®
BATTLETOME:
MAGGOTKIN OF NURGLE
NOTE DEI DESIGNER, AGOSTO 2021
Queste note sono state pensate come complemento per il Battletome:
Maggotkin of Nurgle. Sono presentate come una serie di domande
e risposte; le domande sono basate su quelle che sono state chieste
dai giocatori, mentre le risposte vengono fornite dal team che ha
scritto le regole e spiegano come dovrebbero essere utilizzate. Le note
aiutano a fornire basi comuni per le tue partite, ma i giocatori devono
sempre sentirsi liberi di discutere delle regole prima di una partita e
cambiarle a proprio piacimento se entrambi sono d’accordo (questi
cambiamenti sono chiamati di solito ‘regole casalinghe’).
Le note sono aggiornate regolarmente: quando vengono effettuati
dei cambiamenti rispetto alla versione precedente, le modifiche
sono evidenziate in magenta. Quando la data include un’aggiunta,
ad esempio ‘Revisione 2’, vuol dire che c’è un aggiornamento
locale, riguardante solo quella lingua, per chiarire un problema di
traduzione o altri dettagli minori.
D: Un Lord of Blights può tirare con le Munificent Bounty
Deaths Heads?
R: No.
D: Quando uso l’abilità Signore della Flotta Viscida di Gutrot Spume
e includo un’unità di Putrid Blightkings assieme ad esso, questo conta
come schierare un’unità o due unità?
R: Conta come un singolo schieramento.
D: La regola Legioni del Chaos recita ‘2 unità ogni 4 dell’armata
possono essere unità di coalizione della fazione Slaves to Darkness
con la keyword Marchio del Chaos’. Posso includere unità della
fazione Slaves to Darkness che hanno già la relativa keyword del Dio
del Chaos (Khorne, Nurgle, Slaanesh o Tzeentch) della mia
armata ma che non hanno la keyword Marchio del Chaos come
unità di coalizione?
R: No.
ERRATA, AGOSTO 2021
Le seguenti errata correggono errori del Battletome: Maggotkin of
Nurgle. Le errata sono aggiornate regolarmente: quando vengono
effettuati dei cambiamenti rispetto alla versione precedente,
le modifiche sono evidenziate in magenta. Quando la data
include un’aggiunta, ad esempio ‘Revisione 2’, vuol dire che c’è un
aggiornamento locale, riguardante solo quella lingua, per chiarire un
problema di traduzione o altri dettagli minori.
Errata Generale
Sostituisci tutti i riferimenti a un’‘armata di Nurgle’ con ‘armata dei
Maggotkin of Nurgle’. Inoltre, ‘armata con la fedeltà Nurgle’ deve
essere considerata come ‘armata dei Maggotkin of Nurgle’.
Pagina 43 – Abilità dell’Alleanza
Aggiungi il seguente tratto di battaglia:
1
‘LEGIONI DEL CHAOS
Quando un’armata devota a uno degli Dei del Chaos marcia in
guerra, spesso è accompagnata da un’orda di Slaves to Darkness,
ringhianti branchi di bestie e altre creature corrotte dagli
intenti comuni.
Un’armata dei Maggotkin of Nurgle può includere unità di coalizione
(vedi sotto) come segue:
- 2 unità ogni 4 dell’armata possono essere unità di coalizione
della fazione Slaves to Darkness con la keyword Marchio del
Chaos. Quelle unità devono ricevere la keyword Marchio del
Chaos Nurgle.
- 1 unità ogni 4 dell’armata può essere un’unità di coalizione della
fazione Skaven con la keyword Clan Pestilens.
- 1 unità ogni 4 dell’armata può essere un’unità di coalizione della
fazione Beasts of Chaos che non ha la keyword Tzeentch. Quelle
unità ottengono la keyword Nurgle.
UNITÀ DI COALIZIONE
Le unità di coalizione non contano ai fini del numero di unità
