WARHAMMER 40,000
INDEX: XENOS 2
FAQ ufficiali, versione 1.3a
Nonostante proviamo ad assicurarci sempre che le
nostre regole siano perfette, a volte qualche errore
ci sfugge, o la descrizione di una regola non è chiara
come dovrebbe essere. Questi documenti uniscono le
correzioni alle regole e le nostre risposte alle domande
più frequenti dei giocatori. Dal momento che vengono
aggiornati regolarmente, ciascuna versione ha un
numero; quando vengono apportati cambiamenti,
il numero della versione viene aggiornato e le modifiche
dalla versione precedente sono colorate in magenta.
Quando il numero della versione include una lettera,
ad esempio 1.1a, vuol dire che c’è un aggiornamento
locale, riguardante solo quella lingua, per chiarire un
problema di traduzione o altri dettagli minori.
ERRATA
Pagina 10 – La Banda Komanda
Cambia il testo della regola in:
‘Quando devi usare la caratteristica Disciplina di questa
unità puoi usare la sua caratteristica Disciplina, oppure
puoi decidere che la caratteristica è pari al numero di
modelli nell’unità o al numero di modelli in un’altra
unità amica con questa abilità entro 6".’
Pagina 13 – Warboss su Warbike, Waaagh!
Cambia il testo della regola in:
‘Le unità di Fanteria e di Motociclisti degli Orks
amiche che si trovano entro 6" da questo modello
all’inizio della fase di Carica possono caricare anche se
hanno Avanzato in questo turno.’
Pagine 14, 15 e 31 – Kampo di Forza Zumizura
Cambia la prima frase di questa regola in:
‘Se questo modello è dotato di kampo di forza zumizura,
le unità di Orks amiche che si trovano interamente
entro 9" hanno un tiro invulnerabilità di 5+ contro le
armi da tiro.’
Pagina 34 – Big Gunz, Grot Zerventi
Cambia la frase finale in:
‘Da quel momento ogni Big Gun e coppia di modelli di
Grot Gunners agiscono come unità separate.’
Pagina 35 – Mek Gunz, Grot Zerventi
Cambia la frase finale in:
‘Da quel momento ogni Mek Gun e gruppo di 5 modelli
di Grot Gunners agiscono come unità separate.’
Pagine 50, 52 e 53 – Maestro Marziale
Cambia la prima frase in:
‘All’inizio del tuo turno, un singolo Commander amico
WARHAMMER 40,000 – INDEX: XENOS 2
può dichiarare la Kauyon o la Mont’ka. Puoi usare
l’abilità Maestro Marziale solo una volta per battaglia,
a prescindere da quanti modelli della tua armata hanno
questa abilità.’
Pagine 53, 63 e 69 – Abilità
Aggiungi la seguente frase alla fine delle abilità
Generatore di Scudo MV52 e Generatore di Scudo:
‘Inoltre, tira un D6 ogni volta che un Drone con questa
abilità perde una ferita; con 5+ quel Drone non perde
quella ferita.’
Pagine 53, 56, 57, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72,
73 e 74 – Protocolli di Salvezza
Cambia questa regola in:
‘Protocolli di Salvezza: se un’unità di Drones della
<Setta> si trova entro 3" da un’unità di Fanteria della
<Setta> o un’unità di Battlesuits della <Setta>
amiche quando un attacco nemico le ferisce con
successo, puoi assegnare quella ferita all’unità di Drones
anziché al bersaglio. In tal caso, quell’unità di Drones
subisce una ferita mortale invece del normale danno.’
Pagina 62 – XV95 Ghostkeel Battlesuit, Campo Stealth
Cambia la prima frase in:
‘I modelli che sparano su uno Stealth Drone o su
qualsiasi Ghostkeel Battlesuit che si trova entro 3" da
qualsiasi Stealth Drone amico sottraggono 1 dai propri
tiri per colpire.’
Pagina 68 – AX39 Sun Shark Bomber
Cambia la seconda frase della descrizione di questa
scheda tecnica in:
‘È accompagnato da 2 MV17 Interceptor Drones,
ciascuno equipaggiato con due fucili ionici.’
Pagina 72 – Keywords (Longstrike’s Gunship)
Aggiungi ‘Hammerhead’.
Pagina 72 – Longstrike, Campione della Casta Fire
Cambia questa abilità in:
‘Nella fase di tiro puoi aggiungere 1 ai tiri per colpire
delle unità di Hammerhead della Setta T’au amiche
che si trovano entro 6" da Longstrike.’
Pagina 73 – Keywords (Hammerhead)
Aggiungi ‘Hammerhead’.
1
Pagina 74 – XV88 Broadside Battlesuit
Cambia l’ultima frase della descrizione di questa scheda
tecnica in:
‘Ogni Broadside Battlesuit può essere accompagnata da
massimo 2 MV8 Missile Drones, ciascuno equipaggiato
con una gondola di missili (Valore di Potenza +2),
o da massimo 2 Tactical Drones (pag.69) (Valore di
Potenza +1).’
Pagina 85 – Disciplina della Mente dell’Alveare, Catalisi
Cambia l’ultima frase in:
‘Fino all’inizio della tua fase Psionica successiva, ogni
volta che quell’unità perde una ferita, tira un D6; con 5+
l’unità non perde quella ferita.’
Pagine 87, 105, 106 e 107 – Coda a tenaglia prensile
Cambia la caratteristica Forza di quest’arma in ‘Mod.’
ogni volta che compare.
