Orlando furioso 500 anni.
Supplementi (per persona) camera singola CHF 40.- / camera superior (poca
disponibilità) CHF 15.- / assicurazione annullamento facoltativa (malattia e infortuni)
CHF 30.-
Iscrizioni al numero +41 91 803 56 60 oppure all’indirizzo mail: clubretedue@rsi.ch
Penali in caso di annullamento: dal 22 settembre 100%
31
30
 INTERNET

Rivera-Taverne 97.3 92.8

Bregaglia 97.9 99.6 96.1

Frequenze di Rete Due Fm
Malcantone 97.6 91.5
retedue.rsi.ch
16
Calanca 90.2
n.7

Val Poschiavo 94.5 100.9

SATELLITE

Mendrisiotto 98.8

Bellinzonese 93.5
Leventina 90.0 93.6 96.0
Satellite Hotbird 3 Posizione 13° Est Frequenza 12.398 GHz

Mesolcina 90.9 91.8 92.6

Verzasca 92.3 92.7

Biasca e Riviera 90.0 97.9 93.5

Locarnese 97.8 93.5 92.9
Galleria Mappo-Morettina 93.5
Maggia-Onsernone 97.8 93.9 91.6

Blenio 90.0
Club Rete Due
casella postale
6903 Lugano
DAB
T +41 (0)91 803 56 60

Luganese 91.5 94.0 91.0

F +41 (0)91 803 90 85

Ccp Produttrice Rete Due Immagini:

69-235-4 Sandra Sain 5 commons.wikimedia.org
6-7 europeanhistory.boisestate.edu,
K12

E-mail Redazione Cult persepolistablets.blogspot.ch,

clubretedue@rsi.ch Fosca Vezzoli blog.bestamericanpoetry.com,
last.fm
Internet Art Director RSI 11 romait.it
rsi.ch/rete-due Gianni Bardelli 12 gypsyscholarship.blogspot.ch
19 liberauscita2014.blogspot.ch,
Progetto grafico galluccieditore.com
Ackermann Dal Ben

Fotolito
Prestampa Taiana

Stampa
Duplicazione RSI

© RSI
tutti i diritti riservati