Linea di battaglia della tua armata. Tuttavia contano ai fini del
numero massimo di unità Leader, Colosso e Artiglieria della tua
armata. Le unità di coalizione non possono essere Generali. Inoltre,
le unità di coalizione vengono ignorate quando determini se le unità
dell’armata appartengono a un’unica fazione.
Nota del designer: le unità di coalizione non sono unità alleate,
quindi le limitazioni che si applicano a quest’ultime non sono valide
per esse. Ciò vuol dire che le unità di coalizione possono ricevere uno
dei potenziamenti della tua armata, fintanto che hanno le keywords
corrette o che sono del tipo di unità idoneo a riceverli.’
Pagina 44 – Il Giardino di Nurgle
Cancella questa regola (è sostituita dalla regola sulla warscroll del
Feculent Gnarlmaw di questo documento).
Pagina 46 – Tratti di comando
Cambia il paragrafo sotto il titolo in:
‘Se scegli un tratto di comando per il tuo Generale dalle tabelle
seguenti, a seconda che il tuo Generale sia un Rotbringer,
un Daemon o un Mortal, devi scegliere il tratto rispettivamente
dalla tabella Rotbringer, Daemon di Nurgle o Mortale di Nurgle (se è
idoneo per più di una tabella, decidi quale usare).’
Pagina 47 – Manufatti di Potere
Cancella il testo sotto il titolo.
Pagina 48 – Doni Demoniaci, Dono Infinito
Cambia la prima frase della regola in:
‘All’inizio della fase di shock tira un dado per ogni ferita assegnata a
questo modello in quel turno e che non è stata negata.’
Pagina 49 – Doni Pestilenziali, Armatura Puzzolente di Sublucus
Cambia il testo delle regole in:
‘Le unità nemiche che si trovano entro 3" dal portatore alla fine della
propria fase di movimento subiscono D3 ferite mortali.’
Pagina 50 – Saperi di Nurgle
Cambia il titolo in ‘Saperi della Magia’ e cancella il secondo paragrafo
del testo principale (quello che inizia con ‘Ogni Wizard di…’).
Pagina 50 – Sapere della Malignità
Cambia la condizione sotto il titolo in:
‘Solo Rotbringer Wizards (incluse unità Uniche).’
Pagina 51 – Sapere della Virulenza
Cambia la condizione sotto il titolo in:
‘Solo Daemon Wizard di Nurgle (incluse unità Uniche).’
Pagina 51 – Sapere della Lordura
Cambia la condizione sotto il titolo in:
‘Solo Mortal Wizard di Nurgle (incluse unità Uniche).’
Pagine 52-57 – Strada per la Gloria
Queste regole di campagna Strada per la Gloria non sono compatibili
con le nuove regole Strada per la Gloria del Libro Base. Puoi
comunque usarle per organizzare una campagna Strada per la Gloria
‘classica’, oppure puoi usare le regole del libro base per affrontare una
campagna Strada per la Gloria ‘moderna’.
Pagina 86 – Putrid Blightkings, Blighted Weapons
Cambia la regola in:
‘Se il tiro per colpire non modificato di un attacco effettuato con le
Blighted Weapons di questa unità è 6, quell’attacco mette a segno sul
bersaglio D6 colpi invece di 1. Effettua un tiro per ferire e salvezza
per ogni colpo.’
Pagina 86 – Pusgoyle Blightlords
Aggiungi il seguente testo:
‘ÉLITE: i modelli di questa unità possono impartire comandi alla
propria unità.’
Pagina 86 – Pusgoyle Blightlords, Blighted Weapons
Cambia la regola in:
‘Se il tiro per colpire non modificato di un attacco effettuato con le
Blighted Weapons di questa unità è 6, quell’attacco mette a segno sul
bersaglio D6 colpi invece di 1. Effettua un tiro per ferire e salvezza
per ogni colpo.’
Pagina 87 – Warscroll del terreno di fazione
Sostituisci la warscroll con quella di questo documento.