Pagina 87 – Old One Eye, Leader Alfa
Cambia questa abilità in:
‘Nella fase di Combattimento puoi aggiungere 1
ai tiri per colpire delle unità di Carnifexes della
<Flotta Alveare> amiche che si trovano entro 6" da
questo modello.’
Pagina 89 – Tyranid Prime, Guerriero Alfa
Cambia questa abilità in:
‘Puoi aggiungere 1 ai tiri per colpire di tutte le unità
di Tyranid Warriors della <Flotta Alveare> e di
Tyranid Shrikes della <Flotta Alveare> che si trovano
entro 6" da qualsiasi Tyranid Prime della <Flotta
Alveare> amico.’
Pagine 89 – Tervigon, Artigli stritolanti massicci
Cambia la caratteristica VP in ‘-3’.
Pagina 94 – Cacciatori Nascosti
Cambia l’inizio della seconda frase in:
‘Alla fine di qualsiasi delle tue fasi di Movimento il
Lictor può balzare dal suo riparo:’
Pagina 98 – Deathleaper, Mi Sta Inseguendo!
Cambia l’ultima frase dell’abilità in:
‘Alla fine di qualsiasi tua fase di Movimento,
il Deathleaper può balzare fuori dal suo nascondiglio:
puoi schierarlo ovunque entro 6" dal Personaggio
nemico scelto, ma a più di 1" da qualsiasi altro modello
nemico (se il Personaggio nemico non è sul campo di
battaglia quando il Deathleaper viene rivelato, schieralo
invece ovunque sul campo di battaglia a più di 9" dai
modelli nemici).’
Pagina 104 – Biovores, Lancia Spore Mines
Inserisci il testo seguente alla fine della regola:
‘Quest’arma può avere come bersaglio unità non
visibili al tiratore, ma non può essere usata per tirare
di Reazione.’
WARHAMMER 40,000 – INDEX: XENOS 2
Pagina 109 – Sporocyst
Cambia la descrizione dell’unità in:
‘Uno Sporocyst è un singolo modello armato con una
spora nodo e cinque sputamorte.’
Inserisci il testo seguente alla fine della regola
Spora Nodo:
‘Quest’arma non può essere usata per tirare
di Reazione.’
Pagina 112 – Imboscata del Culto
Aggiungi la seguente frase alla fine del
secondo paragrafo:
‘Se non è possibile schierare un’unità come descritto
dal risultato ottenuto, quell’unità non viene schierata in
questo turno (ma puoi tirare nuovamente per essa alla
fine della tua fase di Movimento successiva).’
Pagina 112 – Fratelli di Nidiata
Cambia questa regola in:
‘L’influenza di un Genestealer Cult permea tutti gli
aspetti di una società, inclusi i reggimenti dell’Astra
Militarum di stanza sul pianeta. Per rappresentare gli
elementi di tali forze convertiti al culto puoi includere
unità dell’Astra Militarum e dei Genestealer
Cults nella stessa armata per le partite bilanciate,
anche se non hanno keywords di Fazione in comune.
Tuttavia, in un’armata Organizzata puoi includere solo
un distaccamento dell’Astra Militarum (uno in cui
ciascuna unità ha la keyword Astra Militarum) per
ciascun distaccamento dei Genestealer Cult (uno in
cui ciascuna unità ha la keyword Genestealer Cults),
e ogni unità nel distaccamento dell’Astra Militarum
con la keyword <Reggimento> deve sostituirla ogni
volta che compare nella scheda tecnica con Fratelli
di Nidiata (in questi distaccamenti non puoi includere
personaggi con nome dell’Astra Militarum). In tal
caso, ignora le unità dell’Astra Militarum quando scegli
la Fazione della tua armata.’
Pagina 115 – Primus
Cancella il profilo del Familiar dalla scheda tecnica
del Primus.
Pagine 116 e 144 – Spaccapietre pesante
Aggiungi il testo seguente alle Abilità:
‘Quando attacchi con quest’arma devi sottrarre 1 dal
tiro per colpire.’
Pagina 122 – Cult Armoured Sentinel
Cambia la caratteristica Resistenza in ‘6’.
2
Pagina 123 – Cult Leman Russ, Avanzata Inarrestabile
Cambia questa abilità in:
‘Avanzata Inarrestabile: Se questo modello rimane
stazionario o si muove a meno di metà della velocità
nella sua fase di Movimento (cioè si muove di una
distanza in pollici inferiore alla metà della sua
caratteristica Movimento corrente) può sparare con la
sua arma in torretta due volte nella successiva fase di
Tiro (l’arma in torretta deve avere come bersaglio la
stessa unità entrambe le volte). Inoltre, i tiri per colpire
dell’arma in torretta di questo modello non subiscono
la penalità per muoversi e sparare con un’arma Pesante.
Le seguenti armi sono armi in torretta: cannone
pesante, cannone nova eradicator, cannone automatico
exterminator e cannone pesante vanquisher.’
Pagine 123 e 143 – Cannone pesante Vanquisher
Cambia la Forza in ‘8’.
Pagina 130 – Tabella delle unità
Cambia il valore di modelli per unità del Runtherd in ‘1’.
Cambia il valore di modelli per unità dei Nobz in ‘5-10’.
Cambia il valore di modelli per unità dei Nobz su
warbikes in ‘3-9’.
Cambia il valore di modelli per unità dei Deffkoptas
in ‘1-5’.
Pagina 131 – Armi da mischia,
Zega azzazzina/due kele azzazzine
Cambia la voce in: ‘Zega azzazzina/due zeghe azzazzine’
Pagina 134 – Tabella delle unità
Aggiungi la riga seguente alla tabella delle unità:
‘Tactical Drones | 4-12 | Vedi a destra’
Pagina 137 – Sistemi di Supporto, Controllo Drones
Cambia la regola Controllo Drones in:
‘Le unità di Drones della <Setta> amiche entro 6" da
qualsiasi modello con controllo Drones aggiungono 1 a
qualsiasi tiro per colpire.’
Cambia la regola del Tracciante di velocità in:
‘Aggiungi 1 ai tiri per colpire di questo modello quando
spara su unità che possono Volare.’
Pagina 138 – Tabella delle unità
Cambia il valore di modelli per unità degli Hive Guards
in ‘3-6’.
Cambia il valore di modelli per unità dei Tyrant Guards
in ‘3-6’.
Pagina 138 – Tabella delle Armi da tiro
Cambia la riga ‘Lanciaculei (Ravener)’ in ‘Lanciaculei
(Ravener, Tyranid Warriors e Tyranid Shrikes)’.
WARHAMMER 40,000 – INDEX: XENOS 2
Aggiungi la seguente riga:
‘Spora nodo | 0 punti.’
Pagina 142 – Valori in punti dei Genestealer Cults
Cambia il valore in punti per modello dei Purestrain
Genestealers in ‘10’.
Cambia il valore in punti per arma degli artigli del
Purestrain in ‘0’.
Aggiungi una tabella ‘Altri equipaggiamenti’ per
il seguente:
‘Icona del culto | 20’
FAQ
ORKS
D: Il Kampo di Forza Zumizura è un’abilità ad aura?
R: Sì.
D. L’abilità Fortezza Mobile del Battlewagon dice che il
Battlewagon ‘ignora la penalità per muoversi e sparare con
armi Pesanti’. L’abilità Scoperto dice che ‘qualsiasi restrizione
o modificatore che si applica a questo modello si applica anche
ai passeggeri. Significa che anche un’unità imbarcata ignora
le penalità per sparare con armi Pesanti se il Battlewagon si
è mosso?
R. No.
D. Gli Spanners hanno un costo in punti separato nelle unità
di Lootas o di Burnas?
R. No. Costano gli stessi ‘punti per modello’ dell’unità
in cui sono inclusi.
D: Cosa succede quando l’abilità Zpakkoni e Zparozi dei Flash
Gitz si attiva ma l’unità nemica più vicina non è un bersaglio
valido (per esempio perché non può essere vista dai Flash Gitz
oppure si trova entro 1" da un’unità della tua armata)?
R: Se l’unità nemica più vicina non è un bersaglio
valido, l’abilità non ha effetto.
D: Se uso l’abilità Zmitragliazkoppia Forzennato! dello
Stompa per sparare diverse volte con la sua zupermitraglia,
devo dichiarare i bersagli degli attacchi prima di effettuare
qualunque attacco oppure risolvo gli attacchi uno alla volta?
R: Dichiara i bersagli e risolvi gli attacchi uno alla volta.
Tira per vedere se le munizioni sono esaurite prima
di dichiarare il bersaglio per il secondo attacco e per
i seguenti.
D: Quanti punti costa un Boss Nob in un’unità di Boyz?
R: 6.
D: Un Big Mek può usare la sua abilità Grande Mekkaniako
per riparare un veicolo su cui è imbarcato? Può riparare un
altro veicolo entro 3" dal veicolo su cui è imbarcato?
R: No a entrambe le domande; non può riparare veicoli
fintanto che è imbarcato su un trasporto.
3
D: Cosa succede quando un’unità di Stormboyz che ha
Avanzato in questo turno dichiara una carica e si trova entro
la gittata dell’abilità Waaagh! di un Ork Warboss all’inizio
della fase di Carica? Devo comunque tirare i dadi per vedere se
la mia unità di Stormboyz subisce ferite mortali come descritto
nell’abilità A Tutto Gaz?
R: No. In questo caso puoi usare l’abilità dell’Ork
Warboss per caricare (anche se l’unità ha Avanzato)
e non sei obbligato a usare l’abilità A Tutto Gaz per farlo
(quindi puoi evitare i rischi che essa comporta).
T’AU EMPIRE
D: Se un’unità T’au (per esempio un’unità di XV8 Crisis
Battlesuits o un Commander) usa l’abilità Schieramento dal
Manta per schierarsi nella stiva di un Manta durante lo
schieramento, questo si applica anche agli eventuali Drones che
accompagnano quell’unità?
R: Sì. Quando l’unità entra in battaglia, essa e tutti i
suoi Drones vengono schierati insieme come descritto
nell’abilità Schieramento dal Manta. Una volta schierati,
diventano poi unità separate.
D. Un Tervigon può rimpiazzare solo Termagants in un’unità
con straziacarni. Se quei modelli sono dotati anche di
ghiandole adrenali e/o vesciche di tossine, possono comunque
essere rimpiazzati?
R. Sì.
GENESTEALER CULTS
D. Se includo un distaccamento di Astra Militarum in
un’armata di Genestealer Cults tramite la regola Fratelli di
Nidiata, le unità di Astra Militarum ottengono la keyword
Genestealer Cults e l’abilità Imboscata del Culto?
R. No e no.
D. Posso avere un’armata Organizzata che comprende un
distaccamento di Genestealer Cults, uno di Astra
Militarum (tramite la regola Fratelli di Nidiata) e uno
di Tyranids?
R. Sì.