Pagina 70 – Rotigus, Diluvio di Nurgle

Cambia l’ultima frase in:
‘Se più di un tiro infligge ferite mortali, devi scegliere un’unità
nemica diversa a cui infliggere ciascuna serie di ferite mortali.’

Pagine 70, 71, 78, 79, 80 e 81 – Tabelle dei danni

Cambia ‘Ferite assegnate’ in ‘Ferite subite’

Pagina 72 – Poxbringer, Herald of Nurgle

Aggiungi ‘Mago’ al riquadro delle keywords.

Pagina 75 – Plaguebearers, Nugolo di Mosche

Cambia la regola in:
‘Sottrai 1 dai tiri per colpire degli attacchi che hanno come bersaglio
questa unità fintanto che include almeno 10 modelli.’

Pagina 75 – Plaguebearers, Ricettacolo della Fecondità

Cambia la regola in:
‘Aggiungi 1 ai tiri salvezza per gli attacchi che hanno come bersaglio
questa unità fintanto che si trova entro 7" da un Daemon Hero di
Nurgle amico.’

Pagina 84 – Lords of Blights, Piaga delle Mosche

Cancella l’ultima frase (quella che inizia con ‘Se l’unità contiene 20 o
più modelli…’).

Pagina 84 – Lords of Blights, Vermid Shield

Cambia la regola in:
‘Nella fase di combattimento aggiungi 1 ai tiri salvezza per gli
attacchi che hanno come bersaglio questa unità.’

Pagina 85 – Lord of Plagues, Grande Arma Appestata

Cambia la regola in:
‘Se il tiro per colpire non modificato di un attacco effettuato con
un’arma da mischia da questa unità è 6, quell’attacco mette a segno
sul bersaglio D6 colpi invece di 1. Effettua un tiro per ferire e salvezza
per ogni colpo.’

2

Ovunque i servitori di Nurgle
si radunano in grandi numeri
e la marcescenza benedetta
comincia a prendere piede,
i Feculent Gnarlmaws
spuntano dal suolo appestato.
Questi alberi disgustosi
risuonano del lamentoso
battere delle campane
dell’entropia, vomitano
nugoli di spore demoniache e
spargono fioriture marcescenti
per coprire la terra rivoltata
dalle larve sotto le loro fronde.
WARSCROLL DEL TERRENO DI FAZIONE
F E C U L E N T G N A R L M AW
TERRENO DI FAZIONE: solo
le armate dei Maggotkin of Nurgle
possono includere questo elemento di
terreno di fazione.
SCHIERAMENTO: dopo aver
determinato i territori puoi schierare
questo terreno di fazione interamente
nel tuo territorio, a più di 3" da tutti
gli obiettivi e da altri elementi di
terreno. Se entrambi i giocatori possono
schierare terreni di fazione nello stesso
momento, devono spareggiare e il
vincitore decide chi schiera per primo i
propri terreni di fazione.
INTRANSITABILE: non puoi
muovere un modello sopra questo
elemento di terreno a meno che non
possa volare, e non puoi muovere un
modello all’interno di questo elemento
di terreno o schierare un modello in
questo elemento di terreno (nemmeno
se può volare).
Campanelli dell’Entropia:
le campanelle e i sonagli che pendono
da ogni Feculent Gnarlmaw riempiono
di vitalità sovrannaturale i seguaci
di Nurgle.
Nella fase di carica del giocatore che
le controlla, le unità di Nurgle che si
trovano entro 7" da qualsiasi Feculent
Gnarlmaw possono provare a caricare
anche se hanno corso nello stesso turno.
Fioritura Morbosa: dopo che
un Feculent Gnarlmaw emerge, le
sue radici iniziano a insinuarsi nel
terreno, finché non corrompono tutto il
paesaggio circostante.
All’inizio della fase degli eroi tira
un dado per ogni unità entro 3" da
qualunque Feculent Gnarlmaw. Con
4+ quell’unità subisce 1 ferita mortale.
Questa regola del terreno non ha effetto
sulle unità di Nurgle.