D: Un’unità di Pathfinders può beneficiare dei suoi stessi

traccianti (per esempio se metà dell’unità spara i traccianti e
l’altra metà prende di mira lo stesso bersaglio con altre armi)?
R: Sì. Dichiara quali modelli nell’unità tireranno i
traccianti nello stesso momento in cui dichiari i bersagli
a cui l’unità intende sparare, poi risolvi il tiro dei modelli
che sparano i traccianti per primi, uno alla volta.

D: I modelli con il Sistema di Supporto controllo preventivo

possono usarlo per tirare su un’unità che ha usato un potere
psionico come Cancello dell’Infinito o Il Zalto per schierarsi
entro 12" da essi?
R: Sì.

TYRANIDS
D. Gli artigli falcati mostruosi dicono che se il portatore ne
ha più di una coppia può effettuare un attacco addizionale.
Quanti attacchi extra effettua un Trygon, che ne ha tre paia?
R. Effettua un attacco addizionale in totale.

D. Il potere psionico Massacro dice che l’unità influenzata

può Avanzare e sparare nello stesso turno. Significa che può
Avanzare di nuovo e sparare, oppure che può sparare anche se
ha già Avanzato in questo turno?
R. L’unità può sparare anche se ha Avanzato in questo
turno. Non può Avanzare di nuovo.

D. Se un Hive Tyrant con fruste sferzanti viene ucciso, quale

riga della tabella dei danni uso per effettuare i suoi attacchi
prima di rimuovere il modello come perdita?
R. Usa la riga inferiore della tabella dei danni, come se
gli restasse ancora una ferita.

D: Lo Swarmlord può usare la sua abilità Comandante

dell’Alveare su un’unità che non ha armi da tiro (l’abilità dice
‘anziché sparare’)?
R: Sì.

WARHAMMER 40,000 – INDEX: XENOS 2 4